Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ele corre apressado para sua amada
O rapaz cheio de vida
Com um brilho no olhar Eles apertam as mãos
A noite de verão está maravilhosa
Em algum lugar distante, houve uma explosão.
E ela chegou até mim.
13 BILHÕES DE ANOS ANTES
6 BILHÕES DE ANOS ANTES
800 MILHÕES DE ANOS ANTES
40 MILHÕES DE ANOS ANTES
7 MILHÕES DE ANOS ANTES
42 ANOS ANTES
178 DIAS ANTES 97 DIAS ANTES
68 DIAS ANTES 54 DIAS ANTES
37 DIAS ANTES 25 DIAS ANTES
14 DIAS ANTES
ENCANTÓPOLIS
- Espera. Meu cabelo. - O quê?
- Meu braço está ficando dormente. - Tá.
- Vê se tem algo mais firme. - Mais firme?
- Pros espermatozoides não escaparem. - Espera.
Isto é mais firme. Concorda?
Um momento milagroso.
É um sinal do seu chefe?
Vamos dormir um pouco.
Bebês…
Alguns dizem que eles são pequenos milagres.
A população mundial será de 11,9 bilhões até o fim do ano 2100.
Serão 11,9 bilhões. Imagina a quantidade de pessoas.
Todos os bilhões de bebês.
Bebês em vez de gafanhotos.
Surgindo por toda parte.
Qual é o plano de Deus?
Onze e quanto?
11,9 bilhões.
11,9? São muitos bebês mesmo.
E todo o resto, além dos bebês.
Pandemias, calotas polares e tal. O que está acontecendo?
Estamos sendo destruídos? O Senhor disse alguma coisa?
O Senhor age de formas misteriosas.
Na verdade, nosso tempo acabou.
Certo. Mais uma hora se passou.
Obrigado, pastor.
Foi muito bom conversar.
- Me sinto melhor agora. - Matias.
O café está pronto.
Obrigado, Pirkko. Eu aceitaria um café.
O meteorito caiu do céu.
- É de onde eles geralmente caem. - Sim. Do céu.
Lá de cima.
De Deus.
Ou do espaço sideral.
Fiquei sabendo que ele vale milhões.
Tem roscas que sobraram no escritório.
- Muito bem. Que ótimo! - Certo.
O pessoal do vilarejo está louco por ele.
Talvez houvesse vida lá em cima.
Aí o mundo deles explodiu e…
Eles deviam estar comendo ovos de Páscoa, pulando na cama elástica
e bum.
Só um mar de chamas.
Vamos falar disso da próxima vez. Que bom que você está melhor agora!
- Matias, eu testei uma receita nova. - Muito bem.
Com chantilly na rosca. Ou também geleia.
A propósito, já leu algo da fase 2 do ebola?
Na verdade, não.
DIRIGIDO POR DOME KARUKOSKI
PEQUENA SIBÉRIA
A porta está aberta. Podem entrar. Vão em frente.
- E aí, pastor? Que dia mais frio! - Pois é.
Não deve estar acostumado com esse frio.
Eu tenho uma pergunta.
Como assim?
E aí, senhores?
O que é isso?
O que você acha que é?
Parece um alce?
O Räystäinen tem senso de humor.
A temporada de caça acabou há um mês.
Ele pulou na frente do carro.
- Era deprimido e suicida. - Entrem!
Tem roscas e café.
Não fui eu que fiz. Não se preocupem.
- São roscas de meteorito. - Um alce suicida.
Eu queria dizer que o meteorito
vai ser levado para Londres para ser avaliado daqui a cinco dias.
- Mas eu… - Olá. Sim, tem roscas.
Obrigado.
Mas tenho a sensação de que tem alguém rondando as imediações do museu.
Só tem guardas idosos à noite. Eles mal ficam acordados durante o dia.
Então eu preciso de alguém competente. Um soldado.
Me ajuda, Joel.
- Me ajuda. Por favor. - Não.
Joel, aquela rocha é o futuro deste vilarejo.
É o futuro da minha loja.
Pessoas do Japão, da Nigéria, da China, dos EUA, da Índia e…
Ei. O Senhor está nos testando.
Nós queremos a visita deles pra fazer a economia crescer.
- Olá, pessoal. - Olá.
Oi.
E isso traz dinheiro.
Por isso eu convidei todos vocês aqui.
Empreendedores, a alma do vilarejo.
A eleição já passou. Vai direto ao ponto!
Aquela rocha é o nosso futuro.
Você foi danadinho?
Obrigado à associação de veteranos por vigiar à noite.
Por que não vendemos a rocha?
Não. Vamos pensar em como podemos nos beneficiar daquele corpo celeste.
Aquela rocha é minha.
Caiu no meu carro.
- Sou o dono do terreno. É um depósito. - Ninguém é dono de corpos celestes.
Vamos deixar isso divertido.
Tem um concurso de desenho do meteorito no Lua Dourada.
Vão construir uma estátua baseada no desenho vencedor.
Se formos agora, vamos ganhar rosca?
- Vamos ouvir. É uma boa. - Vamos ouvir. É uma boa.
Segura isto, querida. Tem…
- Pare com isso. - Japonês… Por favor, pare.
Livros sobre a cultura japonesa.
Vamos aprender juntos a fazer reverência corretamente.
Assim. Hai.
Estaciona aí.
Vamos tomar chocolate quente.
CRECHE ENCANTÓPOLIS
É um bom lugar.
Está falando de Encantópolis?
É… Encantópolis.
A Terra.
Mas você não chamou Encantópolis
de "cidadezinha que fica onde Judas perdeu as botas"?
Eu não quis dizer nesse sentido.
- É no fim do mundo, mas no bom sentido? - Pode parar.
Tá bom.
Esta aqui é a Terra.
Encantópolis.
Vênus está por aqui. Aqui estão Marte e Júpiter.
Uma nuvem de asteroides no meio.
A Galáxia de Andrômeda e o infinito.
E tem uma novidade bem aqui.
O que é?
Bem, é que eu estou grávida.
- Grávida? - Estou grávida.
CRECHE ENCANTÓPOLIS
Tchau, centro do meu universo. Você vai me buscar?
- Às 16h. - Isso. Ótimo.
Até mais.
- Tchau. - Tchau.
Alguns anos atrás, eu fui mediador da paz
e fui ferido por uma mina.
Tive dores, pesadelos e dificuldade para dormir.
Isso não é bom.
Eu me machuquei gravemente.
Inclusive…
meus testículos.
- Isso não é bom. - Não.
Naquela época, o diagnóstico era de que eu não poderia ter filhos.
- Isso não é bom. - Mas agora…
E você não contou à sua esposa.
Caramba! Isso não é bom.
- Eu queria examinar de novo. - Certo. Vamos examinar de novo.
Consegue ter uma ereção completa?
Como é?
Consigo. Quer dizer…
- Falta muito pra completar? - Não muito. É que…
Assim?
- Bem, não… - Assim?
Quer dizer…
Não…
Ele fica mais assim. Calma que vou tentar.
É…
Mais ou menos…
assim.
Isso não é bom.
Como assim? O ângulo importa?
Não.
Nunca conheci um homem com estilhaços nos testículos.
Um coletor de sêmen.
E bum, bum…
Façam uma pose para o público.
Sobe. Desce e desce.
- E… - Então…
Vamos ver.
Bum.
- Desse jeito? - Isso.
Aqui está a poncheira.
- Preciso ir. O Joel está… - Tá.
Todos estão se divertindo, mesmo que eles não digam.
As pessoas adoram a aula. Obrigada por isso.
- Que maravilha! - Obrigada.
- Claro. - Que pessoa maravilhosa!
Oi.
Por que a Pirkko estava com nossa poncheira?
Demos uma festa quando você estava no seminário.
Você devia ter visto. A Pirkko arrasou na pista de dança.
A Pirkko fundamentalista? A que deixa a igreja impecável?
Ela mesma. Acho que não tem muito vinho da eucaristia sobrando.
E, por acaso,
tinha mais alguém na festa?
Ou foi uma festa só pras mulheres?
O Räystäinen estava lá?
Festa só pras mulheres?
Quando acontece algo no vilarejo, todo mundo aparece.
Dançar não deve fazer bem para o bebê.
É um bom exercício.
E também é a minha profissão, lembra?
Ou o que sobrou dela depois de eu vir pro interior com você.
Desculpa, não foi nesse sentido. É que…
Tá bom.
Eu queria te contar uma coisa…
Na verdade, já faz um tempo…
É que…
O que é?
Eu vou…
Vou ajudar com o meteorito.
Não podemos decidir essas coisas antes?
Quatro noites. Saia com a Pirkko festeira se quiser.
Eu não aguento tantas músicas techno dos anos 90.
Dançar Dr. Alban afasta o tédio.
Fala sério.
Na verdade, está bem frio aqui fora.
Eu não posso escorregar no gelo enquanto estiver grávida.
É melhor eu ficar com o carro.
Pode ir ao museu sem ele.
É um ótimo exercício, amor.
É só ir pegando impulso assim.
Nesta região, nascemos com um trenó nas mãos.
Você vai aprender.
Oi.
O Tarvainen é bem persistente.
Ele quer colocar uma estátua na ilha de trânsito faz dez anos.
Ele me liga bêbado pra falar disso todo mês.
Uma estátua?
Pra honrar ele e o copiloto dele.
Agora ele só pensa no meteorito.
Prefeito, o que acha de o governo encobrir o meteorito…
- Sim. Está tudo bem. - E se vendermos pra ajudar os moradores?
Isso mesmo. Bem-vindos.
Sim.
Imagina só as filas no próximo verão.
Fica com isto.
Só lanternas acesas à noite. O preço da conta de luz está nas alturas.
Me esforcei bastante pra fazer esta exposição.
Espingardas e granadas. Também tem esta gracinha aqui.
Ainda bem que existe o eBay. Foi baratinho.
Olha só isso.
Acho melhor levarmos a rocha à igreja no domingo.
Nem pensar.
Bom dia, Hannes. Como está seu turno?
Eu só estava descansando os olhos.
Não deveria dormir durante o expediente.
Pastor, será que esse meteorito não é um sinal de alguma coisa?
Tipo um milagre.
Parece que estão acontecendo milagres por aí.
"O adorado meteorito de Encantópolis é uma rocha que caiu do espaço.
O valor líquido dele é de aproximadamente
um milhão de euros."
O Senhor que mandou?
É algum tipo de recado?
O que é?
Eu adoraria um pequeno sinal da Sua existência.
Só pra saber que o Senhor enviou.
Me dá um sinal.
Por acaso sabe como é sentir o amor?
Uma vez, estávamos em peregrinação em Belém.
A Krista sumiu na multidão.
Ela estava com um vestido de verão bem bonito, longo e sem bolsos,
e eu estava com o passaporte dela, o celular e tal.
Eu a procurei, mas tinha muita gente lá.
Acabei parando em uma cafeteria.
A Krista estava lá.
Ela estava rindo bem feliz com o dono.
Ela olhou pra mim como se nada tivesse acontecido e disse:
"O que foi? Eu sabia que você ia me achar, amor."
Espera. Me deixa consertar.
Achei que estivesse quebrada. Nada funciona por aqui.
Pode deixar. Você queria falar alguma coisa?
- Precisamos conversar. - Sobre o quê?
- Não posso ver o meteorito? - Não. Vai pra casa.
- O museu abre de manhã. - Tá.
Às 9h.
- Só uma olhadinha. - Não.
Me solta. Me solta agora…
Foi mal. Velhos hábitos são difíceis de esquecer.
Conversamos amanhã.
Sapato errado. Maldição!
Tarvainen, o campeão!
"Tarvainen, o campeão."
O quê?
Então eles pegaram uma granada?
Pegaram, mas suspeito que eles estivessem atrás do meteorito.
Quer dizer, estava escuro, e eu consegui impedi-los, então…
Daria pra usar uma granada para roubar um banco, por exemplo.
- Bancos não guardam mais dinheiro físico. - Ótimo. Está tudo bem.
- Menos pro ladrão. - Verdade.
- Não adianta ver registros odontológicos. - Certo. Claro.
Acho que havia três ou quatro bandidos além daquele que explodiu.
- Só tinha um corpo no carro. - É.
Eu senti o cheiro de um deles.
Um deles deve ter se cortado na janela quebrada.
Tá, mas eu queria saber por que tinha uma granada ativa no museu.
Verdade. É…
- E essa aqui? - Elas deveriam estar…
O vendedor disse que estão desativadas. Temos a papelada que prova tudo.
Veja se tem alguma ferrugem.
É só pintar que vai ficar novo em folha.
ENCANTÓPOLIS
Vai conseguir dar piruetas com o bebê?
É claro que vou. O bebê vai estar dormindo.
O que aconteceu com você?
Parece que um ladrão de banco queria se explodir com uma granada.
- Que horas são? Tenho minha consulta. - É sério?
Joel, você não pode ir trabalhar nesse estado.
Por acaso você dormiu?
Uma camada de cinzas. A Caldeira de Yellowstone.
Um supervulcão que entra em erupção regularmente.
A erupção anterior causou extinção e mudança climática.
O vulcão tem dimensões de 50km por 70km.
Vai encobrir metade da América do Norte. A nuvem de cinzas vai bloquear o Sol.
Seria um inverno nuclear. A Era do Gelo. Entendeu?
Tem alguma esperança?
Sempre dá para ter esperança.
Não tem mais nada para falar depois de tudo isso?
Como é?
Conheço todos neste vilarejo.
Ao conversar com você, eu percebi
que a maioria das pessoas tem mais fé do que você.
- Você conhece todo mundo do vilarejo? - Presta atenção.
Vim pra cá há 38 anos. Minha ex-esposa e minha família moram aqui.
Ensino todos que nasceram aqui a tocar flauta.
Estou em clubes esportivos, grupos de caça e no teatro de verão.
Não existe uma única pessoa aqui que eu não conheça.
- Estou procurando algo. - Eu também, mas o apocalipse…
Quero saber se você pode me ajudar.
Em segredo. Podemos marcar um horário fixo.
Sério? Conversas periódicas?
Você já deve ter esbarrado em todo mundo por aqui.
- Sentiu cheiros e aromas. - Claro. Sem dúvida.
Estou procurando um perfume
que seja forte, mas não tão pesado.
Tem cheiro
de noz-moscada e de limão.
- Sobre a conversa periódica… - Vamos dar uma olhada na agenda.
- Tarvainen. - Pode esquecer.
Sobre o que você queria conversar ontem?
Quero saber o que Deus está aprontando.
Eu…
não sei dizer.
Meu coroa dizia que o Senhor age de formas misteriosas,
mas que nada acontece por acaso.
O meteorito queria me encontrar.
Aí um cara do museu aparece e diz que pertence a ele?
Qual é o sentido de ganhar algo só para perder depois?
Que droga! Meu copiloto também foi tirado de mim.
Duas meninas perderam o pai.
Eu achei que tivesse ganhado outra chance.
Achei que fosse começar do zero.
Quitar minha dívida e recuperar minha vida, sabe?
Eu mereço o meteorito.
O que merecemos e o que recebemos são duas coisas diferentes.
Ele está nos testando?
- Deus? - Sim.
Talvez.
A pergunta fundamental é se o universo,
a vida,
com todas as galáxias, as estrelas
e os meteoritos…
Tudo isso é construído como uma grande máquina
com um objetivo próprio?
Ou tudo isso é formado por milhões e depois bilhões de coincidências?
Uma pilha de lixo flutuante e sem sentido.
Entendi.
Não dirija nesse estado.
Então chama a polícia. Eles vão chegar só daqui a duas horas.
Huhta.
Alô? Aqui é o Dr. Aziz Delai, do Hospital Central de Joensuu.
O resultado ficou pronto.
Infelizmente, não houve nenhuma alteração.
- Como assim? - Seus espermatozoides não nadam.
Você não pode ter filhos biológicos.
É impossível?
Milagres acontecem. Acho que você tem um livro sobre isso.
Entendi.
Um celular reserva como aquele pode ser útil num dia frio como hoje.
"Oi, Krista.
Precisei de um número novo.
Estou com saudade.
Podemos nos ver?
Eu te espero na antiga mina às 8h.
De 'X'."
Será que serve?
Vai ter que servir.
ENVIANDO
Pronto.
Não…
O quê? Que merda!
Não!
Quem é?
Alô?
Andei farejando por aí sem que ninguém percebesse.
Acho que encontrei uma coisa.
Eu saí para fazer compras e…
Aliás, eu li um livro chamado Past Scents, de Jonathan Reinarz.
Por centenas de anos, as pessoas têm…
Matias.
…pagãos, cristãos e gente de fora da cidade.
Por que não um pastor? Quase dá para se apaixonar por cheiros.
Eu te ligo depois.
Oi, amor.
Oi.
Eu torci meu tornozelo.
Entendi.
Mas como?
Quer dizer, onde?
Não consigo ficar de pé.
Pode me buscar?
Você está em casa?
Não, estou na floresta.
Como acabou indo parar na mina?
Eu ia à academia do Räystis, mas precisava espairecer um pouco.
É lindo lá.
E agora você torceu o tornozelo.
É melhor do que ir trabalhar com a cabeça sangrando.
Agora não posso dar aulas de dança. O que vou fazer?
Ainda não terminei aqui. Estou com dor de barriga.
Fui almoçar no Lua Dourada. As linguiças do Jokinen me dão diarreia.
Terminei de arrumar os livros. Deixei 1,20m de espaço.
Vai ter um livro a cada 1,20m.
Você estava rezando? Ainda estou passando o aspirador.
Não tem problema. É ruído branco.
ASMR. Eu li sobre isso.
Resposta sensorial autônoma do meridiano.
Olá.
Pastor.
Räystäinen.
Não deve ter vindo para verificar seu carro.
Continua.
Pra mim, isso é só um aquecimento.
Continua.
Sessenta e três…
Quer saber? Eu nunca pensei que você entendesse dessas coisas.
Sessenta e três…
Sessenta e três!
Mas eu acho que, com uma gata como a Krista em casa,
é preciso malhar.
Por quem você malha?
Por alguém especial?
Agora o supino.
- O que você encontrou? - Escuta. O cheiro era forte.
Na verdade, era meio sedutor.
Notas de noz-moscada e de limão.
Ótimo.
Onde?
LUA DOURADA DIVERSÃO GARANTIDA
Não se esqueça dos desenhos do concurso.
Sim. Certo.
- Pastor. Boa noite. - Boa noite.
- Por que não está no museu? - Eu queria beber uma cerveja pós-treino.
Precisa descansar depois de malhar.
O Rolle pode ficar de guarda.
Rolle!
- Eu faço caratê! - Meu desenho já era!
- Acho que eu dou conta. - Eu ainda nem tinha pintado.
Senhores, a cozinha já vai fechar. Querem pedir algo para comer?
O prato do dia é peito de frango ao curry.
- Peito é uma ótima ideia. - É bem suculento, sim.
Então eu quero uma coxa suculenta.
Karoliina Sinto saudade de você noite e dia
Peito e coxa.
Você canta bem.
DEIXE SEU DESENHO AQUI
Uma cerveja, por favor.
Você precisa aguentar cada uma…
Os coroas só falam de sexo.
Enquanto eles falam,
os incentivos da UE e os benefícios sociais acabam caindo lá.
Quando enchem, eu vou embora, mas os coroas ficam aqui.
É por conta da casa.
Obrigado.
Estava lá quando o museu foi invadido?
Estava. Os idiotas pegaram uma granada em vez do milhão de euros ao lado dela.
- Aqui deveria chamar Burrópolis. - Bem longe dos encantos de Encantópolis.
Pela minha experiência, o nome não é muito certeiro.
E quanto a Jesus? Ele andou sobre a água?
Eu não estava lá pra ver.
É muito jovem?
Eu estava ocupado naquele dia.
Mas você rolou a rocha, né?
Acredito que, 2 mil anos atrás, todos estávamos empolgados com rochas.
- E uma delas vale um milhão. - Sibéria.
Está muito frio aqui.
Verdade.
Odeio o carro.
- Pode me dar um melhor? - Diz "oi" pra Krista.
Você conhece bem a Krista?
Ela sempre vem aqui. Gosta de beber.
Com quem ela costuma beber?
Seu cabelo está bonito.
- Como você está? - Estou bem.
LUA DOURADA
Continua! O turno da noite já vai começar.
Pastor, quer uma carona?
Não, obrigado.
É um bom exercício.
Você é pastor. Ajuda com preocupações?
Ajudo.
Está muito seco aqui.
Sibéria.
Bem, vou receber visitas amanhã ao meio-dia na igreja, então…
Essa preocupação precisa ser resolvida agora. Você dirige.
Até o museu?
Que tal conversarmos em outro lugar antes? Vira à esquerda aqui. Ali.
Um pastor.
Que bom!
Trabalho essencial, né?
As almas estão dilaceradas hoje em dia.
Sou o Mikis.
Joel.
Perdão pelo carro.
Os moradores não entendem nada de estilo.
Por favor, nem tenta.
Vira à direita ali.
Vamos parar aqui mesmo.
Adão e Eva.
Dois ingratos.
Deus deu tudo a eles, né?
A única coisa que eles tinham que fazer era aceitar o presente e ter fé.
"Eu lhes ofereço o Paraíso."
Hoje, a única coisa que você precisa fazer é deixar a porta do museu aberta.
Dez mil euros se você sair pra fumar.
Dez mil euros?
Na mesma hora.
Está comigo.
Fumar mata.
Eu tenho uma Beretta. Ela também pode matar.
Eu poderia pegar o meteorito. Quem me impediria?
Um pastor de uma pequena Sibéria.
Serpente.
Mikis, o que está acontecendo aqui?
Mikis?
Pare!
Aí está você.
Você matou o Mikis.
Agora eu vou te matar.
MUSEU MILITAR
Não consegui dormir nada.
Está tudo bem.
Por favor, me perdoa.
Ele estava lá embaixo.
- E você disse que ele era… - Um gigante.
- Um gigante? - Sim.
Eu vomitei, mas já estou bem.
- Sim? - Não tem nada aqui.
- E estava vazio? - Estava.
Entendido.
Você bebeu ontem à noite?
Bebi cerveja.
- Quer dizer, uma cerveja. - Uma?
No Lua Dourada.
Na verdade, eu vi o Mikis e o gigante lá.
Eles pareciam conhecer a Karoliina
e o Räystäinen.
Então você bebeu, vomitou e brigou?
Sim. Como pode ver, briguei com o Mikis no carro e…
Mas parece que não tem nada na área industrial.
- O quê? - Quando foi a última vez que dormiu bem?
Há cerca de…
quatro ou cinco dias.
Entendi. Acho que é melhor o pastor parar de beber e dormir um pouco.
Como é?
Com licença.
Isso não tem nada a ver com a minha insônia.
Tudo isso, quer dizer…
- Não pode simplesmente… - Então vamos a Joensuu.
Tem médicos e hospitais. Pode descansar um pouco.
Que tal?
Não preciso ir a lugar nenhum.
Será que está ciente dos nossos cortes de orçamento?
Sabe quanto gastamos de gasolina pra chegar aqui?
Foram 12 litros.
E quantos cadernos a gente conseguiria com esse valor?
O financeiro avisou semana passada
que não podemos comprar cadernos novos até preenchermos o anterior inteiro.
Enquanto isso, você está bebendo a semana toda e sendo um idiota.
- Tá. - Pastores malditos!
Pasi,
se lembra do que o psicólogo de crise disse.
Inspira pelo nariz
e solta pela boca.
Poderia ler uns livros de autoajuda.
Faça ioga.
Pode ajudar.
Está bem. Obrigado.
Fico feliz em ajudar.
A Krista ainda está no chuveiro.
Certo.
Tomar banho é sempre bom.
Eu também deveria tomar um.
Eu vim fazer uma entrega aqui.
O quê? Cedo desse jeito?
A Krista pediu ontem à noite, mas não pude vir.
Sei. O que tem no saco?
Chocolate belga, pãezinhos, linguiças, leite e biscoitos.
Amoras.
Entendi.
É pouca coisa para você vir entregar em casa.
- Por acaso você tem lucro? - O atendimento ao cliente é importante.
É o que a Minna sempre diz. É isso que importa.
A montanha vai a Maomé…
Quer dizer, se Maomé não vai à montanha…
- Como é o ditado mesmo? - A montanha vai a Maomé.
Exatamente. Acho que é melhor eu…
Não! Você não quer esperar pra se despedir da Krista?
Nós já conversamos bastante.
Está bem. Pode tirar pra mim?
Bem, então acho que é só isso.
O que mais teria?
Nada.
Vou passar lá para ver o meteorito.
Seu casaco.
É mesmo. Eu entrei por ali.
CONCURSO DE DESENHO DO METEORITO
Ei. Escuta.
A esposa foi embora, e a sogra morreu.
Todo mundo saiu ganhando.
Café.
Obrigado.
A Krista mandou um "oi" e perguntou quando vai ser a festa.
Aqui?
Tem festa o dia todo. Todos os dias.
Você entendeu a piada?
Vamos jogar um jogo. Eu pergunto, e depois você pergunta.
Por que vigia o meteorito em vez de ficar em casa?
- Eu precisava de algo. - Um corpo celeste.
- Talvez. - Encantópolis é tão chata assim?
Ou só está se escondendo?
Você está se escondendo.
Minha vez.
O cara gigante.
De onde ele é?
Por que quer saber?
Nossa…
Você quer me salvar?
Precisa de ajuda?
- Talvez pudéssemos nos ajudar. - Como?
Os pastores seguem os Mandamentos à risca?
- Não… - Karoliina!
Vou querer café, vodca e uma linguiça.
- Café da manhã dos campeões! - Eu não aguento mais.
JOEL HUHTA PASTOR
FIQUE LONGE DO MUSEU!
Se o Senhor tem alguma resposta, agora seria uma boa hora.
Pastor?
Tem um minuto?
Tenho.
Pois é.
Deus está me testando.
Escadas escorregadias.
Você precisa seguir a confidencialidade, certo?
- O que você disser, não sai daqui. - Meu amigo…
- Ele morreu. - Sinto muito.
Ele foi assassinado.
Não falaram nada nos noticiários.
A bala foi direto pro coração. Foi um trabalho profissional.
Alguém aqui já atirou com uma arma.
Então…
Não dá pra ser você, né?
Pode abrir isto? Por favor, pastor.
Posso.
Em Encantópolis, eu não acho que…
profissionais…
Eu vou achá-lo. Pode apostar.
Claro que vai.
O Mikis era um pai pra mim.
- Ele era seu pai? - O pai que eu nunca tive.
Claro que eu tive um pai biológico, sabe?
Mas o Mikis me protegia. Ele me ensinou tudo o que sei.
Foi um pai.
Era para viajarmos para o Havaí, mas viemos pra cá, pra Pequena Sibéria.
A negócios, pra andar nesse frio.
Mas aí eu me apaixonei…
Pois é.
O Mikis morreu.
- Você se apaixonou? - Sim.
O nome dela é Karoliina.
O que você faria se alguém matasse seu pai?
Meu pai se afogou.
Sinto muito pela sua perda.
Você tem esposa? Filhos?
É.
Filhos… Ainda não.
Então vocês estão na fase de fazer um filho.
Essa é a melhor parte.
O resto depende se gosta de crianças ou não.
Se gostar, não vai querer que nada de ruim aconteça com elas,
nem com você, nem com a mãe das crianças, certo?
Certo.
Quero pedir desculpa a Ele.
Lá em cima.
- Pedir desculpa pelo quê? - Por tudo que fiz.
E pelo que vou fazer.
Eu já torturei.
Quebrei ossos, arranquei unhas e dentes,
cortei dedos, orelhas e narizes.
E também queimei pessoas com…
Como se chama mesmo? Aquela coisa com gás e fogo.
Um maçarico?
Isso mesmo! Um maçarico. Acertou. Obrigado.
Eu queimei pessoas com um maçarico.
Enfim,
agora eu mudei.
Eu conheci o amor da minha vida.
Quero viver uma vida sem violência.
Só vou fazer mais uma coisa antes
e já vou pedir desculpa por isso.
Pastor,
me daria a honra de se juntar a mim para que possamos fazer uma oração?
Claro.
Para eu encontrar o assassino do Mikis.
Você é um bom pastor.
Um bom ouvinte.
Eu me chamo Petar.
Krista, eu posso explicar.
Uma chance de explicar seria mais do que você me deu.
Você me mandou ir à floresta. Torci meu tornozelo.
Não foi a minha intenção.
Estou presa em uma casa que não parece ser nosso lar!
- Espera que eu seja uma matrona? - Claro que não!
Pergunta logo! O que você quer saber?
Quem é o pai?
Que pai?
- Joel? - Eu não posso ter filhos.
- O quê? - É impossível.
Desde quando?
Desde o Afeganistão.
- Perdão. Eu tentei contar… - Não encosta em mim.
Krista.
- Krista. - Vai embora. Sai logo daqui.
Vai ver sua rocha. Por mim, pode apanhar mais.
Você também mentiu.
Tarvainen.
Tar…
- Ele pertence a mim. - Vai pra casa dormir.
Não é isso que você faz?
Vigiar o meteorito? É exatamente o que eu faço.
E, infelizmente, você não pode vê-lo agora. Vai pra casa.
Não, eu só quero conversar.
Desculpa.
Foi aqui que caiu.
Ele me fez parar.
Pra viver mais um pouco.
Escuta, Tarvainen.
Passa na igreja qualquer hora.
- Como ele está? - O quê?
O meteorito.
Temos sessões de terapia em grupo. Pode começar com elas…
Claro.
Vitória ou morte.
O Sulevi sempre dizia isso.
Ele dizia o quê?
Tarvainen, o campeão. Pastor.
Vitória ou morte!
- Vitória ou morte! - Ei.
Vitória ou morte.
Joel!
Aí está.
Um milhão de euros.
As pessoas parecem acreditar nisso.
As pessoas acreditam no que querem.
Tem certeza de que não pode ter filhos?
O médico disse que seria preciso um milagre.
E se for um milagre?
Nós devíamos ter conversado.
Você foi se distanciando quando começamos a tentar.
Eu não sabia o que dizer.
Eu estava cogitando fazer tratamento pra fertilidade.
Você me deixaria tomar hormônio?
- Tive medo de que você me largasse. - Pensei que você estivesse tendo um caso.
Você sempre ficava distraído nos dias em que tentávamos engravidar.
Nem toda a atenção do mundo basta pra você.
Parece que vivemos casamentos diferentes.
"O Räystis e o Jukkis. Vou dar umas piruetas."
- Dançar é meu trabalho. - Aí você festeja.
Você também deveria festejar!
Alguns consideram esta rocha um milagre.
Você também considera?
Não sei.
Talvez.
Talvez Ele também não saiba.
Sem uma pequena imperfeição, nada teria acontecido no universo.
Nós cometemos erros.
Precisamos conversar.
Vou dizer o que vamos fazer.
Se você quiser este presente…
volta pra casa.
Se não quiser…
vai direto pro trabalho de manhã.
Arrumo as malas e pego o primeiro trem pra Helsinque.
Você precisa muito encontrar sua fé de novo.
Eu arrumei isto.
Na alegria e na tristeza.
Nunca amei ninguém tanto assim.
ENCANTÓPOLIS
Krista?
Krista.
A porta estava aberta, então eu pensei…
Joel, o que você está…
- Cadê a Krista? - Eu não sei.
- Você é o pai? - Sou o quê?
Não me mata.
Sinto muito.
Por favor, me perdoa. Eu…
Eu prego o perdão, e olha só pra mim agora.
Você só foi fraco. Eu…
A paternidade é maravilhosa. Parabéns!
Não posso ser pai de ninguém.
O quê?
Tem algo de errado com os meus dutos eferentes.
Eu e a Minna estamos tentando ter um filho, mas sem sorte.
- A Minna deve voltar para a capital. - Eu pensei que você fosse o pai.
Do nosso filho.
- A Krista está grávida. - E por que pensou isso?
Você sempre vem aqui,
e eu tenho
uma sequela da guerra.
Ela está grávida?
- Está. - Que maravilha!
Parabéns!
Eu estaria pronto para ser pai.
Eu…
fiz isto com o alce do Räystäinen.
Eu tirei a pele do alce,
pensando em como ele deve ter comido pelo menos dez esposas.
O alce tinha um pauzão. Maior do que isto aqui.
Ele espalhou a semente por aí.
Um único bom espermatozoide era tudo o que eu esperava.
Eu só queria isso.
A Krista vive dando bons conselhos para a Minna em relação a tudo.
Era disso que eu estava falando com a Krista ontem.
Eu trouxe comida pra agradecer a ela.
Então não vou mais te incomodar.
Vão buscar o meteorito à noite. Aja normalmente.
Não conte a ninguém e vá ao museu sozinho.
Se chamar a polícia ou contar a alguém, a Krista nunca voltará pra casa.
- Será só um café? - Eu queria ser um samurai.
Joel.
Eu deveria ir para o Japão…
- Tá. Cadê a Krista? - Tenho uma ideia de um milhão de euros.
O que acontece se você pegar o meteorito?
O fim de 36 anos de tormento.
- Pode ir embora sem os milhões. - Pra onde?
Pra sarjeta?
Quer que eu abra um OnlyFans e mostre minha bunda?
Nem todos são pastores com emprego garantido.
Presta atenção. Às 2h, os ladrões vão invadir o museu.
O primeiro entrará pela porta dos fundos. Esteja preparado.
Você sempre presta atenção, então vai ouvir tudo.
Você vai revidar.
Vai pegar a arma e atirar no ladrão.
Vai ser legítima defesa.
- E se eu errar? - Você não errou da última vez.
O ladrão que vai morrer é um criminoso procurado.
Depois, o outro ladrão vai ser encontrado morto.
Vai estar congelado. Não dará pra determinar a hora do óbito.
Outra pessoa terá pegado o meteorito. E, mesmo que nunca seja encontrado,
você vai virar um herói.
O vilarejo todo vai te deixar famoso. Todo mundo fica feliz.
Os japoneses vão aparecer.
Não esquece. O primeiro ladrão vai entrar pelos fundos às 2h.
Você vai matá-lo.
- Está tudo bem, pastor? - Só preciso disso para o museu.
Você tem munição?
Uma bala só?
Achei que não fosse errar.
Nossas conversas me deram esperança.
E, se eu mudar de ideia, sempre posso usar a corda.
Afinal, é reutilizável.
É sustentável.
Se Deus quiser, uma bala vai ser suficiente.
Abre. Merda!
Mãos pro alto!
- Mãos pro alto! - Pastor.
Solta a faca. Deixa as mãos onde eu possa ver.
- Beleza. Mãos pro alto! - Por que está segurando uma espingarda?
Você não vai atirar em mim, vai?
Vai pro poste. Fica de joelhos.
Fica de joelhos agora.
Cospe nas mãos.
Cospe nas mãos!
Isso mesmo. Cospe.
Agora as coloque em volta do poste.
Coloca logo.
Isso mesmo. Desse jeito.
Agora coloca sua língua no poste.
Lambe o poste!
Isso aí.
Uma bala.
COLOCA A ROCHA NA MOCHILA. VAI VER A KRISTA DEPOIS QUE ENTREGAR.
O quê? Quem?
Se fizer o que eu disser, isso ainda pode dar certo.
Vira.
Continua segurando o capacete.
Agora quebra.
- Karoliina. - Quebra.
Quebra logo!
Ótimo.
Você podia ter usado a chave.
Você tentou encenar como um roubo ao quebrar o vidro.
O meteorito sumiu e não tem sinal de arrombamento.
Suas digitais estão por toda parte.
Valeu por deixar a porta aberta, Joel.
Agora…
pega o meteorito.
Petar.
Espera.
- Karoliina. - Pega a mochila.
Coloca na mochila.
- Quando vou ver a Krista? - A Krista?
É. Cadê a Krista?
- Que macho burro! - O quê?
- Não se mexe! - Tarvainen.
- Posso ser qualquer um. - Me poupe.
Coloca a pistola no chão e a chuta pra longe.
- A mochila. - O quê?
Porra! Me dá a mochila agora!
Se eu vir alguém me seguindo, vou atirar. Se eu vir alguém, atiro.
Nada funciona aqui, né?
Que arma de merda…
É você.
O que você quer?
- A Krista. - Ela não está aqui.
- Cadê ela? - Como é que eu vou saber?
Mais alguma coisa?
Eu preciso do meteorito.
O Sulevi o deu pra mim.
O Sulevi?
O copiloto?
Estávamos dirigindo na Córsega, França.
Estávamos oito segundos pra trás.
Ele cometeu um erro.
Uma curva leve à direita virou uma curva acentuada.
Eu estava gritando com ele. Eu não estava concentrado.
Entramos direto no rio.
Eu não consegui tirá-lo.
Foi um acidente.
Eu queria poder dirigir de novo.
Queria mostrar ao Sulevi que isso valeu de alguma coisa.
Que não foi em vão.
Vitória ou morte.
O Sulevi não está bravo.
Deus também não.
"Pois, se perdoardes aos homens as suas ofensas,
também vosso Pai Celeste vos perdoará."
Mateus.
Isso.
E quem é você?
Não posso ir embora sem o meteorito.
Nem eu.
Pare.
EU ESTOU COM A KRISTA AGORA. LEVA A ROCHA À ACADEMIA. K.
Me ajuda.
Cadê a Krista?
- O Petar e a Karoliina… - Eles a levaram?
Eles queriam se livrar de mim.
Pastor, me ajuda.
Vou contar tudo pra polícia.
Você sequestrou a Krista? Foi você?
- A academia estava falindo. - Cadê a Krista?
- As taxas de juros estão subindo… - Cadê ela?
Eles estão no quintal!
Não vai embora! Me ajuda!
- Quando os primeiros clientes chegam? - Às 6h.
As granadas de guerra não funcionam.
Aquela que explodiu foi só azar. Talvez.
Não vai!
Continua correndo.
Vem pra cima, seu bosta!
Me leva até a Krista.
- Vou tirar essa faca do seu peito! - Cala a boca.
Aí vou enfiá-la no seu cu!
- Karoliina! - Pare, Petar, senão eu vou atirar!
Joel! O que vamos fazer agora?
Vamos resolver isso com calma.
Você vai ficar com a rocha e com o Petar se me devolver a Krista.
Outra alternativa é não fazer nada disso.
Tá. Aparece com a mochila, senão eu atiro na Krista.
Você entendeu?
Entrega a Krista, e eu te dou a mochila.
Karoliina!
Sai!
Me dá a mochila.
Por favor, me perdoa.
Sinto muito por tudo isso. Eu te amo mais do que tudo.
Você é a coisa mais linda do mundo,
e eu…
adoro quando você dança.
Eu adoro suas piruetas.
O quê?
- Suas piruetas, Krista. Você sabe. - Chega, Joel.
O quê?
Joel!
Eu sabia que você ia me achar.
- Está tudo bem. - Eu sempre te acho.
- Vocês estão bem? Vocês dois. - Estamos.
Que bom!
- Meu milagre. - O que você está dizendo?
Meu milagre.
Em algum lugar distante, houve uma explosão.
E ela chegou até mim.
ENCANTÓPOLIS
Oi, pastor.
Oi. Estou de licença-paternidade. Só passei pra pegar umas coisas.
Certo. Entendi.
O que seu filho tem aprontado?
Bem, coisas de bebê, sabe? Ele gosta de carros.
Certo.
É…
Na verdade, eu não vim aqui para termos umas das nossas conversas.
Não?
Eu precisei pensar em outras coisas.
Baixei um aplicativo chamado Tinder.
- Entendi. - Bum. Tirei a sorte grande logo de cara.
Nossa!
Uma mulher apaixonada.
E ela também é cheirosa.
Mesmo com você de licença,
a confidencialidade continua valendo?
Ela é insaciável.
Insaciável de todas as formas.
Com couro, chicotes e algemas.
É um mundo totalmente novo pra mim, mas é incrível.
Isso é amor verdadeiro. Eu até fiz uma vasectomia.
Entendi. Bem, meus parabéns!
O que é aquilo?
Eu comecei a mergulhar.
Matias, precisamos ir agora.
Anjinho do papai.
- Vamos nadar? - Vamos.
Legendas: Matheus Maggi