Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
L'innamorato corre dalla sua amata
L'ardito pieno d'amor
Con gli occhi che brillano Si danno la mano
La notte d'estate è incantevole
In un posto lontano, ci fu un'esplosione.
E giunse a me.
13 MILIARDI DI ANNI PRIMA
6 MILIARDI DI ANNI PRIMA
800 MILIONI DI ANNI PRIMA
40 MILIONI DI ANNI PRIMA
7 MILIONI DI ANNI PRIMA
42 ANNI PRIMA
178 GIORNI PRIMA 97 GIORNI PRIMA
68 GIORNI PRIMA 54 GIORNI PRIMA
37 GIORNI PRIMA 25 GIORNI PRIMA
14 GIORNI PRIMA
VILLAINCANTO
- Aspetta. I capelli. - Che c'è?
- Ho il braccio addormentato. - Ok.
- Hai qualcosa di duro da mettere sotto? - Duro?
- Per non far scappare i pesciolini. - Aspetta.
Questo è duro. È duro?
Un momento miracoloso.
Un segno del tuo capo?
Dormiamo un po'.
I bambini. Per qualcuno sono dei piccoli miracoli.
La popolazione mondiale arriverà a 11,9 miliardi entro la fine del 2100.
11,9 miliardi. Immagina quante persone sono.
Quanti miliardi di bambini.
Bambini al posto delle cavallette.
Che brulicano ovunque.
Qual è il piano di Dio?
Undici virgola cosa?
Undici virgola nove miliardi.
Sono tantissimi bambini.
E in aggiunta ai bambini, tutto il resto.
Pandemie, calotte polari e così via. Che sta succedendo?
Ci stiamo distruggendo? Il Signore ha detto qualcosa?
Il Signore si muove in modi misteriosi.
Il tempo a nostra disposizione è finito.
Già. È trascorsa un'altra ora.
Grazie, pastore.
È stato utile parlare.
- Ora mi sento meglio. - Matias!
Il caffè è pronto.
Grazie, Pirkko. Ho proprio voglia di un caffè.
Sì, il meteorite è caduto dal cielo.
- Di solito è da lì che cadono. - Sì, dal cielo.
Da lì.
Da Dio.
O dallo spazio.
Ho sentito dire che vale milioni.
Ci sono ancora delle brioche in ufficio.
- Va bene. Che bello. - Fantastico.
La gente del villaggio sta impazzendo.
Forse c'era vita. Poi il loro globo esplose e…
Mentre mangiavano uova di cioccolato e saltavano sul tappeto elastico a Pasqua.
Bum. Solo un mare di fiamme.
Parliamone la prossima volta. È un bene che tu stia meglio ora.
- Matias, ho provato una nuova ricetta. - Bene.
BASATO SU UN ROMANZO DI ANTTI TUOMAINEN
Brioche con panna e marmellata.
A proposito, hai letto della fase due dell'Ebola?
Non ho letto niente.
REGIA DI DOME KARUKOSKI
LITTLE SIBERIA
La porta è aperta. Avanti. Prego.
- Come va, pastore? Fa freddo oggi. - Sì.
Non sarà abituato a temperature così fredde.
Ho una domanda. Che diavolo?
Allora, signori. Cos'è questo?
Cosa credi che sia?
Forse un alce?
Räystäinen ha il senso dell'umorismo.
La stagione della caccia è finita un mese fa.
Si è buttato davanti all'auto.
- Depresso e suicida. - Entrate!
Ci sono brioche e caffè. E, tranquilli, non le ho fatte io.
- Brioche al meteorite. - Un alce suicida.
Volevo dire che il meteorite
verrà portato a Londra per essere valutato tra cinque giorni.
- Ma io… - Ehi! Sì, ci sono le brioche!
Grazie.
Ma ho la sensazione che qualcuno si aggiri di nascosto intorno al museo.
Gli anziani fanno la guardia di notte. Di giorno, non riescono a stare svegli.
Mi serve una persona competente. Un soldato.
Aiutami, Joel.
- Aiutami. Ti prego. - No.
Joel. Quella roccia è il futuro di questo villaggio.
È il futuro del mio negozio.
Giapponesi, nigeriani, cinesi, americani, indiani e…
Ehi, il Signore ci mette alla prova.
Li vogliamo qui. Economie in crescita.
- Ciao a tutti. - Ciao.
Ciao.
E porteranno tanti soldi.
Per questo ho invitato qui voi, gli imprenditori, l'anima del villaggio.
Le elezioni sono finite. Arriva al punto!
Quella roccia è il nostro futuro.
Cosa devo perdonarti?
Ringraziamo l'associazione dei veterani per aver la sorveglianza notturna.
Perché non vendiamo la roccia?
No, pensiamo a come beneficiare di questo corpo celeste.
Quella roccia è mia.
È caduta sulla mia auto.
- La terra è mia. Ci sono i minerali. - Nessuno possiede i corpi celesti.
Rendiamo la cosa divertente.
Al Golden Moon, c'è una gara di disegno di meteoriti.
Il disegno vincente sarà il modello per costruire una statua del meteorite.
Se ce ne andiamo ora, possiamo prendere le brioche?
- Ascoltiamo, è interessante. - Ascoltiamo, è interessante.
SICUREZZA E FUTURO
Tieni. Ci sono…
- Basta. - Giapponesi… Smettila, tesoro.
Libri sulla cultura giapponese.
Impariamo a inchinarci correttamente.
Così. Hai.
Fermati là.
Prendiamoci una cioccolata calda.
ASILO
Questo è un bel posto.
Intendi Villaincanto?
Sì, beh… Villaincanto. La Terra.
Ma non l'hai chiamato, e cito: "paesello in culo ai lupi"?
Non intendevo in quel modo.
- Intendevi in senso buono. - Santo cielo.
Allora, questa è la Terra.
Villaincanto.
Venere è più o meno lì. Qui ci sarebbero Marte, Giove.
Una nube di asteroidi nel mezzo.
La galassia di Andromeda e l'infinito.
E poi, c'è questo proprio qui.
Che cos'è?
Beh, sono incinta.
- Incinta? - Sono incinta.
- Incinta? - Incinta.
ASILO DI VILLAINCANTO
Ciao, centro del mio universo. Mi vieni a prendere?
- Alle quattro. - Sì. Fantastico.
- A dopo. - Ciao.
Qualche anno fa, ho fatto da mediatore in guerra
e sono stato ferito da una mina.
Dolore, incubi, disturbi del sonno.
Male.
Sì, avevo delle brutte ferite.
Incluso…
ai testicoli.
- Male. - Giusto.
Allora, la diagnosi è stata che non avrei potuto avere figli.
- Male. - Ma ora…
E non l'hai detto a tua moglie.
Oddio. Male.
- Ho pensato di ricontrollare. - Bene. Ricontrolliamo.
Hai un'erezione completa?
Cosa? Sì. Oppure…
- Quanto manca? - Non molto. Solo…
Tanto così?
- Beh, no… - Tanto così?
Cioè… No.
Di più. Aspetta. Provo io.
Non è…
Tipo…
Così.
Male.
Perché? L'angolazione è importante?
No.
Non ho mai visto un uomo con delle schegge di mina in una palla.
Per lo sperma.
E bum.
Posa per il pubblico.
E su, giù e giù.
- E… - Allora…
Fammi vedere.
Bum.
Proprio così?
Ecco la ciotola da punch.
- Devo andare. Joel è… - Sì.
Si divertono tutti, anche se non lo dicono.
Grazie per la lezione. Tutti la adorano.
- È meravigliosa. - Grazie.
- Sì. - Che persona meravigliosa.
Ciao!
Perché Pirkko aveva la nostra ciotola da punch?
Abbiamo fatto una festa quando sei andato al seminario.
Avresti dovuto esserci. Tutti guardavano Pirkko ballare.
Intendi Pirkko, la fondamentalista?
Quella che verifica che l'ufficio sia immacolato?
Esatto. Credo che il tuo vino da messa sia quasi finito.
C'era qualcun altro alla festa?
O era una festa solo per donne?
Cioè, c'era Räystäinen?
Una festa solo per donne?
Se c'è un evento al villaggio, la gente ci va.
Ballare non fa bene al bambino.
È un buon esercizio.
Ed è anche il mio lavoro, ricordi?
O quello che ne è rimasto dopo averti seguito nel mezzo del nulla.
Scusa. Non intendevo quello. Io…
Ok.
Volevo dirti che…
Da un po', a dire il vero…
che…
Allora?
Andrò…
Aiuterò con il meteorite.
Non decidiamo insieme queste cose?
Sono quattro notti. Esci con Pirkko-party, se vuoi.
C'è un limite a quanti successi techno degli anni '90 posso sopportare.
Uno o due Dr. Alban tolgono la noia.
Per niente.
Fa piuttosto freddo.
Non posso rischiare di scivolare sul ghiaccio ora che sono incinta.
Prendo io l'auto.
Ce la farai ad arrivare al museo.
Ti farà bene camminare.
Frena delicatamente, così.
Da queste parti, nasciamo sui monopattini da neve.
Ti ci abituerai.
Ehi.
Tarvainen è davvero tenace.
Sono dieci anni che cerca di far mettere una statua nell'isola spartitraffico.
Mi chiama ubriaco una volta al mese.
Una statua?
Per onorare lui e il suo copilota.
Ora è passato al meteorite.
Cosa ne pensa del governo che nasconde il meteorite…
- Sì. Va tutto bene. - Non lo vendiamo alla gente del posto?
È vero. Benvenuto. Sì.
Pensa a quanta gente verrà a vederlo la prossima estate.
Prendi questa.
Di sera usiamo solo torce. Il prezzo dell'elettricità è alle stelle.
Ho lavorato sodo per questa mostra.
Fucili e granate. E questa meraviglia.
Per fortuna c'è eBay. Ho fatto grandi affari.
Guarda qui.
Domenica, dovremmo portare la roccia in chiesa.
Assolutamente no.
Buongiorno, Hannes. Come va il turno?
Stavo riposando gli occhi.
Non dovresti dormire durante il turno.
Pastore, questo meteorite non è il segno di qualcosa? Per esempio, un miracolo.
Sembra che da queste parti i miracoli accadano.
"L'amato meteorite di Villaincanto è una roccia caduta dallo spazio.
Il suo valore è di circa…
un milione di euro."
L'hai mandato tu?
Stai cercando di dirci qualcosa?
Che cosa?
Mi servirebbe un piccolo segno della tua esistenza.
Vorrei sapere se l'hai mandato tu.
Dammi un segno.
Sai cosa si prova quando si ama?
Una volta eravamo in pellegrinaggio a Betlemme.
Krista scomparve tra la folla.
Indossava un bellissimo vestito, un abito estivo lungo senza tasche,
quindi avevo io il suo passaporto, il telefono e il resto.
La cercai, ma c'erano tantissime persone.
Alla fine, finii in un bar per caso.
Krista era lì.
Rideva felice con il proprietario.
Krista mi guardò come se niente fosse successo e disse:
"Che cosa c'è? Sapevo che mi avresti trovata, amore".
Aspetta. Fammelo sistemare.
Pensavo fosse rotto. Qui non funziona niente.
Lascia stare. Sei venuto per un motivo particolare?
- Dobbiamo parlare. - Di cosa?
- Posso dare un'occhiata al meteorite? - Vai a casa.
- Il museo apre domani mattina. - Sì.
Alle nove.
- Solo un'occhiatina. - No.
Lasciami andare.
Scusa. Colpa dell'Afghanistan. Parliamo domani.
Ahi! Pneumatici sbagliati. Maledizione.
Tarvainen, il campione!
Tarvainen, il campione.
Cosa?
Hanno rubato una granata.
Sì, credo che il meteorite fosse il loro…
Era buio, e li ho disturbati, quindi…
Una granata può servire per rapinare una banca, per esempio.
- Le banche non tengono più contanti. - Meraviglioso. È tutto a posto.
- Tranne che per il ladro. - Giusto.
Non ha senso cercare le impronte dentali.
Giusto. Certo.
Credo che fossero tre o quattro, oltre a quello che è esploso.
- C'era solo un cadavere nella macchina. - Sì.
Ho sentito l'odore di uno di loro.
Uno dei ladri deve essersi tagliato con la finestra rotta.
Va bene, ma vorrei sapere perché c'è una granata inesplosa al museo.
È vero. Beh…
- E quest'altra granata? - Dovrebbe essere…
Il venditore ha detto che è disattivata. Abbiamo i documenti.
Vedi se c'è della ruggine.
Una verniciata e sarà come nuova.
VILLAINCANTO
Quindi, piroette col marsupio…
Di sicuro. Cosa? Il bebè dormirà.
Che ti è successo?
Sembra che un rapinatore volesse farsi esplodere con una granata.
Ho l'orario di ricevimento.
Dici sul serio?
Joel, non puoi andare a lavorare in questo stato.
Hai dormito almeno un po'?
Uno strato di cenere. La caldera di Yellowstone.
Un supervulcano sotterraneo erutta regolarmente.
L'ultima eruzione ha causato estinzioni e cambiamenti climatici.
Il vulcano è grande 50 chilometri per 70.
Inghiottirà metà del Nord America. La nube di cenere oscurerà il sole.
Avremo un inverno nucleare, un'era glaciale. Capito?
Ci sono speranze?
Ci si può esercitare a sperare.
Non hai nient'altro da offrire per questo scenario?
Scusa?
Conosco tutti in questo villaggio. E parlando con te, ho capito
che la maggior parte degli abitanti ha più fede di te.
- Conosci tutti in questo villaggio? - Ascolta, amico.
Vivo qui da 38 anni. La mia ex moglie e i miei parenti vivono qui.
Ho insegnato a suonare il flauto a ogni singola persona nata qui.
Frequento gruppi sportivi e di cacciatori di alci
e il teatro estivo.
Non c'è nessuno che io non conosca.
- Sto cercando qualcosa. - Anch'io, ma l'apocalisse…
Mi chiedevo se potessi aiutarmi.
In via confidenziale.
Potremmo avere un appuntamento settimanale.
Un appuntamento settimanale?
Devi aver incontrato tutti qui.
- Avrai sentito tanti odori e profumi. - Sì, certo.
Sto cercando un profumo che è…
forte ma non troppo intenso. È…
Con note di noce moscata, limone.
- Riguardo all'appuntamento settimanale… - Diamo un'occhiata al calendario.
- Tarvainen. - Lascia perdere.
Di cosa volevi parlare ieri?
Voglio sapere a che diavolo sta giocando Dio.
Io…
Io non lo so.
Mio padre diceva che Dio si muove per vie misteriose,
ma che niente accade per caso.
Il meteorite voleva venire da me.
E un tizio al museo dice che appartiene a loro.
Cosa significa se ti portano via qualcosa che ti viene dato?
Maledizione. Il mio… Hanno portato via anche il mio copilota.
Due ragazze hanno perso il padre.
Pensavo che avrei avuto un'altra possibilità.
Che avrei potuto ricominciare da capo.
Ripagare il mio debito e riavere la mia vita, capisci?
Me lo sono guadagnato il meteorite.
Ciò che meritiamo e ciò che otteniamo sono due cose diverse.
Ci sta mettendo alla prova?
- Dio? - Sì.
Forse.
La domanda che dobbiamo farci è se l'universo, la vita,
con tutte le sue galassie, le sue stelle
e i suoi meteoriti,
è un meccanismo di precisione con un obiettivo tutto suo.
O se è formato da milioni, miliardi di detriti cosmici
che fluttuano nel vuoto, generati da insensate coincidenze?
Già.
Ehi. Non dovresti guidare in questo stato.
Chiama la polizia. Vedrai che tra due ore arriveranno.
Huhta.
Salve, sono il dottor Aziz Delai dell'ospedale centrale di Joensuu.
Ho i suoi risultati.
Temo che non ci siano stati cambiamenti.
- Cioè? - I mascalzoni non nuotano.
- Non può avere figli biologici. - È impossibile?
I miracoli accadono. Credo che lei abbia un libro che ne parla.
È vero.
Un telefono di riserva può essere utile con un clima così gelido.
"Ciao, Krista. Ho dovuto cambiare numero.
Mi manchi.
Possiamo vederci?
Ti aspetto alle 8:00 alla vecchia miniera.
X."
Funzionerà?
Funzionerà.
INVIA A KRISTA
Ecco fatto.
No.
Cosa… Merda! No!
Chi era?
Pronto.
Ho annusato tutti al villaggio e nessuno si è accorto di niente.
Forse ho scoperto qualcosa.
Ok.
Sono andato a fare la spesa e…
Tra l'altro, ho letto un libro intitolato Past Scents di Jonathan Reinarz.
Per centinaia di anni, la gente ha…
Matias.
…pagani, cristiani e forestieri.
Perché non un prete? Ci si può quasi innamorare dei profumi.
Ti richiamo.
Ciao, amore.
Ciao.
Mi sono slogata una caviglia.
Ho capito. Come?
Cioè, dove?
Non riesco a camminare. Puoi venire a prendermi?
Sei a casa?
No, sono nella foresta.
Perché sei andata alla miniera?
Stavo andando alla palestra di Räystis, ma avevo bisogno d'aria fresca.
È bellissimo lì.
E ora hai una caviglia slogata.
Meglio che andare al lavoro con la testa sanguinante
Non posso insegnare danza così. Che cosa farò ora?
Non ho ancora finito. Ho mal di stomaco.
Ho pranzato al Golden Moon.
Le salsicce di Jokinen mi fanno venire la diarrea.
Ho disposto i libri, distanziati di un metro e venti.
Un metro e venti e un libro.
Stavi pregando? Io devo ancora passare l'aspirapolvere.
Non importa. È un rumore bianco, ASMR.
L'ho letto da qualche parte.
Risposta autonoma del meridiano sensoriale.
Bene, bene. Pastore.
Räystäinen.
Presumo che tu non sia venuto per far controllare l'auto.
Non ti fermare.
Per me, è una corsa di riscaldamento.
Non ti fermare.
Sessantatré…
Non immaginavo che avessi familiarità con queste cose.
Sessantatré!
Ma con una bomba sexy come Krista a casa,
devi allenarti.
Tu per chi ti alleni?
Qualcuno di speciale?
Panca piana.
- Cos'hai scoperto? - Ascolta. Quel profumo era pungente.
Era anche un po' seducente.
Note di noce moscata e limone.
Bene. Dove?
DIVERTIMENTO GARANTITO
E non dimenticate i disegni per la gara.
Sì, giusto.
- Pastore. Buonasera. - Buonasera.
- Perché non sei al museo? - Mi andava una birra post-allenamento.
Dovresti riposare dopo l'allenamento muscolare.
Rolle può stare sveglio stanotte.
Rolle!
- Sono un karateka! - Il mio disegno è rovinato.
- Credo di potercela fare. - Non l'avevo neanche colorato.
Ok, signori. La cucina sta chiudendo. Volete ordinare qualcosa da mangiare?
La specialità è petto di pollo al curry.
- Il petto sembra fantastico. - È molto succoso.
Io vorrei una bella coscia succosa.
Karoliina.
Mi manchi giorno e notte
Petto e coscia.
Canti bene.
LASCIA QUI IL TUO DISEGNO
Una birra, grazie.
Devi sentirne delle belle.
Quelle storie sono tutta la loro vita sessuale.
Finché parlano, i sussidi e i soldi della previdenza sociale finiscono qui.
Quando sarà pieno, io me ne andrò e loro resteranno qui.
Offre la casa.
Grazie.
Eri al museo quando c'è stata la rapina?
Sì. Gli idioti hanno preso una granata invece del milione di euro accanto.
La città dovrebbe chiamarsi Villastolti.
Altro che Villaincanto.
Secondo la mia esperienza, il nome non ha senso.
E Gesù? Ha camminato sull'acqua?
Io non c'ero.
Troppo giovane.
Avevo da fare quel giorno.
Hai fatto rotolare la pietra del sepolcro.
Credo che 2000 anni fa tutti adorassero le pietre.
Ora una vale un milione.
Siberia.
Qui si gela.
Sì.
Odio l'auto.
- Puoi darmene una migliore? - Salutami Krista.
Conosci bene Krista?
Ogni tanto passa di qua. Le piace bere.
Con chi beve di solito?
Ehi.
I capelli ti stanno bene così.
- Come stai? - Non male. Bene.
Non ti fermare! Il turno di notte sta per iniziare.
Padre. Un passaggio?
No, grazie. Mi fa bene fare esercizio.
Sei un prete. Ascolti i problemi degli altri?
Sì.
È molto secco qui.
Siberia.
Domani a mezzogiorno ricevo in chiesa, quindi…
Questo problema deve essere discusso ora.
Guida tu.
Verso il museo?
Che ne dici di parlare prima da un'altra parte? Gira qui a sinistra.
Un prete. Bello.
Un lavoro essenziale, eh?
Oggigiorno, le anime sono così tormentate.
Mi chiamo Mikis.
Joel.
Mi scuso per quest'auto. La gente del posto non ha stile.
Ti prego, non ci provare.
Gira a destra.
Fermiamoci qui.
Adamo ed Eva.
Sono stati davvero ingrati. Dio ha dato loro tutto.
L'unica cosa che dovevano fare era accettare il dono e avere fede.
Io ti offro il Paradiso.
Stasera, l'unica cosa che devi fare tu è lasciare aperta la porta del museo.
Diecimila euro, se esci a fumare una sigaretta.
Diecimila euro?
Immediatamente.
Ce l'ho qui.
Fumare uccide.
Ho una Beretta. Anche lei uccide.
E prenderei il meteorite. Chi mi fermerebbe?
Un prete di provincia della Siberia.
Serpente.
Mikis. Che succede?
Mikis?
Ehi!
Fermati!
Eccoti qua.
Tu hai ucciso Mikis.
E ora io ucciderò te.
MUSEO MILITARE
Non riuscivo a dormire.
È tutto a posto.
Ti prego, perdonami.
Era là sotto.
- E ha detto che era… - Un gigante.
- Sì.
Ho vomitato. Ora sto bene.
- Sì? - Qui non c'è niente.
- Ed era vuoto? - Sì, no.
Ricevuto.
Ha bevuto ieri sera?
Birra.
- Cioè, una birra. - Una.
Al Golden Moon.
È lì che ho visto Mikis e il gigante.
Sembrava che conoscessero Karoliina e Räystäinen.
E lei ha bevuto, vomitato e fatto a botte.
Sì. Ho litigato con Mikis in macchina e…
Beh, a quanto pare non c'è niente nell'area industriale.
Da quanto non dorme?
Da circa quattro o cinque giorni.
Bene. Forse il pastore farebbe meglio a non bere e a dormire un po'.
Cosa? Ehi! Mi scusi.
Questo non c'entra niente con la mia insonnia.
Tutto questo, cioè…
- Non può… - Allora andremo a Joensuu.
Ci sono medici e ospedali. Lì potrà riposare.
- Allora? - Non devo andare da nessuna parte.
Il pastore sa che hanno fatto dei tagli al budget?
Sa quanta benzina ho sprecato per venire qui?
Dodici litri.
E quanti taccuini blu a quadretti avremmo comprato con quei soldi?
C'è una nuova direttiva finanziaria.
Non ci daranno un nuovo taccuino blu finché non avremo finito quello vecchio.
E lei se ne sta qui a bere e a comportarsi come un coglione.
- Ok. - Preti del cazzo!
Pasi.
Ricorda cos'ha detto lo psicoterapeuta.
Inspira dal naso ed espira dalla bocca.
Legga dei manuali di auto-aiuto.
Faccia yoga.
Potrebbe aiutarla.
Sì, grazie.
È stato un piacere.
Krista è ancora sotto la doccia.
Ok. Lavarsi fa bene.
Dovrei farlo anch'io.
Sono venuto a fare una consegna a domicilio.
Cosa? A quest'ora?
Krista voleva tutto ieri sera, ma non ce l'ho fatta.
Capisco. Cosa c'è nella borsa?
Cioccolato belga, panini, salsicce, latte e biscotti.
Mirtilli rossi.
Bene.
Hai portato parecchie cose.
Ci guadagni qualcosa?
Il servizio clienti è importante.
Lo dice sempre anche Minna. È la cosa essenziale.
La montagna va a Mosè…
Quando Mosè parte per…
Com'era?
Mosè andò alla montagna.
Esatto. Credo che sia meglio…
No! Non vuoi aspettare Krista per salutarla?
Ho già parlato tanto con lei.
Certo. Potresti sfilarmelo?
Bene. Immagino sia tutto.
Cos'altro dovrebbe esserci?
Niente.
Passerò a vedere il meteorite.
Il giaccone.
Giusto. Sono entrato da lì.
GARA DI DISEGNO DEL METEORITE
Ehi, ascolta.
La moglie se n'è andata. La suocera è morta.
Ci hanno guadagnato tutti.
Caffè.
Grazie.
Krista ti saluta e chiede quando sarà la festa.
Qui si fa festa tutto il giorno, tutti i giorni.
Hai capito la battuta?
Giochiamo. Io ti farò una domanda e poi tu ne farai una a me.
Perché sorvegli il meteorite anziché stare a casa?
- Avevo bisogno di qualcosa. - Un corpo celeste.
- Forse. - È noioso vivere a Villaincanto?
O ti stai nascondendo?
Ti stai nascondendo.
Tocca a me.
Il gigante.
- Da dove viene? - Perché vuoi saperlo?
Oh.
Vuoi salvarmi?
Devi essere salvata?
- Forse potremmo aiutarci a vicenda. - Come?
I preti rispettano i Comandamenti alla lettera?
- Non farlo… - Karoliina!
Prendo caffè, vodka e una salsiccia.
- La colazione dei campioni! - Devo andarmene da qui.
JOEL HUHTA PRETE
STAI ALLA LARGA DAL MUSEO!
Se hai delle risposte, sarebbe bello sentirle adesso.
Padre?
Ha un momento?
Sì.
Ah, certo.
Dio mi sta mettendo alla prova.
Scale scivolose.
Lei è vincolato dal segreto confessionale, vero?
Quello che dirà, resterà qui.
Il mio amico…
- …è morto. - Mi dispiace.
È stato ucciso.
Non l'hanno detto al telegiornale.
Il proiettile l'ha colpito al cuore. È stato un lavoro da professionista.
Qualcuno che vive qui e che sa sparare. Quindi…
di certo non lei, vero?
Può aprire questo, per favore, Padre?
Sì.
A Villaincanto, non credo che…
Professionisti…
Lo troverò di sicuro.
Certo che lo farà.
Mikis era un padre per me.
- Era suo padre? - Il padre che non ho mai avuto.
Ovviamente, ho avuto un padre che mi ha concepito.
Ma Mikis mi ha protetto, mi ha insegnato tutto quello che so.
Un padre.
Dovevamo andare alle Hawaii.
Ma poi siamo venuti qui, nella piccola Siberia,
per lavoro, andare in giro al freddo.
E poi mi sono innamorato e… sì.
Mikis è morto.
- Si è innamorato? - Sì.
Si chiama Karoliina.
Cosa farebbe se qualcuno uccidesse suo padre?
Mio padre è morto annegato.
Le mie condoglianze.
Ha una moglie? Figli?
Sì.
Figli. Non ancora.
Siete nella fase di creazione di un figlio.
È la parte più bella.
Il resto dipende da quanto ama i bambini.
Se li ama, non vorrà che gli accada mai niente di brutto,
né a lei, né alla madre del bambino, giusto?
Giusto.
Voglio chiedere scusa a lui, lassù.
Per cosa?
Per tutto quello che ho fatto e per quello che farò.
Ho torturato.
Ho rotto ossa, strappato unghie, spaccato denti
e mozzato dita, orecchie, nasi.
E ho dato fuoco alla gente con…
Come si chiama? Ha il gas e una fiamma.
La fiamma ossidrica?
Esatto! La fiamma ossidrica. Giusto. Grazie.
Ho dato fuoco alla gente con la fiamma ossidrica.
Comunque,
ora sono cambiato.
Ho conosciuto l'amore della mia vita.
Voglio vivere una vita senza violenza.
Farò ancora una cosa, e mi scuserò per quello.
Padre.
Mi farebbe l'onore di unirsi a me in una piccola preghiera?
Certo.
Affinché riesca a trovare l'assassino di Mikis.
Lei è un bravo prete, un buon ascoltatore.
Mi chiamo Petar.
Krista, posso spiegarti.
Un'occasione per spiegare è più di quello che hai dato tu a me.
Mi hai attirata nella foresta, mi sono fatta male.
Non era mia intenzione.
Sono bloccata in una casa che non sento nostra.
- Devo fare la matrona della canonica? - Certo che no.
Chiedi! Che cosa vuoi sapere?
Chi è il padre?
Quale padre?
- Joel? - Io non posso avere figli.
- Cosa? - Non è possibile.
Da quando?
Dall'Afghanistan.
- Mi dispiace. Ho provato a dirtelo… - Non toccarmi.
Krista.
- Krista. - Vattene. Non capisci? Vattene.
Vai dalla tua roccia e fatti picchiare ancora.
Anche tu hai mentito.
Tarvainen.
Tarvainen. Ehi! Tar…
- Appartiene a me. - Vai a casa a dormire.
Non è questo che fai?
Proteggere il meteorite? È esattamente quello che faccio.
E, purtroppo, non puoi vederlo ora. Vai a casa.
No. Parlare, intendo.
Scusa.
È caduto lì.
Mi ha detto di fermarmi, di vivere ancora un po'.
Ascolta, Tarvainen.
Vieni in chiesa quando vuoi.
- Come sta? - Cosa?
Il meteorite.
Abbiamo sessioni di terapia di gruppo. Inizia con quelle e…
Sì, va bene.
Il rally o la morte. Sulevi lo diceva sempre.
Cosa diceva?
Tarvainen il campione e il pastore!
Il rally o la morte!
- Il rally o la morte! - Ciao.
Il rally o la morte.
Joel!
Eccolo qui.
Un milione di euro.
È quello che crede la gente.
La gente crede quello che vuole credere.
Sicuro di non poterne avere?
Il dottore ha detto che ci vorrebbe un miracolo.
E se questo fosse un miracolo?
Avremmo dovuto parlare.
Ti sei allontanato dopo che abbiamo iniziato a provarci.
Non sapevo cosa dire.
Stavo considerando un trattamento. Mi avresti fatto prendere gli ormoni?
Avevo paura che mi avresti lasciato.
Io pensavo che avessi una relazione.
Eri sempre distratto nei giorni in cui provavamo a concepire.
Le attenzioni non ti bastano mai.
Era come se fossimo in matrimoni diversi.
"Oh, Räystis e Jukkis. Fammi fare un paio di piroette."
- Ballare è il mio lavoro. - E poi fai festa.
Forse dovresti farlo anche tu!
Qualcuno pensa che questa roccia sia un miracolo.
E tu?
Non lo so.
Forse.
Forse neanche lui lo sa.
Senza una piccola imperfezione,
quello che c'è nell'universo non sarebbe mai esistito.
Abbiamo commesso degli errori.
E dovremmo parlare.
Ecco cosa faremo.
Se vuoi questo dono, torna a casa.
E se non lo vuoi,
domattina, vai subito al lavoro.
Io farò le valigie e prenderò il primo treno per Helsinki.
Devi davvero ritrovare la tua fede.
L'ho aggiustata.
Nella buona e nella cattiva sorte.
Non ho mai amato nessuno così tanto.
VILLAINCANTO
Krista?
Krista.
La porta era aperta, e ho pensato…
Joel, cosa stai…
- Dov'è Krista? - Non lo so.
- Sei tu il padre? - Sono cosa?
Non uccidermi.
Mi dispiace.
Ti prego, perdonami. Io…
Predico il perdono e guarda che faccio.
È stata una debolezza. Io…
Essere genitori è meravigliosa. Congratulazioni.
Io non posso essere il padre di nessuno.
C'è qualcosa che non va in me.
Minna e io abbiamo provato a concepire. Non è successo.
- Probabilmente Minna tornerà al sud. - Pensavo fossi tu il padre.
Di nostro figlio.
Krista è incinta.
E perché pensavi questo?
Ultimamente sei venuto spesso da noi e io ho una ferita di guerra e…
Krista è incinta?
- Sì. - È meraviglioso.
Congratulazioni.
Sarei stato pronto a fare il padre.
Io…
L'ho fatta con l'alce di Räystäinen.
Mentre scuoiavo l'alce pensavo
che deve essersela spassata con almeno dieci mogli.
L'alce aveva un cazzo enorme. Più grande di così.
Ha sparso il suo seme in giro.
L'unica cosa che volevo era un buon spermatozoo.
Non chiedevo altro.
Krista dà sempre buoni consigli su tutto a Minna.
È di questo quello di cui parlavo ieri con Krista.
Ho portato il cibo per ringraziarla.
Non vi disturberò più.
Il meteorite verrà prelevato stanotte. Comportati normalmente.
Non dirlo a nessuno e vieni al museo da solo.
Se chiami la polizia o lo dici a qualcuno, Krista non tornerà mai più a casa.
- Solo caffè, allora. - Vorrei essere un samurai.
Joel.
Dovrei andare in Giappone…
- Ok. Dov'è Krista? - Ho un'idea da un milione di euro.
Se prendi il meteorite, poi cosa farai?
Porrò fine a trentasei anni di tormenti.
- Puoi andartene anche senza i milioni. - Dove? A chiedere la carità?
Ad aprire un sito di OnlyFans e mostrare il culo?
Non siamo tutti preti con un lavoro sicuro.
Allora, alle due del mattino, i ladri entreranno nel museo.
Il primo entrerà dalla porta sul retro. Tu tieniti pronto.
Sei abituato ad ascoltare, perciò sentirai tutto.
Reagirai.
Finirai con la pistola e sparerai al ladro.
Sarà considerata legittima difesa.
- E se sbagliassi? - L'altra volta, non l'hai fatto.
Il ladro morto è un criminale professionista ricercato.
Più tardi, anche l'altro ladro verrà trovato morto.
Sarà congelato, così l'ora della morte non potrà essere determinata.
Qualcun altro avrà preso il meteorite.
E anche se non verrà mai ritrovato,
tu sarai considerato un eroe.
L'intero villaggio diventerà famoso. Tutti saranno felici.
Arriveranno frotte di giapponesi.
Ricorda. Il primo ladro entrerà dal retro alle 2:00, e tu lo ucciderai.
- Va tutto bene, pastore? - Mi serve per il museo.
Hai dei proiettili?
Uno?
Contavo di fare subito centro.
I nostri incontri mi hanno dato speranza.
E se dovessi cambiare idea, posso sempre usare la corda.
È riutilizzabile, dopotutto.
Ecologica.
Se Dio vuole, un colpo basterà.
Apriti, cazzo!
Mani in alto!
- Mani in alto! - Prete.
Getta il coltello. Tieni le mani dove posso vederle.
- Ok. Tieni le mani in alto. - Perché hai un fucile?
Non hai intenzione di spararmi, vero?
Vai vicino al palo. Mettiti in ginocchio.
Mettiti in ginocchio, ora.
Sputati sulle mani!
Sì, sputa.
Ora mettile intorno al palo.
Sul palo.
Così. Sì.
Ora appoggia la lingua contro il palo.
Leccalo!
Sì.
Un colpo solo.
METTI LA ROCCIA IN UN SACCO. CONSEGNACELA E RIVEDRAI KRISTA.
Cosa? Chi è?
Fai come ti dico, e potrebbe ancora finire bene.
Girati.
Prendi l'elmetto in mano e spacca la teca.
E spaccala!
- Karoliina. - Spaccala!
Spaccala!
Bravo.
Avresti potuto usare le chiavi.
Rompendo la teca, hai cercato di farla sembrare una rapina.
Il meteorite è sparito, e non ci sono segni di effrazione.
Ci sono solo le tue impronte digitali.
Grazie per aver lasciato la porta aperta.
E ora…
prendi il meteorite.
Petar.
Aspetta.
Prendi lo zaino.
Roccia nella borsa.
- Quando posso vedere Krista? - Krista?
Sì, dov'è Krista?
- Che macho idiota. - Cosa?
- State fermi! - Tarvainen.
- Potrei essere chiunque. - Sì.
Metti giù la pistola. Calciala lontano.
Lo zaino.
Cazzo! Dammi lo zaino, subito!
Se qualcuno mi segue, sparo. Se vi vedo, sparo.
Qui non funziona mai niente, vero?
Che fucile di merda.
Oh, sei tu. Cosa vuoi?
- Krista. - Non è qui.
- Dov'è? - Che ne so io?
C'è altro?
Mi serve quel meteorite.
Sulevi l'ha dato a me.
Sulevi?
Il copilota.
Stavamo guidando in Corsica.
Avevamo uno scarto di otto secondi.
Lui ha fatto un errore.
Una curva è risultata essere più stretta di quello che sembrava.
Io urlavo. Non ero concentrato.
Siamo finiti dritti nel fiume.
Non sono riuscito a tirarlo fuori.
È stato un incidente.
Vorrei poter guidare di nuovo.
Potrei dimostrare a Sulevi che ne è valsa la pena.
Che non è stato tutto inutile.
Il rally o la morte.
Sulevi non ce l'ha con te.
E neanche Dio.
Perché se voi perdonate agli uomini le loro colpe,
il vostro Padre celeste perdonerà anche voi.
Matteo.
Sì.
E tu chi diavolo sei?
Non posso andarmene senza il meteorite.
Nemmeno io.
Fermati.
HO IO KRISTA. PORTA LA ROCCIA IN PALESTRA. K.
Aiuto!
Dov'è Krista?
- Petar e Karoliina… - L'hanno preso?
Volevano sbarazzarsi di me.
Pastore, aiutami. Dirò tutto alla polizia.
Hai rapito tu Krista? Sei stato tu?
- La palestra stava andando in bancarotta. - Dov'è Krista?
- I tassi d'interesse sono alti… - Dov'è?
Sono nel cortile sul retro!
Non andartene! Aiutami!
- Quando arrivano i primi clienti? - Alle sei.
Le granate dei tempi della guerra sono inattive.
Quella che è esplosa è stata un'eccezione.
Forse.
Non andartene!
Non ti fermare.
Forza, pezzo di merda!
Portami da Krista.
Ti tirerò fuori il coltello dal petto,
e te lo ficcherò su per il culo!
- Karoliina! - Fermati, Petar, o sparo!
Joel! Che facciamo adesso?
Restiamo calmi.
Avrai la roccia e Petar, se mi darai Krista in cambio.
In alternativa, non fare niente e succeda quel che succeda.
Ops.
Va bene. Vieni qui con la borsa o sparo a Krista!
Hai capito?
Dammi Krista e ti darò la borsa.
Karoliina!
Scendi!
Dammi la borsa.
Ti prego, perdonami.
Mi dispiace per tutto. Ti amo più di ogni altra cosa.
Sei la cosa più bella del mondo, e io…
E io…
Adoro quando balli!
E adoro le tue piroette.
Cosa?
- Una piroetta, Krista. Hai capito. - Basta, Joel.
Che cos'hai?
Joel!
Sapevo che mi avresti trovata.
- Va tutto bene. - Ti trovo sempre.
- State bene? Tutti e due? - Sì.
Bene.
- Il mio miracolo. - Che stai dicendo?
Il mio miracolo.
In un posto lontano, ci fu un'esplosione.
E fu inviato a me.
VILLAINCANTO
Salve, pastore.
Salve. Sono in congedo di paternità. Sono passato a prendere delle cose.
Certo.
Come sta il tuo bambino?
Fa le cose che fanno i bebè. Gli piacciono le macchinine.
Ok.
Sì.
Non sono venuto qui per un colloquio, stavolta.
Ho avuto altre cose a cui pensare.
Ho scaricato un'applicazione chiamata Tinder.
- Capisco. - E bum. Ho vinto subito il jackpot.
Wow.
Una donna appassionata.
E ha anche un buon profumo.
Devi rispettare il segreto confessionale anche in congedo di paternità?
Insaziabile.
Insaziabile sotto ogni aspetto.
Pelle, frusta e manette.
È un mondo nuovo per me, ma è fantastico.
È vero amore. Ho fatto anche una vasectomia.
Bene. Congratulazioni.
Perché hai quello…
Ho iniziato a fare immersioni.
Matias, dobbiamo andare.
L'angioletto di papà.
- Andiamo a nuotare? - Andiamo.
Sottotitoli: Silvia Gallico