Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Στο κορίτσι του πάει βιαστικά
Το χαρούμενο αγόρι
Με μάτια γεμάτα λάμψη Τα χέρια σφίγγουν δυνατά
Τι όμορφη καλοκαιρινή βραδιά
Κάπου μακριά έγινε μια έκρηξη.
Και ήρθε σ' εμένα.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ 13 ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ 6 ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ 800 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ 40 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ 7 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ 42 ΧΡΟΝΙΑ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ 97 ΜΕΡΕΣ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ 54 ΜΕΡΕΣ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ 25 ΜΕΡΕΣ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ 14 ΜΕΡΕΣ
ΓΙΟΚΙΤΟΡΙ
ΟΝΕΙΡΟΥΠΟΛΗ
-Άουτς. Στάσου. Τα μαλλιά μου. -Τι;
-Το χέρι μου μουδιάζει. -Εντάξει.
-Να δω αν υπάρχει κάτι πιο σκληρό. -Πιο σκληρό;
-Για να μη φύγουν οι κολυμβητές. -Στάσου.
Αυτό είναι σκληρό. Είναι;
Μια θαυματουργή στιγμή.
Σημάδι άνωθεν;
Ας κοιμηθούμε.
Μωρά, μωρά, μωρά. Κάποιοι τα θεωρούν μικρά θαύματα.
Ο παγκόσμιος πληθυσμός θα φτάσει στα 11,9 δις μέχρι τα τέλη του έτους 2100.
Φαντάσου πόσο πολλοί είναι 11,9 δισεκατομμύρια άνθρωποι.
Και πόσα τα δισεκατομμύρια μωρά.
Μωρά αντί για ακρίδες.
Να μας κατακλύζουν.
Τι σχέδιο έχει ο Θεός;
Είπες 11,9 τι;
Δισεκατομμύρια.
Δισεκατομμύρια, έτσι; Πολλά μωρά.
Και όλα τα άλλα, πέρα από τα μωρά.
Πανδημίες, πολικά παγοκαλύμματα και τέτοια. Τι συμβαίνει;
Θα καταστραφούμε; Είπε τίποτα ο Κύριος;
Άγνωσται οι βουλαί του Κυρίου.
Τελείωσε ο χρόνος μας.
Ακριβώς. Πέρασε ακόμα μία ώρα.
Ευχαριστώ, πάστορα.
Χρήσιμη η κουβέντα μας.
-Νιώθω καλύτερα τώρα. -Ματίας!
Έτοιμος ο καφές.
Ευχαριστώ, Πίρκο. Μου χρειάζεται.
Έπεσε μετεωρίτης από τον ουρανό.
-Από εκεί πέφτουν συνήθως. -Ναι. Από τον ουρανό.
Από εκεί.
Από τον Θεό.
Ή από το διάστημα.
Άκουσα ότι αξίζει εκατομμύρια.
Περίσσεψαν τσουρέκια στο γραφείο.
-Εντάξει. Ωραία. -Τέλεια.
Ο κόσμος στο χωριό έχει τρελαθεί.
Ίσως υπήρχε ζωή. Μετά εξερράγη η υδρόγειος σφαίρα τους και…
Ίσως έτρωγαν σοκολατένια αυγά το Πάσχα και χοροπηδούσαν σε τραμπολίνο.
Και μπαμ. Μια θάλασσα από φλόγες.
Ας το συζητήσουμε την επόμενη φορά. Χαίρομαι που νιώθεις καλύτερα τώρα.
-Ματίας. Έκανα νέα συνταγή. -Εντάξει.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΝΟΥΒΕΛΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙ ΤΟΥΟΜΑΪΝΕΝ
Σαντιγί στο τσουρέκι. Και μαρμελάδα.
Έχεις διαβάσει για τη δεύτερη φάση του Έμπολα;
Δεν θα το 'λεγα.
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΝΤΟΜΕ ΚΑΡΟΥΚΟΣΚΙ
ΜΙΚΡΗ ΣΙΒΗΡΙΑ
ΓΙΟΚΙΤΟΡΙ
Η πόρτα είναι ανοιχτή. Ελάτε μέσα.
-Πώς είσαι, πάστορα; Κρύο σήμερα. -Ναι.
Δεν θα είσαι συνηθισμένος σε τόσο κρύο.
Έχω μια ερώτηση. Τι διάολο;
Για πείτε, κύριοι. Τι είναι αυτό;
Τι λες να είναι;
Μια άλκη μήπως;
Ο Ραϊστάινεν κάνει και χιούμορ.
Η κυνηγετική περίοδος έληξε προ μηνός.
Πετάχτηκε μπροστά στο αμάξι.
-Είχε τάσεις αυτοκτονίας. -Ελάτε!
Έχει τσουρέκια και καφέ. Δεν τα έψησα εγώ. Μην ανησυχείτε.
-Είναι με μετεωρίτη. -Μια άλκη με τάσεις αυτοκτονίας.
Ήθελα να πω ότι ο μετεωρίτης
θα σταλεί στο Λονδίνο σε πέντε μέρες για να μελετηθεί.
-Αλλά… -Γεια σας! Ναι, έχει τσουρέκια!
Ευχαριστώ.
Αλλά έχω την αίσθηση ότι κάποιος τριγυρνάει κρυφά στο μουσείο.
Έχει μόνο ηλικιωμένους φύλακες τη νύχτα. Εδώ μετά βίας μένουν ξύπνιοι τη μέρα.
Χρειάζομαι κάποιον ικανό. Έναν στρατιώτη.
Βοήθεια, Γιόελ.
-Βοήθησέ με. Σε παρακαλώ. -Όχι.
Γιόελ. Αυτή η πέτρα είναι το μέλλον του χωριού.
Είναι το μέλλον του μαγαζιού μου.
Άνθρωποι από Ιαπωνία, Νιγηρία, Κίνα, Αμερική, Ινδία και…
Γεια. Ο Κύριος μας δοκιμάζει.
Θέλουμε να έρθουν. Αναπτυσσόμενες οικονομίες.
-Γεια σας. -Γεια.
Γεια.
Αυτό σημαίνει λεφτά.
Γι' αυτό προσκάλεσα εσάς τους επιχειρηματίες, την ψυχή του χωριού.
Οι εκλογές πέρασαν. Μπες στο θέμα!
Αυτή η πέτρα είναι το μέλλον μας.
Ήσουν κακό αγόρι;
Ευχαριστώ θερμά την Ένωση Βετεράνων για τη νυχτερινή φύλαξη.
Γιατί δεν πουλάμε την πέτρα;
Όχι. Καταθέστε ιδέες για το πώς να επωφεληθούμε από το ουράνιο σώμα.
Είναι δική μου.
Έπεσε μέσα στο αμάξι μου.
-Στη γη μου. Κοίτασμα ορυκτού. -Τα ουράνια σώματα δεν έχουν κάτοχο.
Ας γίνει διασκεδαστικό. Έχει διαγωνισμό ζωγραφικής μετεωρίτη στο Χρυσό Φεγγάρι.
Η νικητήρια ζωγραφιά θα γίνει άγαλμα μετεωρίτη.
Αν φύγουμε τώρα, θα πάρουμε τσουρέκια;
-Ας ακούσουμε. Είναι καλά. -Ας ακούσουμε. Είναι καλά.
Κράτα το, καλή μου. Υπάρχουν…
-Σταμάτα. -Ιαπωνική… Σταμάτα, καλή μου.
Βιβλία για την ιαπωνική κουλτούρα.
Ας μάθουμε όλοι μαζί πώς να υποκλινόμαστε σωστά.
Έτσι. Χάι.
Σταμάτα εκεί.
Ας πιούμε ζεστή σοκολάτα.
ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ
Καλό σημείο.
Εννοείς την Ονειρούπολη;
Ναι, την Ονειρούπολη, τη Γη.
Εσύ δεν την αποκάλεσες επί λέξει "Μια τρύπα στη μέση του πουθενά";
Δεν το εννοούσα έτσι.
-Μάλιστα. Τρύπα με την καλή έννοια. -Θεέ μου.
Λοιπόν. Εδώ είναι η Γη.
Κι εδώ η Ονειρούπολη.
Εδώ είναι η Αφροδίτη, ο Άρης, ο Δίας.
Η Ζώνη των Αστεροειδών ενδιάμεσα.
Ο γαλαξίας της Ανδρομέδας και το άπειρο.
Και μετά, υπάρχει αυτό εδώ.
Τι είναι;
Είμαι έγκυος.
-Έγκυος; -Είμαι έγκυος.
-Έγκυος; -Έγκυος.
ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ ΟΝΕΙΡΟΥΠΟΛΗΣ
Αντίο, κέντρο του σύμπαντός μου. Θα με πάρεις μετά;
-Στις τέσσερις. -Ναι. Τέλεια.
-Τα λέμε. -Αντίο.
Πριν από κάποια χρόνια, υπηρετούσα ως μέλος ειρηνευτικής δύναμης και
τραυματίστηκα από νάρκη.
Πόνος, εφιάλτες, δυσκολία στον ύπνο.
Άσχημο.
Χτυπήθηκα πολύ βαριά.
Όπως και…
οι όρχεις μου.
-Άσχημο. -Ναι.
Τότε οι γιατροί είπαν ότι δεν μπορώ να κάνω παιδιά.
-Άσχημο. -Αλλά τώρα…
Δεν το είπες στη γυναίκα σου.
Αμάν. Άσχημο.
-Σκέφτηκα να το ελέγξουμε. -Ωραία. Ας το ελέγξουμε.
Μπορείς να έχεις πλήρη στύση;
Τι; Ναι. Ή…
-Πόσο λείπει; -Όχι πολύ. Απλώς…
Τόσο;
-Όχι… -Τόσο;
Εννοώ… Όχι.
Πιο πολύ. Περίμενε. Άσε να το κάνω εγώ.
Δεν είναι…
Να…
Να έτσι.
Άσχημο.
Τι εννοείς; Έχει σημασία η γωνία;
Όχι.
Απλώς δεν έχω γνωρίσει κάποιον με θραύσματα στο μπαλάκι του.
Κυπελλάκι για σπέρμα.
Και μπαμ, μπαμ, μπαμ.
Πόζα για το κοινό.
Και πάνω, κάτω και κάτω.
-Και… -Οπότε…
Για να δω.
Μπαμ.
Έτσι, τόσο απλά;
Το μπολ για ποτά.
-Πρέπει να φύγω. Ο Γιόελ με… -Ναι.
Όλοι περνάνε τέλεια, κι ας μην το λένε.
Ο κόσμος λατρεύει το μάθημα. Ευχαριστούμε!
-Υπέροχα. -Ευχαριστούμε.
-Ναι. -Τι υπέροχος άνθρωπος.
Γεια!
Γιατί η Πίρκο έχει το μπολ μας;
Κάναμε πάρτι τότε που πήγες στο σεμινάριο.
Έπρεπε να το δεις. Η Πίρκο έσκισε στην πίστα.
Ποια, η Πίρκο, η φονταμενταλίστρια που κρατά το γραφείο πεντακάθαρο;
Ακριβώς. Δεν νομίζω ότι σας έμεινε Θεία Κοινωνία.
Ήταν κανείς άλλος στο πάρτι;
Ή ήταν χορός μόνο για γυναίκες;
Μήπως ήταν κι ο Ραϊστάινεν;
Χορός μόνο για γυναίκες;
Όταν υπάρχει κάποια εκδήλωση στο χωριό, έρχεται κόσμος.
Ο χορός δεν κάνει καλό στο μωρό.
Είναι καλή άσκηση.
Και η καριέρα μου, αν το ξέχασες.
Ή ό,τι απέμεινε από αυτήν από τότε που σε ακολούθησα στην επαρχία.
Συγγνώμη. Δεν το εννοούσα. Απλώς…
Εντάξει.
Ήθελα να σου πω…
εδώ και καιρό, βασικά…
ότι…
Λοιπόν;
Θα πάω
να βοηθήσω με τον μετεωρίτη.
Δεν πρέπει να τα συζητάμε αυτά;
Τέσσερις νύχτες. Κάνε παρέα με τη Γλεντζού Πίρκο.
Υπάρχει όριο στο πόσα τέκνο χιτ της δεκαετίας '90 αντέχω.
Άκου δρ Άλμπαν να σε ανεβάσει.
Αποκλείεται.
Κάνει πολύ κρύο.
Μάλλον δεν θα έπρεπε να γλιστράω στον πάγο έγκυος.
Καλύτερα να πάρω το αμάξι.
Θα τα καταφέρεις ως το μουσείο.
Είναι καλή άσκηση.
Φρέναρε απαλά έτσι.
Εδώ γεννιόμαστε με έλκηθρο στα χέρια.
Θα μάθεις.
Γεια.
Ο Ταρβάινεν είναι πολύ επίμονος.
Προσπαθεί να βάλουμε άγαλμα στη διαχωριστική νησίδα επί μία δεκαετία.
Μου τηλεφωνεί μεθυσμένος μία φορά τον μήνα.
Άγαλμα;
Για να τιμήσουμε αυτόν και τον συνοδηγό του.
Πλέον, μου λέει για τον μετεωρίτη.
Τι λες για την κυβέρνηση που καλύπτει τον μετεωρίτη…
-Ναι. Όλα καλά. -Να μην τον πουλήσουμε στους ντόπιους;
Σωστά. Καλώς ήρθες. Ναι.
Σκέψου τις ουρές το επόμενο καλοκαίρι.
Πάρε αυτό.
Μόνο νυχτερινό φωτισμό τη νύχτα. Η τιμή του ρεύματος είναι στα ύψη.
Δούλεψα σκληρά για αυτήν την έκθεση.
Τουφέκια και χειροβομβίδες. Κι αυτό εδώ το γλυκούλι.
Να 'ναι καλά το eBay. Το αγόρασα πάμφθηνα.
Εδώ κοίτα.
Να φέρουμε την πέτρα στην εκκλησία την Κυριακή.
Ούτε καν.
Καλημέρα, Χάνες. Πώς πάει η βάρδια σου;
Απλώς ξεκούραζα τα μάτια μου.
Δεν πρέπει να κοιμάσαι στη βάρδια.
Πάστορα, δεν είναι σημάδι ο μετεωρίτης; Σαν ένα θαύμα.
Απ' ό,τι φαίνεται, γίνονται θαύματα.
"Ο αγαπημένος μετεωρίτης της Ονειρούπολης, μια πέτρα που έπεσε από το διάστημα.
Έχει καθαρή αξία περίπου
ένα εκατομμύριο ευρώ".
Εσύ την έστειλες;
Είναι μήνυμα για κάτι;
Τι;
Θα με βοηθούσε ένα μικρό σημάδι της ύπαρξής Σου.
Να ξέρω αν την έστειλες.
Δώσε μου κάτι.
Ξέρεις πώς είναι η αγάπη;
Κάποτε πήγαμε σε προσκύνημα στη Βηθλεέμ.
Η Κρίστα χάθηκε μέσα στο πλήθος.
Φορούσε ένα πανέμορφο, μακρύ καλοκαιρινό φόρεμα χωρίς τσέπες,
οπότε εγώ είχα το διαβατήριό της, το κινητό, όλα.
Τη γύρεψα, αλλά είχε πάρα πολύ κόσμο.
Τελικά, κατέληξα σε μια καφετέρια.
Η Κρίστα ήταν εκεί.
Γελούσε χαρούμενη με τον ιδιοκτήτη.
Εκείνη με κοίταξε σαν να μην είχε συμβεί τίποτα και είπε
"Τι συμβαίνει; Ήξερα ότι θα με βρεις, αγάπη μου".
Περίμενε να το φτιάξω.
Νόμιζα ότι ήταν χαλασμένο. Τίποτα δεν λειτουργεί εδώ.
Άσ' το. Ήθελες κάτι;
-Πρέπει να μιλήσουμε. -Για ποιο πράγμα;
-Να ρίξω μια ματιά στον μετεωρίτη; -Πήγαινε σπίτι.
-Το μουσείο ανοίγει το πρωί. -Ναι.
Στις εννιά.
-Μια γρήγορη ματιά. -Όχι.
Άσε με. Άσε με…
Συγγνώμη. Οι παλιές συνήθειες δεν ξεχνιούνται εύκολα. Ας τα πούμε αύριο.
Άουτς! Λάθος λάστιχα. Να πάρει.
Ταρβάινεν, ο πρωταθλητής!
Ταρβάινεν, ο πρωταθλητής.
Τι;
Πήραν μια χειροβομβίδα.
Ναι. Υποψιάζομαι ότι είχαν στόχο τον μετεωρίτη.
Ήταν σκοτεινά και τους διέκοψα, οπότε…
Μάλλον με χειροβομβίδα μπορείς να ληστέψεις τράπεζα.
-Οι τράπεζες δεν έχουν πια μετρητά. -Υπέροχα. Όλα είναι εντάξει.
-Εκτός από τον διαρρήκτη. -Σωστά.
-Μην ψάχνουμε για οδοντιατρικά αρχεία. -Σωστά. Φυσικά.
Πρέπει να ήταν τρεις ή τέσσερις, πέραν αυτού που εξερράγη.
-Υπήρχε μόνο ένα πτώμα στο αμάξι. -Σωστά.
Μύρισα τον έναν.
Πρέπει να είχε κοπεί από το σπασμένο παράθυρο.
Ναι, αλλά θέλω να μάθω γιατί υπήρχε ενεργή χειροβομβίδα στο μουσείο.
Σωστά. Βασικά…
-Κι αυτό το άλλο; -Θα έπρεπε να…
Ο πωλητής είπε ότι είναι ανενεργή. Έχουμε τα χαρτιά της.
Δες αν έχει σκουριά.
Με λίγη μπογιά θα γίνει σαν καινούργιο.
ΟΝΕΙΡΟΥΠΟΛΗ
Άρα, πιρουέτες με μάρσιπο…
Σίγουρα. Τι; Το μωρό θα κοιμάται.
Τι έπαθες;
Φαίνεται πως ένας ληστής τράπεζας ήθελε να ανατιναχτεί με χειροβομβίδα.
Θα πάω στη συμβουλευτική συνεδρία.
Σοβαρολογείς;
Γιόελ. Δεν μπορείς να πας στη δουλειά σε τέτοια κατάσταση.
Κοιμήθηκες καθόλου;
Στρώμα στάχτης. Καλντέρα του Γελοουστόουν.
Ένα υπόγειο υπερηφαίστειο που εκρήγνυται συχνά.
Η τελευταία έκρηξη έφερε αφανισμό και κλιματική αλλαγή.
Έχει μέγεθος 50 επί 70 χλμ.
Καλύπτει τη μισή Βόρεια Αμερική. Σύννεφο στάχτης θα μπλοκάρει τον ήλιο.
Άρα, πυρηνικός χειμώνας, εποχή παγετώνων. Κατάλαβες;
Υπάρχει ελπίδα;
Πάντα πρέπει να έχουμε ελπίδα.
Δεν έχεις τίποτα άλλο να πεις μετά από όλα αυτά;
Πώς είπες;
Τους ξέρω όλους στο χωριό. Και μιλώντας μαζί σου, συμπέρανα
πως οι περισσότεροι έχουν πιο πολλή πίστη από σένα.
Τους ξέρεις όλους;
Άκου, φίλε.
Ήρθα πριν 38 χρόνια. Η πρώην σύζυγος και η οικογένειά μου μένουν εδώ.
Έχω διδάξει φλάουτο σε όποιον έχει γεννηθεί εδώ.
Ανήκω σε αθλητικούς συλλόγους, ομάδες κυνηγιού, θερινό θέατρο.
Δεν υπάρχει ούτε ένας που να μην ξέρω.
-Ψάχνω κάτι. -Κι εγώ, αλλά η Αποκάλυψη…
Αναρωτιόμουν αν μπορείς να βοηθήσεις.
Εμπιστευτικά. Μπορούμε να κλείσουμε ένα κανονικό ραντεβού.
Αλήθεια; Κανονικό ραντεβού;
Πρέπει να τους έχεις συναντήσει όλους εδώ.
-Θα γνωρίζεις μυρωδιές και αρώματα. -Σίγουρα.
Ψάχνω μια κολόνια που…
Μια δυνατή, αλλά όχι βαριά. Είναι…
Μοσχοκάρυδο. Λεμόνι.
-Για εκείνο το κανονικό ραντεβού… -Ας ρίξουμε μια ματιά στο πρόγραμμα.
ΓΙΟΚΙΤΟΡΙ
-Ταρβάινεν. -Ξέχνα το.
Τι ήθελες να συζητήσουμε χθες;
Θέλω να μάθω τι παιχνίδια παίζει ο Θεός.
Δεν…
Δεν ξέρω.
Ο γέρος μου έλεγε "Άγνωσται οι βουλαί του Κυρίου.
Αλλά τίποτα δεν γίνεται τυχαία".
Ο μετεωρίτης ήθελε να βρει εμένα.
Και κάποιος στο μουσείο λέει ότι ανήκει σ' εκείνον.
Τι σημαίνει αν σου πάρουν κάτι δικό σου;
Να πάρει. Μου πήραν και τον συνοδηγό μου.
Δύο κορίτσια έχασαν τον πατέρα τους.
Νόμιζα ότι μου δόθηκε άλλη μία ευκαιρία.
Για να κάνω μια καινούργια αρχή,
ξεπληρώνοντας το χρέος μου και παίρνοντας πίσω τη ζωή μου.
Κέρδισα επάξια τον μετεωρίτη.
Το τι αξίζουμε και το τι παίρνουμε είναι δύο διαφορετικά πράγματα.
Μας δοκιμάζει;
-Ο Θεός; -Ναι.
Ίσως.
Το βασικό ερώτημα είναι αν το σύμπαν, η ζωή,
με όλους τους γαλαξίες, τα αστέρια
και τους μετεωρίτες
είναι μια άριστα δομημένη μηχανή που έχει τον δικό της στόχο.
Ή φτιάχτηκε από εκατομμύρια και έπειτα δισεκατομμύρια συμπτώσεις,
ένας ατέρμονα αιωρούμενος και ανούσιος σωρός από σκουπίδια.
Μάλιστα.
Μην οδηγήσεις σε αυτήν την κατάσταση.
Πάρε την αστυνομία. Θα έρθουν σε δύο ώρες.
Χούχτα.
Γεια σας, είμαι ο δρ Αζίζ Ντελάι από το Κεντρικό Νοσοκομείο Γιοενσού.
Έχω τα αποτελέσματά σας.
Φοβάμαι ότι δεν υπάρχουν αλλαγές.
-Δηλαδή; -Τα ζιζάνιά σου δεν κολυμπάνε.
-Δεν μπορείς να κάνεις παιδιά. -Είναι αδύνατο;
Γίνονται θαύματα. Νομίζω ότι έχεις ένα βιβλίο γι' αυτά.
Μάλιστα.
Ένα τέτοιο εφεδρικό τηλέφωνο βολεύει σε τόσο παγωμένο καιρό.
"Γεια σου, Κρίστα. Έπρεπε να βγάλω νέο αριθμό.
Μου λείπεις.
Μπορούμε να βρεθούμε;
Θα σε περιμένω στο παλιό ορυχείο στις 8.00 π.μ.
Χ".
Θα πετύχει;
Πρέπει.
ΑΠΟΣΤΟΛΗ
Ορίστε.
Όχι.
Τι… Να πάρει! Όχι!
ΜΑΤΙΑΣ ΙΧΑΝΤΟΛΑ
Ποιος ήταν αυτός;
Εμπρός;
Ερεύνησα τριγύρω χωρίς να το καταλάβει κανείς.
Νομίζω ότι βρήκα κάτι.
Εντάξει.
Πήγα για ψώνια και…
Παρεμπιπτόντως, διάβασα το βιβλίο Παλιά Αρώματα του Τζόναθαν Ρέιναρζ.
Για εκατοντάδες χρόνια, οι άνθρωποι…
Ματίας.
…ειδωλολάτρες, χριστιανοί και μη ντόπιοι.
Γιατί όχι ιερέας; Σχεδόν μπορείς να ερωτευτείς τα αρώματα.
Θα σε ξαναπάρω.
Γεια σου, αγάπη μου.
Γεια.
Στραμπούληξα τον αστράγαλό μου.
Κατάλαβα. Πώς;
Εννοώ, πού;
Δεν μπορώ να το πατήσω. Μπορείς να έρθεις να με πάρεις;
Είσαι σπίτι;
Όχι. Είμαι στο δάσος.
Πώς βρέθηκες στο ορυχείο;
Πήγαινα στο γυμναστήριο του Ράιστις, αλλά ήθελα λίγο καθαρό αέρα.
Είναι όμορφα εκεί.
Και τώρα έπαθες διάστρεμμα.
Καλύτερα από εσένα στη δουλειά με ματωμένο κεφάλι.
Δεν μπορώ να διδάξω το μάθημα χορού. Τι θα κάνω τώρα;
Δεν τελείωσα. Με έπιασε το στομάχι μου.
Έφαγα στο Χρυσό Φεγγάρι.
Με πείραξαν τα λουκάνικα του Γιόκινεν.
Τακτοποίησα τα βιβλία, σε απόσταση 1,20 μ. το καθένα.
Βιβλίο και 1,20 μ., και ούτω καθεξής.
Προσευχόσουν; Ακόμα σκουπίζω.
Δεν πειράζει. Σαν λευκός θόρυβος. ASMR φάση.
Έχω διαβάσει γι' αυτό.
Αυτόνομη αισθητήρια ανταπόκριση μεσημβρινών.
Καλώς τον πάστορα.
Ραϊστάινεν.
Δεν θα ήρθες για να ελέγξω το αμάξι σου.
Συνέχισε.
Αυτό είναι προθέρμανση για μένα.
Συνέχισε.
Εξήντα τρία…
Δεν περίμενα να έχεις ιδέα από αυτά.
Εξήντα τρία… Εξήντα τρία!
Αλλά για να έχεις μια καυτή γυναίκα σαν την Κρίστα στο σπίτι,
θα πρέπει να γυμνάζεσαι.
Εσύ για ποια γυμνάζεσαι;
Κάποια ξεχωριστή;
Στον πάγκο.
-Τι βρήκες; -Άκου. Το άρωμα ήταν έντονο.
Για την ακρίβεια, ελαφρώς σαγηνευτικό.
Με νότες από μοσχοκάρυδο και λεμόνι.
Ωραία. Πού;
ΧΡΥΣΟ ΦΕΓΓΑΡΙ - ΕΓΓΥΗΜΕΝΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
Και μην ξεχάσεις τις ζωγραφιές του διαγωνισμού.
Ναι. Σωστά.
-Πάστορα, καλησπέρα. -Καλησπέρα.
-Γιατί δεν είσαι στο μουσείο; -Είχα όρεξη για μια μεταπροπονητική μπίρα.
Η μυϊκή προπόνηση θέλει ξεκούραση.
Ας ξαγρυπνήσει ο Ρόλε.
Ρόλε!
-Είμαι καρατέκα! -Χάλασες τη ζωγραφιά μου.
-Αντέχω. -Ούτε χρώμα πρόλαβα να βάλω.
Κύριοι, η κουζίνα κλείνει. Θέλετε φαγητό;
Η σπεσιαλιτέ είναι στήθος κοτόπουλου.
-Το στήθος ακούγεται τέλειο. -Είναι όντως πολύ ζουμερό.
Εγώ θα ήθελα λίγο ζουμερό μπούτι.
Αχ, Καρολίνα.
Μου λείπεις μέρα νύχτα
Στήθος και μπούτι.
Τραγουδάς καλά.
ΑΦΗΣΤΕ ΕΔΩ ΤΗ ΖΩΓΡΑΦΙΑ ΣΑΣ
Μια μπίρα, παρακαλώ.
Πρέπει να ακούς πολλές ιστορίες.
Αυτές είναι όλη η σεξουαλική ζωή τους.
Όσο μιλάνε, τα επικουρικά από την ΕΕ και οι παροχές τους καταλήγουν εκεί.
Μόλις γεμίσει, θα φύγω, αλλά αυτοί οι γέροι θα μείνουν.
Κερασμένη.
Ευχαριστώ.
Ήσουν εκεί όταν διέρρηξαν το μουσείο;
Ναι. Οι βλάκες πήραν μια χειροβομβίδα αντί για ένα εκατομμύριο ευρώ πιο δίπλα.
-Βλακούπολη έπρεπε να λεγόμαστε. -Κάθε άλλο από τα σπίρτα της Ονειρούπολης.
Από την εμπειρία μου, το όνομα είναι ανακριβές.
Τι πιστεύεις για τον Ιησού; Περπάτησε πάνω στο νερό;
Δεν ήμουν εκεί.
Πολύ νέος.
Ήμουν απασχολημένος εκείνη τη μέρα.
Κύλησες λίγο τον βράχο.
Πριν από 2.000 χρόνια, όλοι θα ήμασταν ενθουσιασμένοι με τις πέτρες.
-Και τώρα, μία αξίζει ένα εκατομμύριο. -Σιβηρία.
Κάνει παγωνιά εδώ.
Ναι.
Μισώ το αμάξι.
-Μου δίνεις καλύτερο; -Χαιρετίσματα στην Κρίστα.
Την ξέρεις καλά;
Έρχεται συχνά. Της αρέσει να πίνει.
Με ποιον διασκεδάζει συνήθως;
Γεια.
Ωραίο μαλλί.
-Πώς είσαι; -Μια χαρά.
Συνέχισε! Ξεκινάει η βραδινή βάρδια.
Πάτερ. Να σας πάρω;
Όχι, ευχαριστώ. Είναι καλή άσκηση.
Ιερέας είσαι. Βοηθάς με προβλήματα;
Ναι.
Είναι πολύ ξηρά εδώ.
Σιβηρία.
Δέχομαι επισκέπτες αύριο το μεσημέρι στην εκκλησία, οπότε…
Αυτό το πρόβλημα πρέπει να λυθεί τώρα.
Οδηγείς.
Προς το μουσείο;
Ας μιλήσουμε κάπου αλλού πρώτα. Στρίψε αριστερά εδώ.
Ιερέας. Είναι καλό.
Ουσιώδης δουλειά, έτσι;
Οι ψυχές είναι τόσο διαλυμένες στην εποχή μας.
Είμαι ο Μίκις.
Γιόελ.
Συγγνώμη για το αμάξι. Οι ντόπιοι δεν έχουν ιδέα από στιλ.
Σταμάτα να προσπαθείς.
Επόμενη στροφή δεξιά.
Ας σταματήσουμε εδώ.
Αδάμ και Εύα.
Ήταν αγνώμονες.
Ο Θεός τούς έδωσε τα πάντα.
Ένα έπρεπε να κάνουν, να δεχτούν το δώρο και να έχουν πίστη.
Σου προσφέρω τον Παράδεισο.
Απόψε, ένα έχεις να κάνεις μόνο,
να αφήσεις την πόρτα του μουσείου ανοιχτή.
Δέκα χιλιάδες ευρώ, αν είσαι έξω για ένα τσιγάρο.
Δέκα χιλιάδες ευρώ;
Άμεσα.
Τα έχω εδώ.
Το κάπνισμα σκοτώνει.
Κρατάω Beretta. Κι αυτό σκοτώνει.
Αν πάρω τον μετεωρίτη, ποιος θα με εμπόδιζε;
Ένας ιερέας μιας κωμόπολης στη Σιβηρία.
Φίδι.
Μίκις. Τι συμβαίνει εδώ;
Μίκις;
Εσύ!
Σταμάτα!
Να σε.
Σκότωσες τον Μίκις.
Τώρα θα σε σκοτώσω εγώ.
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Όλα είναι εντάξει.
Συγχώρεσέ με.
Ήταν εκεί κάτω.
-Και είπατε ότι ήταν… -Ένας γίγαντας.
-Γίγαντας. -Ναι.
Έκανα εμετό. Τώρα είμαι καλά.
-Ναι; -Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
-Και ήταν άδειο; -Ναι.
Ελήφθη.
Ήπιες χθες βράδυ;
Μπίρα.
-Εννοώ, μία μπίρα. -Μία.
Στο Χρυσό Φεγγάρι.
Και μάλιστα, εκεί είδα τον Μίκις και τον γίγαντα.
Φαινόταν να γνωρίζονται με την Καρολίνα και τον Ραϊστάινεν.
Άρα, ήπιες, ξέρασες και πάλεψες.
Ναι. Όπως βλέπετε, πάλεψα με τον Μίκις στο αμάξι και…
Δεν βρέθηκε τίποτα στη βιομηχανική περιοχή.
Τι;
Από πότε έχεις να κοιμηθείς;
Περίπου τέσσερις ή πέντε μέρες.
Μάλιστα. Ίσως ο πάστορας θα έπρεπε να κόψει το ποτό και να πάει για ύπνο.
Τι; Με συγχωρείτε.
Αυτό δεν έχει καμία σχέση με την αϋπνία μου.
Όλα αυτά, εννοώ…
-Δεν μπορείτε να… -Τότε, θα πάμε στο Γιοενσού.
Έχει γιατρούς και νοσοκομεία. Θα ξεκουραστείς.
-Λοιπόν; -Δεν χρειάζεται να πάω πουθενά.
Γνωρίζει ο πάστορας για τις περικοπές που αντιμετωπίζουμε;
Μάντεψε πόσο βενζίνη χρειάστηκε για να έρθω εδώ.
Δώδεκα λίτρα.
Πόσα μπλε τετράγωνα τετράδια θα αγοράζαμε με τα αντίστοιχα λεφτά;
Το τμήμα οικονομικών εξέδωσε γραμμή.
Δεν μπορούμε να έχουμε νέο μπλε σημειωματάριο μέχρι να γεμίσει το υπάρχον.
Κι εσύ μπεκροπίνεις όλη τη βδομάδα και φέρεσαι σαν μαλάκας.
-Εντάξει. -Κωλο-ιερείς!
Πάσι.
Θυμήσου τι είπε ο σύμβουλος διαχείρισης κρίσεων.
Εισπνοή από τη μύτη, εκπνοή από το στόμα.
Διάβασε κάποια βιβλία αυτοβοήθειας.
Κάνε γιόγκα.
Ίσως σε βοηθήσει.
Ναι. Ευχαριστώ.
Στις υπηρεσίες σας.
Η Κρίστα είναι ακόμα στο ντους.
Εντάξει. Καλύτερα να πλυθώ.
Πρέπει.
Κάνω παράδοση κατ' οίκον.
Τι; Τόσο νωρίς το πρωί;
Η Κρίστα τη ζήτησε χθες βράδυ, αλλά δεν πρόλαβα.
Μάλιστα. Τι έφερες;
Βελγική σοκολάτα, ψωμάκια, λουκάνικα, γάλα και μπισκότα.
Βακκίνια.
Μάλιστα.
Λίγα πράγματα για παράδοση κατ' οίκον.
Βγάζεις καθόλου κέρδος;
Προέχει η εξυπηρέτηση πελατών.
Αυτό λέει πάντα και η Μίνα. Γι' αυτό το κάνουμε.
Το βουνό πάει στον Μωυσή…
Εννοώ, όταν ο Μωυσής φεύγει για…
Πώς είναι το σωστό;
Ο Μωυσής πήγε στο βουνό.
Ακριβώς. Καλύτερα να…
Όχι! Δεν θα περιμένεις για να χαιρετήσεις την Κρίστα;
Μιλήσαμε αρκετή ώρα.
Μάλιστα. Μπορείς να το βγάλεις;
Λοιπόν. Αυτά.
Γιατί, τι άλλο υπάρχει;
Τίποτα.
Θα περάσω μια βόλτα από τον μετεωρίτη.
Το παλτό σου.
Ναι. Σωστά. Από εκεί μπήκα.
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΕΤΕΩΡΙΤΗ
Άκου.
Η σύζυγος έφυγε. Η πεθερά πέθανε.
Όλοι κερδισμένοι.
Καφές.
Ευχαριστώ.
Η Κρίστα ρώτησε πότε θα γίνει το πάρτι.
Εδώ; Όλη μέρα, κάθε μέρα, έχουμε πάρτι.
Κατάλαβες το αστείο;
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. Θα ρωτάει ο καθένας μας κάτι.
Γιατί φυλάς τον μετεωρίτη αντί να 'σαι σπίτι;
-Χρειαζόμουν κάτι. -Ένα ουράνιο σώμα.
-Ίσως. -Είναι βαρετά στην Ονειρούπολη;
Ή κρύβεσαι;
Κρύβεσαι.
Σειρά μου.
Εκείνος ο γίγαντας.
-Από πού είναι; -Γιατί θες να μάθεις;
Μάλιστα.
Θες να με σώσεις;
Χρειάζεσαι βοήθεια;
-Ίσως να βοηθούσαμε ο ένας τον άλλον. -Πώς;
Οι ιερείς τηρείτε αυστηρά τις Δέκα Εντολές;
-Μη… -Καρολίνα!
Θέλω καφέ, βότκα κι ένα λουκάνικο.
-Πρωινό πρωταθλητών! -Κάθε μέρα είναι απάλευτη.
ΓΙΟΕΛ ΧΟΥΧΤΑ ΙΕΡΕΑΣ
ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ!
Αν έχεις απαντήσεις, τώρα θα ήταν καλή στιγμή.
Πάτερ;
Έχετε λίγο χρόνο;
Ναι.
Σωστά.
Ο Θεός με δοκιμάζει.
Οι σκάλες γλιστρούσαν.
Σε δεσμεύει η εμπιστευτικότητα, έτσι;
Ό,τι πεις μένει εδώ.
Ο φίλος μου…
-πέθανε. -Λυπάμαι.
Τον δολοφόνησαν.
Μάλιστα.
Δεν άκουσα κάτι στις ειδήσεις.
Η σφαίρα βρήκε κατευθείαν την καρδιά. Επαγγελματική δουλειά.
Από κάποιον που έχει πυροβολήσει ξανά. Οπότε…
Με τίποτα εσύ, έτσι;
Μπορείς να το ανοίξεις; Σε παρακαλώ, πάτερ.
Ναι.
Στην Ονειρούπολη, δεν νομίζω πως…
επαγγελματίες…
Θα τον βρω σίγουρα.
Φυσικά.
Ο Μίκις ήταν σαν πατέρας μου.
-Ήταν ο πατέρας σου; -Ο πατέρας που δεν είχα ποτέ.
Φυσικά είχα βιολογικό πατέρα.
Αλλά ο Μίκις με προστάτευε. Μου έμαθε ό,τι ξέρω. Ένας πατέρας.
Θα πηγαίναμε στη Χαβάη.
Αλλά ήρθαμε εδώ, στη Μικρή Σιβηρία.
Για δουλειά, για να τριγυρνάμε στο κρύο.
Και μετά ερωτεύτηκα και… Ναι.
Ο Μίκις πέθανε.
-Ερωτεύτηκες; -Ναι.
Τη λένε Καρολίνα.
Τι θα έκανες αν κάποιος δολοφονούσε τον πατέρα σου;
Ο πατέρας μου πνίγηκε.
Τα συλλυπητήριά μου.
Έχεις γυναίκα; Παιδιά;
Ναι.
Παιδιά; Όχι ακόμα.
Άρα, είσαι στη φάση δημιουργίας παιδιού.
Το καλύτερο κομμάτι.
Μετά είναι αν σ' αρέσουν τα παιδιά.
Αν σ' αρέσουν, δεν θες να συμβεί οτιδήποτε κακό ούτε σ' αυτά,
ούτε σ' εσένα, ούτε στη μητέρα του παιδιού, σωστά;
Σωστά.
Θέλω να Του ζητήσω συγγνώμη. Εκεί ψηλά.
Για ποιο λόγο;
Για ό,τι έχω κάνει και ό,τι πρόκειται να κάνω.
Έχω βασανίσει.
Έσπασα κόκαλα, ξερίζωσα νύχια, δόντια,
έκοψα δάχτυλα, αυτιά, μύτες.
Και έκαψα κόσμο με…
Πώς λέγεται; Έχει αέριο και φλόγα.
Φλόγιστρο;
Αυτό είναι! Φλόγιστρο. Σωστά. Ευχαριστώ.
Έκαψα κόσμο με φλόγιστρο.
Τέλος πάντων.
Τώρα έχω αλλάξει.
Γνώρισα τον έρωτα της ζωής μου.
Θέλω να ζήσω μια ζωή χωρίς βία.
Θα κάνω κάτι ακόμα πρώτα και θα ζητήσω συγγνώμη γι' αυτό.
Πάτερ.
Θα μου κάνεις την τιμή να προσευχηθούμε μαζί;
Φυσικά.
Για να βρω τον δολοφόνο του Μίκις.
Είσαι καλός ιερέας. Καλός ακροατής.
Με λένε Πέταρ.
Κρίστα, να σου εξηγήσω.
Ζητάς μία ευκαιρία για εξηγήσεις, ενώ εσύ δεν μου έδωσες καμία.
Με ξεγέλασες στο δάσος, έπαθα διάστρεμμα.
Δεν ήταν σκόπιμο.
Έχω κολλήσει σε ένα σπίτι που δεν το νιώθω σαν το σπίτι μας.
-Περιμένεις να γίνω πρεσβυτέρα; -Φυσικά και όχι.
Ρώτα! Τι θες να μάθεις;
Ποιος είναι ο πατέρας;
Ποιος πατέρας;
-Γιόελ; -Αφού δεν μπορώ να κάνω παιδιά.
-Τι; -Είναι αδύνατο.
Από πότε;
Από το Αφγανιστάν.
-Συγγνώμη. Προσπάθησα να σου πω… -Μη μ' αγγίζεις.
Κρίστα.
-Κρίστα. -Φύγε. Δεν το καταλαβαίνεις;
Πήγαινε στην πέτρα σου, να φας κι άλλο ξύλο.
Κι εσύ είπες ψέματα.
Ταρβάινεν.
Ταρβάινεν. Ακούς; Ταρ…
-Μου ανήκει. -Πήγαινε σπίτι σου να κοιμηθείς.
Αυτό δεν κάνεις;
Να φυλάω τον μετεωρίτη; Αυτό ακριβώς κάνω.
Και δυστυχώς, δεν μπορείς να τον δεις τώρα. Πήγαινε σπίτι.
Όχι. Να συζητάς, εννοώ.
Λυπάμαι.
Εκεί έπεσε.
Μου είπε να σταματήσω. Να ζήσω λίγο ακόμα.
Άκου, Ταρβάινεν.
Έλα στην εκκλησία όποτε θέλεις.
-Πώς είναι; -Τι πράγμα;
Ο μετεωρίτης.
Έχουμε συνεδρίες ομαδικής θεραπείας. Ξεκίνα από αυτό…
Ναι, σωστά.
Ράλι ή θάνατος. Αυτό έλεγε πάντα ο Σούλεβι.
Τι έλεγε;
Ο Ταρβάινεν, ο πρωταθλητής, και ο πάστορας!
Ράλι ή θάνατος!
-Ράλι ή θάνατος! -Γεια.
Ράλι ή θάνατος.
Γιόελ!
Να τη.
Ένα εκατομμύριο ευρώ.
Αυτό πιστεύει ο κόσμος.
Ο κόσμος πιστεύει ό,τι θέλει.
Σίγουρα είσαι στείρος;
Ο γιατρός είπε ότι χρειάζεται ένα θαύμα.
Κι αν έγινε όντως θαύμα;
Έπρεπε να μιλήσουμε.
Απομακρυνόσουν όλο και πιο πολύ όσο προσπαθούσαμε.
Δεν ήξερα τι να πω.
Σκέφτηκα τη θεραπεία γονιμότητας. Θα με άφηνες να πάρω ορμόνες έτσι απλά;
Φοβόμουν μη φύγεις, μη μ' αφήσεις.
Πίστεψα ότι είχες παράλληλη σχέση.
Πάντα είχες αλλού την προσοχή σου όταν προσπαθούσαμε να μείνω έγκυος.
Εσύ δεν χορταίνεις την προσοχή.
Λες και βιώνουμε διαφορετικούς γάμους.
"Ο Ράιστις και ο Γιούκις. Ας κάνω καναδυό πιρουέτες".
-Ο χορός είν' η δουλειά μου. -Μετά παρτάρεις.
Ίσως θα έπρεπε κι εσύ!
Κάποιοι θεωρούν θαύμα αυτήν την πέτρα.
Εσύ;
Δεν ξέρω.
Ίσως να είναι.
Ίσως ούτε Εκείνος να ξέρει.
Χωρίς ατέλειες, τίποτα δεν θα είχε συμβεί στο σύμπαν.
Κάναμε λάθη.
Και πρέπει να μιλήσουμε.
Άκου τι θα κάνουμε.
Αν θες αυτό το δώρο, έλα σπίτι.
Κι αν όχι…
πήγαινε στη δουλειά το πρωί.
Θα πακετάρω και θα πάρω το πρώτο τρένο για Ελσίνκι.
Πρέπει οπωσδήποτε να ξαναβρείς την πίστη σου.
Το έφτιαξα.
Στα καλά και τα άσχημα.
Δεν έχω αγαπήσει άλλον τόσο.
ΟΝΕΙΡΟΥΠΟΛΗ
Κρίστα;
Κρίστα.
Η πόρτα ήταν ανοιχτή, οπότε σκέφτηκα…
Γιόελ. Τι πας να…
-Πού είναι η Κρίστα; -Δεν ξέρω.
-Εσύ είσαι ο πατέρας; -Τι είμαι;
Μη με σκοτώσεις.
Συγγνώμη.
Συγχώρεσέ με. Εγώ…
Κηρύττω τη συγχώρεση, και κοίταξέ με τώρα.
Ήσουν αδύναμος. Εγώ…
Η πατρότητα είναι υπέροχη. Συγχαρητήρια.
Δεν μπορώ να γίνω πατέρας κανενός.
Τι;
Κάτι δεν πάει καλά με τα σωληνάκια μου.
Με τη Μίνα προσπαθούμε για παιδί, αλλά μάταια.
Θέλει να γυρίσει στον Νότο.
Νόμιζα ότι εσύ ήσουν ο πατέρας.
Του παιδιού μας.
-Η Κρίστα είναι έγκυος. -Γιατί νόμισες κάτι τέτοιο;
Έρχεσαι συχνά τελευταία κι εγώ έχω τραύμα πολέμου, και…
Έγκυος η Κρίστα;
-Ναι. -Θαυμάσια νέα.
Συγχαρητήρια.
Ήμουν έτοιμος να γίνω πατέρας.
Εγώ…
Είναι από την άλκη του Ραϊστάινεν.
Την έγδερνα και σκεφτόμουν
ότι πρέπει να κανόνισε τουλάχιστον δέκα θηλυκές.
Η άλκη είχε τεράστιο πουλί. Μεγαλύτερο από αυτό.
Ψέκασε παντού τον σπόρο της.
Ένα καλό σπερματοζωάριο ήταν το μόνο που ήθελα.
Μόνο αυτό ζήτησα.
Η Κρίστα δίνει στη Μίνα καλές συμβουλές για τα πάντα.
Αυτό συζητούσαμε χθες με την Κρίστα.
Έφερα ευχαριστήριο φαγητό.
Να μη σε ενοχλώ άλλο.
Θα πάρουμε βράδυ τον μετεωρίτη. Φέρσου φυσιολογικά.
Μην το πεις πουθενά και έλα στο μουσείο μόνος.
Αν πάρεις την αστυνομία ή το πεις σε κάποιον, ξέχνα την Κρίστα.
-Μόνο καφέ, οπότε. -Θα ήθελα να είμαι σαμουράι.
Γιόελ.
Πρέπει να πάω στην Ιαπωνία…
-Πού είναι η Κρίστα; -Έχω μια ιδέα του ενός εκατομμυρίου ευρώ.
Κι αν πάρεις τον μετεωρίτη, τι;
Θα τελειώσουν 36 χρόνια βασάνων.
-Μπορείς να φύγεις χωρίς τα εκατομμύρια. -Πού να πάω; Στα συσσίτια;
Να κάνω OnlyFans και να δείχνω τον κώλο μου;
Δεν είμαστε όλοι ιερείς, ασφαλής δουλειά.
Στις 2:00 π.μ., διαρρήκτες θα μπουν στο μουσείο.
Ο πρώτος θα έρθει από την πίσω πόρτα. Προετοιμάσου.
Έχεις συνηθίσει να ακούς, οπότε θα τα ακούσεις όλα.
Θα αντισταθείς.
Θα πυροβολήσεις τον διαρρήκτη με όπλο.
Θα θεωρηθεί αυτοάμυνα.
-Κι αν αστοχήσω; -Δεν αστόχησες προσφάτως.
Ο νεκρός διαρρήκτης είναι καταζητούμενος εγκληματίας.
Αργότερα, θα βρεθεί νεκρός και ο άλλος διαρρήκτης.
Παγωμένος, οπότε δεν θα μπορεί να καθοριστεί η ώρα θανάτου.
Άλλος θα πάρει τον μετεωρίτη.
Και παρόλο που δεν θα βρεθεί ποτέ,
θα θεωρηθείς ήρωας.
Το χωριό θα γίνει διάσημο. Όλοι θα είναι χαρούμενοι.
Θα έρθουν και οι Ιάπωνες.
Θυμήσου. Ο πρώτος διαρρήκτης θα μπει από πίσω στις 2:00. Και θα τον σκοτώσεις.
-Όλα καλά, πάστορα; -Το χρειάζομαι για το μουσείο.
Έχεις σφαίρες;
Μία;
Δεν θα αστοχούσα.
Οι συνεδρίες μας μου έδωσαν ελπίδα.
Κι αν αλλάξω γνώμη, μπορώ πάντα να χρησιμοποιήσω σχοινί.
Εξάλλου, είναι επαναχρησιμοποιήσιμο.
Οικολογικό.
Θεού θέλοντος, μία σφαίρα αρκεί.
Άνοιξε. Γαμώτο!
Ψηλά τα χέρια!
-Ψηλά τα χέρια! -Ιερέα.
Πέτα το μαχαίρι. Να βλέπω τα χέρια σου.
-Εντάξει. Ψηλά τα χέρια. -Γιατί κρατάς τουφέκι;
Δεν θα με πυροβολήσεις, έτσι;
Προχώρα προς τον στύλο. Πέσε στα γόνατα.
Πέσε στα γόνατα, τώρα.
Φτύσε στα χέρια σου. Φτύσε στα χέρια σου!
Ναι. Φτύσε.
Τώρα άγγιξε τον στύλο.
Άγγιξέ τον.
Έτσι;
Τώρα άγγιξε τη γλώσσα στον στύλο.
Γλείψε τον στύλο!
Ναι.
Μία σφαίρα.
ΒΑΛΕ ΤΗΝ ΠΕΤΡΑ ΣΕ ΕΝΑ ΣΑΚΙΔΙΟ. ΘΑ ΔΕΙΣ ΤΗΝ ΚΡΙΣΤΑ ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΔΩΣΕΙΣ.
Τι; Ποιος;
Κάνε ό,τι σου λέω και ίσως πετύχει τελικά.
Γύρνα.
Κράτα το κράνος.
Και σπάσ' το!
-Καρολίνα. -Σπάσ' το!
Σπάσ' το!
Ωραία.
Είχα το κλειδί.
Προσπάθησες να το κάνεις να φανεί ως διάρρηξη σπάζοντας τη θήκη.
Ο μετεωρίτης χάθηκε, αλλά δεν υπάρχουν ίχνη διάρρηξης.
Τα αποτυπώματά σου είναι παντού.
Ευχαριστώ που άφησες την πόρτα ανοιχτή, Γιόελ.
Και τώρα,
πάρε τον μετεωρίτη.
Πέταρ.
Περίμενε.
Πάρε το σακίδιο.
Βάλε την πέτρα.
-Πότε θα δω την Κρίστα; -Την Κρίστα;
Ναι. Πού είναι;
-Τι ηλίθιος. -Τι;
-Ακίνητη! -Ταρβάινεν.
-Μπορεί να 'μαι ο καθένας. -Ναι, καλά.
Πέτα το πιστόλι και κλότσα το μακριά.
Το σακίδιο.
Γαμώτο! Το σακίδιο σ' εμένα, τώρα!
Όποιος με ακολουθήσει, θα του ρίξω.
Τίποτα δεν δουλεύει εδώ, έτσι;
Τι άχρηστο όπλο.
Εσύ είσαι. Τι θέλεις;
-Την Κρίστα. -Δεν είναι εδώ.
-Πού είναι; -Και πού να ξέρω εγώ;
Τίποτα άλλο;
Χρειάζομαι τον μετεωρίτη.
Σ' εμένα τον έδωσε ο Σούλεβι.
Ο Σούλεβι;
Ο συνοδηγός.
Οδηγούσαμε στην Κορσική στη Γαλλία.
Ήμασταν οκτώ δευτερόλεπτα πίσω.
Έκανε ένα λάθος.
Μια ελαφριά δεξιά στροφή αποδείχτηκε πως ήταν απότομη.
Του φώναζα. Δεν ήμουν συγκεντρωμένος.
Πέσαμε κατευθείαν στο ποτάμι.
Δεν μπόρεσα να τον βγάλω.
Ήταν ατύχημα.
Μακάρι να οδηγούσα ξανά.
Θα έδειχνα στον Σούλεβι ότι σήμαινε κάτι.
Ότι δεν συνέβη για το τίποτα.
Ράλι ή θάνατος.
Ο Σούλεβι δεν σου έχει θυμώσει.
Ούτε και ο Θεός.
Γιατί αν συγχωρείτε τα παραπτώματα των άλλων,
ο Επουράνιος Πατέρας θα συγχωρήσει και τα δικά σας.
Κατά Ματθαίον.
Ναι.
Και ποιος διάολο είσαι εσύ;
Δεν μπορώ να φύγω χωρίς τον μετεωρίτη.
Ούτε κι εγώ.
Σταμάτα.
ΕΓΩ ΕΧΩ ΤΗΝ ΚΡΙΣΤΑ ΤΩΡΑ. ΦΕΡΕ ΤΗΝ ΠΕΤΡΑ ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ. Κ.
Βοήθησέ με.
Πού είναι η Κρίστα;
-Ο Πέταρ και η Καρολίνα… -Πήραν τον μετεωρίτη;
Ήθελαν να με ξεφορτωθούν.
Πάστορα, βοήθησέ με. Θα τα πω όλα στην αστυνομία.
Εσύ απήγαγες την Κρίστα;
-Το γυμναστήριο πήγαινε για χρεοκοπία. -Πού είναι η Κρίστα;
-Τα επιτόκια ανεβαίνουν… -Πού είναι;
Στην πίσω αυλή!
Μη φεύγεις! Βοήθησέ με!
-Πότε έρχονται οι πρώτοι πελάτες; -Στις έξι.
Οι πολεμικές χειροβομβίδες δεν δουλεύουν.
Αυτή που εξερράγη ήταν απλώς μια σύμπτωση. Μάλλον.
Μη φεύγεις!
Συνέχισε.
Έλα, ρε μαλάκα!
Πήγαινέ με στην Κρίστα.
Θα βγάλω το μαχαίρι από το στήθος σου
και θα σου το χώσω στον κώλο!
-Καρολίνα! -Πέταρ, ακίνητος ή πυροβολώ!
Γιόελ! Τι θα γίνει τώρα;
Ας ηρεμήσουμε.
Θα πάρεις την πέτρα και τον Πέταρ αν μου δώσεις την Κρίστα.
Αλλιώς, δεν χρειάζεται καν να το κάνεις αυτό.
Ουπς.
Βγες έξω με το σακίδιο, αλλιώς θα πυροβολήσω την Κρίστα!
Κατάλαβες;
Την Κρίστα, και θα σου το φέρω.
Καρολίνα!
Βγες έξω!
Φέρε μου το σακίδιο.
Συγχώρεσέ με.
Λυπάμαι πολύ για όλα. Σ' αγαπώ όσο τίποτα.
Είσαι ό,τι πιο όμορφο στον κόσμο και…
Και…
Το λατρεύω όταν χορεύεις!
Και λατρεύω τις πιρουέτες σου.
Τι;
-Μια πιρουέτα, Κρίστα. Ξέρεις. -Αρκετά, Γιόελ.
Τι;
Γιόελ!
Το ήξερα ότι θα με βρεις.
-Είσαι εντάξει. -Πάντα σε βρίσκω.
-Είσαι καλά; Και οι δυο σας; -Ναι.
Ωραία.
-Το θαύμα μου. -Τι είπες;
Το θαύμα μου.
Κάπου μακριά έγινε μια έκρηξη.
Και ήρθε σ' εμένα.
ΟΝΕΙΡΟΥΠΟΛΗ
Γεια σου, πάστορα.
Γεια. Είμαι σε άδεια πατρότητας. Πέρασα για να πάρω κάποια πράγματα.
Μάλιστα.
Τι κάνει ο γιος σου;
Μωρουδίστικα, κυρίως. Του αρέσουν τα αμάξια.
Εντάξει.
Ναι.
Δεν ήρθα εδώ για συνεδρία αυτήν τη φορά.
Μάλιστα.
Είχα κι άλλα πράγματα να σκεφτώ.
Κατέβασα μια εφαρμογή που λέγεται Tinder.
-Μάλιστα. -Και μπαμ. Πέτυχα αμέσως τζάκποτ.
Πω πω.
Μια παθιασμένη γυναίκα.
Που μοσχοβολάει.
Σε δεσμεύει η εμπιστευτικότητα και στην άδεια πατρότητας;
Είναι αχόρταγη.
Αχόρταγη από κάθε άποψη.
Δερμάτινα, μαστίγια και χειροπέδες.
Είναι νέος κόσμος για μένα, αλλά εκπληκτικός.
Αυτό είναι αληθινή αγάπη. Έκανα και αγγειεκτομή.
Μάλιστα. Συγχαρητήρια.
Πώς είναι αυτό…
Ξεκίνησα να κάνω καταδύσεις.
Ματίας. Πρέπει να φύγουμε.
Το αγγελούδι του μπαμπά.
-Πάμε για μπάνιο; -Πάμε.
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης