Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Wow, friend, you have arrived!
-Um… Eh… -Friend…
-Man, I thought I heard voices. -No.
Your father is looking for you. Don't keep him waiting.
‎Listen here,
Let me tell you.
Don't worry.
I'll be right by your side.
‎Owethu, I don't understand what's for you.
What's really for you?
that expelled you because you can't behave yourself!
There's a world out there that's full of hungry people
waiting to eat you alive at any moment!
Listen, boy.
‎I'm done.
To be his own man, he needs to follow his own dreams.
Wow, Ma. He can follow his own dreams,
but I must do a marketing internship?
Goodness! You'll be the first in the family
to wear a suit and not a uniform.
I promised his granny.
So don't test me.
I don't want to hear anything from you.
‎Boy, you have no idea.
‎Check it out.
Right? Welcome to my life, my boy.
How did you sleep?
Ovee, we need to talk.
Take the job at the Jo'burg headquarters,
Would you like that?
No, I mean, it's not about whether you can't, but listen,
I gave you everything I never had in my life.
Actually, what I want to tell you is that you have no grit.
You have no character.
When you start things you never follow through with them.
Listen.
Don't you want the Lambo?
Let's see if you'll last.
‎What's up, boy?
‎-Look at this jacket, boy. ‎-Look at this jacket, boy
-Yeah, there you go. There you go. -Come on, girls!
Hey, bestie.
Dance, dance.
-Have some medicine. -Thank you.
There you go.
Come in, brother. Come in.
‎Join the dancing.
-Guy. -Mm-hmm.
Yeah, but he's a kid though.
Bro, I can't lie. Right now, you're looking like the kid.
‎Cool.
Hi, ma'am. How are you?
-Hi. I'm okay. How are you? -We're good.
-In wine, there is truth. -Sorry?
Wow! Cheap. Shocking!
‎I'll pay you.
Listen, I'm in Cape Town today.
I want to introduce you to the board members
to discuss your future.
You're wasting your time on parties and games.
-You're Ovee Sityebi. -Oh, schucks.
Let that stick to your brain.
Right now you're a prince and I want to turn you into a king.
That's your destiny. You can't escape it.
I want you this side.
Only rich one minute and he's already an asshole.
Ah. Yes.
How are you, sir?
Good day, sir.
In wine, there is truth, right?
Yeah. In wine, there is truth.
-Hey. -Where have you been?
In wine, there is truth, right?
Friend, what's wrong?
‎Wow.
Block it off!
It was right in your grasp, boy.
This car will get you to Jo'burg.
You start on Monday at 8am.
You're ungrateful.
Listen, everything I've done here, I've done it for you!
-You've done it for you! -No, I did it for you!
Do you know how disappointed you mother would be
if she saw the man…
the child you've become?
My mom?
-Yes, your mother. -Oh.
-I never forgot about your mother! -Oh, yes. You forgot her.
-I never forgot about her! -Do you even know who she is, Dad?
Trying to forget was the only way I could move on!
-Trying to forget? -Yes! Trying to forget!
You know how to forget…
-Please. -Listen…
I can make it happen.
I can give you a moment with your mother.
Yeah. I couldn't give it up.
Sometimes, I just come here and sit.
Of all the houses we have, this one is different.
It has the warmth of a home.
The hospital was far away.
We didn't have any money.
Your mother said it was just a headache and nothing serious.
She was very busy.
She was helping me get the business started.
Taking care of you.
And helping the neighbours as well.
Your mother cared for people.
She loved them.
I now understand where you get your heart.
It's from your mother.
What do you want to do?
Why?
If that's what you want.
‎Operate, bud.
The son of Dalauthando and Owethu Sityebi.
‎Subtitle translation by: Regina Njoku