Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ајде, Вера.
Здраво, Сара.
Само ме интересираше како беше денес. Како си?
Како е сестра ти?
Не грижи се за студиото. Разговарав со нив
и се е одложено додека не се вратиш во Њујорк.
Чао, душо.
Те сакам.
Спушти ја.
Дај јас.
Дрвото е влажно.
Не е, но си ја загубила навиката.
Можно е.
Сакаш пиво?
Може.
Нема.
Има од овие чудните со лимон. - Сеедно.
Чудно ми е што не го гледам овде.
Да.
Сара, остани со нас во куќата. Има доволно кревети.
Не, подобро тука. Можам да вежбам. - Можеме да го донесеме клавирот.
Не, добро ми е овде, навистина.
Како сакаш.
Можеби... Ќе ми ја позајмиш колата?
Да, секако, земи ја.
Благодарам.
Не разбирам зошто мора уште да се покрај провалијата. Уште нема пат?
Ги прекинаа работите кога се смени владата пред три години. -Зошто?
Не знам. Политика.
Да.
Отсекогаш ми се лошело на тој пат.
Нему очигледно не му се лошело.
Секогаш возеше брзо.
Не знам како да му кажам на дедо.
Тата?
Тата.
Здраво, Андрес.
Да, тука е.
Доцна е, можеби е подобро да остане тука.
Во ред, да. До утре.
Дом за стари лица "Јаваста"
Здраво.
И ти мене многу ми недостигаше.
Знам.
Кога се вратив? Вчера.
До кога ќе останам? Не...
Те интересира како е во Њујорк?
Прекрасен е, дедо.
Има многу луѓе...
многу високи згради, многу светла. Особено на Божиќ. Мора да дојдеш.
Нашата Фина е преслатка. Ај, да си најдеш момче, па да си излезете.
Колку срца си скршила како девојка? -Дежурниот шут.
Еве ја оваа здодевната со ручекот.
Навистина?
Благодарение на мене, дедо ти ќе наполни 96 и ќе биде силен.
Баш убаво што дојде внука ти да те види.
Баш е мил.
А, колку те зафркававме како мали, а?
Се сеќаваш кога го шатиравме јагнето?
За малку не го отрувме.
Кутриот... нејзина беше идејата. - Ти донесе боја за коса!
Само слушав наредби. Внука ти глуми светица.
А, ти баш беше светица.
Ти ќе го му дадеш ова?
Треба да се размати во вода. Онаму има.
Ве оставам, имам работа.
Ребека, намини некој ден. -До кога си тука? -До после празниците.
Одлично, Сара, добро. Ќе наминам.
Малку подесно, Херман.
Продолжи.
Мислиш дека е доволно? - Имаш до крај на јануари.
Кога ќе го правиме преносот? - Во јануари.
Во ред, ќе потпишеме договор и утредента ќе ги земам.
Се слушаме и се гледаме в сабота.
Чао, Сара. -Чао.
Ќе ги земе овците? -Да.
Зошто?
Ќе ги купи кога ќе ги наследиме. Ќе добиеш половина.
Мислев дека ќе ги задржиш. -Јас?
Како да не. Има работа преку глава.
Му кажа на дедо? -Не.
Можеме заедно да му кажеме на Божиќ.
Не е баш добар ден за такви вести.
Никогаш не е добар ден за тоа.
Не мораме да му кажеме.
А, што ќе му кажеме?
Не знам, дека е на пат.
Сара, не е заостанат.
Освен тоа, не сакам да зборувам за тато како да е жив.
Убави се, зар не?
Големи се.
Од кој сој е? - Пиринејски браунвиех.
Повели. Пробај. -Добро.
Види колку добро ренде.
Мајка му на Андрес има такво. - Да? Добро е?
Да, само не го користи баш.
Како сте, девојки? -Армандо. Ти?
Добро. Со оглед на околностите, не можам да се жалам.
Одиме поблиску. Се гледаме.
Ви благодарам на сите што дојдовте.
Важно е да се разгласи и да се учествува на ваквите настани,
како поддршка за локалните производи, кујна и занаетчиство.
Растеме благодарение на усното предание.
Да се присетиме на овој ден на нашиот пријател Хулио Бескос,
кој неодамна трагично загина и остави неизбришлива трага.
Неговиот труд да се заштити руралната животна средина,
екстензивното сточарство, заштитата на загрозените видови
и посветеноста на екологијата, како начин на живот, ќе бидат запомнети.
Затоа ги повикувам на бината неговите ќерки Елена и Сара
да го преземат подарокот кој го подготвивме во негова чест.
Благодарам, Херман.
Благодарам.
Благодарам. -Молам. -Благодарам.
Што сакаш?
Колбас. Ти?
Чоризо, мислам.
Чоризо или колбас? -Колбас.
Благодарам.
Ладен е.
Сакаш?
Добар е. -Извонреден.
Може да поделиме, ако сакаш.
Здраво.
Тина...
Како си? -Туркам.
Баш бев на обиколка на фармите.
Не ме оставаат на мира.
Веќе не ги поднесуваш, а? -Да.
Здраво, Сара. -Здраво.
Не се запознавме. Тина, пријателка на татко ти. -Драго ми е.
Како оди со овците? -Добро. Утре ќе ги одделиме нарачките за Божиќ.
Јави се ако ти треба помош. - Нема гајле, таа ќе ми помогне.
Веќе те вработила, а?
За промена. -Да...
Одам по пијалак. Сакате нешто?
Јас не, благодарам. -Имам уште.
Се гледаме. -Се гледаме.
Сточарка е? Мислев дека е од оние Германци што прават мед.
Тие се други. Таа држи коњи и ветеринарка е.
Оди по фармите во зоната.
Излегуваше со тато.
Спремаат вечера за роденденот на Феде и сакаат да дојдеш. Ребека!
Не можам, имам договорено со сестра ми. -Па, откажи и.
Сакам да бидам со неа. -Во ред.
Но, нека ти биде последен пат. - Во ред. Држи ги скалите.
Добро. -Не!
Се скрши нешто? -Не.
Кога ќе помислам дека сум сакала да бидам ова. -Ќе паднам, помагај.
Еве. -Држиш?
Па, малку си личите. -Како да не!
Опа! -Мојот прв клавир.
Ова јас го работам во домот. - Навистина?
Баш убаво.
Мирисни писма.
Веќе не мирисаат.
"Здраво, Сара, денес Феде ми подари цвеќе".
Што е тоа?
Касети што ги снимав со сестра ми и татко ми.
И нашите први композиции.
Ги имате доволно за еден албум. - Ма не, ужасни беа.
Нашите списанија! Не ми се верува дека си ги зачувала. -Има сешто.
Ексклузивно: Гери Халивел е од Хуеска.
Која е Ана Марија Хидалго? Мајката на главната Спајс грл од Естадила.
Нејзината роднина Силас зборува за односот со црвенокосата Спајс.
Женска, супер сме биле.
Требаше да се занимавам со трачеви. -Ти оди тоа. -И тоа како.
Ексклузивно интервју со пекарот Педро... Леле!
Колку време поминало!
Што е тоа?
Тоа е со поминат рок.
Па, ако, барем ќе пробаме нешто ново.
Добро. Не?Да.
Луда си како татко ти.
Мислиш?
Беше чудак. Како тебе.
Тука сите се марионети, а тој беше поинаков. Затоа ми се допаѓаше.
Ја познаваш онаа странкинката ветеринарка?
Тина? Германката? -Да, таа.
Знаеш ли каде живее?
Да, на патот кон шталите. Има само само една куќа.
Сара, знаеш дека... -Да, знам.
Добро.
Сара.
Што?
Ништо, ми недостигаше.
Како да не. -Да, ма.
Многу. -Не...
Откачив...
Гледаш дека нема рок на траење. - Уште е добра.
Утре татко ми ќе дојде по работите од кланицата. -Добро.
Колку ќе земете?
123, мислам.
Леле.
Да, Божиќ е. Знаете се.
Но, работата добро ви оди, нели?
Да.
Сакаме да го зголемиме бројот на торови.
Значи, работа секогаш има.
Но, тенки сме со време.
Му предложив на татко му да се обидеме со еколошки свињи,
но ме погледна како да сум хипи. - Ма... Престар е за експерименти.
Мислам дека никогаш не бил за експериментирање. -Ма...
Батали.
Мислевме тука да ставиме торови за прасење.
Во ред. -Би ти плаќале наем.
Не мора да ми плаќате ништо. - Ќе разговараме.
Да престанеме со животните, ќе и здосадиме.
Кажи ни нешто за твојот албум.
Имаш песни?
Ги имам речиси сите. Во март снимаме.
Нема да ни отсвириш барем една?
Па, да. Сестра сум ти, а ништо не сум чула.
Како кучето на мојата сосетка нема друго
Нема подебело суштество, не може да оди
Му излегува сало напред и одзади
Лудата сосетка никогаш не го носи на прошетка
Има повеќе од 80 килограми, не може ни да лае,
Мачките од маалото го зафркаваат дека е поларно мече
Глупава една...
Тата?
Остави ги тука валканите работи, после ќе ги исперам. -Добро.
Се случува зиме, кога е ладно. Отвори.
Го праша ветеринарот? - Тато ја праша Тина, но нема лек.
15-200...
00-609.
Можам да проверам. -Благодарам.
Сега имаме полни раце работа поради Божиќ и прасењето.
Јас ќе го завршам тоа, без гајле. - Благодарам.
18... 20.
Готово? -Да.
Да ги хранам два пати на ден? - Да. -Во ред.
Од пензијата на тато можеме да платиме овчар.
Зошто? - Да се грижи за овците.
Не сакам да ги продадам.
И мене ми е жал, но не можам се сама.
13.400.
Освен тоа, нема да биде доволно. Не е како со мама, не сме мали.
Здраво. -Здраво.
Јас сум Сара, сестрата на Елена. - Драго ми е.
Здраво, Симон! -Како е?
Го носиш формуларот? -Да.
20, нели?
Повели. Еден потпис...
Тука.
Одлично. -Благодарам многу.
Ти благодарам јас тебе. -Чао.
Чао, Симон! -Се гледаме. - Можеш да ме префрлиш?
Но, не е далеку. -Блиску е.
Брзо, брзо, одиме!
Јана, не толку брзо!
Пребрзо јаваш!
Супер е.
Јава од четири години. - Види ја ти неа!
Со татко ти почнав да ги пуштам надвор.
Го проучувавме пасењето во однос на регенерацијата на шумата.
Типично за него. -Да.
Пред некој ден мислев дека знаеш за мене.
Колку бевте заедно? - Две и пол години.
Никогаш не те имаше спомнато.
Му беше непријатно да не запознава со девојките. -Многу беа?
Како да не! На сите им беше страв зашто беше чудак.
Освен мене.
Велеше: "Во моето стадо има само една црна овца. Се вика Сара."
Најде кој да каже.
Многу сакаше да те види.
Рече дека сака да оди во Њујорк на твој концерт.
Веднаш ќе дојдам.
Дај ми го другиот клуч.
Овој? -Не, францускиот.
Тој. Благодарам.
Здраво. -Како си?
Здраво, Вера.
Што правите? -Еве, штедиме делови. - Ќе го расчистиме полето за тор.
Мора ли да биде баш овде? - Најдалеку е од дома. За смрдеата.
Можете ли да почекате малку? -Зошто?
Да решиме што да правиме со работите на тато.
Тракторот? Па, не работи. - Не, мислам на се.
Не кажа дека е итно.
Не е. Херман мора да го одведе стадото. Но, наскоро ќе ни треба.
Каква врска има стадото?
Како мислиш? - Зошто треба да се чека Херман?
Не смееш да чуваш овци и свињи заедно тука.
Не ми го кажа тоа. -И?
Тогаш, не сакам торови тука! - Не можам да се грижам за стадото.
Јас ќе се грижам. - Што зборуваш?
Јас ќе се грижам за стадото.
Тука нема да има торови за прасење, добро?
И оставете го тракторот. И него го сакам.
Ова секако мора да се отсвири.
Да.
Ќе закажам проба во студиото за јануари.
Не сум сигурна дека ќе можам толку бргу. Мора да средам нешто тука.
Па, кога ќе можеш да дојдеш?
Сара, не сакам да ти вршам притисок,
но знаеш дека мораме да се придржуваме до рокот.
Да, знам. Само ми треба уште малку време.
Во ред.
Јави ми што побргу. Те молам.
Драги слушатели, ова е радио "Стела ФМ", ве будиме
и ја имаме таа среќа да го угостиме
првиот човек што стапнал на Месечината, Нил Армстронг.
Нил, можеш ли да ни кажеш каква е Месечината?
Каменеста е зашто се родила откако удрил метеор во Земјата.
Значи, Месечината е последица на судир.
Здраво, Нил, драго ми е. -Исто.
Кажи како се чувствуваше кога стапна на Месечината.
Тоа беше остварување на мојот сон.
Би се вратил на Месечината?
Да можам, би се вратил каде било во вселената.
Кога би можел да отидеш на некоја планета, на која би отишол?
Би било фантастично да се вечера со Марсовци.
Ќе остане цела недела. Како и јас, ќе го искористи...
Лапач еден! Ќе те убие внука ти колку шеќер јадеш.
За мене? Сакаш да се здебелам? Е, што си ти...
Но, баба ми велеше: "Машките сакаа да има за што да се фатат."
Супер е.
Не, фала.
Добро сум. Ти?
Среќен Божиќ. - Исто. Извини, дедо.
Не можев да дојдам порано.
Имаме многу работа. Денес се опрасија пет свињи.
Да, уморна сум.
Веќе му го дадов подарокот. Те немаше, па...
Во ред.
Добри се бонбоните, дедо?
Не, јас не сакам.
Овците? Добро се.
Дедо...
Мора да ти кажеме нешто за тато.
Веќе му кажав...
Отиде во Германија со Тина. Се знае.
Што?
Да, таму ќе остане за Божиќ.
Дедо, бонбона? Пробај ја оваа од јагода.
Не, јас не сакам.
Ти?
Јас не сакам.
Престани.
Немој...
Престани, те молам!
Во Хаваста, стоката пасе само во 53% од шумите,
што го зголемува ризикот од пожари и се губи биодиверзивитетот.
Затоа мора да излез ете од шталите
и да ја носите стоката на пасење.
Само така ќе го спречиме се поголемиот број пожари
и еколошки катастрофи. Благодарам, и давам збор на Тина.
Како дел од нашето истражување, со помош на колегата Хулио Бескос,
три години следевме три фарми со разни животни
што се хранеа во напуштени шуми и кои ги одделивме со ограда.
Резултатот беше тоа што исчистивме повеќе од 20 хектари шума,
кои денес се пасишта.
Тогаш ќе кажам, без галопирање. Јавање само полека, во ред?
Чувај се.
И поздрави ја жена ти. - Да. Се гледаме.
Сара. Благодарам што дојде.
Беше многу интересно. -Навистина?
Да, да. Навистина.
Каква радост да се види некој од Бескосови! Како си, Сара? -Добро.
Ни недостигаше Хулио за да ги раздвижи луѓето.
Ќе речеше: "Помалку приговори и ајде во ридовите!"
Немаше влакна на јазикот.
Да се напиеме нешто. - Ајде, доцниме.
Доаѓаш?
Ајде, на кратко.
Добро.
Како си? -Добро.
Ме трогна фотографијата со овците.
Здраво.
Спиеше?
Не ги гледам овците. Можеш да дојдеш?
Андрес, застани!
Гледаш ли нешто? - Не, ништо. Продолжи.
Види, Елена, оттука поминале.
Се слуша нешто, нели?
Срање, го преминале долот.
Добровечер. -Добровечер.
Ваше е стадото? -Не, мое е.
Добровечер. -Добровечер.
Казната е 50 евра по овца што ќе се најде на јавен пат,
за штета на посевите
и трошок за поправка на возилата.
Документите, ве молам.
Наваму избегале.
Да, ја искорнале оградата, никакви едни.
Да ми кажавте, јас ќе го завршев тоа. -Доволно направи.
Јас ќе ја платам казната, добро? - Е, не! Ќе ја платиш, нормално!
Кога дојде да им дадеш да јадат?
Кога ми се јави, така?
И ти ќе чуваш овци...
Пушти! -Престани, Сара!
Пушти! -Престани!
Пушти!
Тато мораше да умре за да се вратиш, така? И уште ме заебаваш!
Смири се.
Прави што сакаш со се, Сара.
Сара! -Здраво. - Кај си, ма? -Кај се криеше?
Добро што дојде, почнавме да се грижиме. -Ја барам Ребека.
Ребека е малку зафатена.
Остани, те молам. - Мора да ни кажеш се.
Да. Како е во Њујорк? Имаш американски дечко?
Некој секси црнец?
Не, Порториканец!
Да, имаше еден...
Порториканец!
Не ми се верува. -Те барав илјада пати. -Не чув. Што е?
Ти треба облека? -Не.
Не, слушај!
Ми треба голема услуга.
Работиш ли утре? -Не.
Да му се... -Што е?
Кажи им на колегите да јават ако дојде сестра ми кај дедо. -Добро.
Сериозно, запиши!
Добро, ама ништо не гарантирам. Прават што сакаат.
Ако дојде Елена... - Да ми се јават веднаш. Те молам.
Мора да го пробаш ова, супер е. - Отидов. -Што? Нема шанси.
Ако си одиш, не ја испраќам.
На екс! На екс! На екс!
Наследениот имот на покојникот и неговата намена е:
фармата "Бескос" во општина Хаваста,
која се состои од куќа од 300 квадратни метри, 6 хектари земја
и стадо овци од 304 грла,
кои заедно со парите на банкарската сметка
ги наследуваат двете ќерки на покојниот,
г-ѓа Елена и г-ѓа Сара Бескос Видал.
Со потпишувањето на овој документ, како што знаете,
станувате сопственички на имотот и по плаќањето на данокот,
така ќе биде запишано во книгите на сопственост. Потпиши.
И ти, Елена.
Благодарам.
Здраво, Ема. Мора да поразговараме.
Не те видов...
Извини за она што ти го кажав пред некој ден.
Знам дека ни тебе не ти беше лесно да бидеш сама толку долго.
Не сакам да се караме. Не сакам да си одиш лута.
Не си одам.
Што?
Албумот...
Сара, не можам да ти помогнам.
Знам.
Ќе умре ли мајката?
Се надевам дека нема, но ќе видиме.
Ова јагне има клостридија.
Таа бактерија се јавува кога зимата е влажна.
Татко ти го имаше тој проблем лани.
Ајде, одиме.
Слаби се. Допри го тука.
Ги осеќаш пршлените? -Да.
Идеално е кога не ги осеќаш.
Со што ги храмиш? -Со јачмен.
Само јачмен? -Да.
Измешај го со пченка. Подобро е.
Ги гледаш зрната јачмен? -Да.
Цели се зашто не ги варат како што треба,
а со пченка тоа нема да се случува. Ќе бидат посилни.
Јана! Внимавај!
Дојди, си одиме.
Татко ти се запишуваше тука.
Рестораните и кланиците се клиенти, другите се снабдувачи.
Храна, огради, семе, тули...
Овие имаат пченка. Јави им се. - Во ред.
До кога ќе останеш?
Не знам.
Што е ова?
Стариот ЈуТјуб. -Што?
Пресреќен беше кога ја прати плочата. Велеше оти подобро звучи.
Беше старомоден.
Вистина.
Многу ми се допаѓа, Сара.
Благодарам.
Многу ме потсеќаш на него.
Толку непредвидлива...
Така! Само право напред!
Пази на покривот! Уште малку!
Ресторан "Бела гуара"?
Тука Сара Бескос од "Еколошко јагнешко Хаваста".
Да, ви се јавувам да ви кажам дека отсега јас ќе го водам тоа.
Метеорологијата има големо влијание на село?
Тоа е многу важен фактор. Не боли вратот од гледањето во небо.
Напипај ја муцката со рака.
Го фати? -Не, чекај...
Мислам дека го фатив. -Постави ја главата и нозете кон излезот.
Како?
Како да скока на глава во базен.
Но, внимателно, да не ја изгребе матката со чапунките.
Не можам, не можам...
Ако ме слушаш, само ќе излезе, нема да ја повредиш.
Во ред, чекај.
Готово? -Да. Чекај.
Добро, одлично.
Еве го!
Браво! Гледаш? Кажи, добро е овцата?
Да.
Зошто се уште си тука?
Ќе отфрлиш се што постигна?
Пресреќна си, но се ќе оплескаш. - Не ти барав мислење.
Другарки сме, и онака ќе ти кажев.
Овој тип секогаш е ист.
Тука никогаш ништо не се менува.
Престани! Не се смени ни тоа што пушиш!
Здраво.
Дедо ти постојано прашува за татко ти. За малку ќе дознаеше.
Веќе не знаеме што да кажеме. Зошто не одиш да го видиш?
Ќе одам.
Кога? Паметен е и знае дека се случува нешто.
Фудбалче. Ве чекаме. -Еве.
Ајде, бавни сте. -Сега.
Стави се на негово место.
Зар не би сакала да знаеш?
Измамничке! Не оди тука!
Тоа!
Од подземјето на Париз одиме во Њујорк.
Пијанистот Пет Крол, кој произлезе од клубот "Џез Корнер",
ги претставува најмодерните уметници во Њујорк.
Ве оставам со Пет и неговите "Мелтинг рокс".
Вера, најдолу!
Оваа. -Таа?
Да.
19 и 400.
Број? -00602.
Елена, како си?
Еве, работам малку. Ти?
Еве, со сестра ти. Добра стока.
Добро.
Здраво.
Како си? - Добро. Ти?
Добро.
Чао, Елена. Сара. -Чао.
Еве го формуларот.
Не, ова го потпишува таа.
И ова.
Тука.
Во ред, благодарам. -Се гледаме.
Форумуларот? -Еве.
Повели.
Благодарам. -И јас тебе.
Среќно. -Чао, Елена. Чувај се.
Јагнешко "Хаваста, повелете?
Ребека, може ли да ти се јавам подоцна?
Што зборуваш?
Што е?
Ни мене нема ми кажеш?
Веднаш те викнав. Не знам што му е. -Дедо.
Види, нашите овци се во весниците.
Не стигнав да дојдам порано. Имав многу работа.
Тато има полни раце работа, но ќе дојде...
Смири се, одиме во собата.
Што му кажавте? -Ништо.
Беше ли сестра ми? -Утрово.
Му кажа дека татко ти имал несреќа и дека е во болница. -Не знаев.
Сте можеле да и се јавите! - Тоа е нивна работа!
Замолчи!
Да ти се сневиди!
Срање!
Извини, не е време за посета.
Извини. Не е време за посета!
Оваа рака тука...
Еј!
Одиме.
Еј!
И кажав да не влегува! -Пушти ја.
Здраво, Сара. - Здраво, Андрес. Како си?
Добро. Ти?
Подобро. -Драго ми е.
Ќе влезеш? -Не, ќе бидам кратка.
Добро. Ќе ја викнам Елена. - Благодарам.
Се случило нешто? -Не, не.
Сакав да ти го дадам ова.
Заминувам.
Кога? -Задутре.
Ќе го снимаш албумот?
Не знам, мора прво да поразговарам со Ема.
Се лути? -Малку.
Нормално. -Да.
Добра продажба. -Да.
Благодарам.
Не...
Ти благодарам јас тебе.
Ете го. -Одиме.
Добро.
Херман, благодарам.
Среќен пат. -Фала многу.
Не треба да се залева.
До налето.
Сара...
Што е?
Она што остана од тебе
Пушти ја оваа.
Драги слушатели, повторно сте со радиото "Стела ФМ".
Денес во студиото ја имаме сензацијата Џастин Тимберлејк.
Твојот нов сингл "Крај ми а ривер" стана златна плоча,
освои "Греми", а твојата светска турнеја е хит.
Како се чувствуваш по таков успех?
Џастин вели дека е одушевен од успехот и колку го сака пубпиката.
Се надева дека тоа ќе продолжи. - Благодарам, Сара.
Вистина ли е дека синглот и е посветен на Бритни Спирс?
Џастин вели дека тоа е обично озборување.
Песната зборува за изневерување.
Па, кој му го скршил срцето?
Џастин вели дека ќе го прекине интервјуто ако продолжиме за ова.
Џастин, немој да се лутиш.
Вели дека тоа е забранета тема.
На мојата сестра
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС