Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Koşar gider kız arkadaşının yanına
Neşeli oğlan
Gözlerinde ışıltıyla El sıkışırlar
Çok güzel bir yaz gecesi
Uzaklarda bir yerlerde bir patlama oldu.
Ve bana ulaştı.
13 MİLYAR YIL ÖNCE
6 MİLYAR YIL ÖNCE
800 MİLYON YIL ÖNCE
40 MİLYON YIL ÖNCE
7 MİLYON YIL ÖNCE
42 YIL ÖNCE
178 GÜN ÖNCE 97 GÜN ÖNCE
68 GÜN ÖNCE 54 GÜN ÖNCE
37 GÜN ÖNCE 25 GÜN ÖNCE
14 GÜN ÖNCE
ÇEKİCİ KÖY
-Ah! Dur, saçım. -Ne oldu?
-Kolum uyuşuyor. -Tamam.
-Altıma koyacak sert bir şey bul. -Sert mi?
-Hiçbir damla boşa gitmesin. -Dur.
Bu yeterince sert mi ki?
Mucizevi bir an.
Senin patrondan işaret mi ki?
Hadi uyuyalım.
Bebekler yok mu bebekler…
Bazıları bebeklere küçük birer mucize der.
2100 yılına kadar dünya nüfusu 11,9 milyara ulaşacak.
11,9 milyar insan! Bir düşünsene!
Milyarlarca bebek!
Çekirge istilası gibi ama çekirge yerine bebekler var.
Tanrı'nın planı ne?
-11 virgül kaçtı? -11,9 milyar.
11,9… Amma çok bebek doğacakmış.
Olay sırf bebekler de değil ki.
Pandemiler, eriyen buzullar falan. Neler oluyor?
Kıyamet mi geliyor? Tanrı bir şey dedi mi?
Tanrı'nın işine aklımız ermez.
Vaktimiz tükendi.
Evet… Bir saat daha geçti gitti.
Teşekkürler papaz.
Konuşmak iyi geldi.
-Daha iyi hissediyorum. -Matias!
Kahve hazır.
Sağ ol Pirkko. Kahve iyi olur.
Evet, meteor gökyüzünden düştü.
-Başka nereden düşecekti zaten? -Doğru. Gökyüzünden.
Yukarıdan.
Tanrı'dan geldi.
Ya da uzaydan.
Çok para edermiş, öyle duydum.
Biraz da kurabiye kalmıştı, ofiste.
-Öyle mi? Güzel. -Harika.
Köydekiler meteor düşünce çıldırdı.
Belki de yaşam formları olan bir gezegenin parçasıydı.
Paskalya tatilinde çikolata yumurtasıyla trambolin keyfi yaparlarken
bam diye alev deryasına dönüştüler.
Bir dahaki sefer konuşuruz. Daha iyi hissetmene sevindim.
-Yeni bir tarif denedim Matias. -Pekâlâ.
Hamurunda krem şanti var. Biraz da reçel.
Peki Ebola'nın 2. evresi hakkında bir şey okudun mu?
Hiç öyle bir şey görmedim.
KÜÇÜK SİBİRYA
-Nasılsın papaz efendi? Hava soğuk. -Evet.
Bu kadar soğuğa alışkın değilsindir.
Bir şey soracaktım. Ne oluyor be?
Bu da nedir beyler?
Sence ne?
Geyik olabilir mi ki?
Räystäinen pek şakacıdır.
Av sezonu biteli bir ay oluyor.
Arabanın önüne atladı.
Depresyondan intihar etmiş.
İçeri gelin. Çörek ve kahve var. Merak etmeyin, ben pişirmedim.
-Meteor çörekleri. -İntihar eden geyik!
Şey diyecektim, şu meteor var ya?
Beş gün sonra değerlendirme için Londra'ya götürülecek.
-Ama ben… -Merhaba. Evet, çörek var.
Teşekkürler.
Ama sanki müzenin etrafında dolanan birileri var gibi geliyor.
Geceleri sadece ihtiyar bekçiler var. Gündüzleri uyanık kalamıyorlar.
Bana yetkin biri gerekli. Bir asker.
Yardım et Joel.
-Lütfen bana yardım et. -Olmaz.
Joel, o taş bu köyün geleceği.
Dükkânımın geleceği.
Onca insan var ya… Yani Japonya, Nijerya, Çin, Amerika, Hindistan ve…
Selam. Tanrı bizi sınıyor.
Buraya gelmelerini istiyoruz. Büyüyen ekonomiler.
-Herkese selam. -Merhaba.
Selam.
Yani bu para demek.
Sizi buraya bu yüzden çağırdım. Girişimciler, yani bu köyün ruhu.
Seçim dönemi geçti. Sadede gel!
Düşen meteor bizim geleceğimiz.
Yaramazlık mı yaptın?
Gece bekçilik yapan gaziler derneği üyelerine çok teşekkürler.
Meteoru neden satmıyoruz?
Hayır, bu gök cisminden faydalanmak için beyin fırtınası yapalım.
O meteor benim.
Benim arabama düştü.
-O arazi benim. O da bir maden. -Gök cisimleri kimsenin değildir.
Bunu eğlenceye dökelim. Golden Moon'da meteor çizme yarışması var.
Kazanan çizim, meteor heykelinin taslağı olacak.
Şimdi gidersek çörek alabilir miyiz?
-Biraz dinleyelim. Güzel tartışma. -Dinleyelim. Güzel.
Tutar mısın canım? İşte…
-Yapma. -Japon… Lütfen dur tatlım.
Japon kültürü hakkında kitaplar.
Hadi birlikte eğilerek selam vermeyi öğrenelim.
Şöyle. "Hai."
Şurada dur.
Sıcak çikolata içelim.
Burası iyi.
Çekici Köy'ü mü diyorsun?
Yani… Çekici Köy. Dünya.
"Domuzun kıçındaki küçücük bir köy" dememiş miydin sen buraya?
O anlamda söylemedim.
-Ha yani iyi anlamda domuzun kıçında mı? -Kes şunu!
Şimdi. Bu Dünya.
Çekici Köy.
Venüs şuralarda. Bunlar da Mars ile Jüpiter.
Arada asteroit kuşağı var.
Andromeda Galaksisi ve sonsuzluk.
Tam burada da şu var.
Neymiş o?
Ben hamileyim.
-Hamile mi? -Hamileyim!
-Hamile misin? -Hamileyim.
Hoşça kal evrenimin merkezi. Beni alacak mısın?
-Saat dörtte. -Evet. Harika.
-Görüşürüz. -Güle güle.
Yıllar önce barış gücünde askerdim.
Ve mayın patlamasıyla yaralandım.
Sancı, kâbus, uykusuzluk çektim.
Kötüymüş.
Fena yara almıştım.
Şeyim de yaralandı…
Testislerim.
-Kötüymüş. -Evet.
O zamanlar çocuğum olamayacağını söylediler.
-Kötüymüş. -Ama şimdi…
Karına da söylemedin mi?
Ah be… Kötüymüş.
-Tekrar baktırmak istedim. -Pekâlâ. Bakalım.
Tam ereksiyon olabiliyor musun?
Ne? Evet. Yani…
-Ne kadar eksik? -Çok değil. Sadece…
Böyle mi?
-Yok, hayır… -Böyle?
Yani… Yok yok, hayır!
Daha çok kalkıyor. Bir saniye, ben yapayım.
Şöyle…
Yani…
Evet, böyle.
Kötüymüş.
O da ne demek? Açısı fark eder mi?
Hayır.
Testisinde şarapnel olan birini hiç görmemiştim de.
Sperm kabı.
Seyirciler için poz ver.
Yukarı, aşağı ve aşağı.
-Ve… Bakayım. -Şey…
Böyle mi?
İşte panç kâsesi.
-Gitmem gerek. Joel… -Tabii.
Kimse söylemese bile bil ki herkes çok eğleniyor.
Derslerine bayılıyoruz. Sağ ol!
-Harika. -Teşekkürler.
-Pekâlâ. -Ne iyi bir insan!
Selam.
Panç kâsesi neden Pirkko'daydı?
Sen seminer için gittiğinde parti yapmıştık da.
Bir görsen var ya! Pirkko dans pistinde coştu.
Ofisi tertemiz tutan kökten dinci Pirkko dans ederken coştu, ha?
Aynen öyle. Komünyon şarabın da bitmek üzere.
Partide başka birileri var mıydı?
Yoksa sadece kadın kadına mıydınız?
Mesela Räystäinen orada mıydı?
Kadın kadına mı?
Bu köydeki her etkinliğe herkes katılır.
Dans etmek bebeğe zarar verir.
Tam tersi, egzersiz iyidir.
Hem unutma, bu benim işim, kariyerim.
Gerçi senin için bu ıssız köye gelince kariyerim mi kaldı ki?
Pardon. Öyle demek istemedim. Sadece…
Peki.
Sana bir şey söyleyecektim.
Uzun zamandır içimde tutuyorum.
Şey…
Söylesene.
Ben…
…meteor için yardım edeceğim.
Önceden konuşsak olmaz mıydı?
Dört gece yokum. İstersen âlemci Pirkko'yla takıl.
Daha fazla 90'lar tekno şarkısı kaldıramam.
-Can sıkıntısına Dr. Alban iyi gelir. -Hayatta olmaz.
Hava epey soğuk.
Hamile hâlimle buzda kayıp düşmeyeyim.
Arabayı ben alsam iyi olacak.
Sen müzeye gidersin.
Spor olur hayatım.
Böyle yavaşça fren yapacaksın.
Burada herkes doğduğunda kızağı eline alır.
Sen de öğrenirsin.
Selam.
Tarvainen epey ısrarcı biri.
On yıldır kavşağın ortasına heykel yaptırtmaya çalışıyor.
Ayda bir sarhoş kafayla beni arıyor.
Heykel mi?
Kendisinin ve yardımcı ralli pilotunun heykeli.
Şimdi de kafayı meteora taktı.
Ne diyorsun bu işe? Devlet meteoru gizli tutmaya çalışıyor.
-Her şey yolunda. -Vatandaşlarımıza satamaz mıyız?
Pekâlâ… Hoş geldiniz. Evet.
Önümüzdeki yaz nasıl sıra olur sen düşün!
Al şunu.
Sadece gece lambası açıyoruz çünkü gece tarifesi çok pahalı.
Bu sergi için çok uğraş verdim.
Tüfekler, el bombaları. Ve bu güzellik.
İyi ki eBay var. Resmen bedavaya alıyoruz.
Şuna baksana.
Taşı pazar günü kiliseye götürelim ki cemaat toplansın.
Hayatta olmaz.
Günaydın Hannes. Vardiya nasıl gidiyor?
Gözümü dinlendiriyordum.
Nöbetteyken uyumamalısın.
Papaz bey, bu meteor bir işaret değil mi? Yani mucize gibi bir şey?
Mucize gerçekleşip duruyor zaten.
"Çekici Köy'ün kıymetli meteoru, uzaydan düşen bir gök taşıdır.
Değeri yaklaşık olarak…"
"Bir milyon avro" mu?
Sen mi yolladın bunu?
Bir mesaj mı?
Ne?
Varlığına dair ufak bir işaret görsem çok iyi olur.
Meteoru sen mi gönderdin?
Bana bir işaret gönder.
Aşk nasıl bir histir bilir misin?
Bir keresinde Beytüllahim'e hacca gitmiştik.
Krista kalabalıkta kayboldu.
Üstünde güzel, uzun bir yazlık elbise vardı.
Cebi olmadığından pasaportundan telefona her şey bendeydi.
Onu aradım ama çok kalabalıktı.
Sonunda kendimi bir kafede buldum.
Krista da oradaydı.
Kafenin sahibiyle neşeyle gülüyordu.
Krista hiçbir şey olmamış gibi bana bakıp dedi ki
"Ne var? Beni bulacağını biliyordum aşkım."
Dur, tamir edeyim.
Bozuk sandım da. Buralarda hiçbir şey sağlam değil zaten.
Sen bırak, uğraşma. Bir şey mi vardı?
-Konuşmalıyız. -Ne hakkında?
-Meteora bakamaz mıyım? -Olmaz. Evine git.
-Müze sabah açılıyor. -Evet.
Dokuzda.
-Hemen bir bakıp çıkayım. -Olmaz.
Bırak beni! Bırak!
Pardon. Eğitim içime işlemiş. Yarın konuşuruz.
Yaz lastiğiyle gezersen düşersin böyle!
İşte şampiyon Tarvainen!
İşte şampiyon Tarvainen.
Ne?
El bombası mı aldılar yani?
Evet. Bence asıl hedefleri gök taşıydı.
Ortam karanlıktı, beni görünce de telaşa kapıldılar.
El bombasıyla banka falan soyulabilir herhâlde.
-Bankada artık nakit bulunmuyor ki. -Süper. Her şey yolunda.
-Hırsızlığı saymazsan yolunda tabii! -Haklısın.
-Diş eşleştirmesine gerek yok. Benimki. -Evet, tabii.
Patlayandan başka üç dört tane daha vardı sanki.
-Arabada tek bir ceset vardı. -Evet.
Birinin kokusunu alabiliyordum.
Biri de kaçarken kırık camdan yaralandı.
Tamam ama bu müzede niye patlamaya hazır bir el bombası vardı?
Şey… Yani…
-Peki ya diğeri? -O muhtemelen…
Satıcı içinin boşaltıldığını söylemişti. Belgesi elimizde.
Pas var mı hiç?
Biraz boyayla yeni gibi olur.
ÇEKİCİ KÖY
Bebekle parmak ucunda dans mı edeceksin?
Tabii. Bebek uyuyor olacak nasılsa.
Ne oldu sana?
Banka soyguncusu kendini bombayla patlatmak istemiş.
Saat kaç? Danışanlarım gelecek.
Sen ciddi misin?
Joel, bu hâlde işe gidemezsin.
Hiç uyudun mu sen?
Kül tabakası olacak. Yellowstone Kalderası.
Düzenli olarak patlayan, yer altında dev bir yanardağ.
Önceki patlamalarda türler yok oldu, iklim değişikliği yaşandı.
Yanardağ 50 kilometreye 70 kilometre boyutunda.
Kül bulutu, Kuzey Amerika'nın yarısını kaplayıp güneşi engelleyecek.
Yani nükleer kış ile buz çağı gelecek. Anlıyor musun?
Hiç umut var mı?
Tanrı'dan ümit kesilmez.
Bunca şeyden sonra tek diyeceğin bu mu?
Anlayamadım?
Bu köydeki herkesi tanırım.
Seninle konuşunca görüyorum ki
köydekilerin çoğu senden daha inançlı.
-Köydeki herkesi tanır mısın? -Dinle dostum.
Buraya 38 yıl önce taşındım. Eski eşim ve akrabaları burada oturuyor.
Buradaki herkese flüt çalmayı öğrettim.
Spor ve tiyatro kulüplerinde de geyik avlama grubunda da aktifim.
Tanımadığım tek bir kişi bile yok.
-Ben bir şeyin peşindeyim. -Ben de ama kıyamet…
Senden yardım isteyecektim.
Gizli olarak. Düzenli randevu ayarlayabiliriz.
Gerçekten mi? Düzenli randevu mu?
Sen buradaki herkesin yakınında bulunmuşsundur.
-Bir sürü koku almışsındır. -Tabii ki.
Bir parfüm arıyorum.
Güçlü bir kokusu var ama ağır değil.
Muskat ve limon aroması var.
-Peki şu düzenli randevu… -Takvime bir göz atalım.
-Tarvainen. -Beni rahat bırak.
Dün ne konuşmak istiyordun?
Tanrı'nın planı ne, bilmek istiyorum.
Ben…
Bilmiyorum.
Babam "Tanrı'nın işine akıl ermez
ama hiçbir şey tesadüf değildir" derdi.
O meteor beni bulmak istedi.
Sonra da müzedeki bir herif meteorun kendine ait olduğunu söyledi.
Sendeki bir şeyin elinden alınmasına ne denir?
Ulan düşününce… Yardımcı pilotum da elimden alındı.
İki kız babasız kaldı.
Hayatımda yeni bir sayfa açıldı sanmıştım.
Maziye sünger çekecektim.
Borçlarımı ödeyip hayatımı geri alacaktım. Anladın mı?
O meteor benim hakkım.
Hak etmek başka, elde etmek başka.
Bizi sınıyor mu bu?
-Tanrı mı? -Evet.
Olabilir.
Esas soru şu.
Acaba bu evren, bu yaşam
tüm bu galaksileri, yıldızları
ve meteorlarıyla
belli bir amacı olan
hassas bir makine olarak dizayn mı edilmiş?
Yoksa milyarlarca tesadüf eseri ortaya çıkmış olan,
amaçsızca havada süzülen çöp yığınından mı ibaret?
Doğru.
Hey. Bu hâlde araba kullanma.
Polisi ara. İki saate gelirler.
Ben Huhta.
Ben Joensuu Merkez Hastanesi'nden Doktor Aziz Delai.
Sonuçlarınız çıktı.
Maalesef herhangi bir değişiklik yok.
-Yani? -Yanisi senin tabanca boş.
-Biyolojik çocuğun olamaz. -İmkânsız mı?
Mucize diye bir şey var. Senin kitapta da yazmıyor mu?
Tabii.
Böyle soğuk havalarda şu yedek telefon işe yarayabilir.
"Selam Krista. Yeni numara almam gerekti.
Seni özledim.
Buluşabilir miyiz?
Sabah sekizde eski madende seni bekliyor olacağım."
"Sevgiler, X."
Acaba işe yarar mı?
Yarasın hadi.
KRISTA'YA GÖNDERİLİYOR
Oldu.
Hayır!
Hay aksi! Hayır!
Bu kimdi?
Alo?
Kimseye çaktırmadan köyde etrafı kokladım.
Sanırım bir şey buldum.
Peki.
Alışverişe çıktım ve…
Sahi, Jonathan Reinarz'ın kokuyla ilgili Past Scents kitabını okudum.
Asırlar boyu insanlar…
Matias.
…paganlar, Hristiyanlar ve dışarıdan gelenler.
Papaz niye olmasın? Kokulara âşık olunabilir bile.
Seni sonra ararım.
Alo? Aşkım?
Alo.
Bileğimi burktum.
Öyle mi? Nasıl oldu?
Neredesin ki?
Ayağımın üstüne basamıyorum. Gelip beni alır mısın?
Peki evde misin?
Hayır. Ormandayım.
Madende ne işin vardı?
Räystäinen'in spor salonuna giderken temiz hava alayım dedim.
Orası çok güzel.
Ama bileğini burktun işte.
En azından başım kanarken işe gitmedim.
Dans dersi de veremem artık. Şimdi ne yapacağım?
İşim tam bitmedi. Karnım fena ağrıyor.
Öğlen Golden Moon'da yedim.
Jokinen'in sosislerinden ishal oldum.
Kitapların hepsini sıraladım.
Kitapların aralarında 120 santim bıraktım.
Dua mı ediyordun? Süpürge tutmam bitmemişti.
Sorun olmaz sanırım. Beyaz gürültü ASMR'ı gibi.
Öyle bir şey görmüştüm.
Otonom duyusal meridyen tepkisi.
Buyur papaz bey.
Räystäinen.
Arabanı kontrole getirmedin herhâlde?
Devam et.
Bu benim için ısınma koşusu.
Devam et.
Altmış üç…
Böyle işlerle uğraşacağını hiç düşünmezdim.
"Altmış üç…"
Ama tabii evde Krista gibi seksi bir hatun bekliyorken
spor yapmak şart.
Sen kimin için spor yapıyorsun?
Özel biri var mı?
Bench press.
-Ne buldun? -Dinle. Koku çok keskindi.
Biraz baştan çıkarıcı bir koku.
Muskat ve limon aromalı.
Güzel. Nerede peki?
Yarışma resimlerini unutma.
Tamamdır.
-İyi akşamlar papaz bey. -İyi akşamlar.
-Sen neden müzede değilsin? -Spor sonrası bir bira içeyim dedim.
Kaslarını çalıştırdıktan sonra dinlenmelisin.
Bugün nöbeti Rolle devralsın.
Rolle!
-Karateciyim ben! -Resmim ıslandı!
-Ben hallederim. -Daha boyamamıştım bile.
Pekâlâ beyler, mutfak kapanmadan önce yiyecek sipariş etmek ister misiniz?
Spesiyalimiz körili tavuk göğsü.
-Göğüs deyince ikna oldum. -Evet, güzel ettir.
Ben güzel bir but alayım.
Bir göğüs, bir but.
RESMİNİZİ BURAYA ATIN
Bir bira lütfen.
Amma kötü laflara maruz kalıyorsun.
Bunların seks hayatı o laflardan ibaret.
Konuştukları sürece de
AB teşvikleri ve sosyal yardım paraları kasamıza giriyor.
Dolduğunda ben gideceğim, bu yaşlı herifler kalacak.
İkramımız.
Teşekkürler.
Müzeye girdiklerinde orada mıydın?
Evet. Aptallar milyon avroluk taş yerine el bombasını aldı.
-Köyün adını Aptallar Köyü koysalarmış. -Evet, Çekici Köy ismine hiç yakışmadı.
Gördüğüm kadarıyla o isim bu köye hiç uymuyor.
Peki İsa suyun üstünde yürümüş müydü?
Gözümle şahit olmadım.
Yaşın genç tabii.
O gün işim vardı.
Ama mezar taşını yerinden oynattın.
Bundan 2000 yıl önce taşlara epey ilgi duyuyorduk.
Şimdi de taş bir milyon ediyor.
Sibirya gibi.
Aşırı soğuk.
Evet.
Krista'ya selam söyle.
Krista'yla yakın mısınız?
Arada geliyor. İçmeyi sever.
Parti yaparken genelde ne içer?
Saçın güzel olmuş.
-Nasılsın? -İyi, fena değil.
Hadi! Gece nöbeti başlamak üzere.
Seni bırakayım mı papaz?
Hayır, teşekkürler. Spor oluyor.
Papaz olarak insanların derdini çözersin, değil mi?
Evet.
Hava çok kuru.
Sibirya.
Yarın öğlen kilisede ziyaretçi kabul edeceğim.
Ama benim derdimin acelesi var.
Geç direksiyona.
Müzeye mi gideyim?
Önce başka bir yerde konuşalım. Buradan sola dön.
Papazlık, ha? Güzel.
Önemli bir iş.
Günümüz dünyasında maneviyat çok berbat durumda.
Adım Mikis.
Ben de Joel.
Arabanın kusuruna bakma. Buranın yerlileri stilden hiç anlamıyor.
Lütfen bir şey deneme.
İleriden sağa dön.
Burada duralım.
Adem ve Havva.
Minnet göstermediler.
Tanrı onlara her şeyi bahşetmişti.
Tek yapmaları gereken bu hediyeyi kabul edip Tanrı'ya inanmaktı.
Sana cenneti sunuyorum.
Bu gece tek yapman gereken şey müzenin kapısını açık bırakmak.
Bir sigara molası verirsen 10.000 avro senin olur.
10.000 avro mu?
Nakit.
Para yanımda.
Sigara içmek öldürür.
Bu Beretta tabanca da öldürür.
Meteoru da gidip alırım. Kim engel olacak?
Sibirya'da küçük bir kasabanın papazı.
Yılan.
Mikis. Neler oluyor?
Mikis?
Hey!
Dur!
İşte buradasın.
Mikkis'i öldürdün.
Ben de seni öldüreceğim.
Hiç uyuyamadım.
Sorun yok.
Lütfen beni bağışla.
Buradaydı.
-Ve yapılı biriydi, öyle mi? -Dev gibiydi.
-Dev gibi. -Evet.
Kustum da. Ama şimdi iyiyim.
-Efendim? -Aşağıda bir şey yok.
-Boş mu? -Evet.
Anlaşıldı.
Dün gece alkol kullandınız mı?
Bira içtim.
-Tek bir bira. -Bir tane mi?
Golden Moon'da.
Hatta Mikkis'i ve şu devi orada gördüm.
Karoliina'yı ve Räystäinen'i tanıyor gibilerdi.
Yani sarhoş olup kustun ve kavgaya karıştın.
Evet. Dedim ya, Mikis'le arabada boğuştum. Ve…
Aşağıdaki boşlukta hiçbir şey bulunmadı.
Ne?
En son ne zaman uyudunuz?
Dört beş gün önce.
Anladım. Belki de içki içmeyi bırakıp bir uyku çekseniz iyi olur papaz bey.
Ne? Hey! Bakar mısınız?
Uykusuz olmamla hiçbir ilgisi yok.
Yani tüm bunlar…
-Böyle iş olmaz… -Joensuu şehrine inelim madem.
Orada doktor ve hastane vardır. Bir uyku çekin.
-Olur mu? -Gitmeme gerek yok.
Bütçe kesintilerinden haberiniz var mı papaz bey?
Buraya gelmek için ne kadar benzin yaktık dersiniz?
12 litre.
O parayla kaç tane şu mavi not defterlerinden alırdık!
Geçen hafta finans departmanı yeni karar aldı.
Eskisi bitene kadar yeni mavi not defteri alamazmışız.
Sen de burada hafta boyu içip saçma sapan hareketler yapıyorsun.
-Tamam. -Amcık papazlar!
Pasi.
Kriz danışmanının dediklerini hatırla.
Burnundan nefes al, ağzından ver.
Kişisel gelişim kitapları okuyun derim.
Biraz yoga yapın.
Yardımı dokunur.
Tamam. Teşekkürler.
Ne demek, görevimiz.
Krista hâlâ duşta.
Tamam. Yıkanmak iyidir tabii.
Ben de yıkansam iyi olur.
Eve teslimat getirdim.
Sabahın bu saatinde mi?
Krista dün gece istemişti ama getirememiştim.
Anladım. Torbada ne var?
Belçika çikolatası, ekmek, sosis, süt, kurabiye.
Kekreyemiş.
Anladım.
Eve teslimat için amma az ürün var.
Fazla kâr bırakmıyordur.
Müşteri memnuniyeti önemli.
Minna da hep öyle der. İş memnuniyette bitiyor.
Dağ Musa'ya giderse…
Yok… Musa dağdan giderse…
Nasıldı o laf?
"Musa dağa çıkmış."
Doğru, öyleydi. Neyse, ben en iyisi…
Otur otur. Krista'ya veda etmeden gitmek istemezsin.
Bol bol muhabbet ettik zaten.
Peki. Şunu çıkarır mısın?
Pekâlâ. Sanırım bu kadardı.
Daha ne olacaktı ki?
Hiç. Hiçbir şey.
Meteoru görmeye de geleceğim.
Ceketin.
Doğru ya. Buradan gelmiştim.
METEOR ÇİZİM YARIŞMASI
Dinleyin.
Kahve.
Teşekkürler.
Krista selam söyledi. Parti ne zaman diye sordu.
Burada her gün, her saat parti vardır.
Bir oyun oynayalım. Sırayla birbirimize soru soralım.
Evde durmak yerine niye meteoru koruyorsun?
-Tutunacak bir şeye ihtiyacım vardı. -Gök cismi, ha?
-Olabilir. -Çekici Köy sıkıcı geliyor mu?
Yoksa saklanıyor musun?
Saklanıyorsun.
Sıra bende.
O dev gibi adam…
-Nereli o? -Neden sordun?
Ha, beni kurtarmak istediğinden mi?
Yardıma ihtiyacın mı var?
-Birbirimize yardım edebiliriz. -Nasıl?
Papazlar Tanrı'nın emirlerine ne kadar bağlıdır?
-Yapma… -Karoliina.
Kahve, votka ve sosis alayım.
-Krallara layık bir kahvaltı! -Her gün işkence!
JOEL HUHTA PAPAZ
MÜZEDEN UZAK DUR!
Şu an cevaplarına her zamankinden çok ihtiyacım var.
Papaz efendi?
Biraz vaktiniz var mı?
Var.
Ha, şey…
Tanrı beni sınıyor.
Merdivenden kayıp düştüm.
Aramızda konuşulanları gizli tutmak zorundasın, değil mi?
Söylediklerin buradan dışarı çıkmaz.
Arkadaşım öldü.
Üzüldüm.
Cinayete kurban gitti.
Öyle mi?
Haberlerde görmedim.
Mermi direkt kalbine saplanmış. Katil profesyonelmiş.
Yani burada silah kullanmasını önceden bilen birisinin işi.
Sen bu tanıma uymuyorsun tabii.
Şunu açabilir misiniz papaz efendi?
Tabii.
Sanmıyorum ki Çekici Köy'de…
…profesyonel olsun.
Onu bulacağım, merak etme.
Tabii ki bulursun.
Mikis bana babalık etti.
-Baban mıydı? -Hiç sahip olmadığım babam.
Tabii ki biyolojik olarak bir babam vardı.
Ama Mikis beni korudu. Bildiğim her şeyi ondan öğrendim.
Babalık etti işte.
Hawaii'ye gidecektik.
Ama buraya, Küçük Sibirya'ya geldik.
İş için, bu dondurucu soğukta dolaşmak için.
Sonra da âşık oldum ve… Öyle işte.
Mikis öldü.
-Âşık mı oldun? -Evet.
İsmi Karoliina.
Biri babanı öldürse sen ne yapardın?
Benim babam boğularak öldü.
Başın sağ olsun.
Evli misin? Çocuğun var mı?
Anladım.
Çocuğum henüz yok.
Çocuk yapma dönemindesiniz yani.
En güzel kısmı odur.
Çocuk sevip sevmediğine göre sonrası değişir.
Çocukları seviyorsan başlarına bir şey gelsin istemezsin.
Kendi başına ve çocuğunun annesinin başına da, değil mi?
Tabii.
Tanrı'dan af dilemek istiyorum.
Ne için?
Yaptığım onca şey için. Ve yapacaklarım için.
İşkence yaptım.
Kemik kırdım, tırnak çektim, diş söktüm.
Parmak, kulak ve burun kestim.
İnsanları yaktım. Şeyle…
Neydi onun adı? Hani alev çıkarıyor?
Pürmüz mü?
Aynen, pürmüz. Teşekkür ederim.
Pürmüzle insanları yaktım.
Her neyse.
Artık değiştim.
Hayatımın aşkıyla tanıştım.
Hayatımda şiddet olmasın istiyorum.
Ama öncesinde son bir şey yapacağım ve bunun için özür dileyeceğim.
Papaz efendi.
Küçük bir dua için rica etsem bana katılır mısın?
Tabii ki.
Mikis'in katilini bulmam için.
Sen iyi bir papazsın. İyi bir dinleyicisin.
Adım Petar.
Krista. Açıklayabilirim.
Sen bana hiç açıklama yapma fırsatı tanımadın.
Beni kandırıp ormana götürdün. Bileğim burkuldu.
Amacım bu değildi.
Hiç yuvamda hissettirmeyen bir evde tıkılı kaldım.
-Papazın hizmetçisi miyim ben? -Elbette değilsin.
Sor hadi! Ne bilmek istiyorsun?
-Babası kim? -Ne babası?
-Joel? -Benim çocuğum olmuyor.
-Ne? -Mümkün değil.
Ne zamandır?
Afganistan'dan beri.
-Üzgünüm. Sana söylemeye çalışmıştım… -Dokunma.
Krista.
-Krista. -Git başımdan! Anlamıyor musun? Git!
Taşının yanına git, biraz daha dayak ye.
Sen de yalan söyledin.
Tarvainen.
Tarvainen. Hey!
-O bana ait. -Git eve, uyu.
Senin işin bu değil mi?
Meteoru korumak mı? Evet, aynen öyle yapıyorum.
Ve maalesef şu an meteoru göremezsin. Evine git.
Hayır, işin konuşmak değil mi?
Pardon.
Buraya düştü.
Bana durmamı söyledi, biraz daha yaşamamı.
Dinle Tarvainen.
İstediğin zaman kiliseye gel.
-Durumu nasıl? -Ne?
Meteoru soruyorum.
Grup terapi seanslarımız var. Önce öyle başlarsın…
Tabii.
"Ya ralli ya ölüm." Sulevi böyle derdi.
Ne derdi?
Şampiyon Tarvainen ve papaz efendi!
Ya ralli ya ölüm!
-Ya ralli ya ölüm! -Yapma.
Ya ralli ya ölüm.
Joel.
İşte burada.
Bir milyon avro.
İnsanlar öyle düşünüyor.
İşlerine ne gelirse onu düşünürler.
Çocuğunun olamayacağı kesin mi?
Doktor bunun için bir mucize gerekli dedi.
Ya o mucize gerçekleştiyse?
Konuşmalıydık.
Denemeye başlamamızın ardından gitgide benden uzaklaştın.
Ne diyeceğimi bilemedim.
Kısırlık için tedavi almayı bile düşündüm. Boşuna hormon mu kullandıracaktın?
Beni terk etmenden korktum.
Ben de beni aldatıyorsun sandım.
Çocuk yapmaya çalıştığımız günler aklın hep başka yerde gibiydi.
Sana ne kadar ilgi göstersem yetmiyor.
Sanki iki farklı evlilik yaşamışız gibi.
"Räystäinen ve Jokinen, size birkaç dans hareketi göstereyim."
-Dans benim işim. -Sonra da partiye gidiyorsun.
Sen de gitsen iyi olur.
Bu taşı mucize olarak görenler var.
Ya sen?
Bilmiyorum.
Olabilir.
Belki Tanrı da bilmiyordur.
Biraz kusur olmasa evrende hiçbir şey gerçekleşmezdi.
Hatalar yaptık.
Konuşmamız gerek.
Ne yapacağımızı söyleyeyim.
Bu hediyeyi istiyorsan eve gel.
İstemiyorsan da
sabah doğruca işe git.
Toplanıp sabah ilk trenle Helsinki'ye giderim.
İnancını geri kazanman gerek.
Bunu onardım.
İyi günde, kötü günde.
Hiç kimseyi bu kadar sevmedim.
ÇEKİCİ KÖY
Krista.
Kapıyı açık görünce dedim ki…
Joel. Ne yapıyorsun?
-Krista nerede? -Bilmiyorum.
-Babası sen misin? -Neyi?
Öldürme beni.
Özür dilerim.
Lütfen beni bağışla.
Affetmeyi telkin eden biriyken şimdi hâlime bak.
Zayıf anına denk gelmiş. Yani…
Babalık harika bir şeydir. Tebrikler.
Ben baba olamam ki.
Ne?
Spermimde sorun var.
Minna ile çocuk yapmayı deniyoruz ama nafile.
Minna muhtemelen Helsinki'ye dönecek.
Ama bizim çocuğumuzun babası
sensin sanmıştım.
Krista hamile.
Niye öyle bir şey düşündün ki?
Bize çok uğruyorsun. Benim de savaştan kalma sakatlığım var.
Krista hamile mi?
-Evet. -Harika bir haber.
Tebrikler.
Baba olmayı çok isterdim.
Ben…
Bunu Räystäinen'in geyiğinden yaptım.
Geyiğin derisini yüzerken aklıma geldi,
o geyik en az on dişiyle çiftleşmiştir.
Kocaman bir penisi vardı. Bundan bile büyüktü.
Genlerini her tarafa saçmıştı.
Benimse umudum tek bir düzgün sperm hücresiydi.
Tek istediğim buydu.
Krista her konuda Minna'ya güzel tavsiyeler veriyor.
Dün Krista'yla bunu konuşuyorduk.
Teşekkür etmek için yiyecek getirdim.
Seni daha fazla rahatsız etmem.
Meteor bu gece götürülecek. Normal davran.
Kimseye haber verme. Müzeye yalnız gel.
Polisi ararsan veya birine haber verirsen Krista'yı bir daha göremezsin.
Joel.
-Söyle, Krista nerede? -Bir milyon avroluk bir fikrim var.
Meteoru alsan ne olacak ki?
36 yıllık eziyetim son bulacak.
-Milyonların olmadan da gidebilirsin. -Nereye? Yardım kuyruğuna mı?
OnlyFans açıp götümü göstermeye mi?
Hepimiz işi güvende din insanı değiliz.
Bak, gece saat ikide hırsızlar müzeye girecek.
İlki arka kapıdan girecek. Hazırlıklı ol.
Dinlemeye alışkınsın. Hepsini duyacaksın.
Karşı koyacaksın.
Silahı eline geçirip hırsızı vuracaksın.
Nefsi müdafaa sayılır.
-Ya ıskalarsam? -Geçen sefer ıskalamadın.
O ölü hırsız, aranan bir profesyonel suçlu.
Sonra diğer hırsız ölü bulunacak.
Donmuş olacağından ölüm zamanı belirlenemeyecek.
Meteoru başkası almış olacak.
Ve meteor hiç bulunamayacak olsa da
seni kahraman addedecekler.
Bütün köy ünlü olacak. Herkes mutlu olacak.
Japonlar görmeye gelecek.
Unutma. Saat ikide arka kapıdan giren ilk hırsızı öldüreceksin.
-Her şey yolunda mı papaz efendi? -Müze nöbeti için gerekli.
Mermi var mı?
-Bir tane mi? -Kafama sıkarken ıskalamazdım.
Görüşmelerimiz bana umut verdi.
Fikrimi değiştirirsem kendimi iple asabilirim.
Hem tek kullanımlık da değil.
Çevre dostu yani.
Tanrı'nın izniyle tek mermi yeter.
Açılsana lan!
Eller yukarı!
-Eller yukarı! -Papaz efendi.
Bıçağı at. Ellerini göster.
-Ellerini indirme. -Niye elinde tüfek var?
Beni vurmayacaksın, değil mi?
Direğin yanına git ve diz çök.
Diz çök dedim.
Ellerine tükür! Avcunun içine tükür!
Evet. Tükür dedim.
Şimdi ellerini direğin arkasına yapıştır.
İyice daya.
Evet, öyle.
Şimdi de dilini yapıştır.
Direği yala!
Evet.
Tek mermi.
TAŞI BİR TORBAYA KOY. TAŞI VERDİĞİNDE KRISTA'YI GÖRÜRSÜN.
Ne? Kim?
Dediklerimi yaparsan işler hâlâ yoluna girebilir.
Arkanı dön.
Miğferi elinde tut.
Ve kır camı.
-Karoliina. -Kır dedim!
Kır şunu!
Güzel.
Anahtarı kullanabilirdin.
Vitrin camını kırarak hırsızlık süsü vermeye çalıştın.
Ortada ne meteor var ne de müzeye zorla girildiğine dair emare.
Parmak izlerin her yerde.
Kapıyı açık bıraktığın için sağ ol Joel.
Şimdi de…
…meteoru çıkar.
Petar.
Dur. Bekle.
Çantayı al.
Taşı çantaya koy.
-Krista'yı ne zaman göreceğim? -Krista mı?
Evet. Krista nerede?
-Herif tam bir mankafa. -Ne?
-Kıpırdamayın! -Tarvainen.
-Kim olduğumu bilmiyorsunuz. -Tabii.
Tabancayı yere bırakıp ayağınla uzağa at.
Çanta.
Sikeyim! Ver çantayı!
Peşimden gelen birini görürsem ateş açarım.
Burada da her şey bozuk!
Ne boktan bir silah.
Sen miydin? Ne istiyorsun?
-Krista. -Burada değil.
-Nerede peki? -Ben ne bileyim?
Başka bir şey var mı?
O meteoru almam lazım.
Sulevi bana verdi.
Sulevi mi?
Yardımcı pilot mu?
Fransa, Korsika'da yarış yapıyorduk.
Sekiz saniye gerideydik.
Bir hata yaptı.
Sağa sert dönüş varken hafif dönüş olduğunu söyledi.
Ben de ona bağırıyordum. Odaklanmamıştım.
Nehre uçtuk.
Onu çıkaramadım.
Kazara olmuş.
Keşke tekrar sürebilsem.
Onca şeyin anlamsız olmadığını Sulevi'ye gösterebilsem.
Boşuna olmadığını.
Ya ralli ya ölüm.
Sulevi sana kızgın değil.
Tanrı da kızgın değil.
Başkalarının hatalarını affedersen
Göklerdeki Babamız da senin günahlarını bağışlar.
Matta'dan bir sure.
Evet.
Peki sen de kimsin?
Meteoru almadan buradan ayrılamam.
Ben de.
Dur!
Dur.
KRISTA ELİMDE. TAŞI SPOR SALONUNA GETİR. K.
Yardım et.
Krista nerede?
-Petar ve Karoliina… -Onlar mı götürdü?
Benden kurtulmak istediler.
Yardım et papaz efendi. Polise her şeyi anlatırım.
Krista'yı kaçıran sen miydin, ha?
-Spor salonu batıyordu. -Krista nerede?
-Faizler yükseliyor… -Krista nerede?
Arka bahçedeler.
Beni bırakma! Yardım et!
-İlk müşteriler ne zaman gelecek? -Altıda.
Savaştan kalma bombalar aslında patlamaz.
O patlayan şans eseri patladı. Muhtemelen.
Gitme!
Devam et.
Gel lan hadi!
Beni Krista'ya götür.
Göğsünden o bıçağı çekip çıkartacağım,
sonra da götüne sokacağım!
-Karoliina! -Durmazsan ateş ederim Petar!
Joel, şimdi ne yapacağız, ha?
Sakin olalım.
Krista'yı bana verirsen taşı da Petar'ı da alırsın.
Aslında bunların hepsinden vazgeçsen de olur.
Şimdi çantayla birlikte ayağa kalk yoksa Krista'yı vururum.
Anladın mı?
Krista'yı ver, çantayı getireyim.
Karoliina!
İn aşağı.
Çantayı bana getir.
Lütfen beni bağışla.
Her şey için özür dilerim. Seni her şeyden çok seviyorum.
Sen şu dünyadaki en güzel şeysin ve ben…
Ve ben…
…dans etmene bayılıyorum!
Parmak ucunda durmana bayılıyorum.
Ne?
-O dans hareketini diyorum Krista! -Yeter Joel!
Ne oluyor?
Joel!
Beni bulacağını biliyordum.
-Her şey düzelecek. -Seni daima bulurum.
-Siz ikiniz de iyi misiniz? -İyiyiz.
Güzel.
-Benim mucizem. -Ne diyorsun?
Benim mucizem.
Uzaklarda bir yerlerde bir patlama oldu.
Ve bana gönderildi.
ÇEKİCİ KÖY
Merhaba papaz efendi.
Merhaba. Babalık iznindeyim. Birkaç eşyamı almaya gelmiştim.
Tabii. Doğru ya.
Oğlun neler yapıyor?
Bebekliğini yaşıyor işte. Arabaları seviyor.
Pekâlâ.
Evet…
Aslında bu sefer görüşme için gelmemiştim.
Öyle mi?
Daha önemli meseleler var.
Tinder diye bir uygulama indirdim.
-Öyle mi? -Ve şansım hemen yaver gitti.
Vay be.
Çok tutlulu bir kadın.
Çok da güzel kokuyor.
Babalık izninde de gizlilik yeminin geçerli miydi?
Doyumsuz.
Her anlamda doyumsuz.
Deriler, kırbaçlar, kelepçeler…
Benim için yeni bir dünya ama gerçekten muhteşem.
Gerçek aşk bu işte. Vazektomi bile yaptırdım.
Pekâlâ. Tebrik ediyorum.
Nedir bu?
Dalış yapmaya başladım da.
Matias. Hadi artık gidelim.
Babasının minik meleği.
-Yüzmeye gidelim mi? -Hadi.
Alt yazı çevirmeni: Ahmedşah Bilgi