Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Han skynder sig hen til sin pige
Den glade dreng
Med et glimt i øjet Giver de hånd
Sommernatten er så smuk
Et sted langt væk var der en eksplosion.
Og så kom den til mig.
13 MILLIARDER ÅR TIDLIGERE
6 MILLIARDER ÅR TIDLIGERE
800 MILLIONER ÅR TIDLIGERE
40 MILLIONER ÅR TIDLIGERE
7 MILLIONER ÅR TIDLIGERE
42 ÅR TIDLIGERE
178 DAGE TIDLIGERE 97 DAGE TIDLIGERE
68 DAGE TIDLIGERE 54 DAGE TIDLIGERE
37 DAGE TIDLIGERE 25 DAGE TIDLIGERE
14 DAGE TIDLIGERE
-Vent. Mit hår. -Hvad?
-Min arm sover. -Okay.
-Find noget hårdere. -Noget hårdere?
-Så svømmerne ikke slipper væk. -Vent.
Den er hård. Er den hård nok?
Et mirakuløst øjeblik.
Et tegn fra din chef?
Lad os få sovet lidt.
Babyer, babyer, babyer. Nogle betragter dem som små mirakler.
Verdens befolkning rammer 11,9 milliarder ved udgangen af år 2100.
11,9 milliarder. Forestil dig så mange mennesker.
Alle de milliarder af babyer.
Babyer i stedet for græshopper.
Der sværmer overalt.
Hvad er Guds plan?
-Hvor mange sagde du? -11,9 milliarder.
Det er mange babyer.
Og alt andet, ud over babyerne.
Pandemier, de polære iskapper og sådan. Hvad sker der?
Bliver vi udryddet? Har Herren sagt noget?
Herrens veje er uransagelige.
Vi har ikke mere tid.
Ja. Endnu en time er gået.
Tak, pastor.
Det hjalp at snakke.
-Jeg har det bedre nu. -Matias!
Kaffen er klar.
Tak, Pirkko. Jeg kunne godt bruge noget kaffe.
Ja, meteoritten faldt jo ned fra himlen.
-Det er der, de plejer komme fra. -Ja. Fra himlen.
Derfra.
Fra Gud.
Eller fra det ydre rum.
Jeg hører, den er millioner værd.
Der er nogle boller på kontoret.
-Hvor dejligt. -Godt.
Folk i landsbyen er ved at gå amok.
Måske var der liv. Så eksploderede deres planet og…
De spiste påskeæg og hoppede på trampolin.
Bum, så var der et flammehav.
Lad os tale om det næste gang. Det er godt, du har det bedre nu.
-Matias. Jeg har prøvet en ny opskrift. -Okay.
Flødeskum på bollen. Nogle gange også syltetøj.
Har du forresten hørt om fase to ebola?
Nej, slet ikke.
LILLE SIBIRIEN
Døren er åben. Kom ind.
-Hvad så, pastor? Det er koldt i dag. -Ja.
Du er nok ikke vant til så kolde temperaturer.
Jeg har et spørgsmål. Hvad fanden?
De herrer. Hvad er det?
Hvad tror du, det er?
Måske en elg?
Räystäinen har humor.
Jagtsæsonen har været forbi i en måned nu.
Den sprang ud foran bilen.
-Deprimeret og selvmorderisk. -Kom så!
Der er boller og kaffe. Og jeg har ikke bagt dem. Bare rolig.
-Det er meteoritboller. -En selvmorderisk elg.
Jeg ville sige, at meteoritten…
Den bliver kørt til London til undersøgelse om fem dage.
-Men jeg… -Hej! Ja, der er boller.
Tak.
Men jeg har på fornemmelsen, at nogen sniger sig rundt ved museet.
Om natten holder de gamle vagt, og de er knap vågne om dagen.
Jeg har brug for en, der er kompetent. En soldat.
Hjælp mig, Joel.
-Hjælp mig nu. -Nej.
Joel. Den sten er landsbyens fremtid.
Den er fremtiden for min butik.
Folk fra Japan, Nigeria, Kina, Amerika, Indien og…
Hej. Herren tester os.
Vi vil have dem her. Voksende økonomier.
-Hej, alle sammen. -Hej.
Hej.
Og det betyder penge.
Derfor har jeg inviteret jer. Iværksættere, landsbyens sjæl.
Valget er overstået. Kom til sagen!
Den sten er vores fremtid.
Har du været uartig?
Stor tak til veteranforeningen for at holde vagt om natten.
Hvorfor sælger vi ikke stenen?
Nej. Lad os brainstorme idéer til, hvordan vi kan udnytte dette himmellegeme.
Den sten er min.
Den ramte min bil.
-Jeg ejer jorden. Det er en malmforekomst. -Ingen ejer himmellegemer.
Lad os gøre det sjovt.
Der er en meteorit-tegnekonkurrence på Golden Moon.
Vindertegningen vil blive brugt til at bygge en meteoritstatue.
Hvis vi går nu, må vi så stadig godt få boller?
-Lad os lytte. Det er godt. -Lad os lytte. Det er godt.
Hold den her. Der er…
-Stop. -Japansk… Stop nu.
Bøger om japansk kultur.
Lad os alle lære at bukke sammen.
Sådan her. Hai.
Stop der.
Lad os få noget varm kakao.
Det er et godt sted.
Mener du Hurmevaara?
Ja… Hurmevaara. Jorden.
Men sagde du ikke, og jeg citerer:
"En knoldesparkerby på Lars Tyndskids mark?"
Jeg mente det ikke sådan.
-Den gode slags knoldesparkerby? -Herregud.
Okay. Det her er Jorden.
Hurmevaara.
Venus er der. Det er Mars og Jupiter.
En sky af asteroider imellem.
Andromeda-galaksen og uendeligheden.
Og så det der.
Hvad er det?
Altså… Jeg er gravid.
-Gravid? -Jeg er gravid.
-Gravid? -Gravid, gravid.
HURMEVAARA BØRNEHAVE
Farvel, centrum i mit univers. Henter du mig?
-Klokken 16. -Ja. Godt.
-Vi ses. -Farvel.
For nogle år siden var jeg i de fredsbevarende styrker og…
Jeg blev såret af en mine.
Smerter, mareridt, søvnbesvær.
Ikke godt.
Ja, jeg blev hårdt såret.
Herunder…
…på mine testikler.
-Ikke godt. -Ja.
Dengang var diagnosen, at jeg ikke kunne få børn.
-Ikke godt. -Men nu…
Din kone ved det ikke.
Jøsses. Det er ikke godt.
-Jeg må hellere få det dobbelttjekket. -Så dobbelttjekker vi.
Kan du få fuld erektion?
Hvad? Ja. Eller…
-Hvor meget mangler? -Ikke meget. Bare…
Så meget?
-Nej… -Så meget?
Jeg mener… Nej.
Mere sådan. Vent, lad mig prøve.
Det er ikke…
Sådan…
Sådan.
Ikke godt.
Hvad mener du? Betyder vinklen noget?
Nej.
Jeg har bare aldrig mødt en mand med granatsplinter i nosserne.
En sædkop.
Poser for publikum.
Og op, ned og ned.
-Og… -Så…
Lad mig se.
Bare sådan?
Her er punch-skålen.
-Jeg må gå. Joel er… -Ja.
Alle synes, det er sjovt, selvom de ikke siger det.
Folk elsker det. Tak for at gøre det!
-Det var dejligt. -Tak.
-Ja. -En vidunderlig person.
Hej!
Hvorfor havde Pirkko vores punch-skål?
Vi holdt fest, mens du var afsted på seminar.
Du skulle have set det. Pirkko ejede dansegulvet.
Mener du fundamentalisten Pirkko? Som sørger for, at kontoret er pletfrit?
Nemlig. Jeg tror ikke, I har så meget altervin tilbage.
Var der andre til festen?
Eller var det en damefest?
Var Räystäinen der?
Damefest?
Hvis der sker det mindste i landsbyen, kommer alle folk.
Dans kan ikke være godt for barnet.
Det er god motion. Og det er faktisk min karriere, husker du?
Eller resterne af den, efter jeg fulgte dig ud på bøhlandet.
Undskyld. Jeg mente det ikke sådan…
Okay.
Jeg har villet fortælle dig…
I lang tid faktisk…
At…
Hvad?
Jeg…
Jeg hjælper med meteoritten.
Kunne vi ikke diskutere det først?
Fire nætter. Du kan hænge med festaben Pirkko.
Der er grænser for, hvor meget 90'er-techno jeg kan klare.
-En Dr. Alban-sang gør da ingen skade. -Glem det.
Det er ret koldt herude.
Jeg bør nok ikke glide på isen, når jeg er gravid.
Jeg må hellere tage bilen.
Du kan selv komme til museet.
Det er god motion, skat.
Sæt forsigtigt af.
Heromkring er vi født med en sparkeslæde mellem hænderne.
Du lærer det.
Hej.
Tarvainen er vedholdende.
Han har prøvet at få en statue på trafikøen i et årti.
Han ringer tit og plaprer om det i fuldskab.
En statue?
Til ære for ham og hans co-driver.
Nu er han gået videre til meteoritten i stedet.
Hvordan har I det med, at regeringen dækker over meteoren…
-Ja. Alt er fint. -Kan vi ikke sælge den til de lokale?
Nemlig. Velkommen.
Forestil dig køerne til næste sommer.
Tag den.
Kun natlys om natten. Prisen på el er rasende høj.
Jeg har knoklet hårdt for udstillingen.
Rifler og granater. Og den her søde sag.
Gudskelov for eBay. De var så billige.
Se der.
Vi burde tage stenen med i kirken på søndag.
Fandeme nej.
Godmorgen, Hannes. Hvordan går din vagt?
Undskyld, jeg hvilede bare øjnene.
Du bør ikke sove på din vagt.
Pastor, er meteoritten ikke et tegn på noget? Som et mirakel?
Der er rigeligt med mirakler lige nu.
"Hurmevaaras elskede meteorit er en sten, der faldt fra himlen.
Dens nettoværdi er cirka…
…en million euro."
Har Du sendt den?
Er det en besked om noget?
Hvad?
Jeg kunne godt bruge et lille tegn på Din eksistens.
At Du sendte den.
Giv mig noget.
Ved du, hvordan kærlighed føles?
Vi var engang på pilgrimsrejse til Betlehem.
Krista forsvandt i mængden.
Hun bar en meget smuk, lang sommerkjole uden lommer,
så jeg havde hendes pas, telefon og det hele.
Jeg ledte efter hende, men der var så mange mennesker.
Til sidst endte jeg på en café.
Der sad Krista.
Hun morede sig helt vildt med ejeren.
Krista kiggede på mig, som om intet var hændt, og sagde:
"Hvad er der? Jeg vidste, du ville finde mig, min elskede."
Vent. Lad mig ordne den.
Jeg troede, den var i stykker. Intet virker her.
Bare lad den være. Ville du noget?
-Vi må tale sammen. -Om hvad?
-Må jeg ikke se meteoritten? -Bare gå hjem.
-Museet åbner i morgen. -Ja.
Klokken ni.
-Bare et hurtigt kig. -Nej.
Slip nu. Giv slip…
Undskyld. Gamle vaner er svære at slippe. Lad os tales ved i morgen.
Jeg har de forkerte dæk på. For satan.
Mesteren Tarvainen!
Mesteren Tarvainen.
Hvad?
Så de stjal en granat?
Ja. Jeg formoder, meteoritten var deres…
Det var mørkt, og jeg forstyrrede dem, så…
Man kunne vel bruge en granat til at røve en bank.
Bankerne har ikke kontanter længere.
Det var godt. Alt er okay.
-Bortset fra tyven. -Ja.
-Vi behøver ikke lede i tandlægejournaler. -Selvfølgelig.
Der var måske tre eller fire udover den, der eksploderede.
-Der var kun ét lig i bilen. -Okay.
Jeg kunne lugte en af dem.
En af dem må have et sår fra det knuste vindue.
Jeg vil gerne vide, hvorfor der var en fungerende granat på museet.
Jo, altså… Det…
-Hvad med den anden? -De burde være…
Sælgeren sagde, de var deaktiverede. Vi har papirerne til dem.
Se, om der er rust.
Lidt maling, så er den god som ny.
Piruetter med en bæresele…
Selvfølgelig. Babyen sover jo.
Hvad er der sket med dig?
En bankrøver ville åbenbart sprænge sig selv i luften med en granat.
Jeg har besøgstid i kirken.
Mener du det?
Joel, du kan ikke arbejde i den tilstand.
Har du overhovedet sovet?
Et lag aske. Yellowstone-calderaen.
En underjordisk supervulkan, der ofte går i udbrud.
Det tidligere udbrud forårsagede totale udryddelser.
Vulkanen er 50 gange 70 kilometer i størrelse.
Den vil dække halvdelen af Nordamerika. Askeskyen vil dække for solen.
Det ville betyde atomvinter, istid. Forstår du?
Er der noget håb?
Man kan altid praktisere håbet.
Har du ikke andet at tilbyde efter alt det her?
Undskyld mig?
Jeg kender alle i landsbyen.
Og min oplevelse er, at de fleste har stærkere tro end dig.
-Kender du alle i landsbyen? -Hør her.
Jeg flyttede hertil for 38 år siden. Min ekskone og min familie bor her.
Jeg har undervist samtlige personer her i at spille fløjte.
Jeg er i sportsklubber, elgjagtgrupper og sommerteatergruppen.
Der er ikke en eneste person her, jeg ikke kender.
-Jeg søger efter noget. -Også mig, men apokalypsen…
Jeg tænkte på, om du kunne hjælpe.
Fortroligt. Vi kan lave en fast aftale.
Virkelig? En fast aftale?
Du må have mødt alle her.
-Være stødt på alle lugte og dufte. -Uden tvivl.
Jeg leder efter en parfume, der…
Den er stærk, men ikke for tung…
Muskatnød. Citron.
-Angående den faste aftale… -Lad os se på kalenderen.
-Tarvainen. -Glem det.
Hvad ville du tale om i går?
Jeg ville vide, hvad fanden Gud har gang i.
Jeg…
Jeg ved det ikke.
Far sagde altid, at Herrens veje er uransagelige,
men at intet sker ved et tilfælde.
Meteoritten ville finde mig.
Så påstår en fyr ved museet, at den tilhører dem.
Hvad betyder det, hvis noget, man har fået, bliver taget?
For fanden… Min co-driver blev også taget fra mig.
To piger mistede deres far.
Jeg troede, jeg fik en chance til.
At jeg kunne vaske tavlen ren.
Betale min gæld og få mit liv tilbage.
Jeg har fortjent meteoritten.
Hvad vi fortjener, og hvad vi får, er to forskellige ting.
Tester han os?
-Gud? -Ja.
Måske.
Det grundlæggende spørgsmål er, om universet, livet,
med alle dets galakser, stjerner og meteoritter,
er bygget som et meget præcist maskineri med dets eget mål.
Eller om det er formet af millioner og milliarder af tilfældigheder,
som en uendelig, svævende bunke af meningsløst affald?
Helt sikkert.
Hør, du skal ikke køre i den tilstand.
Så ring til politiet. De er her om to timer.
Huhta.
Hej, det er dr. Aziz Delai fra Joensuu Centralhospital.
Jeg har resultaterne.
Der har desværre ikke været nogen forandring.
-Hvad? -De små slyngler svømmer ikke.
-Du kan ikke få biologiske børn. -Er det umuligt?
Mirakler kan ske. Du har vist en bog om det.
Klart.
En ekstra telefon som den der kunne være praktisk i frostvejr som dette.
"Hej, Krista. Jeg måtte have et nyt nummer.
Jeg savner dig.
Kan vi mødes?
Jeg venter på dig ved den gamle mine klokken 08.00.
X."
Er det godt nok?
Det må det være.
SENDER
Sådan.
Nej.
Hvad… Lort! Nej!
Hvem var det?
Hej.
Jeg har snuset rundt, uden at nogen bemærkede det.
Jeg tror, jeg har noget.
Okay.
Jeg var ude på indkøb…
Jeg har forresten læst bogen Past Scents af Jonathan Reinarz.
I århundreder har folk…
Matias.
…hedninger, kristne og folk udenbys.
Hvorfor ikke en præst? Man kan nærmest forelske sig i dufte.
Jeg ringer tilbage.
Hej, skat.
Hej.
Jeg vred om på anklen.
Jaså. Hvordan det?
Eller… Hvorhenne?
Jeg kan ikke støtte på den. Vil du hente mig?
Er du hjemme?
Nej, jeg er i skoven.
Hvordan endte du ved minen?
Jeg skulle til Räystis' træningscenter, men jeg havde brug for frisk luft.
Der er smukt.
Og nu har du en vredet ankel.
Hellere det end et blødende hoved.
Jeg kan ikke undervise i dans nu. Hvad gør jeg?
Jeg er ikke helt færdig endnu. Jeg har ondt i maven.
Jeg var på Golden Moon til frokost. Jokinens pølser giver mig tyndskid.
Jeg har lagt bøgerne ud med 1,20 meters afstand.
1,20 meter og en bog. 1,20 meter og en bog.
Bad du? Jeg støvsuger stadig.
Det er nok fint. Som hvid støj, lidt ASMR.
Jeg har læst om det.
Autonomy sensory meridian response.
Jamen dog… Pastor.
Räystäinen.
Du er her nok ikke for at få tjekket bilen.
Fortsæt.
For mig er det bare opvarmning.
Fortsæt.
Treogtres…
Jeg havde aldrig troet, du ville være bekendt med alt det her.
Treogtres… Treogtres!
Men når du har en lækker steg som Krista derhjemme,
er du vel nødt til at træne.
Hvem træner du for?
Nogen særlig?
Bænkpres.
-Hvad fandt du? -Hør her. Den duft var skarp.
Den var faktisk lidt forførende.
Noter af muskatnød og citron.
Godt. Hvor?
GOLDEN MOON GARANTERET HYGGE
Og glem ikke konkurrencetegningerne.
Ja, klart.
-Pastor. Godaften. -Godaften.
-Hvorfor er du ikke på museet? -Jeg havde lyst til en øl efter træningen.
Du bør hvile dig efter muskeltræning.
Rolle kan blive oppe i nat.
Rolle!
-Jeg er karatemanden! -Min tegning er ødelagt.
-Jeg kan godt klare det. -Jeg har ikke farvelagt den endnu.
Okay, mine herrer. Køkkenet lukker nu. Skal I have noget?
Dagens ret er kyllingebryst i karry.
-Bryster lyder godt. -Den er yderst saftig.
Jeg vil have et saftigt lår.
Karoliina.
Jeg savner dig dag og nat
Bryst og lår.
Du synger godt.
EFTERLAD DIN TEGNING HER
En øl, tak.
Du må høre nogle vilde historier.
Historierne er hele deres sexliv.
Så længe de plaprer løs, ender deres landbrugsstøtte og kontanthjælp her.
Når den er fuld, skrider jeg, men de gamle bliver.
På husets regning.
Tak.
Var du der, da der var indbrud på museet?
Ja. Tumperne tog en granat i stedet for millionen ved siden af.
-Det her sted burde hedde Tumpekøbing. -Hurmevaara betyder ellers Charmeby.
I min erfaring er navnet ikke så præcist.
Hvad med Jesus? Gik han på vandet?
Jeg var der ikke.
For ung.
Jeg havde travlt den dag.
Du rullede lidt med stenen.
For 2.000 år siden var vi alle ret vilde med sten.
-Nu er en af dem en million værd. -Sibirien.
Her er iskoldt.
Ja.
Jeg hader bilen.
-Skaf mig en bedre. -Hils Krista fra mig.
Kender du Krista godt?
Hun kommer da forbi. Hun kan godt lide drinks.
Hvem fester hun normalt med?
Hej.
Dit hår ser godt ud.
-Hvordan går det? -Ikke dårligt.
Bare fortsæt! Nattevagten starter om lidt.
Fader. Vil du have et lift?
Ellers tak. Det er god motion.
Du er præst. Hjælper med bekymringer?
Ja.
Her er så tørt.
Sibirien.
Jeg har besøgstid omkring middag i kirken i morgen…
Denne bekymring skal adresseres nu.
Du kører.
Mod museet?
Lad os snakke sammen et sted først. Drej til venstre her.
En præst. Det er godt.
Det er vigtigt arbejde.
Sjæle er så sønderrevne i disse tider.
Jeg er Mikis.
Joel.
Beklager bilen. De lokale har ingen smag.
Prøv ikke på noget.
Til højre næste gang.
Lad os stoppe her.
Adam og Eva.
De var utaknemmelige.
Gud gav dem alt.
De skulle bare tage imod gaven og holde fast i troen.
Jeg tilbyder dig Paradis.
I aften skal du ikke gøre andet end at lade døren til museet stå åben.
Titusind euro, hvis du går ud og får dig en smøg.
Titusind euro?
Med det samme.
De er her.
Rygning dræber.
Jeg har en Beretta. Den kan også dræbe.
Jeg kunne bare tage den. Hvem skulle stoppe mig?
En småbypræst fra Sibirien.
Slange.
Mikis. Hvad sker der?
Mikis?
Hallo!
Stop!
Der er du.
Du dræbte Mikis.
Og nu dræber jeg dig.
MILITÆRMUSEUM
Jeg kunne ikke sove.
Det er okay.
Tilgiv mig.
Han var dernede.
-Og du sagde, han var… -En kæmpe.
-Ja.
Jeg kastede op. Men alt er okay nu.
-Ja? -Der er intet her.
-Og den var tom? -Ja.
Modtaget.
Havde du drukket i går?
Øl.
-Én øl. -Én.
På Golden Moon.
Faktisk så jeg Mikis og kæmpen der.
De lod til at kende Karoliina og…
…Räystäinen.
Så du drak, kastede op og sloges.
Ja. Som du kan se, skændtes jeg med Mikis i bilen, og…
Der er intet her i industriområdet.
Hvad?
Hvornår har du sidst sovet?
For fire-fem dage siden.
Okay. Måske burde pastoren stoppe med at drikke og få noget søvn.
Hvad? Hør. Undskyld mig!
Det har intet med min søvnløshed at gøre.
Alt det her…
-I kan ikke bare… -Så tager vi til Joensuu.
Der er læger og hospitaler, og du kan hvile dig.
-Nå? -Det behøver jeg ikke.
Ved pastoren, hvor meget vores budget er skåret ned?
Hvor meget benzin vi har brugt på at køre herhen?
Tolv liter.
Ved du, hvor mange blå notesbøger vi kunne få for det?
I sidste uge indførte de en ny politik.
Vi må ikke få en ny blå notesbog, før den forrige er fyldt ud.
Mens du bare spritter rundt og opfører dig som en nar.
-Okay. -Forpulede præster!
Pasi.
Husk, hvad kriserådgiveren sagde.
Ind gennem næsen og ud gennem munden.
Prøv at læse nogle selvhjælpsbøger.
Dyrk noget yoga.
Måske hjælper det.
Ja. Tak.
Det var så lidt.
Krista er stadig i bad.
Okay. Det er godt at vaske sig en gang imellem.
Det burde jeg også.
Jeg kom med en hjemmelevering.
Hvad? Så tidligt om morgenen?
Krista bad om det i går aftes, men jeg kunne ikke nå det.
Hvad er der i posen?
Belgisk chokolade, rundstykker, pølser, mælk og småkager.
Tyttebær.
Okay.
Ikke meget til en hjemmelevering. Kan du godt tjene på det?
Kundeservice er vigtigt.
Det siger Minna også altid. Det er det vigtigste.
Bjerget kommer til Moses…
Eller, når Moses tager til…
Hvad var det nu?
Moses gik til bjerget.
Præcis. Jeg må hellere…
Nej! Vil du ikke vente og sige farvel til Krista?
Vi har allerede snakket rigeligt.
Okay. Gider du tage den af?
Det var vel det.
Hvad ellers?
Ikke noget.
Jeg kigger lige forbi meteoritten.
Din frakke.
Nårh ja. Jeg kom ind derovre.
METEORIT-TEGNEKONKURRENCE
Hør den her.
Konen skred. Svigermor døde.
Alle har vundet noget.
Kaffe.
Tak.
Jeg skulle spørge fra Krista, hvor der er fest.
Her? Der er fest hele dagen her.
Forstod du joken?
Lad os lege en leg. Jeg stiller et spørgsmål, så dig.
Hvorfor bevogter du meteoritten hele tiden?
-Jeg havde brug for noget. -Et himmellegeme.
-Måske. -Er det kedeligt i Hurmevaara?
Eller gemmer du dig?
Du gemmer dig.
Min tur.
Ham kæmpen.
-Hvor er han fra? -Hvorfor vil du vide det?
Vil du redde mig?
Har du brug for det?
-Måske kan vi hjælpe hinanden. -Hvordan?
Hvor strenge er præster med de ti bud?
-Du… -Karoliina!
Giv mig kaffe, vodka og en pølse.
-Morgenmad for mænd! -Jeg må væk herfra.
JOEL HUHTA PRÆST
HOLD DIG VÆK FRA MUSEET!
Hvis du har nogen svar, kunne Du godt komme med dem nu.
Fader?
Har du et øjeblik?
Ja.
Ja…
Gud tester.
Glatte trapper.
Du har tavshedspligt, ikke?
Alt bliver mellem os.
Min ven…
-…er død. -Det er jeg ked af.
Han blev myrdet.
Der har ikke været noget i nyhederne.
Kuglen gik direkte i hjertet. Det var professionelt gjort.
Nogen her, der har affyret en pistol før, så…
Nok ikke dig, vel?
Vil du åbne den? Tak, fader.
Ja.
I Hurmevaara tror jeg ikke, at…
…professionelle…
Jeg skal nok finde ham.
Selvfølgelig.
Mikis var en far for mig.
-Var han din far? -Den far, jeg aldrig havde.
Jeg havde selvfølgelig en far, der lavede mig.
Men Mikis beskyttede mig og lærte mig alt. En far.
Vi skulle rejse til Hawaii.
Men så kom vi her til Lille Sibirien.
På forretninger og for at gå rundt i kulden.
Så blev jeg forelsket og… Ja.
Mikis døde.
-Blev du forelsket? -Ja.
Hun hedder Karoliina.
Hvad ville du gøre, hvis nogen myrdede din far?
Min far druknede.
Jeg er ked af dit tab.
Har du kone? Børn?
Ja.
Børn. Ikke endnu.
Så du er ved fasen, hvor man laver barnet.
Den bedste del.
Resten afhænger af, om du kan lide børn.
Kan du det, ønsker du ikke, der sker dem noget.
Ej heller, at der sker dig eller moren noget. Ikke sandt?
Jo.
Jeg vil gerne undskylde til Ham deroppe.
For hvad?
For alt, hvad jeg har gjort. Og hvad jeg vil gøre.
Jeg har tortureret.
Brækket knogler, revet negle af, revet tænder ud,
og hugget fingre, ører og næser af.
Og jeg har brændt folk med…
Hvad hedder den nu? Der er gas og en flamme.
En skærebrænder?
Præcis! En skærebrænder. Tak.
Jeg har brændt folk med en skærebrænder.
Nå, men…
Jeg har forandret mig.
Jeg har mødt mit livs kærlighed.
Jeg vil leve et liv uden vold.
Jeg skal bare gøre én ting først, og det vil jeg undskylde for.
Fader.
Vil du gøre mig den ære at sige en lille bøn med mig?
Selvfølgelig.
For at jeg skal finde Mikis' morder.
Du er en god præst. God til at lytte.
Jeg hedder Petar.
Krista, jeg kan forklare.
Du gav ikke mig muligheden for at forklare.
Du lokkede mig ud i skoven, hvor jeg faldt.
Det var ikke min mening.
Jeg er fanget i et hus, der ikke føles som vores hjem.
-Skal jeg bare være konen på præstegården? -Nej.
Spørg så! Hvad vil du vide?
Hvem er faren?
Hvilken far?
-Joel? -Jeg kan ikke få børn.
-Hvad? -Det er umuligt.
Siden hvornår?
Siden Afghanistan.
-Jeg prøvede at fortælle det… -Rør mig ikke.
Krista.
-Krista. -Gå væk. Forstå det nu. Bare gå.
Tag hen til din sten og få lidt flere tæsk.
Du løj også.
Tarvainen.
Tarvainen. Hør, Tar…
-Den tilhører mig. -Tag hjem og sov.
Er det her ikke, hvad du gør?
Bevogter meteoritten? Det er det, jeg gør lige nu.
Og du kan desværre ikke se den lige nu. Tag hjem.
Nej. Taler med folk.
Undskyld.
Den faldt ned der.
Den sagde, jeg skulle stoppe. At jeg skulle leve lidt længere.
Hør, Tarvainen.
Kom i kirken når som helst.
-Hvordan har den det? -Hvad?
Meteoritten.
Vi har gruppeterapi. Start med det, og…
Helt sikkert.
Rally eller døden. Det sagde Sulevi altid.
Hvad sagde han?
Mesteren Tarvainen og pastoren!
Rally eller døden!
-Rally eller døden! -Hej.
Rally eller døden.
Joel!
Der er den.
En million euro.
Det tror folk i hvert fald.
Folk tror, hvad de vil.
Kan du ikke få børn?
Lægen sagde, det ville kræve et mirakel.
Og hvad hvis det er et mirakel?
Vi skulle have talt sammen.
Du blev mere og mere fjern, efter vi begyndte at prøve.
Jeg var i vildrede.
Jeg overvejede fertilitetsbehandling. Ville du have ladet mig tage hormoner?
Jeg frygtede, du ville gå fra mig.
Jeg troede, du havde en affære.
Du var altid distraheret de dage, hvor vi prøvede at blive gravide.
Ingen opmærksomhed er nok for dig.
Vi har levet i to forskellige ægteskaber.
"Åh, Räystis og Jukkis. Lad mig lave et par piruetter."
-At danse er mit job. -Og så fester du.
Måske burde du prøve det!
Nogle betragter stenen som et mirakel.
Gør du?
Jeg ved det ikke.
Måske.
Måske ved Han det heller ikke.
Uden lidt ufuldkommenhed ville intet være sket i universet.
Vi har begået fejl.
Og vi bør tale sammen.
Her er, hvad vi gør.
Hvis du vil have denne gave, så kom hjem.
Og hvis du ikke vil…
Så tag på arbejde i morgen.
Jeg pakker kufferterne og tager første tog til Helsinki.
Du er seriøst nødt til at finde din tro igen.
Jeg reparerede den.
I medgang og modgang.
Jeg har aldrig elsket nogen som dig.
Krista?
Krista.
Døren var åben, så jeg tænkte…
Joel, hvad…
-Hvor er Krista? -Det ved jeg ikke.
-Er du faren? -Om jeg er hvad?
Dræb mig ikke.
Undskyld.
Tilgiv mig. Jeg…
Jeg prædiker tilgivelse, og se på mig nu.
Du var bare svag. Jeg…
Faderskab er vidunderligt. Tillykke.
Jeg kan ikke være nogens far.
Der er noget galt med mine rør.
Minna og jeg har prøvet uden held at få et barn.
-Minna tager nok tilbage sydpå. -Jeg troede, du var faren.
Til vores barn.
Krista er gravid.
Hvorfor tror du det?
Du har været her meget på det seneste, og jeg har en krigsskade…
Er Krista gravid?
-Ja. -Det er vidunderligt.
Tillykke.
Jeg ville have været klar til at blive far.
Jeg…
Den er lavet af Räystäinens elg.
Jeg flåede elgen og tænkte,
den må have kneppet mindst ti elgdamer.
Elgen havde en stor pik. Større end den her.
Den har spredt sin sæd grundigt.
Én god sædcelle var alt, jeg håbede på.
Jeg bad ikke om mere.
Krista giver altid Minna gode råd om alt.
Det var det, jeg talte med Krista om i går.
Jeg tog mad med for at takke hende.
Jeg vil ikke forstyrre dig mere.
Meteoritten hentes i nat. Lad som ingenting.
Sig intet til nogen, og kom til museet alene.
Ringer du til politiet eller andre, kommer Krista aldrig hjem igen.
-Kun kaffe. -Jeg vil gerne være samurai.
Joel.
Jeg burde tage til Japan…
-Okay. Hvor er Krista? -Jeg har en idé til en million euro.
Hvis du får meteoritten, hvad så?
Så vil 36 års pine være forbi.
-Du kan rejse uden millionerne. -Hvor? Hen til jobcenteret?
Starte en OnlyFans-side og vise min røv?
Vi kan ikke alle være præster.
Okay. Klokken 02.00 bryder nogen ind på museet.
Den første kommer gennem bagdøren. Vær forberedt.
Du er vant til at lytte, så du kan høre det hele.
Du vil kæmpe imod.
Du får fat i pistolen og skyder tyven.
Det tæller som selvforsvar.
-Og hvis jeg misser? -Det gjorde du ikke sidst.
Den døde tyv er en eftersøgt professionel kriminel.
Senere bliver den anden indbrudstyv fundet død.
Han vil være frossen, så dødstidspunktet ikke kan bestemmes.
En anden har taget meteoritten.
Og selvom den aldrig bliver fundet,
vil du blive set som en helt.
Hele landsbyen bliver berømt. Alle er glade.
Japanerne kommer.
Husk. Den første indbrudstyv kommer klokken 02.00. Du dræber ham.
-Er alt okay, pastor? -Jeg skal bare bruge den til museet.
Har du patroner?
Én?
Jeg ville ikke misse.
Vores møder har givet mig håb.
Og hvis jeg ændrer mening, kan jeg altid bruge reb.
Det kan jo genbruges.
Det er miljøvenligt.
Hvis Gud vil, er en kugle nok.
Åbn nu. Fuck!
Hænderne op!
-Hænderne op! -Præst.
Smid kniven. Hold hænderne, hvor jeg kan se dem.
-Okay. Hold hænderne oppe. -Hvorfor holder du en riffel?
Du vil da ikke skyde mig, vel?
Hen til lygtepælen. Ned på knæ.
Ned på knæ.
Spyt i dine hænder! Gør det!
Ja. Spyt.
Pres dem mod pælen.
Pres.
Sådan.
Og pres nu tungen mod pælen.
Slik på pælen!
Ja.
Én kugle.
PUT STENEN I TASKEN. DU SER KRISTA, NÅR DU HAR AFLEVERET DEN.
Hvad? Hvem?
Gør, som jeg siger, så kan det hele stadig gå godt.
Vend dig om.
Hold hjelmen i hånden.
Knus den!
-Karoliina. -Knus den!
Knus den!
Godt.
Du kunne have brugt nøglerne.
Du ville få det til at ligne et indbrud ved at smadre montren.
Meteoritten er væk, og der er ingen tegn på indbrud.
Dine fingeraftryk er overalt.
Tak, fordi du lod døren stå åben, Joel.
Og nu…
Tag meteoritten.
Petar.
Vent.
Tag rygsækken.
Put stenen i tasken.
-Hvornår kan jeg se Krista? -Krista?
Ja. Hvor er Krista?
-Sikke et machofjols. -Hvad?
-Rør jer ikke! -Tarvainen.
-Jeg kunne være hvem som helst. -Ja.
Smid pistolen og spark den væk.
Rygsækken.
For fanden! Giv mig rygsækken!
Følger nogen efter mig, så skyder jeg!
Intet virker her, vel?
Lortegevær.
Det er dig. Hvad vil du?
-Krista. -Hun er her ikke.
-Hvor er hun? -Hvordan skulle jeg vide det?
Ellers andet?
Giv mig meteoritten.
Sulevi gav mig den.
Sulevi?
Co-driveren.
Vi kørte på Korsika i Frankrig.
Vi var otte sekunder bagud.
Han begik én fejl.
Et let højresving var pludselig stejlt.
Jeg råbte af ham. Jeg var ikke fokuseret.
Vi røg direkte i floden.
Jeg kunne ikke få ham ud.
Det var et uheld.
Gid jeg kunne køre igen.
Jeg kunne vise Sulevi, at det betød noget.
At det ikke var for ingenting.
Rally eller døden.
Sulevi er ikke vred på dig.
Gud er heller ikke.
Hvis du tilgiver andre for deres synder,
vil Vorherre også tilgive dig.
Matthæus.
Ja.
Og hvem fanden er du?
Jeg kan ikke gå uden meteoritten.
Heller ikke jeg.
Stop.
JEG HAR KRISTA NU. KOM MED STENEN TIL TRÆNINGSCENTERET. K.
Hjælp mig.
Hvor er Krista?
-Petar og Karoliina… -Var det dem?
De ville have mig ud af billedet.
Pastor. Hjælp mig. Jeg fortæller politiet alt.
Kidnappede du Krista? Dig?
-Træningscenteret er gået konkurs. -Hvor er Krista?
-Renterne stiger… -Hvor er Krista?
De er i baggården!
Du må ikke gå! Hjælp mig!
-Hvornår kommer de første kunder? -Klokken seks.
Krigsgranaterne virker ikke.
Den, der eksploderede, var bare et tilfælde. Måske.
Du må ikke gå!
Fortsæt.
Kom så, din lille lort!
Før mig til Krista.
Jeg tager den skide kniv ud af dit bryst og stikker den op i røven på dig!
-Karoliina! -Stop, Petar, eller jeg skyder!
Joel! Hvad skal vi gøre nu?
Lad os tage det roligt.
Du får stenen og Petar, hvis du giver mig Krista.
Du kan også bare droppe alt det her.
Ups.
Okay. Kom ud med tasken, eller jeg skyder Krista!
Hørte du mig?
Giv mig Krista, så får du tasken.
Karoliina!
Ud med dig!
Hent tasken til mig.
Tilgiv mig.
Undskyld for alt. Jeg elsker dig højere end noget andet.
Du er den smukkeste ting i verden, og jeg…
Og jeg…
Jeg elsker, når du danser!
Og jeg elsker dine piruetter.
Hvad?
-En piruette, Krista. Du ved. -Så er det nok, Joel.
Hvad?
Joel!
Jeg vidste, du ville finde mig.
-Det er okay. -Jeg finder dig altid.
-Er du okay? Jer begge to? -Ja.
Godt.
-Mit mirakel. -Hvad siger du?
Mit mirakel.
Et sted langt væk var der en eksplosion.
Og så kom den til mig.
Hej, pastor.
Hej. Jeg er på fædreorlov. Jeg kom bare for at hente nogle ting.
Ja.
Hvad har din søn haft gang i?
Mest babyting. Han kan godt lide biler.
Okay.
Ja.
Jeg kom faktisk ikke for et møde denne gang.
Jeg har haft andre ting at tænke på.
Jeg downloadede en applikation kaldet Tinder.
-Jaså. -Og bum. Der var straks jackpot.
En lidenskabelig kvinde.
Og så dufter hun godt.
Er du bundet af tavshedspligt, selvom du er på fædreorlov?
Umættelig.
Umættelig på alle måder.
Læder, piske og håndjern.
En helt ny verden for mig, men den er fantastisk.
Det er ægte kærlighed. Jeg fik endda en vasektomi.
Okay. Tillykke.
Hvad er det?
Jeg er begyndt at dykke.
Matias. Vi må afsted nu.
Fars lille engel.
-Skal vi tage ud at svømme? -Ja.
Tekster af: Jesper Sodemann