Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Han skynder seg til jenta si
Den glade gutten
Med et glimt i øynene Tar de hverandre i hendene
Sommernatten er så skjønn
Et sted langt borte var det en eksplosjon.
Og den kom til meg.
FOR 13 MILLIARDER ÅR SIDEN
FOR 6 MILLIARDER ÅR SIDEN
FOR 800 MILLIONER ÅR SIDEN
FOR 40 MILLIONER ÅR SIDEN
FOR 7 MILLIONER ÅR SIDEN
FOR 42 ÅR SIDEN
FOR 178 DAGER SIDEN FOR 97 DAGER SIDEN
FOR 68 DAGER SIDEN
FOR 37 DAGER SIDEN FOR 25 DAGER SIDEN
FOR 14 DAGER SIDEN
SJARMBAKKEN
Au. Vent litt. Håret.
-Jeg mister følelsen i armen. -Ok.
-Finn et hardere underlag. -Hardere?
-Så svømmerne ikke unnslipper. -Vent litt.
Denne er hard. Er den hard?
Et mirakuløst øyeblikk.
Et tegn fra sjefen din?
Nå må vi sove litt.
Babyer, babyer, babyer. Noen regner dem som små mirakler.
Verdens befolkning når 11,9 milliarder innen utgangen av år 2100.
11,9 milliarder. Bare tenk deg så mange mennesker.
Milliarder av babyer.
Babyer i stedet for gresshopper.
Svermer av dem overalt.
Hva er Guds plan?
-Elleve komma hvor mye? -11,9 milliarder.
11,9… Det er mange babyer.
Og alt det andre, i tillegg til babyene.
Pandemier, isen ved polene og alt mulig. Hva er det som skjer?
Blir vi utslettet? Har Herren sagt noe?
Herrens veier er uransakelige.
Nå er faktisk tiden ute.
Ja… Nok en time er forbi.
Takk, pastor.
Det hjalp å prate om det.
-Jeg føler meg bedre nå. -Matias! Kaffen er klar.
Takk, Pirkko. Det hadde smakt med en kaffetår.
Ja, meteoritten falt fra himmelen.
-Det er der de vanligvis kommer fra. -Ja. Fra himmelen.
Derfra.
Fra Gud.
-Eller fra verdensrommet. -Den er visst verdt flere millioner.
Vi har noen boller igjen fra i går.
-Å ja. Så fint. -Flotte greier.
Folk i bygda går helt av skaftet.
Kanskje det var liv der. Så eksploderte kloden deres og…
De spiste sjokoladeegg i påsken og hoppet på trampolinen.
Og så pang. Bare et flammehav.
Vi kan prate om det neste gang. Det er bra at du føler deg bedre nå.
-Matias? Jeg har prøvd en ny oppskrift. -Jaså?
Pisket krem på bollene. Og syltetøy.
-Har du lest om andre fase av ebola? -Faktisk ikke i det hele tatt.
REGI: DOME KARUKOSKI
LILLE SIBIR
Døren er åpen. Bare gå inn.
-Står til, pastor? Det er kaldt i dag. -Ja.
Pastoren er nok ikke vant til slik kulde.
Det er noe jeg lurer på. Hva i huleste?
Nå, mine herrer. Hva er dette?
Hva tror du at det er? Kanskje en elg?
Räystäinen har humor.
Jaktsesongen tok slutt for over en måned siden.
Den hoppet foran bilen.
-Den begikk selvmord. -Kom inn!
Vi har boller og kaffe. Og slapp av, det er ikke jeg som har bakt dem.
-Det er meteorittboller. -En suicidal elg.
Det jeg skulle si, er at meteoritten…
Den blir tatt med til London for å bli evaluert om fem dager.
-Men jeg… Hei! Ja, vi har boller! -Takk.
Men det virker som om noen har sneket seg rundt på museet.
Vi har bare gamlinger til å holde vakt. De er knapt nok våkne om dagen.
Jeg trenger en som er kompetent. En soldat.
-Hjelp meg, Joel. Vær så snill. -Nei.
Joel. Den steinen er bygdas fremtid.
Den er fremtiden til butikken min.
Folk fra Japan, Nigeria, Kina, USA, India og…
Hei. Herren setter oss på prøve.
Vi vil få dem hit, så vi får økonomisk vekst.
-Hei, alle sammen. -Hei.
-Ciao. -Og det innebærer penger.
Derfor har jeg invitert dere hit. Gründerne våre, bygdas sjel.
Valget er ferdig. Kom til saken!
-Den steinen er fremtiden vår. -Har du vært slem gutt?
Takk til veteranforeningen som holder vakt om natten.
Hvorfor selger vi ikke steinen?
Nei. La snakke om ideer for å utnytte dette himmellegemet.
Den steinen er min.
Den falt ned i bilen min.
-Jeg eier marken. Det er en malmforekomst. -Ingen eier himmellegemer.
Vi kan gjøre det moro. På Golden Moon har de en meteoritt-tegnekonkurranse.
Vinnertegningen skal brukes for å lage en meteorittstatue.
Får vi boller selv om vi går nå?
-Nei, vi må høre mer. Dette er bra. -Høre mer. Det er bra.
Hold denne, vennen. Det er…
-Kutt ut. -Japansk… Hysj, vennen.
Bøker om japansk kultur. La oss alle lære å bukke riktig.
SIKKERHET OG FREMTID
Sånn som dette. Hai.
Stans der.
Vi kan drikke litt kakao.
BARNEHAGE
Her passer det bra.
Mener du Sjarmbakken?
Tja… Sjarmbakken. Jorden.
Men kalte du ikke bygda "et høl langt ute på bondelandet"?
Jeg mente det ikke sånn.
-Et høl, men på en positiv måte? -Herregud, da…
Ok. Dette er jorden.
Sjarmbakken.
Venus er her et sted. Dette er Mars, Jupiter.
Et asteroidebelte ligger mellom dem.
Andromedagalaksen og uendeligheten.
Og så er det dette her.
Hva da?
Tja… Jeg er gravid.
-Gravid? -Jeg er gravid.
-Gravid? -Gravid, gravid.
Ha det bra, universet mitt. Kan du hente meg?
-Klokka fire. -Ja. Bra.
-Vi sees. -Ha det.
For noen år siden tjenestegjorde jeg som soldat i en fredsstyrke, og…
Jeg ble såret av en mine.
Smerte, mareritt, søvnproblemer.
Ikke bra.
Jeg ble alvorlig såret.
Blant annet…
…testiklene mine.
-Ikke bra. -Nei.
Diagnosen jeg fikk den gangen, var at jeg ikke kunne få barn.
-Ikke bra. -Men nå…
Og du har ikke informert kona.
Uff, da. Ikke bra.
-Jeg bør nok dobbeltsjekke. -Bra. Da dobbeltsjekker vi.
Kan du få full ereksjon?
Hva? Ja. Eller…
-Hvor mye mangler? -Ikke mye. Bare…
Så pass?
-Vel, nei… -Så pass?
Altså… Nei, nei, nei.
Mer enn det. Vent litt. La meg prøve.
Det er ikke…
Liksom…
Sånn.
Ikke bra.
Hva mener du? Har vinkelen noe å si?
Nei. Jeg har bare aldri møtt noen med splinter i balla før.
Et sædbeger.
Poser for publikum.
Og opp, ned og ned.
Og… Få se.
Sånn?
-Her er punsjbollen. -Jeg må gå nå. Joel er…
Alle har det gøy, selv om de ikke sier det.
Folk elsker kurset. Takk for at du holder det!
-Kjempefint. -Takk. For et herlig menneske.
Hei!
Hvorfor hadde Pirkko punsjbollen vår?
Vi hadde fest da du dro på seminaret.
Du skulle ha sett det. Pirkko herjet på dansegulvet.
Mener du fundamentalisten Pirkko? Som holder kontoret gullende rent?
Det stemmer. Dere har nok ikke mye altervin igjen.
Var det noen andre på festen?
Eller var det dans for damene?
Var Räystäinen der?
Dans for damene?
Hvis det skjer noe her i bygda, kommer folk.
Dans kan ikke være bra for barnet.
Det er bra trening. Dessuten er det karrieren min.
Eller det som gjenstår etter at jeg ble med deg ut på bondelandet.
Unnskyld. Jeg mente det ikke sånn. Jeg bare…
Ok.
Jeg hadde tenkt å fortelle deg…
I lang tid, faktisk.
At…
Nå?
Jeg skal…
Jeg skal hjelpe med meteoritten.
Kan vi ikke avtale slikt først?
Fire netter. Du kan henge med fest-Pirkko om du vil.
Det er grenser for hvor mye 90-talls-techno jeg orker.
-Litt Dr. Alban er bestandig gøy. -Ikke tale om.
Det er faktisk kaldt her ute.
Jeg bør ikke skli på isen mens jeg er gravid.
Jeg får ta bilen. Du klarer nok å komme deg til museet.
Det blir bra trening, vennen.
Brems forsiktig. Sånn.
Her i bygda blir vi født med sparkstøttingen i hendene.
Du lærer det nok.
Hei.
Tarvainen er sannelig iherdig.
Han har prøvd å få satt opp en statue på trafikkøya i ti år.
-Han ringer meg i fylla om det jevnlig. -En statue?
For å hedre ham og kartleseren hans. Nå handler det om meteoritten i stedet.
Hva synes du om at regjeringen mørklegger meteoritten…
-Ja da. Alt er topp. -Hva med å selge til lokalbefolkningen?
Nemlig. Velkommen. Ja.
Bare se for deg køen til sommeren.
Ta denne.
Bare bruk nattlys om natten. Strømprisen er skyhøy.
Denne samlingen har kostet tid og krefter.
Geværer og granater. Og denne vesla.
Takk og lov for eBay. Et røverkjøp.
Se der.
Vi burde ta med steinen til kirken på søndag.
Ikke faen.
God morgen, Hannes. Går det bra?
-Jeg bare hvilte øynene. -Du bør ikke sove når du har vakt.
Pastor, er ikke meteoritten et tegn fra oven? Et mirakel?
Det er mange mirakler for tiden.
"Den elskede meteoritten i Sjarmbakken er en stein som falt fra verdensrommet."
"Nettoverdien er cirka…"
"En million euro."
Var det du som sendte den?
Er den et slags budskap?
Eller hva?
Jeg kunne ha trengt et tegn på at du finnes. At den kommer fra deg.
Gi meg noe.
Vet du hvordan det føles å elske?
Vi var en gang på pilegrimsreise i Betlehem.
Krista forsvant i folkemengden.
Hun hadde på seg en pen, lang sommerkjole uten lommer,
så jeg hadde passet hennes, mobilen og alt sammen.
Jeg lette etter henne, men det var så mange mennesker.
Til slutt endte jeg opp på en kafé. Og der var Krista.
Hun var glad og fornøyd, og lo sammen med eieren.
Krista så på meg som om ingenting hadde skjedd og sa:
"Jeg visste at du kom til å finne meg, vennen."
Vent litt. Jeg fikser den.
Jeg trodde at den var ødelagt. Det er ingenting som virker her.
Bare la den være. Var det noe du ville?
-Vi må ta en prat. -Om hva da?
-Få ta en titt på meteoritten, da. -Bare dra hjem.
-Museet åpner i morgen. -Ja.
Klokka ni.
-Bare en kjapp titt. -Nei.
Nå må du slippe. Slipp…
Beklager. Gammel vane er vond å vende. Vi prater i morgen.
Au! Feil dekk, for helvete.
Mesteren Tarvainen!
Mesteren Tarvainen.
Hva?
De tok altså en granat.
Ja. Antakelig var det meteoritten som var deres…
Altså, det var mørkt og jeg avbrøt dem, så…
Man kan jo bruke en granat til å rane en bank, for eksempel.
-Bankene har ikke kontanter lenger. -Fantastisk. Alt er i orden.
-Bortsett fra tyven, da. -Ja.
-Nytter ikke å sjekke tannlegejournaler. -Nettopp, ja.
Det kan ha vært tre eller fire av dem, i tillegg til han som eksploderte.
-Det var bare ett lik i bilen. -Ja.
Jeg kjente lukten av den ene.
En av dem må ha skåret seg på det knuste vinduet.
Greit nok, men jeg vil vite hvorfor museet hadde en skarp granat.
Ja, riktig. Det… Altså…
-Og hva med den andre her? -De burde være…
Selgeren sa at den var deaktivert. Vi har dokumentene.
Sjekk om det er noe rust. Et lakkstrøk, så er den god som ny.
-Piruetter med bæresele… -Ja da. Babyen kommer jo til å sove.
Hva har hendt med deg?
En bankraner ønsket tydeligvis å sprenge seg selv med en granat.
-Hva er klokka? Jeg skal ha møter. -Mener du alvor?
Joel. Du kan ikke jobbe i din tilstand. Har du fått noe søvn?
Et lag med aske. Yellowstone-calderaen.
En underjordisk supervulkan som jevnlig har utbrudd.
Sist forårsaket det masseutryddelse og klimaendringer.
Vulkanen er 50 ganger 70 kilometer.
Den dekker halve Nord-Amerika. Askeskyen kommer til å skygge for solen.
Det innebærer atomvinter, istid. Skjønner du?
-Finnes det noe håp? -Man kan alltids praktisere håp.
Har du ikke noe annet å tilby etter alt dette?
Unnskyld?
Jeg kjenner alle her i bygda. Og når jeg prater med deg, skjønner jeg
at de fleste har mer tro enn deg.
-Kjenner du alle i bygda? -Nå skal du høre.
Jeg flyttet hit for 38 år siden. Ekskona og slekta bor her.
Jeg har vært fløytelærer for alle som er født her.
Jeg deltar i idrettsforeninger, elgjaktlag og sommerteateret.
Det finnes ikke noen her som jeg ikke kjenner.
-Jeg leter etter noe. -Jeg også, men apokalypsen…
Jeg lurer på om du kan hjelpe meg. Konfidensielt. Vi kan treffes fast.
-Mener du det? Treffes fast? -Du må ha truffet samtlige her.
-Kjent ulike lukter og dufter. -Det har jeg.
Jeg er på jakt etter en parfyme som er…
Sterk, men ikke tung. Den…
Muskat. Sitron.
-Angående de faste møtene… -Vi kan ta en titt på kalenderen.
-Tarvainen. -Glem det.
Hva ville du prate om i går?
Jeg vil vite hva i helvete Gud driver med.
Jeg…
Jeg vet ikke.
Pappa sa at Herrens veier er uransakelige, men ingenting er tilfeldig.
Meteoritten ønsket å finne meg.
Så sier en fyr på museet at den tilhører dem.
Hva betyr det når man blir fratatt noe man har fått?
Faen ta. Kartleseren min ble også tatt.
To jenter mistet faren sin.
Jeg trodde at jeg fikk en ny sjanse.
Til å starte med blanke ark. Betale gjelden og få livet mitt tilbake.
Jeg fortjener den meteoritten.
Det vi fortjener og det vi får, er to forskjellige ting.
Setter han oss på prøve?
-Gud? -Ja.
Kanskje det.
Det grunnleggende spørsmålet er om universet, livet,
med alle dets galakser, stjerner
og meteoritter,
er bygget som et presist maskineri med et eget formål.
Eller er det dannet av millioner og milliarder av tilfeldigheter,
en uendelig, svevende og meningsløs haug med avfall?
Nettopp, ja.
-Du? Ikke kjør i den tilstanden. -Ring politiet. Da kommer de om to timer.
Huhta.
Hei. Dette er dr. Aziz Delai fra Joensuu sentralsykehus. Jeg har resultatene.
Jeg er redd det ikke har skjedd noen endringer.
-Så…? -De små rakkerne svømmer ikke.
-Du kan ikke få egne barn. -Er det umulig?
Mirakler kan jo inntreffe. Jeg tror at du har en bok om dem.
Nettopp, ja.
En reservetelefon kan være grei å ha når det er så iskaldt.
"Hei, Krista. Jeg måtte få meg nytt nummer."
"Jeg savner deg."
"Kan vi møtes?"
"Jeg venter på deg ved den gamle gruven klokken 08.00."
"X."
Funker dette?
Det må det gjøre.
SENDER MELDING
Sånn.
Nei.
Hva… Å, faen! Nei!
Hvem var det?
Hallo.
Jeg har snust rundt uten at noen har merket det.
-Jeg tror at jeg har funnet noe. -Ok.
Jeg var ute og handlet, og…
Forresten, jeg leste en bok som heter Past Scents av Jonathan Reinarz.
-I flere hundre år har folk… -Matias?
…hedninger, kristne og folk utenbys fra.
Hvorfor ikke en prest? Man kan nærmest bli forelsket i dufter, skjønner du.
Jeg ringer tilbake.
Hei, elskling.
Hallo.
Jeg har vrikket ankelen.
Jaha. Hvordan da?
Hvor, mener jeg?
Jeg klarer ikke å gå nå. Kan du hente meg?
Er du hjemme?
Nei, jeg er i skogen.
Hvordan havnet du ved gruven?
Jeg skulle til Räystis treningsstudio. men trengte litt frisk luft.
Det er vakkert der.
Og nå har du vrikket ankelen.
Bedre enn å jobbe mens hodet blør.
Jeg kan ikke undervise i dans nå. Hva skal jeg gjøre?
Jeg ble ikke helt ferdig. Jeg har så løs mage nå.
Jeg spiste lunsj på Golden Moon. Jokinens pølser gir meg diaré.
Jeg har lagt ut bøkene, med 1,20 meters mellomrom.
1,20 meter og en bok. 1,20 meter og en bok.
Satt du i bønn? Jeg holder på å støvsuge.
Det går nok bra. Det blir som hvit støy. ASMR.
Jeg har lest om det. Autonomy Sensor Meridian Response.
Jaså. Pastor.
-Räystäinen. -Du er neppe her for å få bilen sjekket.
Stå på.
For meg er dette lett jogging.
Stå på.
63…
Jeg ante faktisk ikke at du hadde peiling på dette.
63… 63!
Men med en sexy dame som Krista i huset er du sikkert nødt til å trene.
Hvem trener du for?
Er det en bestemt person?
Benkpress.
-Hva fant du ut? -Hør her. Den duften var skarp.
Den var faktisk litt forførende.
Et snev av muskat og sitron.
Bra. Hvor da?
GOLDEN MOON GARANTERT MORO
Og ikke glem tegningene til konkurransen.
Å ja.
-Pastor. God kveld. -God kveld.
-Hvorfor er du ikke på museet? -Jeg hadde lyst på en øl etter treningen.
Du bør hvile etter muskeltrening.
Rolle kan være våken i natt.
Rolle!
-Jeg er karatemann! -Nå ødela du tegningen min.
-Jeg skal nok klare det. -Jeg hadde ikke fargelagt ennå.
Ok, mine herrer. Kjøkkenet stenger straks. Vil dere ha noe å spise?
Dagens er kyllingbryst i karri.
-Bryst høres bra ut. -Det er skikkelig saftig.
Jeg vil ha et saftig lår.
Karoliina.
Jeg savner deg dag og natt
-Bryst og lår. -Du har fin sangstemme.
LEVER TEGNINGENE HER
En øl, takk.
-Det er litt av en prat du må høre på. -Slik prat utgjør hele sexlivet deres.
Så lenge de har noe å prate om, havner EU-subsidiene og trygda deres her.
Når kassa er full, drar jeg, mens de gubbene blir igjen.
Huset spanderer.
Tusen takk.
Var du der da det var innbrudd på museet?
Ja. Klønene tok en granat istedenfor steinen verdt en million euro.
-Bygda burde hete Klønebakken. -Ikke så mye sjarm i Sjarmbakken.
Det navnet stemmer ikke særlig bra, synes jeg.
Hva med Jesus? Gikk han på vannet?
Jeg var ikke til stede.
For ung.
Jeg var opptatt den dagen.
Du rullet steinen lite grann.
For 2000 år siden var vi nok alle begeistret for steiner.
-Nå er en av dem verdt en million. -Rene Sibir. Det er iskaldt her.
Ja.
-Jeg hater bilen. Kan du gi meg en bedre? -Du får hilse Krista.
-Kjenner du Krista godt? -Hun kommer innom. Hun er glad i å drikke.
Hvem pleier hun å ha fest med?
Hei.
Så fin du er på håret.
-Hvordan har du det? -Helt greit.
Stå på! Snart begynner nattskiftet.
Fader. Sitte på?
Nei takk. Det er bra trening.
Du er prest. Hjelpe med bekymringer?
Ja.
Det er så tørt her.
Sibir.
Jeg tar imot besøkende klokken 12 i morgen i kirken, så…
Bekymringen må håndteres nå.
Du kjører.
Mot museet?
Vi kan jo ta en prat et annet sted først. Ta til venstre her.
En prest. Det er bra.
Viktig arbeid, ikke sant?
Sjelene våre er så opprevet nå for tiden.
Jeg heter Mikis.
Joel.
Beklager bilen. Lokalbefolkningen skjønner seg ikke på stil.
La være å prøve.
Ta neste til høyre.
Vi kan stanse her.
Adam og Eva.
De var ikke takknemlige. Gud ga dem alt.
Det eneste de måtte gjøre, var å ta imot gaven og ha tro.
Jeg tilbyr deg Paradis.
I kveld trenger du bare å la døra til museet stå åpen.
10 000 euro hvis du går ut og røyker.
-10 000 euro? -Omgående.
Jeg har dem her.
-Røyking dreper. -Jeg har en Beretta. Hun kan også drepe.
Jeg kan også bare ta meteoritten. Hvem kan hindre meg?
En småbyprest fra Sibir.
Slange.
Mikis. Hva er det som skjer?
Mikis?
Hei!
Stans!
Der er du.
Du drepte Mikis.
Nå skal jeg drepe deg.
MILITÆRMUSEUM
Jeg fikk ikke sove.
Alt er i orden.
Tilgi meg.
Han lå nedi der.
-Og du sa at han var… -En kjempe.
-Kjempe. -Ja.
Jeg kastet opp. Nå er alt i orden.
-Ja? -Det er ingenting her.
-Og det var tomt? -Ja, nei.
Mottatt.
Drakk du noe i går kveld?
Øl.
-Én øl, altså. -Én.
På Golden Moon.
Faktisk så jeg Mikis og kjempen der.
Det lot til at de kjente Karoliina og… Räystäinen.
Så du drakk, kastet opp og sloss.
Ja. Som du ser, sloss jeg med Mikis i bilen, og…
Tja, det ble ikke funnet noe i industriområdet.
-Hæ? -Når fikk du sove sist?
For fire eller fem dager siden.
Jaha. Kanskje pastoren burde slutte å drikke og få seg litt søvn.
Hva? Hei! Unnskyld meg.
Det har ikke noe med søvnløsheten min å gjøre. Alt dette, altså…
-Dere kan ikke bare… -Da drar vi til Joensuu.
Der er det leger og sykehus. Da kan du hvile.
-Nå? -Jeg trenger ikke å dra noe sted.
Kjenner pastoren til nedskjæringene som vi sliter med?
Gjett hvor mye bensin vi brukte på å kjøre hit. Tolv liter.
Hvor mange blå notisblokker kunne vi ha kjøpt for det?
Økonomiavdelingen har en ny regel nå.
Vi får ingen ny notisblokk før den forrige er helt brukt opp.
Og her drikker du hele uka og oppfører seg som en kødd.
-Ok. -Helvetes prester!
Pasi. Husk hva krisepsykologen sa.
Inn gjennom nesa og ut gjennom munnen.
Du kan jo lese selvhjelpsbøker.
Begynne med yoga.
Det kan hjelpe.
Ja. Takk.
Bare hyggelig.
Krista er fremdeles i dusjen.
Ok. Det er godt å få vasket seg.
Det burde jeg også gjøre.
Jeg hadde med hjemlevering.
På denne tiden av døgnet?
Krista ba om det i går kveld, men jeg kunne ikke komme da.
Å ja. Hva er det i posen?
Belgisk sjokolade, rundstykker, pølser, melk og kjeks.
Tyttebær.
Å ja.
Det var ikke store leveransen. Kan dette lønne seg?
Kundeservice er viktig. Det sier Minna hele tiden. Det er det det handler om.
Fjellet kommer til Moses…
Jeg mener, når Moses kommer til…
-Hva er det det heter? -Moses kom til fjellet.
Nettopp. Men jeg får vel…
Nei da! Vil du ikke vente og si ha det til Krista?
Vi fikk masse tid til å prate.
Ok. Gidder du å dra den av?
-Tja, det var vel det hele. -Nei, hva mer skulle det være?
Ingenting.
Jeg skal faktisk innom meteoritten.
-Jakken din. -Å ja. Jeg kom inn den veien.
METEORITT-TEGNEKONKURRANSE
Hør på denne.
Kona dro. Svigermora døde.
Alle fikk sitt.
Kaffe.
Tusen takk.
Skal hilse fra Krista. Hun spurte når festen er.
Her? Her er det fest dagen lang, hver eneste dag.
Skjønte du vitsen?
Nå spør jeg deg om noe, og så kan du spørre meg.
Hvorfor vokter du meteoritten fremfor å være hjemme?
-Jeg trengte noe. -Et himmellegeme.
-Kanskje. -Blir det kjedelig i Sjarmbakken?
Eller gjemmer du deg?
Du gjemmer deg.
Min tur.
Den kjempesvære fyren.
-Hvor kommer han fra? -Hvorfor vil du vite det?
Å.
Vil du redde meg?
Trenger du hjelp?
-Kanskje vi kan hjelpe hverandre. -Hvordan da?
Er prester strenge når det gjelder budene?
-Ikke… -Karoliina!
-Kaffe, vodka og pølse. Mesternes frokost! -Hver dag her er én dag for mye.
JOEL HUHTA PREST
LIGG UNNA MUSEET!
Hvis du har noen svar, hadde det passet bra nå.
Fader?
Kan du avse et øyeblikk?
Ja.
Å ja…
Gud setter oss på prøve.
Glatte trapper.
Du har taushetsplikt, ikke sant?
Det du sier, blir her.
Min venn…
-…er død. -Det var leit å høre.
Han ble drept.
Det har ikke vært noe om det i nyhetene.
Kulen gikk rett i hjertet. Profesjonelt. Noen her som har avfyrt en pistol før.
Så…
Det kan jo ikke være deg.
Kan du åpne denne? Vær så snill, fader.
Ja da.
I Sjarmbakken tror jeg ikke…
…at profesjonelle…
Jeg skal nok finne ham.
Helt sikkert.
Mikis var en far for meg.
-Var han faren din? -Faren jeg aldri hadde.
Selvfølgelig hadde jeg en far, ikke sant?
Men Mikis beskyttet meg. Lærte meg alt jeg kan. En far.
Vi skulle reise til Hawaii.
Men så kom vi hit, til Lille Sibir. For å jobbe, for å traske rundt i kulda.
Og så ble jeg forelsket, og… Ja.
Mikis døde.
-Ble du forelsket? -Ja.
Hun heter Karoliina.
Hva ville du ha gjort hvis noen drepte faren din?
Faren min druknet.
Jeg føler med deg.
Har du kone? Barn?
Ja.
Barn… Ikke ennå.
Så dere er i "skape et barn"-fasen.
Det er det beste. Resten kommer an på om du liker barn eller ikke.
Hvis du gjør det, vil du ikke at noe vondt skal skje med dem,
eller med deg eller barnets mor, ikke sant?
Nettopp, ja.
Jeg vil be ham om forlatelse. Han der oppe.
For hva da?
For alt jeg har gjort. Og det jeg skal gjøre.
Jeg har torturert.
Brukket bein, revet ut negler, revet ut tenner,
og kappet av fingrer, ører, nese.
Og jeg har brent folk med…
Hva heter det igjen? Den har gass og en flamme.
Blåselampe?
Ja, nemlig! Blåselampe. Det stemmer. Takk. Jeg har brent folk med blåselampe.
Uansett…
Nå har jeg forandret meg.
Jeg har møtt mitt livs kjærlighet. Jeg vil leve et liv uten vold.
Jeg må bare gjøre én ting til først, og så skal jeg be om forlatelse for det.
Fader…
Vil du gjøre meg den ære å be sammen med meg?
Så klart.
Om at jeg skal finne Mikis' morder.
Du er en god prest. Flink til å lytte.
Jeg heter Petar.
Krista. Jeg kan forklare.
En sjanse til å forklare ville vært mer enn det du ga meg.
Du lurte meg ut i skogen og jeg skadet meg.
Det var ikke meningen.
Jeg sitter fast i et hus som ikke føles som vårt hjem.
-Skal jeg være husmor på prestegården? -Nei da.
Spør! Hva er det du vil vite?
Hvem er faren?
Hvilken far?
-Joel? -Siden jeg ikke kan få barn.
-Hva? -Det er ikke mulig.
Siden når da?
Siden Afghanistan.
-Unnskyld. Jeg prøvde å fortelle… -Ikke rør meg.
Krista.
-Krista. -Gå vekk. Skjønner du det ikke? Bare dra.
Gå til steinen din og få mer juling.
Du løy også.
Tarvainen.
Tarvainen. Hei! Tar…
-Den tilhører meg. -Dra hjem og sov.
Er det ikke dette du gjør?
Bevokter meteoritten? Det er akkurat det jeg gjør.
Og dessverre kan du ikke se på den nå. Dra hjem.
Nei. Jeg mener å prate.
Beklager.
Det var der den falt.
Den ba meg om å stanse. Om å leve litt lenger.
Hør her, Tarvainen.
Kom til kirken en gang det passer.
-Hvordan går det med den? -Hva?
Meteoritten.
Vi har gruppeterapitimer. Begynn med det, og…
Ja, særlig.
Rally eller døden. Det var det Sulevi bestandig sa.
-Hva var det han sa? -Mesteren Tarvainen og pastoren!
Rally eller døden!
-Rally eller døden! -Hei.
Rally eller døden.
Joel!
Der er den altså.
Én million euro.
Det er det folk tror.
Folk tror på det de vil.
Kan du virkelig ikke få barn?
-Legen sa at det ville kreve et mirakel. -Og hva om dette er et mirakel?
Vi burde ha pratet sammen.
-Du ble stadig mer fjern da vi prøvde. -Jeg visste ikke hva jeg skulle si.
Jeg vurderte fertilitetsbehandling. Ville du ha latt meg ta hormoner?
-Jeg fryktet at du skulle forlate meg. -Jeg trodde at du var utro.
Du var bestandig så fraværende de dagene vi prøvde å få barn.
Du får aldri nok oppmerksomhet.
Som om vi har hatt hvert vårt ekteskap.
"Å, Räystis og Jukkis. Nå tar jeg et par piruetter."
-Dans er jobben min. -Og så fester du.
Kanskje du også burde det!
Enkelte regner denne steinen som et mirakel.
Gjør du det?
Jeg vet ikke.
Kanskje.
Kanskje selv ikke han vet det.
Uten litt ufullkommenhet ville ingenting ha skjedd i universet.
Vi har gjort våre feil.
Og vi bør prate sammen.
Nå skal du høre.
Hvis du vil ha denne gaven, kommer du hjem.
Og hvis ikke…
Gå rett på jobb i morgen.
Jeg pakker og tar første tog til Helsinki.
Du trenger virkelig å få troen tilbake.
Jeg fikset denne.
I gode og onde dager.
Jeg har aldri elsket noen så høyt.
SJARMBAKKEN
Krista?
Krista.
Døra sto åpen, så jeg tenkte…
Joel. Hva er det du…?
-Hvor er Krista? -Jeg vet ikke.
-Er du faren? -Er jeg hva da?
Ikke drep meg.
Jeg er lei for det.
Tilgi meg. Jeg…
Jeg forkynner tilgivelse, men se på meg nå.
Du var bare svak. Jeg…
Farskap er fantastisk. Gratulerer.
Jeg kan ikke bli far.
-Hva? -Det er noe galt med rørsystemet.
Minna og jeg har prøvd å få barn. Uten hell.
-Minna drar sikkert sørover igjen. -Jeg trodde at du var faren.
Til barnet vårt.
-Krista er gravid. -Hvorfor trodde du det?
Du har vært så mye her i det siste, og jeg har… en krigsskade.
Er Krista gravid?
-Ja. -Så fantastisk, da.
Gratulerer.
Jeg ville ha vært klar for å bli far.
Jeg…
Denne er laget av Räystäinens elg.
Jeg flådde elgen og tenkte at den må ha knullet minst ti koner.
Elgen hadde en diger pikk. Større enn denne.
Han har sprutet frøene sine rundt.
Én god sædcelle var det eneste jeg håpte på.
Det eneste jeg ba om.
Krista gir hele tiden Minna gode råd om alt mulig.
Det var det jeg pratet med Krista om i går.
Jeg tok med mat for å takke henne.
Nå skal jeg ikke plage deg mer.
Meteoritten hentes i natt. Oppfør deg normalt.
Ikke si det til noen og kom til museet alene.
Hvis du ringer politiet eller sier det til noen, kommer Krista aldri hjem.
-Bare kaffe. -Jeg har lyst til å bli samurai.
Joel.
Jeg burde dra til Japan…
-Ok. Hvor er Krista? -Jeg har en idé verdt en million euro.
Hvis du får tak i meteoritten. Hva skjer da?
Da blir det slutt på 36 års lidelse.
-Du kan dra uten millionene. -For å havne på fattigkassa?
Vise frem rumpa på OnlyFans? Det er ikke alle som er prest med sikker jobb.
Ok. Klokka 02.00 bryter tyver seg inn på museet.
Den første kommer inn via bakdøra. Vær forberedt.
Du er vant til å lytte, så du hører alt.
Du kjemper imot.
Du får tak i pistolen og skyter tyven. Det regnes som selvforsvar.
-Hva om jeg bommer? -Du bommet ikke sist.
Den døde tyven er en ettersøkt yrkesforbryter.
Senere blir den andre tyven funnet død.
Han er nedfrosset, så dødstidspunktet kan ikke bestemmes.
Noen andre har tatt meteoritten.
Og selv om den aldri blir funnet,
blir du sett på som en helt. Hele bygda blir berømt.
Alle blir fornøyde. Japanerne kommer hit.
Husk: Den første tyven kommer inn bakdøra klokka 02.00. Du dreper ham.
-Er alt i orden, pastor? -Jeg trenger den til museet.
Har du patroner?
-Bare én? -Jeg hadde ikke tenkt å bomme.
Møtene våre har gitt meg håp.
Og hvis jeg ombestemmer meg, kan jeg alltids bruke et rep.
Det kan jo brukes om igjen.
Miljøvennlig.
Om Gud vil, er én kule nok.
Åpne, da. Faen!
Opp med hendene!
-Opp med hendene! -Prest.
Slipp kniven. Hold hendene synlige.
-Ok. Hold hendene oppe. -Hvorfor har du gevær?
Du skal vel ikke skyte meg?
Gå bort til stolpen. Ned på kne.
Ned på kne, nå.
Spytt på hendene dine. Spytt i hendene dine!
Ja. Spytt.
Press dem rundt stolpen.
Press dem.
Sånn, ja.
Og press tungen din mot stolpen.
Slikk stolpen!
Ja.
Én kule.
LEGG STEINEN I EN SEKK. DU FÅR SE KRISTA NÅR DU LEVERER DEN.
Hva? Hvem?
Gjør som jeg sier, så kan dette fremdeles fungere.
Snu deg.
Hold hjelmen i hånden.
Og knus den!
-Karoliina. -Knus den!
Knus den!
Bra.
Du kunne ha brukt nøklene.
Du prøvde å fremstille det som et innbrudd ved å knuse monteren.
Meteoritten er borte, og det er ingen tegn til innbrudd.
Fingeravtrykkene dine er overalt.
Takk for at du lot døra stå åpen, Joel.
Og nå…
Ta meteoritten.
Petar.
Vent.
Ta ryggsekken.
Steinen i sekken.
-Når får jeg treffe Krista? -Krista?
Ja. Hvor er Krista?
-For en macho-tulling. -Hva?
-Ikke rør dere! -Tarvainen.
-Jeg kan være hvem som helst. -Særlig.
Bare legg fra deg pistolen. Spark den langt unna.
Ryggsekken.
Faen! Ryggsekken til meg, nå!
Hvis noen følger etter meg, skyter jeg. Hvis jeg ser, skyter jeg.
Det er jo ingenting som virker her.
Drittgevær.
Å, det er deg. Hva er det du vil?
-Krista. -Hun er ikke her.
-Hvor er hun? -Hvordan skal jeg vite det?
Var det noe mer?
Jeg trenger meteoritten.
Sulevi ga den til meg.
Sulevi?
Kartleseren.
Vi kjørte på Korsika i Frankrike.
Vi lå åtte sekunder bak.
Han gjorde én feil.
En slak høyresving viste seg å være krapp.
Jeg kjeftet på ham. Jeg konsentrerte meg ikke.
Vi fløy rett uti elva.
Jeg fikk ham ikke ut.
Det var en ulykke.
Skulle ønske jeg kunne kjøre igjen.
Da kunne jeg ha vist Sulevi at det lå en mening bak.
At det ikke var forgjeves.
Rally eller døden.
Sulevi er ikke sint på deg.
Ikke Gud heller.
For dersom dere tilgir mennesker den urett de gjør mot dere,
skal også den Far dere har i himmelen, tilgi dere.
Matteus.
Ja.
Og hvem faen er du?
Jeg kan ikke dra uten meteoritten.
Ikke jeg heller.
Stans.
JEG HAR KRISTA NÅ. TA MED STEINEN TIL TRENINGSSTUDIOET. K.
-Hjelp meg. -Hvor er Krista?
-Petar og Karoliina… -Tok de henne?
De ville ha meg ut av bildet.
Pastor. Hjelp meg. Jeg skal fortelle politiet alt.
Kidnappet du Krista? Du?
-Treningssenteret gikk konkurs. -Hvor er Krista?
-Rentene stiger… -Hvor er Krista?
De er ute på baksiden!
Ikke gå! Hjelp meg!
-Når kommer de første kundene? -Klokken seks.
Granater fra krigen virker ikke.
Den som eksploderte var et unntak. Kanskje.
Ikke gå!
Stå på.
Kom igjen, din dritt!
Før meg til Krista.
Jeg tar den jævla kniven ut av brystkassa di
og stikker den opp i ræva på deg!
-Karoliina! -Stopp, Petar, ellers skyter jeg!
-Joel! Hva skal vi gjøre nå? -Nå tar vi det helt med ro.
Du får steinen og Petar hvis du gir meg Krista i bytte.
Alternativt trenger du ikke å gjøre dette i det hele tatt.
Uff da.
Ok. Kom frem med sekken, ellers skyter jeg Krista!
Skjønner du det?
Gi meg Krista, så får du sekken.
Karoliina!
Kom deg ut!
Gi meg sekken.
Tilgi meg!
Jeg er så lei for alt sammen. Jeg elsker deg høyere enn noe annet.
Du er det vakreste i hele verden, og jeg…
Og jeg…
Jeg elsker når du danser!
Og jeg elsker piruettene dine.
Hva?
-En piruett, Krista. Du vet. -Nå holder det, Joel.
Hva?
Joel!
Jeg visste at du kom til å finne meg.
-Det går bra. -Jeg finner deg alltid.
-Går det bra? Med dere begge? -Ja.
Så bra.
-Mirakelet mitt. -Hva er det du sier?
Mirakelet mitt.
Et sted langt borte var det en eksplosjon.
Og den ble sendt til meg.
Hei, pastor.
Hei. Jeg har pappaperm. Jeg stakk bare innom for å hente noen ting.
Å ja. Hva har sønnen din drevet med, da?
Tja… Stort sett babygreier. Han liker biler.
Ok.
Ja… Jeg kom egentlig ikke hit på grunn av møtet denne gangen.
-Å? -Jeg har hatt andre ting å tenke på.
-Jeg lastet ned den appen Tinder. -Jaha?
Og pang. Det ble jackpot med en gang.
-Jaha? -En lidenskapelig kvinne.
Lukter godt gjør hun også.
Jeg lurte… Har du taushetsplikt selv om du har pappaperm?
Umettelig.
Umettelig på alle vis.
Lær, pisk og håndjern.
En ny verden for meg, men det er sannelig fantastisk.
Dette er ekte kjærlighet. Jeg har attpåtil sterilisert meg.
Jaså? Gratulerer, da.
Hva er dette…?
Jeg har begynt med dykking.
Matias. Nå må vi dra.
Pappas lille engel.
-Skal vi dra og bade? -Kom.
Tekst: Tore Fossheim