Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Er eilt zu seinem Mädchen
Dieser quirlige Junge
Mit funkelnden Augen Reichen sie sich die Hände
In dieser wunderschönen Sommernacht
Irgendwo weit weg gab es eine Explosion.
Und sie reichte bis zu mir.
VOR 13 MILLIARDEN JAHREN
VOR 6 MILLIARDEN JAHREN
VOR 800 MILLIONEN JAHREN
VOR 40 MILLIONEN JAHREN
VOR 7 MILLIONEN JAHREN
VOR 42 JAHREN
VOR 178 TAGEN
VOR 97 TAGEN
VOR 68 TAGEN
VOR 54 TAGEN
VOR 37 TAGEN
VOR 25 TAGEN
VOR 14 TAGEN
FEINBERG
-Autsch. Warte. Meine Haare. -Was?
-Mein Arm wird taub. -Okay.
-Haben wir etwas Härteres. -Etwas Härteres?
-Damit die Schwimmer nicht entkommen. -Warte.
Das ist hart. Ist das hart?
Ein Moment der Wunder.
Ein Zeichen von deinem Chef?
Lass uns schlafen.
Babys, Babys, Babys.
Manche halten sie für kleine Wunder.
Bis zum Jahr 2100 wird es 11,9 Milliarden Menschen geben.
11,9 Milliarden. Stell dir das mal vor.
Diese Milliarden an Babys.
Babys statt Grashüpfer.
Überall schwirren sie herum.
Was ist Gottes Plan?
-11,9 was? -11,9 Milliarden.
11,9… Das sind viele Babys.
Und dann noch die Sachen neben den Babys.
Pandemien, Polkappen und so weiter. Was geschieht hier?
Werden wir zerstört? Hat der Herr etwas gesagt?
Gottes Wege sind unergründlich.
Die Zeit ist schon wieder um.
Tja, schon wieder eine Stunde vorbei.
Danke, Pastor.
Es hat gut getan zu reden.
-Ich fühle mich schon besser. -Matias!
Kaffee ist fertig.
Danke, Pirkko. Das hört sich fantastisch an.
Ja, da fiel ein Meteorit vom Himmel.
-Da kommen sie normalerweise her. -Ja. Aus dem Himmel.
Genau von da.
Von Gott.
Oder aus dem Weltall.
Er soll Millionen wert sein.
Im Büro sind noch Brötchen übrig.
-Okay. Hört sich gut an. -Toll.
Die Leute im Dorf drehen durch.
Vielleicht gab es da Leben.
Dann explodierte ihr Planet und…
Sie aßen gerade Schokoladeneier zu Ostern und sprangen Trampolin.
Bumm!
Ein Meer aus Flammen.
Darüber reden wir nächstes Mal. Schön, dass es dir besser geht.
Matias.
-Ich hab ein neues Rezept. -Aha.
NACH EINEM ROMAN VON ANTTI TUOMAINEN
Brötchen mit Schlagsahne.
Übrigens, hast du mal von Ebola Phase 2 gehört?
Nein, noch nie.
REGIE DOME KARUKOSKI
KLEIN-SIBIRIEN
Die Tür ist offen.
Kommt rein.
-Was geht, Pastor? Ganz schön kalt heute. -Ja.
Du bist solche Temperaturen wohl nicht gewöhnt.
Ich hab da mal eine Frage. Was zum Teufel?
Na, meine Herren. Was haben wir denn da?
Was glaubst du wohl?
Vielleicht ein Elch?
Räystäinen hat Sinn für Humor.
Die Jagdsaison ist seit vier Wochen vorbei.
Der lief mir vors Auto.
Depressiv und suizidgefährdet.
Es gibt Brötchen und Kaffee. Ich hab sie nicht gebacken. Keine Sorge.
-Meteoritenbrötchen. -Ein suizidgefährdeter Elch.
Ich wollte sagen, dass der Meteorit…
Er wird in fünf Tagen zur Untersuchung nach London gebracht.
-Aber ich… -Hallo! Ja, es gibt Brötchen!
Danke.
Aber ich habe das Gefühl, jemand schleicht ums Museum.
Nachts halten nur die Alten Wache. Tagsüber nicken sie ständig weg.
Ich brauche jemanden, der kompetent ist. Einen Soldaten.
Hilf mir, Joel.
-Hilf mir. Bitte. -Nein.
Joel, dieser Stein ist die Zukunft unseres Dorfes.
Er ist die Zukunft meines Ladens.
Menschen aus Japan, Nigeria, China, Amerika, Indien und…
Hey. Der Herr stellt uns auf die Probe.
Und wir wollen sie hier. Und wir wollen Wirtschaftswachstum.
-Hallo zusammen. -Hallo.
Ciao.
Und das bedeutet Geld.
Deshalb habe ich euch alle eingeladen. Euch Unternehmer, die Seele des Dorfes.
Die Wahl ist vorbei. Komm zur Sache!
Dieser Stein ist unsere Zukunft.
Warst du etwa böse?
Vielen Dank an den Veteranenverband für die Nachtwache.
Warum verkaufen wir den Stein nicht?
Nein, überlegen wir zusammen, um von dem Himmelskörper zu profitieren.
Der Stein gehört mir.
Er fiel auf mein Auto.
-Und auf mein Land. Er ist aus Erz. -Himmelskörper gehören niemandem.
Gestalten wir das lustig.
Das Golden Moon veranstaltet einen Zeichenwettbewerb.
Das Siegerbild wird als Vorlage für eine Meteoritenstatue dienen.
Wenn wir jetzt gehen, kriegen wir dann noch Brötchen ab?
-Hören wir zu. Es ist gut. -Hören wir zu. Es ist gut.
Halt mal, Schatz. Wir haben…
-Hör auf. -Japanische… Bitte hör auf, Schatz.
Bücher über japanische Kultur.
Lasst uns gemeinsam lernen, wie man sich richtig verbeugt.
Es geht so. Hai.
Halt mal an.
Trinken wir heiße Schokolade.
Hier ist gut.
Du meinst in Feinberg?
Ja, Feinberg. Die Erde.
Ah. Aber nanntest du es nicht, ich zitiere: "Ein Kaff am Arsch der Welt"?
So meinte ich das nicht.
-Also ein Kaff, aber auf gute Weise. -Mein Gott.
Also… das ist die Erde.
Hier ist Feinberg.
Venus ist ungefähr da, das wäre Mars, und das hier Jupiter.
Dazwischen ist eine Asteroidenwolke.
Die Andromeda-Galaxie und die Unendlichkeit.
Und dann gibt's da noch das hier.
Was ist das?
Na ja… Ich bin schwanger.
-Schwanger? -Ich bin schwanger.
-Schwanger? -Ja, schwanger.
TAGESBETREUUNG FEINBERG
Tschüss, du Zentrum meines Universums. Holst du mich ab?
-Um vier. -Ja. Toll.
-Bis dann. -Tschüss.
Vor einigen Jahren diente ich als Friedenswächter.
Und…
Ich wurde von einer Mine verletzt.
Schmerzen…
Albträume, Schlafstörungen.
Nicht gut.
Ich war ziemlich schwer verwundet.
Einschließlich…
…meiner Hoden.
-Nicht gut. -Stimmt.
Damals lautete die Diagnose, dass ich keine Kinder zeugen könnte.
Nicht gut.
Aber jetzt…
Du hast es deiner Frau nie gesagt.
Oje. Nicht gut.
-Ich will das nochmal prüfen. -Gut. Prüfen wir es.
Bekommst du eine Erektion?
Was? Ja. Na ja…
-Wie viel fehlt? -Nicht viel.
Nur…
So viel?
-Nein. -So viel?
Ich meine… nein.
Es ist mehr. Moment. Ich versuch's mal.
Es ist nicht…
Na ja…
Ja, so.
Nicht gut.
Was meinst du? Ist der Winkel wichtig?
Nein.
Ich hatte nur noch nie einen Patienten mit Schrapnell im Ei.
Spermabecher.
Posiert fürs Publikum.
Und hoch, und runter und runter.
-Und… -Also…
Lass mal sehen.
Bumm. Ungefähr so?
Hier, die Punschschale.
-Ich muss los. Joel ist… -Ja.
Es macht allen Spaß, auch wenn sie es nicht sagen.
Die Leute lieben den Kurs. Danke dafür!
-Das ist wunderbar. -Danke.
-Ja. -So ein toller Mensch.
Hi!
Warum hatte Pirkko unsere Punschschale?
Es gab eine Party, als du zum Seminar warst.
Das hättest du sehen müssen. Pirkko ließ das Parkett glühen.
Pirkko, die Fundamentalistin? Die ihr Büro penibel sauber hält?
Genau die. Ich glaube, viel Messwein ist nicht mehr übrig.
Und war noch irgendwer…
auf dieser Party?
Oder war es ein Frauentanztee?
Ich meine, war Räystäinen da?
Frauentanztee?
Wenn hier schon mal was los ist, kommen alle vorbei.
Tanzen ist nicht gut fürs Baby.
Es ist ein gutes Training, und außerdem ist es mein Beruf, klar?
Oder was davon übrig ist, nachdem ich dir ins Niemandsland folgte.
Tut mir leid.
War nicht so gemeint. Ich…
Okay.
Ich will…
dir eigentlich…
schon eine Weile sagen…
dass…
Ja?
Ich werde…
Ich helfe mit dem Meteoriten.
Können wir sowas nicht vorher bereden?
Vier Nächte. Triff dich doch mit Party-Pirkko.
Ich kann nur eine gewisse Anzahl von 90er-Techno-Hits ertragen.
Ein oder zwei Dr. Albans halten es spannend.
Ach Quatsch.
Es ist ganz schön kalt.
Ich sollte lieber nicht schwanger auf dem Eis ausrutschen.
Ich nehme lieber das Auto.
Du kannst zum Museum laufen.
Das tut dir gut, Schatz.
Und vorsichtig bremsen.
Hier wird man mit dem Tretschlitten in der Hand geboren.
Du lernst es schon.
Hi.
Tarvainen ist hartnäckig.
Er will schon seit zehn Jahren eine Statue für die Verkehrsinsel.
Einmal pro Monat ruft er mich deswegen besoffen an.
Eine Statue?
Zu Ehren von ihm und seinem Rallye-Beifahrer.
Jetzt will er stattdessen diesen Meteoriten.
Herr Dorfvorsitzender, was hältst du von der Geheimniskrämerei…
-Ja. Schon gut. -Verkaufen wir ihn doch den Bewohnern!
Genau. Willkommen. Ja.
Stell dir mal die langen Schlangen nächsten Sommer vor.
Nimm dir eine.
Nachts nur Taschenlampen. Der Strompreis ist hoch wie nie.
Ich habe hart für diese Ausstellung gearbeitet.
Gewehre, Granaten und dieses Schätzchen hier.
Zum Glück gibt es eBay. Die werfen einem das Zeug nach.
Sieh ihn dir an.
Wir sollten den Stein am Sonntag in die Kirche bringen.
Nein, verdammt.
Guten Morgen, Hannes. Wie läuft die Schicht?
Ich habe mich nur kurz ausgeruht.
Du sollst während deiner Schicht nicht schlafen.
Pastor, ist dieser Meteorit nicht ein Zeichen? Wie ein Wunder.
Wunder scheinen gerade die Runde zu machen.
"Der geliebte Meteorit von Feinberg ist ein Stein, der vom Himmel fiel.
Sein Nettowert beträgt ungefähr…
eine Million Euro."
Hast du den geschickt?
Ist das irgendeine Botschaft?
Was?
Wie wär's mit einem kleinen Zeichen deiner Existenz.
Damit ich weiß, dass er von dir ist.
Gib mir irgendetwas.
Weißt du, wie sich Liebe anfühlt?
Wir waren mal auf einer Pilgerreise in Bethlehem.
Krista verschwand in der Menge.
Sie trug dieses superhübsche, lange Sommerkleid ohne Taschen.
Ich hatte ihren Pass, ihr Telefon und alles andere.
Ich suchte sie, aber da waren so viele Leute.
Irgendwann landete ich in einem Café.
Krista war da.
Sie lachte ganz entspannt mit dem Besitzer.
Krista sah mich an als wäre nichts passiert und sagte:
"Was denn?
Ich wusste, du findest mich, Schatz."
Ich repariere das schnell.
Ich dachte, es wäre kaputt. Hier funktioniert gar nichts.
Lass gut sein. Was willst du hier?
-Wir müssen reden. -Worüber?
-Darf ich mir den Meteoriten ansehen? -Geh nach Hause.
-Das Museum öffnet morgen früh. -Ja.
Um 9 Uhr.
-Nur ganz kurz. -Nein.
Lass los. Jetzt lass los…
Tut mir leid. Alte Gewohnheit. Wir reden morgen.
Falsche Reifen. Verdammt!
Tarvainen ist der Champion!
Tarvainen ist der Champion.
Was?
Die haben eine Granate geklaut?
Ja. Ich vermute, der Meteorit war eigentlich ihr…
Na ja, es war dunkel, und ich hab sie gestört, also…
Mit einer Granate könnte man zum Beispiel eine Bank ausrauben.
Banken haben kein Bargeld mehr.
-Gott sei Dank. Alles ist noch heil. -Bis auf den Einbrecher.
-Richtig. -Zahnarztunterlagen bringen da nichts.
Richtig. Natürlich.
Es waren vielleicht drei oder vier zusätzlich zu dem, der explodierte.
-Im Auto war nur eine Leiche. -Ja.
Einen konnte ich riechen.
Einer von ihnen muss einen Schnitt von der kaputten Scheibe haben.
Ja, aber ich würde gern wissen, warum ihr funktionierende Granaten habt.
Ach, ja. Das… Na ja…
-Und was ist mit der anderen? -Sie sollten…
Laut Verkäufer sind sie unscharf gemacht. Wir haben die Papiere dafür.
Seht ihr hier irgendwo Rost?
Nur etwas Farbe, und er ist fast neu.
FEINBERG
Also Pirouetten mit Babytrage…
Natürlich. Was? Das Baby schläft doch.
Was ist mit dir passiert?
Anscheinend wollte sich ein Bankräuber mit einer Granate in die Luft jagen.
-Wie spät? Ich habe gleich Sprechstunde. -Ist das dein Ernst?
Joel. So kannst du nicht arbeiten. Hast du überhaupt geschlafen?
Eine Ascheschicht, der Yellowstone-Krater.
Ein unterirdischer Supervulkan, der regelmäßig ausbricht.
Die letzte Eruption führte zu Artensterben und Klimawandel.
Der Vulkan ist 50 mal 70 Kilometer groß.
Er bedeckt halb Nordamerika. Die Aschewolke würde die Sonne verdecken.
Das wäre ein nuklearer Winter. Eiszeit. Verstanden?
Gibt es noch Hoffnung?
Hoffen kann man immer.
Hast du denn nichts anderes zu bieten?
Bitte was?
Ich kenne jeden in diesem Dorf. Und wenn ich mit rede, erkenne ich,
dass die meisten von ihnen gläubiger sind als du.
-Du kennst jeden im Dorf? -Hör zu, Mann.
Ich zog vor 38 Jahren hierher. Meine Exfrau und meine Familie leben hier.
Ich habe jedem, der hier geboren wurde, Flötenunterricht gegeben.
Ich bin im Sportverein, im Jagdverein und im Sommertheater.
Es gibt hier niemanden, den ich nicht kenne.
-Ich suche etwas. -Ich auch, aber die Apokalypse…
Vielleicht könntest du mir helfen.
Vertraulich. Wir vereinbaren einen regelmäßigen Termin.
Wirklich? Einen regelmäßigen Termin?
Du musst jeden hier schon mal getroffen haben.
-Gerüche und Düfte wahrgenommen haben. -Ja.
Ich suche ein Parfüm, das…
intensiv, aber nicht schwer ist. Es…
Muskat. Zitrone.
-Wegen des regelmäßigen Termins… -Sehen wir in den Kalender.
-Tarvainen. -Vergiss es.
Worüber wolltest du gestern reden?
Ich wollte wissen, was zum Teufel Gott da spielt.
Ich…
Ich weiß es nicht.
Mein alter Herr sagte immer, Gottes Wege sind unergründlich,
aber nichts geschieht zufällig.
Der Meteorit wollte mich finden.
Und dann sagt so ein Typ vom Museum, dass er ihm gehört.
Was bedeutet es, wenn einem etwas weggenommen wird?
Verdammt. Mein… Mein Beifahrer wurde mir auch genommen.
Zwei Mädchen verloren ihren Vater.
Ich dachte, ich kriege noch eine Chance.
Kann noch mal von vorn anfangen.
Bezahle meine Schulden und bekomme mein Leben zurück.
Ich habe diesen Meteoriten verdient.
Was wir verdienen und was wir bekommen, sind verschiedene Dinge.
Stellt er uns auf die Probe?
Gott?
Ja.
Vielleicht.
Die grundlegende Frage ist doch, ob das Universum…
das Leben…
mit all seinen Galaxien, Sternen…
und Meteoriten…
wie eine gut geölte Maschine
mit einem eigenen Ziel gebaut ist…
…oder ob es von Millionen und Milliarden von Zufällen geformt wurde,
ein endlos schwebender und bedeutungsloser Haufen Schrott?
Genau.
Hey. Du solltest so nicht fahren.
Ruf doch die Polizei.
In zwei Stunden sind sie da.
Huhta.
Hallo, hier ist Dr. Aziz Delai aus dem Joensuu Zentralkrankenhaus.
Ich habe Ihre Ergebnisse.
Ich fürchte, es hat sich nichts geändert.
-Heißt was? -Ihre Jungs schwimmen nicht.
-Sie können keine leiblichen Kinder haben. -Es ist völlig unmöglich?
Wunder geschehen. Ich glaube, Sie haben ein Buch darüber.
Ja.
So ein Ersatzhandy könnte bei dieser Kälte praktisch sein.
"Hi, Krista. Ich habe eine neue Nummer.
Ich vermisse dich.
Können wir uns treffen?
Ich warte auf dich in der alten Mine um 8 Uhr.
X."
Reicht das?
Das muss es.
SENDEN AN KRISTA
So.
Nein.
Was… Scheiße! Nein!
Wer ist da?
Hallo.
Ich habe rumgeschnüffelt, ohne dass es jemand merkt.
Ich glaube, ich habe etwas gefunden.
-Okay. -Ich war einkaufen und…
Übrigens, ich habe dieses Buch gelesen. Past Scents von Jonathan Reinarz.
Seit Jahrhunderten…
Matias.
…Heiden, Christen und Außenstehende.
Warum kein Priester? Man kann sich tatsächlich in Gerüche verlieben.
Ich rufe zurück.
Hi, Schatz.
Hallo.
Ich hab mir den Knöchel verstaucht.
Verstehe. Wie denn?
Ich meine…
wo?
Ich kann ihn nicht belasten.
-Holst du mich ab? -Bist du…
zu Hause?
Nein, ich bin im Wald.
Was hat dich denn zur Mine verschlagen?
Ich war in Räystis' Fitnessstudio, aber ich brauchte frische Luft.
Es ist wunderschön dort.
Und jetzt hast du dir den Knöchel verstaucht.
Besser als mit blutigem Kopf zu arbeiten.
So kann ich nicht unterrichten. Was soll ich jetzt tun?
Ich bin noch nicht fertig.
Mein Magen macht mir Probleme.
Ich war im Golden Moon essen.
Jokinens Würstchen rächen sich.
Ich habe die Bücher ausgelegt.
Immer 1,20 m Abstand, ein Buch. 1,20 m Abstand, ein Buch.
Betest du gerade?
Ich wollte noch saugen.
Das geht schon. Ist wie weißes Rauschen, ASMR.
Hab ich gelesen.
Autonome sensorische Meridianreaktion.
Na sowas.
Pastor.
-Räystäinen. -Ihr Auto soll ich wohl nicht durchsehen.
Schön weiter.
Für mich ist das nur Aufwärmung.
Schön weiter.
63…
Ich hätte nie gedacht, dass du so fit bist.
63… 63!
Aber ich nehme an, mit so einer Mieze wie Krista zu Hause,
musst du dich fit halten.
Und für wen trainierst du?
Für jemand Besonderes?
Bankdrücken.
-Was hast du gefunden? -Hör zu. Dieser Duft war beißend.
Er war sogar ein wenig verführerisch.
Noten von Muskat und Zitrone.
Gut.
Wo?
GARANTIERT EINE GUTE ZEIT
Vergesst nicht die Zeichnungen für den Wettbewerb.
Ja, okay.
-Pastor, guten Abend. -Guten Abend.
-Warum bist du nicht im Museum? -Ich wollte ein Bier nach dem Training.
Nach Krafttraining ruht man sich aus.
Rolle kann heute übernehmen.
Rolle!
-Ich bin Karate Man! -Mann, meine Zeichnung!.
-Ich schaff das schon. -Ich hatte noch nicht mal ausgemalt.
Meine Herren, die Küche schließt. Möchtet ihr noch etwas zu essen?
Das Tagesgericht ist Hähnchenbrust in Curry.
-Brust klingt fantastisch. -Und saftig ist sie auch.
Ich hätte gern saftige Schenkel.
Karoliina, Karoliina
Ich vermisse dich Tag und Nacht
Brust und Schenkel.
Du singst gut.
ZEICHNUNGEN HIER ABGEBEN
Ein Bier, bitte.
Du musst dir ganz schön was anhören.
Das Gerede ist ihr gesamtes Sexleben.
Solange sie reden, landen ihre EU- und Sozialleistungen da.
Wenn es voll ist, hau ich ab und lass die Knacker hier.
Geht aufs Haus.
Danke.
Warst du da, beim Einbruch ins Museum?
Ja. Die Dummköpfe klauten eine Granate statt der Million daneben.
-Dieser Ort sollte Blödberg heißen. -Das genaue Gegenteil von Feinberg.
Meiner Erfahrung nach ist der Name nicht sehr treffend.
Und Jesus?
Ging er übers Wasser?
Ich war nicht dabei.
Zu jung.
Ich war anderweitig beschäftigt.
Mit dem Stein vor seiner Höhle?
Ich glaube, vor 2.000 Jahren waren wir alle begeistert von…
Steinen.
-Und jetzt ist einer eine Million wert. -Wie in Sibirien.
Hier ist es eiskalt.
Ja.
Ich hasse das Auto.
-Hast du nichts Besseres? -Grüß Krista von mir.
Kennst du Krista gut?
Sie kommt öfter vorbei und trinkt was.
Mit wem feiert sie denn normalerweise?
Hey.
Dein Haar sitzt gut.
-Wie geht's? -Nicht schlecht. Gut.
Schön weiter! Deine Nachtschicht fängt gleich an.
Pater. Soll ich Sie mitnehmen?
Nein, danke. Das hält fit.
Sie sind Priester. Machen Sie Seelsorge?
Ja.
Es ist so trocken hier.
Wie in Sibirien.
Ich habe morgen Mittag in der Kirche Sprechstunde.
Mein Anliegen duldet keinen Aufschub.
Sie fahren.
Zum Museum?
Wie wäre es, wenn wir erst woanders reden? Biegen Sie links ab.
Ein Priester. Das ist gut.
Wichtige Arbeit, was?
In der heutigen Zeit sind die Seelen so geschunden.
Ich bin Mikis.
Joel.
Tut mir leid wegen des Autos. Die Einheimischen haben keinen Stil.
Versuchen Sie es erst gar nicht.
Da vorn rechts.
Hier halten wir an.
Adam und Eva.
Sie waren undankbar. Gott gab ihnen alles.
Das Einzige, was sie tun mussten, war, das Geschenk anzunehmen und zu glauben.
Ich biete Ihnen das Paradies.
Sie müssen heute Nacht nur die Museumstür offen lassen.
Zehntausend Euro, wenn Sie eine rauchen gehen.
-Zehntausend Euro? -Auf die Hand.
Ich habe es da.
Rauchen tötet.
Ich habe eine Beretta. Die kann auch töten.
Ich hol mir den Meteoriten. Wer soll mich aufhalten?
Ein Kleinstadtpriester aus Sibirien.
Du Schlange.
Mikis. Was ist hier los?
Mikis?
Hey!
Bleib stehen!
Hab ich dich.
Du hast Mikis getötet.
Und jetzt töte ich dich.
MILITÄRMUSEUM
So kann doch keiner schlafen.
Er ist okay!
Bitte vergib mir.
Er lag da unten.
-Und Sie sagten, er war… -…ein Riese.
-Ein Riese. -Ja.
Ich musste mich übergeben. Aber jetzt geht's wieder.
-Ja? -Hier ist nichts.
-Und es war leer? -Na ja, nein.
Verstanden.
Haben Sie gestern getrunken?
Bier.
-Ein Bier. -Eins.
Im Golden Moon.
Ich habe Mikis und den Riesen sogar dort gesehen.
Sie schienen Karoliina zu kennen und… Räystäinen.
Sie tranken, übergaben sich und kämpften dann.
Ja, wie man sieht, habe ich mit Mikis im Auto gestritten und…
Tja, wir haben nichts im Industriegebiet gefunden.
-Was? -Wann haben Sie das letzte Mal geschlafen?
Das war vor…
vier oder fünf Tagen.
Genau. Vielleicht sollte der Pastor aufhören zu trinken und schlafen.
Was? Hey! Verzeihung.
Das hat nichts mit meiner Schlaflosigkeit zu tun.
Das alles, ich meine…
-Sie können doch nicht… -Dann fahren wir nach Joensuu.
Da gibt's Ärzte und Krankenhäuser. Da können Sie sich ausruhen.
-Na? -Ich muss da nicht hin.
Weiß der Pastor eigentlich von unseren Budgetkürzungen?
Raten Sie mal, wie viel Benzin wir bis hierher brauchen?
Zwölf Liter.
Und wie viele blaue Notizbücher könnten wir dafür kaufen?
Letzte Woche gab die Finanzabteilung etwas bekannt.
Wir dürfen erst neue Notizbücher kaufen, wenn die alten voll sind.
Und Sie saufen die ganze Woche und benehmen sich wie ein Idiot.
-Okay. -Verdammte Priester!
Pasi.
Denk daran, was der Krisenberater gesagt hat.
Durch die Nase einatmen und durch den Mund ausatmen.
Lesen Sie mal ein Selbsthilfebuch.
Machen Sie Yoga.
Das kann helfen.
Ja. Danke.
Immer zu Diensten.
Krista ist noch unter der Dusche.
Okay.
Eine Erfrischung tut gut.
Sollte ich auch machen.
Ich habe was mitgebracht.
Was? So früh morgens?
Krista wollte es gestern Abend, aber ich hab's nicht geschafft.
Aha. Was ist es denn?
Belgische Schokolade, Brötchen, Würstchen, Milch und Kekse.
Preiselbeeren.
Aha.
Nicht sehr viel
für eine Frei-Haus-Lieferung.
Machst du dabei noch Gewinn?
Kundenservice ist wichtig.
Das sagt Minna auch immer. Das ist das Wichtigste.
Der Berg kommt zu Moses…
Also, Moses geht nach…
Wie heißt das?
Moses ging auf den Berg.
Genau. Ich sollte wohl lieber…
Nein! Willst du nicht warten und dich von Krista verabschieden?
Wir hatten genug Zeit zum Plaudern.
Aha.
Hilfst du mal?
Tja. Das wäre wohl alles.
-Was sollte denn noch sein? -Nichts.
Ich glaub, ich seh mal beim Meteoriten vorbei.
Dein Mantel.
Oh, stimmt. Ich kam ja von dort.
ZEICHENWETTBEWERB FÜR DEN METEORITEN
Hey. Hör zu.
Seine Frau ist abgehauen, seine Schwiegermutter gestorben.
Jeder hatte was davon.
Kaffee.
Danke.
Krista lässt grüßen und fragt, wann die Party ist.
Hier? Hier ist jeden Tag Party.
Hast du den Witz verstanden?
Spielen wir ein Spiel. Ich frage dich etwas, und dann du mich.
Warum bewachst du den Meteoriten und bist nicht zu Hause?
-Ich brauchte etwas zu tun. -Einen Himmelskörper.
-Vielleicht. -Langweilst du dich in Feinberg?
Oder versteckst du dich?
Du versteckst dich.
Ich bin dran.
Der Riese.
-Woher kommt der? -Warum willst du das wissen?
Aha.
Willst du mich retten?
Brauchst du denn Hilfe?
-Vielleicht können wir einander helfen. -Wie?
Wie streng sind Priester mit den Geboten?
-Nicht… -Karoliina!
Ich will Kaffee, Wodka und eine Wurst.
-Frühstück für Champions! -Jeder weitere Tag ist einer zu viel.
JOEL HUHTA PRIESTER
HALT DICH VOM MUSEUM FERN!
Wenn du Antworten hast, wäre jetzt ein guter Zeitpunkt.
Pater?
Haben Sie Zeit?
Ja.
Ach so. Ja.
Gott stellt mich auf die Probe.
Rutschige Treppe.
Sie sind ans Beichtgeheimnis gebunden, oder?
Was Sie sagen, bleibt hier.
Mein Freund…
-…ist tot. -Das tut mir leid.
Er wurde ermordet.
Oh.
Das war gar nicht in den Nachrichten.
Die Kugel traf ihn direkt ins Herz. Das war ein Profi.
Es war jemand von hier, der schon mal geschossen hat.
Also…
Wohl kaum Sie, oder?
Könnten Sie das bitte aufmachen, Pater.
Ja.
Ich glaube, in Feinberg gibt es keine…
…Profis.
Ich werde ihn…
schon finden.
Natürlich.
Mikis war wie ein Vater.
-Er war Ihr Vater? -Der Vater, den ich nie hatte.
Natürlich hatte ich einen Erzeuger.
Aber Mikis beschützte mich. Er brachte mir alles bei, was ich weiß.
Ein Vater.
Wir wollten nach Hawaii reisen.
Aber dann kamen wir hierher, nach Klein-Sibirien.
Geschäftlich, um durch die Kälte zu laufen.
Dann verliebte ich mich und… Ja.
Mikis starb.
Sie sind verliebt?
Ja.
Ihr Name ist Karoliina.
Was würden Sie tun, wenn jemand…
Ihren Vater töten würde?
Mein Vater ist ertrunken.
Mein herzliches Beileid.
Haben Sie eine Frau?
Kinder?
Ja.
Kinder.
Noch nicht.
Sie sind also in der Produktionsphase.
Das ist die beste.
Der Rest hängt davon ab, ob Sie Kinder mögen.
Wenn ja, wollen Sie nicht, dass ihnen etwas Schlimmes zustößt.
Und auch nicht Ihnen oder der Mutter des Kindes, oder?
Genau.
Ich will mich bei dem da oben entschuldigen.
Wofür genau?
Für alles, was ich getan habe…
und noch tun werde.
Ich habe gefoltert.
Gebrochene Knochen.
Ausgerissene Nägel.
Gezogene Zähne.
Abgehackte Finger, Ohren und Nasen.
Und ich verbrannte Leute mit…
Wie heißt das noch mal? Es hat Gas und eine Flamme.
Eine Lötlampe?
Genau! Eine Lötlampe. Ja, richtig. Danke.
Ich habe Menschen mit einer Lötlampe verbrannt.
Aber egal.
Ich habe mich geändert.
Ich traf die Liebe meines Lebens.
Ich will ein Leben ohne Gewalt.
Ich muss nur noch eine Sache erledigen.
Und dafür entschuldige ich mich.
Pater.
Erweisen Sie mir die Ehre…
mit mir zu beten?
Natürlich.
Damit ich Mikis' Mörder finde.
Sie sind ein guter Priester.
Ein guter Zuhörer.
Ich heiße Petar.
Krista. Ich kann es erklären.
Die Chance, es zu erklären, ist mehr, als du mir gegeben hast.
Du hast mich zur Mine gelockt. Ich hab mich verletzt.
Das wollte ich nicht.
Ich sitze in einem Haus fest, das sich nicht wie unser Zuhause anfühlt.
-Soll ich nur Pfarrersfrau sein? -Natürlich nicht.
Na los, frag!
-Was willst du wissen? -Wer ist der Vater?
Welcher Vater?
-Joel? -Ich kann keine Kinder bekommen.
-Was? -Es ist unmöglich.
Seit wann?
Seit Afghanistan.
-Tut mir leid. Ich wollte es… -Fass mich nicht an.
Krista.
-Krista. -Geh weg. Kapierst du es nicht? Geh schon.
Geh zu deinem Stein, und lass dich weiter verprügeln.
Du hast auch gelogen.
Tarvainen.
Hey! Tar…
-Er gehört mir. -Geh nach Hause und schlaf.
Ist das nicht deine Aufgabe?
Den Meteoriten bewachen? Genau das mache ich.
Und nein, du darfst ihn jetzt nicht sehen. Geh nach Hause.
Nein. Ich meine, reden.
Tut mir leid.
Da ist er reingefallen.
Er sagte, ich soll anhalten.
Um weiterzuleben.
Hör zu, Tarvainen.
Komm jederzeit zu mir in die Kirche.
Wie geht's ihm?
Wem?
Dem Meteoriten.
Wir haben Gruppentherapiesitzungen. Fang damit an und…
Ja, das stimmt.
Rallye fahren oder sterben.
Das hat Sulevi immer gesagt.
Was sagte er?
Tarvainen der Champion und der Pastor!
Rallye fahren oder sterben!
-Rallye fahren oder sterben! -Hi.
Rallye fahren oder sterben!
Joel!
Das ist er also.
Eine Million Euro.
Das glauben die Leute offenbar.
Die Leute glauben, was sie wollen.
Kannst du sicher keine haben?
Der Arzt meinte…
es wäre ein Wunder.
Und wenn es ein Wunder ist?
Wir hätten reden sollen.
Du wurdest immer distanzierter, als wir es versuchten.
Was hätte ich sagen sollen?
Ich dachte über Hormonbehandlung nach. Hättest du mich die einfach nehmen lassen?
-Ich hatte Angst, du verlässt mich. -Ich dachte, du hättest eine Affäre.
Du warst immer abgelenkt…
an den Tagen, an denen wir es versucht haben.
Du willst immer nur mehr Aufmerksamkeit.
Es ist, als würden wir verschiedene Ehen führen.
"Oh, Räystis und Jukkis. Ich mache ein paar Pirouetten."
-Tanzen ist mein Beruf. -Und dann feierst du.
Vielleicht solltest du das auch tun!
Manche halten diesen Stein für ein Wunder.
Was ist mit dir?
Ich weiß nicht.
Vielleicht.
Vielleicht weiß er es selbst nicht.
Ohne eine kleine Unvollkommenheit…
wäre im Universum gar nichts passiert.
Wir haben Fehler gemacht.
Und wir sollten reden.
Wir machen Folgendes.
Wenn du dieses Geschenk willst…
komm nach Hause.
Und wenn nicht…
geh morgen früh zur Arbeit.
Ich packe meine Sachen und nehme den ersten Zug nach Helsinki.
Du musst deinen Glauben wiederfinden.
Ich hab sie repariert.
In guten wie in schlechten Zeiten.
Ich habe noch nie jemanden so geliebt.
FEINBERG
Krista?
Krista.
Die Tür war offen, also dachte ich…
Joel.
Was machst du…
-Wo ist Krista? -Ich weiß nicht.
-Bist du der Vater? -Der was?
Töte mich nicht.
Es tut mir leid.
Bitte vergib mir. Ich…
Ich predige Vergebung, und jetzt sieh mich an.
Du warst nur schwach.
Ich…
Vaterschaft ist wunderbar. Glückwunsch.
Ich kann niemandes Vater sein.
Irgendetwas stimmt mit meinen Rohren nicht.
Minna und ich versuchen, ein Kind zu bekommen.
Vergeblich.
-Minna geht wohl zurück in den Süden. -Ich dachte, du wärst der Vater.
Von unserem Kind.
Krista ist schwanger.
Wie kommst du denn darauf?
Du warst in letzter Zeit oft hier und ich habe…
-…eine Kriegsverletzung. -Krista ist schwanger?
-Ja. -Das ist wundervoll.
Meinen Glückwunsch.
Ich wäre bereit gewesen…
Vater zu werden.
Ich…
Die ist aus Räystäinens Elch.
Ich habe den Elch gehäutet und dachte:
"Der muss mindestens zehn Weibchen gevögelt haben."
Der Elch hatte einen Riesenschwanz. Größer als die hier.
Er verschleuderte seinen Samen nur so.
Ich hoffte nur…
auf eine gute Samenzelle.
Mehr wollte ich nicht.
Krista steht Minna mit Rat und Tat zur Seite.
Darüber…
sprach ich gestern mit Krista.
Ich brachte ihr zum Dank Essen.
Ich belästige euch nicht mehr.
Der Meteorit wird nachts geholt. Verhalt dich normal.
Sag es niemandem und komm allein ins Museum.
Wenn du die Polizei rufst, kommt Krista nie mehr nach Hause.
-Nur Kaffee, bitte. -Ich wäre gern ein Samurai.
Joel.
Ich sollte nach Japan fliegen…
-Okay. Wo ist Krista? -Ich habe eine Millionen-Idee.
Und was, wenn du den Meteoriten hast?
Dann sind 36 Jahre Qual vorüber.
-Du kannst auch ohne die Million gehen. -Wohin? Ans Existenzminimum?
Auf OnlyFans meinen Arsch zeigen?
Wir sind nicht alle Priester mit sicherem Job.
Also, um 2 Uhr werden Profis ins Museum einbrechen.
Der Erste wird durch die Hintertür kommen. Sei vorbereitet.
Du bist es gewohnt, zuzuhören. Du wirst es merken.
Du wirst dich wehren.
Am Ende hast du die Waffe und erschießt den Einbrecher.
Das zählt als Notwehr.
-Und wenn ich verfehle? -Letztes Mal hast du getroffen.
Der tote Einbrecher ist ein gesuchter Profiverbrecher.
Später…
wird der andere Einbrecher…
tot aufgefunden.
Er wird gefroren sein, und der Todeszeitpunkt nicht zu bestimmen.
Jemand anders hat den Meteoriten.
Und obwohl er nie gefunden wird,
wirst du ein Held sein.
Das ganze Dorf wird berühmt. Alle sind glücklich.
Die Japaner werden kommen.
Denk dran. Der erste Einbrecher kommt um 2 Uhr durch die Hintertür.
Du bringst ihn um.
-Ist alles in Ordnung, Pastor? -Ich brauche es nur fürs Museum.
Hast du Kugeln?
Eine?
Ich treffe sicherlich.
Unsere Treffen haben mir Hoffnung gegeben.
Wenn ich meine Meinung ändere…
nehme ich einfach einen Strick.
Der ist sogar wiederverwendbar.
Umweltfreundlich.
So Gott will, reicht eine Kugel.
Geh auf. Scheiße!
Hände hoch!
-Hände hoch! -Priester.
Lass das Messer fallen. Lass die Hände da, wo ich sie sehe.
-Okay. Hände oben behalten. -Warum haben Sie ein Gewehr?
Sie wollen doch nicht auf mich schießen?
Geh zum Laternenpfahl. Auf die Knie.
Auf die Knie, jetzt.
Spuck dir in die Hände. Spuck in deine Hände!
Ja. Spucken.
Jetzt leg sie um die Stange.
Fest zufassen.
Genau so. Ja.
Und jetzt die Zunge an den Pfahl.
Leck am Pfahl!
Ja.
Eine Kugel.
LEG DEN STEIN IN DIE TÜTE. NACH DER ÜBERGABE KRIEGST DU KRISTA.
Was? Wer?
Tu, was ich sage, und das kann noch klappen.
Dreh dich um.
Behalt den Helm in der Hand.
Schlag sie ein!
-Karoliina. -Schlag sie ein!
Schlag sie ein!
Gut.
Es gibt auch einen Schlüssel.
Du wolltest den Einbruch auffliegen lassen.
Der Meteorit wäre weg, und keine Anzeichen eines Einbruchs.
Deine Fingerabdrücke sind überall.
Danke, dass du die Tür offen gelassen hast, Joel.
Und jetzt…
nimm den Meteoriten.
Petar.
Warte.
Nimm den Rucksack.
Den Stein da rein.
Wann sehe ich Krista?
-Krista? -Ja. Wo ist Krista?
-So ein verdammter Macho. -Was?
-Nicht bewegen! -Tarvainen.
-Ich könnte jeder sein. -Na klar.
Leg die Pistole weg. Tritt sie zur Seite.
Der Rucksack.
Scheiße! Gib mir den Rucksack!
Wenn mir jemand folgt, schieße ich. Wenn ich euch sehe, schieße ich.
Hier funktioniert auch gar nichts.
So ein Scheißgewehr.
Du bist es.
Was willst du?
-Krista. -Sie ist nicht hier.
-Wo ist sie? -Woher soll ich das wissen?
Sonst noch was?
Ich brauche den Meteoriten.
Den schickte mir Sulevi.
Sulevi?
Dein Navigator.
Wir fuhren durch Korsika, Frankreich.
Wir lagen acht Sekunden zurück.
Er machte nur einen Fehler.
Eine leichte Rechtskurve war eigentlich eine steile.
Ich schrie ihn an. Ich war unkonzentriert.
Wir sind direkt in den Fluss gefahren.
Ich konnte ihn nicht rausholen.
Es war ein Unfall.
Ich würde so gern wieder fahren.
Ich könnte Sulevi beweisen, dass es etwas bedeutet hat.
Dass es nicht umsonst war.
Rallye fahren oder sterben.
Sulevi ist dir nicht böse.
Und Gott auch nicht.
Denn wenn du anderen ihre Verfehlungen vergibst,
wird dein himmlischer Vater auch dir vergeben.
Matthäus.
Ja.
Wer zur Hölle bist du schon?
Ohne den Meteoriten kann ich nicht gehen.
Ich auch nicht.
Bleib stehen.
ICH HABE JETZT KRISTA. BRING DEN STEIN INS FITNESSSTUDIO. K.
Hilf mir.
Wo ist Krista?
-Petar und Karoliina… -Sie haben sie?
Sie wollten mich loswerden.
Pastor. Hilf mir. Ich werde der Polizei alles erzählen.
Du hast Krista entführt? Du?
-Das Fitnessstudio ging pleite. -Wo ist Krista?
-Die steigenden Zinsen… -Wo ist Krista?
Sie sind im Hinterhof!
Geh nicht weg! Hilf mir!
-Wann kommen die ersten Kunden? -Um 6 Uhr.
Die Granaten funktionieren nicht.
Die eine ist durch Zufall hochgegangen. Vielleicht.
Geh nicht weg!
Schön weiter.
Komm schon, du Scheißkerl!
Bring mich zu Krista.
Ich ziehe das verdammte Messer aus deiner Brust
und steche es dir in den Arsch!
-Karoliina! -Halt, Petar, oder ich schieße!
Joel! Wie soll das jetzt laufen?
Gehen wir es langsam an.
Du bekommst den Stein und Petar, wenn du mir dafür Krista gibst.
Oder du tust einfach gar nichts.
Ups.
Also, komm mit der Tasche raus, oder ich erschieße Krista!
Hast du verstanden?
Gib mir Krista, ich bringe dir die Tasche.
Karoliina!
Steig aus!
Bring mir die Tasche.
Bitte vergib mir.
Es tut mir alles so leid.
Ich liebe dich über alles.
Du bist die schönste Sache der Welt und…
Und ich…
Ich liebe es, wenn du tanzt!
Und ich liebe deine Pirouetten.
Was?
-Eine Pirouette, Krista. Verstehst du? -Es reicht, Joel.
Was?
Joel!
Ich wusste, du findest mich.
-Schon gut. -Ich finde dich immer.
-Seid ihr in Ordnung? Ihr beide? -Ja.
Gut.
Mein Wunder.
Was sagst du?
Mein Wunder.
Irgendwo weit weg gab es eine Explosion.
Und sie reichte bis zu mir.
FEINBERG
Hallo, Pastor.
Hallo.
Ich bin in Elternzeit und hole nur ein paar Sachen.
Verstehe.
Was macht denn dein Söhnchen so?
Na ja… Vor allem Babykram. Er mag Autos.
Okay.
Ja.
Ich bin ehrlich gesagt gar nicht wegen eines Termins hier.
Ah.
Mich haben andere Dinge beschäftigt.
Ich habe diese Verwendung namens Tinder heruntergeladen.
-Verstehe. -Und bumm. Sofort den Jackpot geknackt.
Wow.
Eine leidenschaftliche Frau.
Und sie riecht auch gut.
Bist du eigentlich…
auch in Elternzeit ans Beichtgeheimnis gebunden?
Unersättlich.
In jeder Hinsicht.
Leder, Peitschen und Handschellen.
Es ist eine ganz neue Welt für mich, aber es ist toll.
Es ist wahre Liebe. Ich hatte sogar eine Vasektomie.
Tja, Glückwunsch.
Wozu ist die…
Ich tauche jetzt.
Matias.
Wir müssen los.
Papas kleiner Engel.
-Wollen wir schwimmen gehen? -Ja.
Untertitel von: Claudia Krüger