Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Berhenti!
Mama'wam.
Apa khabar wanita tercantik di dunia?
Hei, Richie Rich.
Saya akan beli semua hari ini.
- Tulip, raja protea, ros, kesemuanya. - Semua?
Tuan, awak nampak tampan dalam baju berbunga awak.
- Oh, terima kasih banyak. - Senyum sedikit.
Awak mahu menari? Marilah.
- Awak boleh ambil satu lagi, ya. - Bagusnya, terima kasih.
Owethu Sityebi? Jutawan itu?
Ini pula pewaris jutawan itu. Satu-satunya anak dia.
Bagus, kawan!
Owethu!
Wah, kawan. Awak dah dapat.
Owethu!
- Oh… - Kawan…
Aduhai. Boleh awak tolong…
Boleh awak masuk sini sekejap?
- Apa? Tidak. - Tolong?
- Saya tak mahu masuk sana. - Saya akan bawa awak sarapan.
Saya akan bawa awak sarapan.
Ovee!
- Tidak, saya fikir saya dengar suara. - Tidak.
Okey.
Ayah awak cari awak. Jangan buat dia menunggu.
Okey. Terima kasih, puan.
Dengar sini.
Orang takkan beli barang yang boleh didapati percuma.
Saya beritahu awak.
Nathi!
Tidak. Menghantar orang bukan sebahagian kerja saya.
Saya akan jemput wanita kesukaan awak ke pesta wain nanti.
- Tidak. - Ya.
- Tak, saya cakap tidak. - Ia akan seronok!
- Tidak, kawan! Kawan! - Ia akan menyeronokan!
Hari yang sukar.
Kenapa lama…
Ambillah. Saya hantar awak pulang.
Ini hidup awak.
Langit biru dari sini hingga infiniti.
Awak tahu, Ovee, ayah…
Lihat, ayah sudah serahkan segala-galanya untuk bina empayar ini untuk awak.
Seluruh empayar Sityebi, milik awak.
Tapi pertama sekali, awak perlu jadi matang.
Saya tahu, ayah.
Cuma… Entahlah.
Awak tahu, macam apa yang…
biru bagi ayah…
saya tak tahu, ia seperti agak mendung bagi saya, tahu?
- Oh… - Okey, apa maksud awak?
Saya hampir sebaya umur mak ketika dia meninggal.
Okey.
Jadi saya ada berfikir.
Bagaimana jika kita pergi bercuti?
Bagaimana jika kita pergi jauh? Jika kita luangkan masa…
- Ya. - Saya cuma…
Awak betul.
Itu yang kita perlukan. Luangkan masa bersama.
Awak perlu pergi ke ibu pejabat Jozi.
Awak tahulah, bernafas, hidup dalam organisasi 24/7.
Ada satu jawatan.
Jawatan eksekutif peringkat pertengahan.
Jangan risau.
Ayah akan ajar awak setiap langkah.
Ayah akan ada di samping awak.
Ayah.
Jangan fikir itu untuk saya, ayah.
Owethu. Faham apa untuk awak?
Pertama sekali, awak hilang arah.
Kedua, awak menolak untuk guna bahasa ibunda.
Ketiga, awak menolak budaya awak sendiri.
Asal usul awak sendiri.
Apa sebenarnya untuk awak?
Hei, tiga sekolah swasta.
Sebuah universiti terkemuka
yang buang awak sebab awak tak boleh jaga kelakuan!
Saya dah cakap saya tak mahu pergi ke Harvard, ayah.
Di luar sana penuh dengan manusia yang lapar,
menanti untuk makan awak hidup-hidup bila-bila masa!
Ayah tahu yang awak, Owethu Sityebi,
takkan berpeluang.
Dengar sini, anak.
Jika awak mahu perlindungan ayah,
duit dan rumah ayah,
ikut cakap ayah.
Itu sahaja.
Aduhai.
Dia akan hubungi saya?
Oh…
Ya, mungkin tidak.
Apa tindakan awak ambil
segera selepas lakukan kejutan AED?
Saya mulakan CPR selama dua minit,
lima kitaran 30 tekanan dada kepada dua hembusan.
Oh.
Itu sangat bagus, Amahle.
Awak selamatkan nyawa hari ini.
Ada pembedahan robotik dijadualkan petang ini.
Da Vinci Generasi keempat.
Mungkin malam ini jika awak mahu datang…
- Semestinya, ya. - …dan lihat?
Maaf, maksud saya, ya. Saya mahu.
Baiklah.
Adakah dia baru saja…
Kawan, itu Da Vinci Generasi keempat.
Da Vinci Generasi keempat tak ke mana.
Parti bujang saya satu malam saja.
Kamu tahu mak saya dibuang kerja, bukan?
Saya perlu jawatan khidmat komuniti yang bagus.
Itu akan buat hidup saya lebih mudah di sini.
Okey, jelas sekali awak ada beberapa pesaing yang sukar,
tapi boleh diuruskan, kawan.
Jelas sekali awak calon terbaik.
Tambahan pula, Dr. Tampan suka awak.
Kamu berdua, dia bukan lelaki kesukaan saya.
Kaya dan tampan itu kesukaan semua.
Kelebihan berganda bermaksud beban pun berganda.
Ya, jika dia buka pintu buat awak,
awak boleh masuk juga.
Saya tak perlu sesiapa buka apa-apa pintu untuk saya.
Saya boleh jaga diri sejauh ini.
Saya tak perlukan orang lelaki menjaga saya.
- Jangan ambil hati, puan. - Oh, tak. Tidak pun.
Saya sangat bersedia untuk diselamatkan oleh suami kaya saya.
Tetapi saya tak mahu kuda.
Saya mahu Porche.
- Ya? - Itu. Awak tahu maksud saya?
Tolonglah.
Okey, baik. Saya akan pergi.
- Saya akan pergi. - Hore!
Kita akan jadi kembar tiga!
Saya terpaksa, kamu tahu, tak bayar pinjaman pelajaran,
tapi asalkan kita sepadan.
- Ya, tepat sekali. - Ya, kawan. Keutamaan.
Kawan, ayah paksa saya sertai syarikat. Bayangkan.
Hei, kawan.
Saya syukur jadi sebahagian ayah awak punya
program latihan industri kilang wain.
Awak jalan terus ke suite eksekutif
- di ibu pejabat Johannesburg - Terima kasih.
…dan awak pula, bersedih?
Menjadi ahli keluarganya, dia perlu ikut impiannya sendiri.
Hei, Ma. Dia boleh ikut impian dia sendiri,
tapi mestikah saya buat latihan industri pemasaran?
Aduhai! Awak akan jadi orang pertama dalam keluarga
memakai suit dan bukan uniform.
Kenyataannya, Ma, dia cef yang bagus.
Terima kasih.
Saya dah janji dengan neneknya, jadi jangan menguji saya.
Saya tak mahu dengar apa-apa daripada awak.
Hei, kawan. Kepura-puraan itu gila.
Awak boleh buat apa awak mahu,
tapi saya perlu menjadi impian nenek moyang saya.
Ya, sukar bagi kita.
Bagi kita?
Kawan, awak tak tahu.
Hei, lihat.
Gadis awak suka. Dia terima jemputan.
Dia datang ke pesta malam ini.
Nanti, tidak, kawan. Apa?
Apa maksud awak?
Tengoklah.
Tidak, kawan.
Apa?
- Tidak, terlalu awal. - Terlalu awal untuk apa?
Aduhai, awak sudah lama suka dia.
- Saya belum bersedia. - Awak belum sedia…
Kawan, hei! Bertenang.
Saya akan jadi orang tengah awak. Saya akan beri tips.
Kawan, saya tak perlukan tips.
Awak memang perlukan tips.
Awak masih ingat apa berlaku…
Awak ingat apa berlaku dengan Tall Mommy?
Tidak, kawan. Tolonglah.
- Awak masih ingat apa berlaku? - Hei.
- Saya perlu ingatkan? - Kawan, jangan mula. Jangan…
Saya akan terbalikkan awak.
Kawan, jangan. Hei!
‎BAKAL PENGANTIN
Hai.
Saya terima jemputan ini
daripada lelaki yang mengaku anak kepada Owethu Sityebi.
Hei.
KG dah sampai.
KG!
Awak nampak lebih menawan daripada gambar.
Awak tahu ia jarang zaman sekarang?
Awak sangat benar juga.
Ya, mengapa tidak?
Saya tak jumpa apa-apa tentang awak di atas talian.
Saya hampir tak datang.
Tapi awak kenal kawan saya, Nathi?
Ya.
Hai.
Kami membesar bersama,
dan dia fikir seronok juga jika awak datang malam ini.
Saya akan datang bila-bila masa demi awak, En. Sityebi.
Aduhai!
Tolonglah. Hei, kawan. Lihat.
Lihat, itu bukan salah saya. Tolonglah.
"Awak nampak lebih menawan daripada gambar?"
Saya perlu cakap sesuatu. Awak tak mahu cakap.
Ya, sebab semuanya sangat mudah bagi awak.
Lihat, jika awak ikut saya kadangkala,
kemudian mungkin awak boleh dapat gadis sukakan awak.
Apa? Awak fikir dia suka awak sebab awak digemari?
Ya. Maksud saya, lihatlah saya…
Kawan, dia tak tengok awak.
Dia tak nampak awak. Dia nampak ini.
Dia suka nama dan duit awak.
Itulah, kawan. Bukan awak.
- Bertenang. - Itu kebenarannya.
Semua orang, semua gadis ini, mereka takkan
peduli pun jika nama awak Nathi Maseko
melainkan Owethu Sityebi.
Awak nak tahu? Jom uji.
Ya? Mari tukar tempat.
Apa?
Saya akan jadi awak sepanjang malam ini
dan saya akan buktikan pada awak saya boleh dapat semua wanita ini
menyukai saya sebagai diri sendiri.
Saya cabar awak.
Mari mulakan hentakan kaki, dalam tiga, dua, satu!
Pasukan yang lebih banyak wain
dalam sepuluh minit dapat minuman percuma sepanjang malam!
Oh, ya!
Baiklah.
- Ya, dia. - Bidadari?
- Ya. - Dia milik saya dalam lima.
- Dalam lima? - Lima.
Oh, awak tahu ada tong kosong di sana
jika awak mencari pasangan.
Saya bertanya untuk kawan.
Maksud saya, saya tak pernah tunjuk kaki di tempat awam.
Ia sangat besar.
Baiklah, semua.
Pijakan yang bagus.
Sila alu-alukan pemilik baharu Kilang Wain Sityebi ke pentas,
En. Billy Business sendiri, En. Owethu Sityebi!
Terima kasih. Terima kasih, semua.
Baik, saya mahu memperkenalkan anak saya untuk membantu penjurian.
Mana dia?
‎Saya tak tahu.
Owethu?
Wah.
- Ovee? - Apa?
Budak kaya.
Apa pun…
Mari teruskan dengan penjurian.
Maksud saya, dia boleh tahan, budak itu.
Awak kenal dia?
Mak saya pengurus rumah mereka, jadi kami membesar bersama.
Saya pemandunya sekarang.
Kasut yang mahal untuk pemandu.
Ya, saya selalu dapat pakaian terpakainya.
Jadi dia juga ada kaki yang sangat besar?
Tidak, tapi kulit berkualiti boleh merenggang.
Apa pekerjaan awak?
Ini tahun terakhir latihan saya di Hospital Winelands.
Tempat saya patut berada, berbanding lihat pembaziran makanan untuk suka-suka.
Jadi, kenapa awak di sini?
Ini parti bujang kawan baik saya.
Dia akan berkahwin di Ladang Wain Windveld hujung minggu ini.
Windveld? Itu agak berlagak.
Ya, betul, tapi saya sayangkan dia.
Oh, awak ada… Sebenarnya…
- Apa yang awak… - Maaf, saya cuma…
Apa yang awak buat?
Label awak. Hanya menarik label awak.
Saya perlukan itu. Saya akan pulangkan gaun ini.
Maafkan saya. Saya…
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Pemenangnya ialah…
- Jangan pergi sana! - Tong bernombor tiga, bakal pengantin!
Jangan pergi sana.
- Sepuluh, sembilan, lapan… - Awak akan rosakkan gaun!
Tujuh, enam…
- Maaf, tumpang lalu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Mari keluarkan awak dari sini.
Ya, okey.
Awak okey?
- Mari tanggalkan ini. - Ya.
Oh! Maafkan saya.
Tak, terima kasih. Terima kasih banyak.
Sudah tentu. Ya.
- Terima kasih. - Awak ada…
Oh! Awak nak buat apa?
Oh, saya rasa ada sesuatu. Saya fikir mungkin…
Oh, maksud saya, saya akan tinggal di Winelands
- untuk bawa awak keluar. - Awak menghendap saya?
Tidak, bukan. Saya…
Saya akan sertai program latihan industri di Kilang Wain Sityebi.
Oh.
Baguslah.
Ya, saya janji pada mak saya…
Saya berjanji pada nenek saya yang
saya akan jadi yang pertama memakai suit dan bukan uniform, jadi…
Itu seperti permulaan dari bawah dan sekarang saya di sini.
Tapi bukan di sini. Maksud saya, di sana.
Di sana maksud saya…
Selamat berjaya.
Dengan ikhlas.
Jadi saya boleh jumpa awak lagi?
Itu ya atau tidak?
Awak kata lima minit, ya?
Betul, bukan?
Selamat datang ke dalam hidup saya.
Hei, tapi dia baik juga.
Mana…
Dia nampak…
Aduhai, dia nampak macam awak.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, ayah.
Bagaimana tidur awak?
Bagus.
Ovee, kita perlu berbincang.
Terima kerja di ibu pejabat Joburg,
dan ayah akan beri awak kereta, yang awak mahukan.
- Lambo? - Ya.
Warna oren bakar.
Awak suka?
Ya, maksud saya, sudah tentu. Maksud saya…
Tapi ayah, saya ada idea.
Okey.
Bagaimana jika saya sertai program latihan industri di ladang wain baharu?
Tidak? Ya?
- Maksud saya, ayah fikir saya tak boleh? - Awak bergurau.
Tak, maksud ayah, bukan awak tak boleh, tapi dengar sini…
Ayah sudah berusaha dan berjuang menaiki tangga.
Awak tak perlu buat begitu.
Tapi ayah, bagaimana jika saya nak buat sendiri?
Tidak.
Ayah berikan awak segalanya yang ayah tak pernah ada.
Ya, bukan masa ayah.
Tapi ya.
Sebenarnya, ayah mahu beritahu awak yang awak mudah putus asa.
Awak tiada karakter.
Bila awak mulakan sesuatu awak tak pernah selesaikannya.
Awak perlukan bantuan ayah.
- Saya tak perlu bantuan ayah. - Tak, awak perlu.
- Awak perlu. - Saya tak perlu…
- Saya tak perlu bantuan ayah. - Ayah beritahu awak.
- Awak perlu bantuan ayah! - Ayah tahu? Tak apa.
Ambil duit. Ambil kad. Ambil segalanya.
Saya tak mahu elaun.
Saya tak mahu apa-apa daripada ayah. Saya tak mahu bantuan ayah lagi.
- Terima kasih. - Dengar.
Awak tak mahu Lambo?
- Okey, baik. Mungkin saya mahu Lambo. - Tapi?
Tapi bila saya menjadi yang pertama dalam latihan industri,
kemudian saya akan terima kereta. Tidak sebelum itu.
Owethu!
Tiada kereta, tiada elaun.
Mari lihat jika awak boleh bertahan.
Bagaimana sekarang?
Awak perlu ikut latihan industri?
Ya, jika saya menang. Ya.
Sudah tentu awak akan menang.
- Awak anak bos. - Bukan ini lagi.
- Kawan, itu kebenaran. - Baling.
Macam, awak fikir awak teruk, tapi sebenarnya,
awak takkan bertahan sehari pun di tempat saya.
Wah, itu teruk. Awak tahu saya ada karakter, kawan.
Awak tahu saya ada kualiti. Saya sama macam awak.
Hei, kawan. Yalah. Awak bos.
Awak tahu apa? Kita boleh bertukar tempat.
Sekarang.
Kita pergi ke ladang, tapi awak pergi sebagai Ovee, saya sebagai Nathi.
Ya, persaingan adil.
Kawan, awak merepeklah.
Macam mana pula?
- Kawan, semua orang akan tahu. - Bagaimana?
Ayah baru sahaja beli ladang wain.
Awak tahu dia terlalu curiga tentang sekuriti.
Saya tak pernah ada gambar saya di atas talian.
Ada satu gambar saya bila saya sepuluh tahun.
Saya tiada media sosial.
Tiada siapa tahu rupa saya.
Kawan, nanti.
Ini tentang wanita itu?
Awak mahu atau tidak?
Saya tak bolehlah, kawan.
Semua bagi awak adalah permainan.
Kawan, ini bukan permainan.
Ini bukan permainan.
Awak takut awak akan hilang
diri awak dan kemudian awak takkan ada alasan.
Apa-apalah, kawan.
- Okey, baik. - Sebenarnya, tunggu.
Memandangkan awak sangat yakin, kita bertaruh Lambo.
Awak lawan saya sebagai saya, ia milik awak.
- Saya sangat serius. - Oren bakar. Milik awak.
- Baiklah! - Hei!
Apa yang awak cuba…
Apa awak nak buat? Awak lemaskan saya…
Itulah rancangannya.
Supaya saya boleh jadi awak.
Yakah?
‎Ayuh.
Cukup.
Kenapa?
- Lihat jaket ini, kawan. - Lihat jaket ini, kawan.
Nama saya Ovee!
Tidak! Nama saya Ovee!
Nama saya Nathi.
Hei, apa yang berlaku, kawan?
- Awak okey? - Kenapa, kawan?
‎Terima kasih banyak.
- Tidak. Jangan buat begitu. Saya faham. - Okey.
Awak memang jahat dari dahulu lagi.
Maksud saya, awak Ovee Sityebi,
awak jalani latihan industri di ladang wain ayah awak.
- Itu gila. - Awak tinggal di mana?
Ini hidup awak, kawan. Itu sangatlah awak.
En. Sityebi.
Selamat datang.
Selamat sejahtera.
Nama saya Ovee.
Ovee. Saya berbesar hati.
Saya Tmolus E. Gumbi.
Ketua kakitangan operasi.
Maaf. Tom, siapa?
Tmolus.
Gunung Dewi Lydia.
Ayah saya pelajar mitologi Greek purba.
Bab' Tom pun boleh.
Oh, ya. Nama saya Nathi dan saya bersama dia untuk latihan.
Barang awak sudah sampai, En. Ovee.
Jika ia tidak dikemas mengikut kepuasan awak,
saya akan kemas sekali lagi.
Saya ada beberapa barang, jadi awak periksa itu.
Oh, terima kasih.
Seperti awak boleh lihat dari atas sini, hadirin sekalian…
segalanya sempurna.
Beritahu ayah awak, sepuluh bintang.
Bilik awak arah sini, encik.
Suite awak arah sini, En. Ovee.
- Oh, terima kasih. - Saya pergi sebentar.
Hei, Nathi.
Nathi.
Hei!
- Hei. - Hei!
- Jadi? - Saya nak hadiri perkahwinan.
Boleh pinjamkan saya R100?
R100 untuk?
Saya akan bayar semula.
Baiklah.
Aduhai, kawan.
Bagus. Terima kasih.
- Jumpa lagi, kawan. - Baiklah.
Aduhai.
Saya cari bubur jagung.
Saya tertinggal jemputan di rumah, tapi saya dalam senarai jemputan. Terima kasih.
Kawan, awak mahu suit pereka?
Jangan cakap awak sedang baca artikel perubatan di perkahwinan saya.
Aduhai, saya minta maaf.
Kawan, awak perlu lihat diri awak sebelum awak jadi biarawati.
Oh, mungkin dia boleh tolong.
Kawan, saya dah cakap. Dia bukan lelaki kesukaan saya.
Kawan, jadikan dia pilihan awak.
- Memo, nanti. Memo. Memo! - Hei.
Hei.
Awak mahu menari?
Maaf. Saya tak suka menari.
Oh, awak tak suka menari atau awak tak tahu menari?
Tak apa. Saya faham. Tidak menilai.
Awak hanya perlu mengangguk, gerakkan bahu sedikit.
Itu sahaja. Sangat mudah. Objektifnya untuk tak berpeluh.
- Okey. - Ya.
- Okey… - Begitulah. Nampak?
- Okey. - Kita tak perlukan semua ini.
Kita tak perlukan itu.
- Di sini sahaja. Diri di sini. - Okey.
Saya rasa saya boleh buat begitu.
- Begitulah. - Saya boleh buat itu.
Hei, kawan!
- Biar saya betulkan sekejap. - Oh…
Menari, menari.
Hai.
- Awak? - Untuk awak.
Terima kasih.
Hei.
Dua Hennessy, dua ketul ais alkohol…
Alamak!
Lelaki ini tak tahan minum alkohol.
Nampak tak bagus.
Hei! Ambil mop, bersihkan ini dan ambil air untuk saya.
Awak mahu sesuatu ringan seperti Oros? Atau Fanta?
Atau mungkin ais krim soda berkrim.
Patah balik sini, bersihkan ini, dan ambilkan saya air!
- Saya cakap dengan awak! - Dr. Mokoena, tolong!
Budak pelayan, datang balik! Buat kerja awak dan ambilkan air!
Hei! Saya cakap dengan awak.
Dengar cakap saya.
Itu dia.
Pedas!
Masuk, masuk, kawan.
Masuklah, kawan, masuk ke dalam.
Ikut menari.
- Kawan. - Ya.
Cubaan kedua dan masih tak berjaya?
Oh, tak. Malam ini saya pikat dia, kawan.
- Oh, ya? - Ya.
- Jadi di mana dia? - Dia di rumah.
Tapi dia memikirkan saya berbanding lelaki lain.
Ada lelaki lain?
Ya, tapi dia budak mentah.
Budak kecil.
Saya tak boleh menipu. Sekarang, awak yang macam budak.
Kata si teruna.
- Dia tahu nama awak? - Tidak.
Dia tahu sesuatu lebih baik daripada nama saya.
- Oh, ya? - Dia tahu bagaimana saya buat dia rasa.
Oh, kawan. Geli. Apa?
Selamat datang ke program latihan industri profesional muda Kumpulan Sityebi.
Selamat datang ke Kumpulan Sityebi…
Ya, semestinya.
Maaf.
Saya sangat setuju.
Ya.
Selamat datang.
Selamat datang ke program latihan industri profesional muda Kumpulan Sityebi.
- Sekarang… - Maaf, boleh saya cakap dengan awak?
Maafkan saya.
Anak En. Sityebi dalam program ini.
Owethu Jr.
Oh, Owethu Jr…
Ovee Sityebi?
Nampaknya, dia memang buaya darat.
Saya tak nampak begitu.
En. Sityebi mahu pastikan budak itu tak memalukan dia,
jadi, awak tahulah, pastikan awak bantu dia.
Apa? Tidak. Tiada layanan istimewa di bawah pengawasan saya, Desmond.
Sekarang, seperti saya katakan.
Selamat datang ke program latihan industri profesional muda Kumpulan Sityebi.
Pada akhir bulan ini,
kamu semua akan menerima sijil pengalaman kerja
untuk membantu kamu dalam pencarian kerja nanti.
Sekarang, calon yang paling layak
akan mendapat pangkat pemasaran junior di Kilang Wain Sityebi ini.
Maaf, boleh saya cakap sesuatu?
Kami semua sangat kagum awak lakukan ini.
Ada apa-apa soalan?
Ikut saya.
Apakah perniagaan terbesar Kumpulan Sityebi?
Kewangan atau pembinaan. Atau pun harta tanah?
Hubungan.
Hubungan dengan pemegang saham, hubungan dengan orang.
‎Kebanyakannya harta tanah.
Apa pula nilai paling diterapkan dalam Kumpulan Sityebi?
Keuntungan.
Orang ramai.
Bijak sekali. Ya, orang ramai.
Saya agak pasti ia keuntungan.
En. Penuh Semangat,
di sini, boleh awak buatkan saya kopi. Tolong?
Okey.
Ya, itu bermaksud…
Baiklah, En. Penuh Semangat. Mana kopi saya?
Oh, sebentar saja lagi.
Apa yang…
Aduhai.
Sudahlah. Lupakan saja.
- Saya akan buat sendiri. - Saya boleh buat.
Baiklah, saya ada di ruang rehat.
Ya, saya dah cakap, kawan.
Awak okey?
Ya, aduhai, mana air?
Tak, jangan risau, kawan.
Saya boleh tolong, okey?
- Saya buat. - Baik, terima kasih.
Bagus.
Saya bawakan awak kopi, puan.
Terima kasih.
- Sedap. - Oh, baguslah.
Saya tahu siapa awak.
Jangan anggap saya akan layan awak lain daripada pelatih lain.
Oh, tidak. Semestinya. Saya takkan.
Usaha yang patut dipuji awak sanggup mulakan dari bawah. Ia…
kualiti yang sangat menarik.
Tapi tiada layanan istimewa.
Oh, tidak. Sudah tentu.
Terima kasih.
Awak cakap manis dengannya.
- Tidak. - Ya, betul.
Bukanlah.
Kawan, dia cuma suka kopi saya.
- "Dia cuma suka kopi saya." - Ya!
- Diamlah. - Namun, bagaimana rasa jadi Nathi?
Ia buat saya pening, tahu?
Saya perlu jumpa doktor.
Saya perlu jumpa doktor saya.
- Apa? - Sebenarnya saya ada satu.
Tak macam awak. Saya nak keluar. Jumpa awak nanti.
Apa?
‎PENYAMBUT TETAMU
Joe Louw?
Awak boleh duduk sini.
Sudah tentu.
Nathi Maseko?
Hai.
Hei.
Jadi itu nama awak?
Ya. Apa nama awak?
Dr. Philiso.
Gembira jumpa awak, Dr. Philiso.
Jadi, apa masalah awak, Nathi?
Sekarang jantung saya sangat kencang, ya?
Okey.
Tunggu sekejap.
Bernafas macam biasa.
Ya, ia agak cepat.
Saya juga berpeluh.
Banyak, sebenarnya.
Oh…
Saya dah mula latihan industri yang saya beritahu awak,
dan saya tak boleh fokus.
Terutamanya dengan awak berdiri terlalu dekat dengan saya.
Lihat, saya memang sakit. Sakit angau.
Apa? Jadi, awak macam doktor pula?
Tak. Saya cuma… Saya rakyat bertanggungjawab.
Saya beri amaran pada orang terdekat, mana tahu ia berjangkit.
Sangat bagus.
- Cinta keadaan yang berbahaya. - Ya, bukan?
Awak perlu merawatnya segera.
Ya, dengan makan malam, ya?
Tak, saya tak fikir ia patut dibajai.
Awak nampak agak cemas…
Bagaimana jika saya pantau keadaan awak ketika hantar awak balik?
Saya imun terhadap cinta dan ya…
- Bagaimana dengan persahabatan? - Maksud saya. Saya cuma…
Ya, tapi kenapa? Lihat, cinta mudah berubah-ubah.
- Oh. - Itu teruk.
- Ya.
Tapi awak tahu, persahabatan pula…
Persahabatan, Dr. Philiso, selamanya.
Sahabat?
Amahle.
Gembira jumpa awak, Amahle.
Sangat gembira bertemu awak, Nathi.
- Sangat gembira? - Ya.
Oh, saya suka itu.
Okey.
Bagus.
Oh. Awak dah bersedia?
Ya.
Awak tinggal di sini dari kecil?
Ya.
Awak?
Saya tinggal di beberapa tempat berbeza.
Saya seperti nomad.
Okey.
Impian saya untuk tinggal di sini
dan bekerja dalam komuniti,
tapi di sini tiada satu klinik pun, jadi begitulah.
Awak pula? Apa berlaku jika awak dapat kerja itu?
Maksud saya, mungkin anak bos akan memenanginya.
Tidak jika awak tunjuk pada mereka sebagus mana awak.
Maksud saya, kebenarannya
saya agak teruk dan dia sebenarnya agak bagus.
Hai, puan. Apa khabar?
- Hai, saya sihat. Awak? - Kami sihat.
Bagaimana jika saya melatih awak?
Ya. Macam saya, saya tahu apa rasanya berasal dari kosong,
saya pernah melaluinya.
Awak mahu melatih saya?
Bermula pagi esok.
Bila awak cakap pagi, awak maksudkan jam berapa?
Jangan fikir terlalu banyak.
- Bersungguh-sungguh. - Apa yang… Awak menakutkan saya.
- Awak suka? - Ya.
- Ya, ia bagus. - Awak tipu.
Tak, bukan. Ia…
- Saya memang tak percaya awak. - Ap…
Itu suara tinggi?
- Ya! - Ia seperti, "Ya, saya suka."
Ia menakjubkan.
Siapa yang cakap begitu?
Macam…
Awak okey?
Ya. Oh, ya. Ia agak déjà vu.
- Oh. - Ya.
Aduhai, itu sangat gila bila ia berlaku.
‎PANGGILAN DARIPADA AMAHLE
Ya?
Okey, kelab lima pagi.
Idea utama, sejam pertama hari awak beri kesan pada kualiti seluruh hidup!
Jadi ia meditasi 20 minit, 20 minit bersenam, 20 minit belajar.
Semuanya tentang penambahbaik kecil.
Cuba tambah baik satu peratus setiap hari! Itu sahaja!
Ayuh!
‎KUASA 19
Apa yang berlaku? Ayuh, cepat!
Tunggu. Saya nak ikut.
- Awak boleh pergi. Tak apa. - Tidak!
Awak fikir Ovee sedang berehat? Ayuh.
- Jom pergi. Ayuh, bangun! - Tolonglah, dah cukup. Tolong!
Okey.
Ya.
Kawan, apa khabar?
Saya okey, kawan. Awak?
- Bagus. - Baguslah.
Boleh tolong saya di sini?
- Macam itu? - Macam itu.
- Macam itu saja. Begitulah.
Ia akan keluar? Keluar.
- Baiklah, masuk balik. Bagus. - Masuk.
Untuk lebih kurang lima tahun ini.
Oh, hai, Selamat pagi.
Saya buatkan awak kopi.
Yang bagus, akhirnya.
Ya, oh.
Saya boleh hantar awak usul itu dan kita boleh buat mesyuarat.
Ya.
- Tunggu! - Awak tak perlu langgar saya.
Saya akan lakukannya!
Pusingkannya beberapa kali. Begitu. Pusingkan.
Angkat gelas sekali lagi.
Ayuh!
Kenapa?
‎Terkena!
Ini untuk awak.
Manisnya.
Kawan, awak tengok latihan mereka beri pada kita?
Tak perlu.
Saya dah cakap nama awak buat awak ke hadapan.
Oh, awak mengaku?
Tak, awak mengaku?
Maksud saya, sekurangnya saya cuba.
Awak cuma berdiri di sana dan tunjuk mata comel pada Lena.
- Tak, bukan. - Kawan, biar… Kawan, ini awak.
"Oh, Lena. Lena."
- "Lena". - Kawan, berhenti.
- "Lena". - Berhenti.
Kawan, sudahlah!
- Mengaku awak suka dia. - Saya takkan.
- Tidak. - Cakap saja awak suka.
- Walaupun jika saya suka… - Itulah! Saya dah tahu.
Walaupun jika saya suka, saya takkan berpeluang dengannya.
Saya tak tahu bagaimana mahu mulakannya.
Awak berdiri di sampingnya, awak tahu?
Awak beranikan diri dan luah perasaan awak.
Ayuh, berani. Jom pergi.
Ayuh, beranikan. Beranikan diri.
- Begitulah! Tepat sekali! - Kawan, cukup.
- Nampak? Awak boleh! - Sudahlah.
Tinggalkan saya.
Maksud saya, walau apa pun, awak jadi saya, jadi buat apa saya buat.
Kumpulan Sityebi sekarang memiliki ladang wain ini
dan dalam proses menjenama semula untuk pasaran tempatan dan antarabangsa.
Jadi, kami mahu kamu beri kami beberapa idea pemasaran baharu.
Kamu ada dua hari untuk usulkan sesuatu,
istimewa dan untuk siapkan tugasan.
Baiklah, jumpa kamu esok.
Oh, Desmond.
Awak ada apa-apa bahan
kultivar hibrid baharu yang saya boleh saya semak?
Nathi. Jadi awak ada dengar tentang hibrid baharu?
- Ya. - Itu satu usaha dan saya suka.
Biar saya beritahu. Mari.
Saya tahu apa yang awak buat dan ia takkan berhasil.
Saya tahu awak lihat saya dengan mata "menggoda" atau "datang ke katil"
atau "saya mahu awak sekarang".
Saya dah dengar tentang awak,
Ovee Sityebi.
Cara awak goda wanita takkan berkesan pada saya.
Profesional.
Tiada layanan istimewa.
Mama'wam?
Apa khabar wanita tercantik dunia?
Apa?
Ya, sudah tentu, saya pergi sekarang.
- Oh, Rolo? - Ya, tuan.
Ya, dengar. Saya tiada duit tunai sekarang,
- tapi ini… - Tidak.
Tapi in Serenity Pinotage 2015 yang nilai runcit lebih kurang lima ribu.
Jika hantar saya, ini milik awak.
Sistem arak tidak berguna lagi. Tidak!
Tolong, tuan. Lihat!
‎REPUBLIK AFRIKA SELATAN ‎DOKUMEN IDENTITI KEBANGSAAN
Saya Ovee Sityebi.
Satu-satunya anak Owethu Sityebi.
- Jutawan itu? - Ya, jutawan itu.
Lihat, saya ada masalah wang tunai,
tapi ini bagus sehingga saya dapat bayar.
- Apa yang terjadi? - Dia tiba-tiba rebah.
Ada sesiapa nampak Dr. Philiso?
Hei, ini bukan kedai runcit.
- Awak tak boleh masuk sesuka hati. - Tapi dia perlukan bantuan.
- Saya perlukan Hennessy. - Tolong, ini kecemasan.
Sama macam pesakit lain di luar.
- Boleh awak panggil Dr Philiso? - Boleh awak duduk,
- isi borang dan tunggu giliran? - Tak apa,
- saya dah daftar masuk bila dia telefon. - Terima kasih.
Sama-sama.
Abaikan protokol, yakah?
Itu tidak bagus untuk pelatih yang cari pengesyoran khidmat komuniti.
Ada apa-apa masalah?
Tak, doktor.
- Ini pesakitnya? - Ya, doktor.
Awak, kawanku, akan beri dia masalah besar.
Dia seorang doktor. Awak pula, pelayan.
Bawa beg tangan wanita.
Okey.
Malangnya, masa melawat sudah tamat.
Saya cuma tak mahu tinggalkan dia.
Dia takkan apa-apa.
Dia bawah jagaan Dr. William sekarang.
Kenapa awak tak boleh jadi doktor dia?
Sebab saya bukan neurologis vaskular.
- Jadi ia strok? - Ya.
Ia TIA.
Ada simptom sama, tapi biasanya untuk beberapa jam dan hilang.
Dia akan okey, Nathi.
Dr. Williams hanya letakkan dia bawah pemerhatian
sebab dia nampak awak sangat risaukannya
dan itu buat saya sangat risaukan awak.
- Yakah? - Saya, ya.
Saya tak mahu mengakuinya, tapi saya rasa ramalan saya salah.
Cinta perlu dibajai.
- Ya? - Ya. Sekarang.
- Oh, sekarang? - Dengan segera.
- Segera? - Ya.
Awak cuba bawa saya keluar. Saya tahu apa awak buat.
Tidak.
Jom pergi makan.
Okey.
Awak tahu, bagi seseorang yang sangat manis, awak boleh jadi masam juga.
Lihat, saya tahu cara untuk memendam dendam.
Okey?
Jadi apa? Cita rasa awak hanya orang kenamaan atau semua orang kaya?
Ada perbezaan?
Jadi awak benar-benar berprasangka?
Okey, lihat. Mak saya pembantu rumah.
Awak tahu bagaimana itu.
Dia kerja untuk keluarga ini selama 20 tahun, enam hari seminggu.
Suatu hari, dia jatuh sakit dan mereka pecat dia.
Begitu saja.
Selamat tinggal.
Itu sangat kejam.
Tapi maksud saya, itu cuma satu keluarga kaya, jadi…
Baiklah, begitu juga ayah saya.
- Apa? Dia kaya? - Oh, ya. Peguam hebat.
Dia janji pada mak saya dia akan kahwini mak apabila dia mengandung,
kemudian dia cakap dia sudah berkahwin.
Dia tak pernah jumpa saya.
Dia tak pernah beri duit.
Ya, itu…
Macam, tidak. Kami tak perlukan dia.
Tak mengapa, tapi saya tak mahu terlibat dengan orang kaya.
Mereka cuma main-main
sebab mereka fikir mereka akan selalu okey.
Tiada karakter.
Saya yakin mak kita akan serasi.
Sebab mak awak pengurus rumah untuk orang kaya, bukan?
Ya, dulu.
Saya rasa saya tujuh tahun.
Aduhai, maafkan saya.
Tidak.
- Tak, saya cuma rosakkan hari ini. - Tak, jangan risau.
Tak, tak apa.
Tak apa. Maksud saya, bukannya saya…
ingat segalanya tentang dia. Sepertinya…
saya cuma ingat apa rasanya berada dekat dengannya.
Bagaimana perasaannya?
Rasa seperti ini.
Macam saya boleh jadi diri saya sendiri.
Oh.
Jadi hari yang baik.
Ya.
Saya tak mahu mengakhirinya.
Saya juga.
Tenang
Cuba lihat kau naik
Menaikinya
Hei, kawan?
Pak Cik Tom?
En. T!
Tmolus E. Gumbi!
Apa?
Mana dia?
Mana apa?
Tikus itu.
Diam! Jangan beritahu ayah awak.
Saya akan mencarinya.
Terima kasih, Rolo.
Oh, keluarga itu sangat bagus terhadap keluarga saya, jadi…
Pak cik saya pengurus ladang di sini sekarang.
- Oh. - Ya.
Mari pergi.
Kita boleh pergi ke belakang.
Awak pasti pak cik awak tak kisah?
Tidak.
Dia tiada, sebenarnya.
Oh.
Jadi, En. T.
Awak akan tidur di sini malam ini.
Terima kasih.
Oh.
Aduhai. Maaf, saya patut…
Oh.
Aduhai.
Awak pakai ini?
Kita tak boleh duduk sini.
Saya cuma mahu cakap…
Kita tak…
Kita tak perlu buat apa-apa malam ini.
Saya…
Ya, kita boleh merenung bintang saja?
Saya sedang menikmati hidup saya, sebenarnya.
Aduhai.
Anggap saja ia perkara paling lancar yang pernah awak lihat.
Kita ada peneman.
Ya.
Budak bertuah.
Okey, saya perlu pergi.
Saya perlu pergi.
Benarkah?
Okey, tak mengapa.
- Oh, En. Ovee. Sepatah kata. - Ovee?
Itu nama kedua saya.
Saya mahu Nathi Ovee sebab ia nama baharu, perasaan permulaan baharu.
Okey.
- Okey, jumpa nanti. - Terima kasih.
Hantar dia ke hospital.
Okey. Memandu buat saya dahaga.
Tapi awak nampak berapa harga Pinot di atas talian.
Ya, tapi saya dah minum itu.
Ia sangat sesuai dengan stik masala Gatsby.
Nanti.
Oh, ya?
Awak pergi mana?
- Jadi, Rolo. - Ya?
- Beritahu saya tentang nama itu. - Oh.
Itu coklat terakhir mak saya.
Comel.
Okey, lihat.
Jadi awak akan cuba ini dengan bubur jagung dan daging.
Okey.
Ini sesuai sekali dengan Runaway.
Ini pula, ya, dengan apa-apa pun.
Awak tak nampak sama dengan profil Tinder awak.
Maaf.
Baiklah, semua. Beri saya kejutan.
‎SITYEBI ‎LADANG ANGGUR DAN BILIK WAIN
‎DENGAN BANGGA MENGANJUR LATIHAN INDUSTRI ‎PEMASARAN BERWAWASAN PERTAMA
Ya?
Saya fikirkan pancuran air minuman.
Jadi kita letakkannya di lobi hotel dan restoran,
dan buat ia mengalir dengan wain Sityebi berlabel premium.
Oh…
Ladang wain kita milik seratus peratus warga berkulit Hitam di Afrika.
Jadi kita patut jadikan budaya kita sebahagian daripada budaya wain dunia.
- Bagaimana? - Melalui makanan.
Jadi, kita akan adakah trak makanan di sepanjang Cape Town
bersesuaian dengan makanan sedap warga Afrika seperti amagwinya,
macam pap en vleis,
stik Gatsby, stik Salome, dan Runaway,
beserta, wain label premium baharu Sityebi.
Saya tak tahu, saya lebih suka pancuran air.
Pancuran air?
Wain sama mengalir dalam kitaran?
Saya tak tahu. Itu tidak ada kelas, maaf.
Lebih kelas daripada padanan kaki ayam.
Ia di luar jangkaan, saya tahu, tapi ia ada sesuatu…
gaya yang seronok.
Saya fikir pancuran itu ada sesuatu…
yang seronok.
Pn. Vinand, awak okey?
Saya cuma cuba fikir yang ini ikan atau ayam.
Oh.
- Hari ini ayam, mak cik. Itu ayam. - Hei! Awak tipu saya.
Hei, alahai!
Oh, wah.
Ada peminat?
Oh, tidak.
Itu Richie Rich.
Dia datang awal pagi ini sebelum kelas.
Itu perasaan yang aneh.
Dia memberinya pada saya.
Kenapa?
Sebab dia selalu membelinya daripada saya untuk orang lain.
Oh, seperti gadis lain?
Secara rawak. Dia buat itu untuk gembirakan mereka.
Baiknya.
- Ya. - Itu sangat baik.
Juga…
Dia sangat gilakan awak.
- Yakah? - Ya.
Ya, mak cik, saya…
Saya memang suka dia, tapi saya…
Saya agak takut.
Jangan. Dia budak sangat baik.
Okey. Kenapa awak panggil dia Richie Rich?
Tidak!
Itu rahsia kami.
Okey, awak ada orang kegemaran. Ya, mak cik?
Kadangkala.
Orang itu bukan saya.
Ya, belum lagi.
- Okey. - Biar saya cuba rasa nasi.
Hai.
Hantaran untuk Nathi.
Maksud saya, Ovee. Maaf.
Dia cakap dia kerja di bahagian ini.
- Hai. - Hai.
Awak cakap Ovee?
Ya. Dia pelatih di sini.
Ikut saya.
Okey.
Terima kasih.
Arah sini.
Jadi awak salah seorangnya?
Maaf?
Ya, kami semua tahu tentang buaya darat.
Ada saja wanita di mana saja dia pergi.
Berkelakuan baik dan manis, tapi dia buaya darat.
Juga, idea awak sangat teruk.
Satu-satunya sebab mereka setuju adalah sebab mereka fikir awak ialah saya.
Oh, itu pun dia.
Lihat, arah sana. Saya akan ke sini.
Mana dia pergi?
Hei, Amahle!
Ya, saya. Bukan salah seorang daripadanya.
Apa?
Wah!
Kekasih kecil awak cari awak.
Apa? Dia bukan kekasih saya.
Saya tak kenal pun dia.
- Jadi dia menipu? - Ya! Dia tipu. Dia penghendap.
Dia ikut ke mana saja saya pergi. Beritahu yang kami bersama.
Jujurnya, saya takut dengan dia.
Saya ada dengar perkara sebegitu.
Orang gila mengejar orang kaya untuk duit mereka.
- Ya! Ya, bukan? - Ya!
Saya cuma perlu jauhi dia.
Saya tahu jalan keluar. Jom.
Dia cuma mahu sabotaj saya.
Kenapa dia buat begitu?
Tak guna, sebab dia cuba membodek anak bos.
Orang yang saya katakan.
Lihat, saya perlu hidup dengan lelaki itu
dan ya, saya terpaksa cuba teruskan hidup
hanya mencuba dan setara dengannya.
Saya rasa dia tak sedar pun betapa sukarnya bagi orang lain.
- Ini… - Saya tak rasa dia lelaki jahat.
Ini bukan tentang dia, Nathi.
Saya tahu.
Saya tahu mungkin dahulu saya ada gadis lain,
tapi saya berjanji, tiada lagi.
Saya bukan bodoh, Nathi.
Saya tahu.
Jadi jangan permainkan saya.
Jangan permainkan saya macam ayah saya buat.
Saya bukan kisah silam awak.
- Ya? - Ya, saya janji.
Untuk awak.
- Bunga untuk saya? - Ya.
Oh, terima kasih.
Sama-sama.
Tak pernah sesiapa pun…
Terima kasih. Saya benar-benar hargai.
Sudah tentu.
Cepat, masuk sini.
Awak selamat sekarang.
Terima kasih.
Awak mahu makan malam dengan saya?
Itu tak sopan. Saya pengajar awak.
Ya, betul.
Maafkan saya.
Maksud saya, tiada sebab untuk kita tak makan bersama.
Melainkan ia janji temu. Ia bukan janji temu, bukan?
Oh, tak. Sudah tentu…
- Bagus. - Semestinya tak.
Sebab saya dengar awak menggoda ribuan wanita
ketika awak berjanji temu.
Maksud saya, saya jauh lebih tua daripada awak.
Berapa umur awak? Sebenarnya, tak kisahlah. Ia bukan janji temu.
Mana?
Saya fikir mungkin saya boleh masak?
Okey.
Hei, kawan.
Tolong jangan balik rumah. Saya ada teman.
Nanti, awak ada janji temu?
Ya. Bukan. Mungkin.
Saya cuma akan masak.
Oh…
Pak cik saya ada janji temu malam ini, jadi saya tak boleh pulang.
Baik, saya ada makan malam dengan kawan.
- Awak mahu ikut? - Baik. Ya. Boleh?
- Ya? - Ya.
- Ya? - Ya, sudah tentu.
- Jom pergi. - Marilah, jom pergi.
Awak tahu…
walaupun awak cuba goda saya, ia cuma…
Ia takkan berjaya.
Ya.
Saya asyik pilih yang salah.
Ya.
Ahli muzik Jazz, artis, penulis. Selalu tiada duit.
Awak tahu, walau saya cakap pada diri saya,
"Kali ini, kali ini saya akan cari seseorang yang bekerja." Ia cuma…
Ia tak pernah berhasil.
Lihat, saya bertentangan dengan pisau cukur.
Selalu jumpa lelaki tak berduit. Ya.
Saya takkan tertarik dengan awak. Awak cuma terlalu kaya.
Awak mahu cuba merasa ini?
Itu…
benda paling sedap yang pernah saya rasa.
Awak binatang.
Saya tak berdaya melawan gaya godaan sofistikated awak.
Awak ambil kesempatan terhadap saya.
Apa? Bukan itu yang saya cuba buat…
Jadi, awak benar-benar mahu minum air?
Ya, musim panas tidak mabuk.
Sementara awak lakukan latihan wain di Ladang Wain Sityebi?
- Ya. - Tidak.
In vino veritas.
Maaf?
Dalam wain, ada kebenaran.
Pesan, mari lihat siapa awak sebenarnya.
Oh, inilah diri saya.
Sebelum saya berjanji temu dengan sesiapa,
abang saya akan buat mereka mabuk untuk lihat diri sebenar mereka.
Ia berkesan.
Saya tak jumpa semua yang tak guna dan dia temukan saya dengan lelaki setia.
Tahniah.
Lelaki pertama awak berjanji temu dan dia pelayan dari majlis kahwin.
Awak boleh pilih Dr. Tampan dan awak pilih dia?
Dia baik. Saya suka yang dia tak minum.
Saya tak percaya.
Saya juga. Dia sembunyikan sesuatu.
Mungkin dia cuma takut
sebab kamu semua macam perempuan cetek akal.
Kami kenal lelaki, sayang.
Ya, dan naluri saya menjerit, "Tipu!"
Macam, kenapa dengan dua nama itu?
Dia mahu bermula semula.
Kenapa? Dia lari daripada apa yang dia perlu mula semula?
Dengan nama baharu.
Dia tak tawarkan untuk bayar jus oren awak pun.
Wah! Kedekut. Mengejutkan!
Saya tak kisah dia tak berduit.
Ini bukan tentang duit, sayang.
Ini tentang dia tak pemurah pada awak.
Tapi dia buat begitu.
Kamu berdua, dia bayar Uber untuk saya.
Sebuah Uber Hitam. Satu lagi tanda amaran.
Saya bagus dalam matematik, dan ini tak bertambah baik.
Tidak.
- Sukar dipuaskan. - Ya.
Saya ada beberapa kajian kes perlu saya baca, jadi saya perlu pergi.
Okey. Saya akan panggil Rolo.
Apa perjanjian awak dengan dia?
Tiada perjanjian.
Awak kata awak tiada duit, saya sangat memahaminya,
tapi awak ada Uber Hitam yang boleh hantar saya ke mana saja bila-bila masa.
Saya tak mahu awak ambil pengangkutan awam.
Saya buat carian wain mahal yang awak beri pada dia.
Itu dihadiahkan pada kami ketika mulakan latihan industri.
Kemudian ada dua nama.
Jika awak sembunyikan sesuatu daripada saya atau tipu saya, beritahu saya.
Oh…
Hai.
Ya. Oh, saya bercakap.
Oh, tidak.
Ya.
Ya, saya akan pergi sana sekarang.
Bagus.
Itu, ini Mama'wam.
Dia ada strok.
Jom pergi.
- Ya… - Ya.
Bagaimana awak boleh jadi kenalan kecemasan dia?
Saya jumpa dia setiap hari, jual bunga.
Hujan atau terik, dia berdiri di sudut itu.
Dia patut bersara beberapa tahun lalu, tapi anaknya meninggal dunia.
Cucu-cucunya masih kecil, jadi…
Saya benar-benar minta maaf berkelakuan aneh tadi.
Ia cuma sukar untuk saya percayakan orang.
Tak mengapa.
Hei, Bab' Tom. Bab' Tom.
Hei, Tmolus!
Saya akan bayar awak.
Alahai.
Okey, En. Perengus.
Alamak.
Oh, mesti awak En. Sityebi.
- Hei, awak! - Hei, awak!
- Apa awak buat di sini? - Apa awak buat di sini?
Ada tikus dalam rumah Sityebi.
- Yakah? - Dia juga bijak.
Mungkin ia betina.
Atau mungkin ia banyak, tapi saya sabar.
Saya tunggu.
Kemudian, saya terkam macam Beyoncé.
Wah.
Hai. Oh, Lena, nampaknya awak jumpa…
Ayah awak sedang jelaskan risikan industri.
- Mungkin saya patut cari kucing. - Boleh saya cakap dengan awak?
- Saya sedang dalam… - Ya, tolong.
Tuan, tolong, maafkan saya.
Ayah awak, dia sangat tenang.
Sangat merendah diri. Awak tahu?
Ya. Biar saya tunjuk awak…
Oh, tidak.
Saya tak boleh berjalan separuh bogel ketika ayah awak ada di sini.
Apa pun, dia sangat menarik.
Saya rasa ada banyak yang saya boleh belajar daripadanya.
Mungkin dia akan beri saya idea.
Awak fikir siapa tikus itu?
Saya fikir dia Desmond.
Maksud saya, idea bodoh trak makanan itu.
Dia cuba sabotaj syarikat.
Awak tahu,
ayah awak mengingatkan saya tentang awak.
Sangat terus-terang, mudah dan jujur.
Apa yang awak buat pada saya malam tadi…
Tiada siapa pun pernah layan saya sebegitu.
Ovee.
Oh!
Oh, ya.
Oh, ya. Ovee. Oh.
Oh, Ovee.
Cepat!
Cepat.
Dia bukan pelayan atau cinta monyet.
Dia pasangan saya ke pesta pantai.
Tolonglah, kawan.
Taraf? Okey, awak agak bagus dan dia cuma, hei, lebih bawah.
Saya setuju seratus peratus.
Kamu tahu, kita doktor perlu fikir dengan hati-hati
tentang pasangan kita.
Amahle, awak perlu seseorang yang akan naik taraf hidup awak.
Faham? Yang bantu karier awak.
Okey. Terima kasih banyak untuk nasihat.
Sekarang, jika kamu tak kisah…
Jumpa lagi.
- Okey, baiklah. - Jumpa lagi.
- Aduhai. - Terima kasih.
Tak guna.
Lambat.
Berbaring di katil, pasti.
Harapnya.
Berita baik untuk awak.
Kami dah putuskan untuk ikut idea awak.
Kami akan buat sajian Afrika untuk padankan dengan wain kita.
Oh.
Kecuali, awak lambat. Jadi kami jadikan Ovee pengurus projek.
Pengajaran di sini adalah jangan gigit tangan yang beri awak makan.
Jadi, ya, semua. Seperti saya katakan,
kualiti makanan yang keluar dari dapur kecil ini
mesti sepadan dengan wain, okey?
- Hei, cakap sekejap. - Jadi jelas sekali…
- Okey. - Ya.
Okey, saya akan kembali.
- Kawan! Awak curi idea saya. - Kenapa?
Mungkin mereka cuma sedar kualiti kepimpinan saya.
Saya tertidur ketika awak berhubungan seks dengan Lena.
Salah saya, kawan. Salah saya.
Alahai.
Tak, kawan.
Ya, semua. Jadi seperti saya katakan, ada beberapa padanan.
Ayah?
Dengar sini, ayah di Cape Town hari ini.
Ayah mahu perkenalkan awak pada ahli lembaga pengarah
untuk bincangkan masa depan awak.
Ayah, saya ada parti kawan malam ini, jadi saya tak boleh.
Awak bazirkan masa pada parti dan permainan.
- Awak Ovee Sityebi. - Aduhai.
Ingat itu dalam otak awak.
Sekarang awak seorang putera dan ayah mahu tukar awak jadi raja.
Itu takdir awak. Awak tak boleh lari.
Ayah mahu awak begini.
Saya cakap dengan pembantu peribadi ayah awak
dan mereka kata ada mesyuarat lembaga pengarah malam ini.
- Oh, ya? - Ya.
Awak akan pergi sana.
- Saya? - Saya juga.
Nanti. Apa?
Saya perlu beritahu awak satu rahsia.
Saya ada satu masalah.
Masalah keyakinan.
Saya sembunyikannya. Saya fikir saya sembunyikan dengan baik. Ia cuma…
Tak cukup baik
sebab itulah saya masih pelatih latihan bebas.
Tapi…
ayah awak.
Awak tahu dia…
Dia bercakap dengan saya seperti…
saya berhak.
Awak tahu?
Macam saya seseroang. Macam saya juga boleh duduk di meja itu.
- Oh, saya tidak… - Saya fikir begitu.
Saya fikir begitu.
Saya akan pakai baju biru.
Pastikan sepadan dengan tali leher awak.
Apa kita nak buat?
Saya akan jadualkan makan malam ayah di seberang jalan
dari pesta pantai Amahle,
supaya saya boleh pergi kedua-duanya.
Okey, bagaimana Lena?
Sebab kalau dia datang ke makan malam, dia akan tahu saya ialah awak.
Awak perlu halang dia.
Kawan, saya tak boleh halang dia.
Dia tak boleh dihentikan.
Dia akan datang ke restoran.
Dia mahu duduk di meja itu.
Nampak betapa seronoknya menjadi saya?
Teruklah, kawan. Habislah kita.
Saya rasa seluruh permainan ini dah tamat.
Nanti.
Bagaimana jika kita buat makan malam palsu di tepi kolam?
Bagaimana awak mahu palsukan ayah awak dan lembaga pengarah?
Ini adik…
saya, Sahara.
Awak mahu kami buat apa?
Berlagak kaya.
Jika kamu tak tahu, lihat saya.
Saya luangkan banyak masa melihat orang kaya ini.
Saya tahu mereka bagaimana.
- Saya juga. - Diam!
Biar saya bercakap.
Bagaimana jika seseorang tanya saya?
Ya, sesuatu kemudian jadi tiada apa-apa.
Hanya angguk dan senyum. Tiada ayat.
Saya akan beri awak nama orang kaya.
Hanya kaya seminit dan dia sudah pun teruk.
Oh! Itu anak saya sekarang.
Semuanya diuruskan?
Anakku.
Awak perlu sesuatu untuk minum.
Pelayan!
Oh! Wiski terbaik awak.
Awak buat apa?
Berlatih.
Kita akan perlu sedikit duit untuk…
En. Sityebi.
Oh, sayang!
Awak nampak…
- Mari jumpa tetamu terhormat. - Ya.
Ini Puan Opera.
- Puan O. - Pera.
Saya berbesar hati. Sangat gembira jumpa awak.
Bos awak izin awak pakai itu ke tempat kerja?
Sayalah bos.
Semestinya. Ya, sudah tentu.
Ya dan ini, Putera Harry.
Harold.
Harold Prince.
En. Prince. Sangat gembira bertemu awak. Apa khabar, tuan?
Dia cakap Bahasa Perancis.
Dari Ivory Coast.
Oh. Ya.
Begitu.
Awak cakap Bahasa Portugis?
Tidak.
Awak cakap Bahasa Perancis? Ia Portugis.
Ya. Dia cakap Bahasa Portugis.
Dari Ivory Coast?
Ya. Dia pindah ke sana.
Dari Angola.
Oh.
Salam sejahtera, tuan.
Itu sahaja yang saya tahu.
Mari duduk.
Ya.
Bagus akhirnya dapat jumpa awak, junior.
Awak ada tanggungjawab besar untuk digalas.
Dia sudah bersedia.
Dia akan bermula di ibu pejabat Jozi minggu hadapan.
Saya masih perlu lengkapkan kelas latihan industri dahulu, pastinya.
Kita semua boleh kata dia yang teratas dalam kelas.
Jadi, budak awak belum sampai.
Dia akan sampai bila-bila masa saja.
Ya.
Dia selalu buat awak begini? Maksud saya…
Awak tahu, dia sedang telefon sekarang.
- Telefon tak berbunyi. - Gilalah.
Maaf, saya perlu jawab ini.
Hai.
Awak di mana?
Ya, saya dalam perjalanan.
Ya, saya ada berhampiran.
Okey, ya. Jumpa nanti. Selamat jalan.
Selamat untuk itu.
- Selamat. - Selamat.
Selamat.
Organisma dalam organisasi.
Awak tahu, sebab setiap jabatan membentuk seperti organ
dalam organisasi.
- Hei. - Hei.
- Hei, tengok siapa di sini. - Baguslah.
Gembira jumpa awak.
Gembira jumpa awak juga.
Oh, biar saya ambilkan awak minuman.
Itu kelakar sebab dulu saya pelayan, jadi…
- Ya. - Ya.
- Saya akan ambil satu untuk awak. - Baik.
Hai.
Itu?
Oh, ia cuma sedikit keseronokan. Itu sahaja.
Oh! Saya suka seronok!
- Seronok macam mana? - Bukan.
Seronok yang kita dapat lihat
siapa sebenarnya kekasih kawan awak.
Awak nak beri dia dadah?
Dadah perkataan yang kuat. Bukan, kita…
Kita cuma membenarkan dia tunjuk dirinya yang sebenar. Itu sahaja.
Maksud saya, senario terburuk
dia bangun pagi dengan sakit kepala.
Bukan masalah besar.
Memo. Lihat…
Saya pedulikan dia.
Saya peduli, sama macam awak.
Lelaki sebegitu akan…
akan memalukan dia, jatuhkan dia, hanya mengganggu dia.
Awak tak mahu begitu, bukan?
Bukan? Tak, saya juga.
Jadi mari…
Saya dan awak, jom biar dia lihat apa dia buat pada diri dia sekarang
sebelum ini menjadi sakit hati sebenar.
Ya?
Ini dia. Minuman untuk watak lelaki utama.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Dalam wain, ada kebenaran, ya?
Ya. Dalam wain, ada kebenaran.
- Minum. - Minum.
Maksud saya, saya rasa sedikit tertekan,
tapi saya rasa lebih tenang kebelakangan ini.
Sebab saya ada sesuatu untuk beritahu awak.
Oh.
Tentang diri saya.
Boleh awak rasakan itu?
Agak hangat secara tiba-tiba.
Oh, ya. Agaknya.
Maaf.
Oh… Saya perlu ke bilik air segera,
saya akan jumpa awak nanti.
- Okey. - Okey, baiklah.
- Okey. - Alahai.
- Saya akan jumpa awak nanti. - Jumpa lagi.
Benar, itu hanya teori saya
terhadap perniagaan dan saya tak pernah beritahu sesiapa.
Apa pendapat awak?
- Hebat. - Wah.
Mari minum champagne.
Oh, ya! Ya!
Okey.
Aduhai.
Mana dia pergi?
Okey. Maaf.
Awak boleh hidang sekarang. Saya akan…
Ya.
Okey.
- Hei. - Awak pergi mana?
Dengar, saya sudah fikir… Ayah, saya sudah fikir.
Ayah tahu saya cakap saya nak buat sendiri?
Jika saya lakukannya sendiri,
saya akan dapat peluang buat ayah bangga…
Awak sudah… Awak minum, Ovee?
- Tidak. - Diam! Duduk!
Oh, maaf, semua.
Kami hanya berbincang tentang beberapa urusan.
Kamu pernah fikir sebab kamu bekerja?
Adakah hanya untuk buat duit?
Duit bagus. Kami suka duit.
Ya, tapi kamu tak mahu buat kelainan?
Kita akan lakukan kelainan.
Meletakkan pembuat wain kulit Hitam dalam peta dengan wain label premium.
Maafkan saya, maaf. Saya ada…
Saya datang. Ya, saya datang. Saya datang sekarang.
Saya dah kembali!
Saya kembali. Saya kembali untuk naikkan semangat mereka.
- Hei. - Hei.
Sayang, awak pakai apa?
Oh, saya cuma… Saya cuma mahu beri tanggapan baik.
Bukan itu maksud saya.
Awak tak perlu pakai suit untuk beri tanggapan baik.
Saya ada soalan untuk awak.
Awak masih akan suka saya jika saya ada Lamborghini oren bakar?
Awak mabuk?
Tak, kenapa semua orang tanya saya itu?
- Saya okey. - Ya?
Saya mahu minum lagi. Awak mahu minum?
- Oh, tidak. - Saya akan ambilkan minuman.
- Saya okey. - Boleh beri saya satu minuman?
Hei, semua.
Kamu juga mahu minum? Saya akan dapatkan minuman.
Sebenarnya, kamu semua tahu? Semua, saya belanja malam ini.
Ayuh!
Oh, sayang. Awak ingat bila kita bertemu?
Kemudian…
Kemudian, lihatlah!
- Aduhai. - Kemudian…
Kemudian saya datang macam adiwira.
Jangan risau. Semuanya baik-baik saja.
Saya okey! Saya okey, semua.
- Saya okey. - Apa yang berlaku? Siapa awak sekarang?
Hei, saya…
Maaf.
Aduhai. Okey, saya perlu pergi.
Tidak! Awak pergi mana? Awak asyik lari ke mana?
Diam, hei. Saya akan kembali.
Si hebat ini akan kembali!
- Si hebat akan kembali. - Kawan.
Apa saya nak cakap di sana?
Tenang, mereka bukan ahli lembaga sebenar.
Okey, jadi bagaimana Lena?
- Dengar, letak saja kaki awak… - Kawan.
Ayah.
Ayah!
Alamak.
Ayah!
Ayah, tolong. Saya boleh terangkan, ayah.
Ayah! Maaf.
Ayah, dengar sini.
Hai.
Lebih baik awak tahu sekarang sebelum terlambat?
Sekarang awak tahu dia bagaimana.
Saya cuma mahu pulang, tolonglah.
Amahle, nanti. Hei, dengar sini.
Saya memang nak beritahu awak sesuatu,
dan sekarang latihan awak sudah sampai ke penghujung, saya boleh buat.
Saya sudah lama sukakan awak.
Awak juga tahu pengesyoran untuk khidmat komuniti akan berlaku tak lama lagi?
Awak calon terbaik saya.
Dari dahulu lagi.
Jadi jika awak mahu, saya boleh bantu awak.
Tidak.
Terima kasih.
Jadi bos untuk diri awak.
Awak berhak.
Puan On, terima kasih. Terima kasih.
Ia sangat bagus, tuan.
Sangat gembira dapat berbual dengan awak.
En. Sityebi, saya akan hantar usul itu.
Uruskan. Uruskannya.
- Sudah tentu. - Uruskannya.
Sudah tentu.
Saya… Itu sangat menakjubkan!
Saya rasa… Saya rasa sangat bernyawa.
Walau tiada apa pun jadi,
ini benar-benar seperti titik perubahan dalam hidup saya.
Saya rasa awak buat terbaik.
Saya sangat bangga dengan awak.
Terima kasih.
Pesanan pertama baharu.
Amahle, tentang malam tadi.
Saya tak tahu apa berlaku pada saya.
Pesanan kedua.
Apa saya boleh buat untuk perbaikinya?
Dengar sini, itu bukan saya.
Tolonglah, mari berjumpa supaya saya boleh minta maaf dengan betul.
Pesanan ketiga.
Amahle, ini saya lagi.
Hei.
Pelayan awak berkelakuan buruk.
Ya, saya tahu.
Dalam wain, ada kebenaran, ya?
Tidak.
Dr. Mokoena…
Tak guna, saya memang bodoh.
Kawan, kenapa?
Dr. Mokoena letak dadah.
Apa?
Saya tahu ia salah.
Awak tahu sekarang?
Saya cuba lindungi awak.
Wah, Memo. Saya…
Saya minta maaf, kawan.
Tak, tak.
Wah.
- Amahle… - Tidak.
Saya buat pengesyoran untuk pemenang.
Jangkakan berita baik.
Tuan, ini satu penghormatan untuk terima kehadiran awak ke sini.
Biar saya beritahu awak,
kami memberi hadiah kepada Owethu Jr. sebagai calon terbaik.
Jadi anak saya memang calon terbaik?
- Ya, benar. - Beritahu saya kebenaran.
Tak, benar.
Desmond… Kebenarannya.
Oh, maaf, tuan.
- Kerusi ini untuk - Ayah awak!
…En. Owethu Sityebi Sr.
Ya, saya tahu.
Lena, awak dah jumpa En. Owethu Sityebi Sr.?
Ya, sudah.
Hebat sekali.
Okey, mari mulakan, boleh? Ini dia.
Maaf untuk itu.
Pemenang.
Maaf. Selamat datang.
Selamat datang, hadirin sekalian ke
majlis graduasi profesional muda dalam latihan Kumpulan Sityebi.
Nama saya Lena
dan saya berbesar hati mengacara program ini.
Sekarang, saya mesti katakan,
sama seperti wain Sityebi, kumpulan ini sangat baik.
Patutkah kita umum pemenang?
Ya? Ya? Baiklah, paluan dram, silakan.
Pemenangnya ialah…
‎VINEYARDS DAN CELLARS
Nathi Maseko.
Oh, awak.
Kawan.
Hei, ayah.
Oh, pertama sekali, saya ada sesuatu untuk dijelaskan.
Nama saya bukan Nathi Maseko.
Saya Ovee Sityebi, anak Owethu Sityebi.
Tapi saya bukan dia juga.
Sebenarnya, saya sedang mencari diri saya.
Sebab itulah pemandu saya dan saya…
kawan baik saya dan saya,
kami tukar tempat untuk lihat siapa diri kami selain akaun bank kami.
Ia bermula sebagai cabaran bodoh untuk seorang gadis
sebab Nathi tak fikir saya boleh buat gadis sukakan saya untuk diri saya,
tapi apa yang saya belajar…
Amahle! Amahle! Amahle!
Amahle! Amahle, tunggu!
- Baiklah, jika begitu, pemenangnya… - Tunggu.
Ovee Sityebi… Saya keliru.
Awak tipu saya!
Tak, saya tipu nama saya, tapi yang lain semuanya benar.
Semuanya bermula dengan cabaran?
- Dengar sini, itu… - Cabaran?
Dengar, bila Nathi tunjuk awak dalam ramai orang…
- Jadi saya boleh jadi sesiapa saja? - Saya benar-benar…
Tapi tidak. Awak ialah awak.
Jika saya cium awak malam itu, apa jadi?
Saya tak tahu.
Saya tak tahu, tapi kita di sini sekarang.
Saya sejenis cabaran buat awak, bukan?
Sebab buat pertama kali dalam hidup awak,
- awak perlu berusaha untuk sesuatu. - Itu tak adil.
Jika ini memang benar, jadi kenapa awak tak beritahu saya kebenaran?
- Saya cuba. - Bila?
- Di pantai! - Di pantai!
Ya, di pantai!
- Beri saya peluang untuk… - Tak! Awak tipu saya lagi!
Awak cakap mak awak pengurus rumah.
Dia memang meninggal dunia?
Atau itu sesuatu untuk awak buat saya tidur bersama?
Tikus!
Ya, ada lebih daripada satu tikus.
Halang!
Awak ini bodoh yang bagaimana?
Ia betul-betul di hadapan awak.
Saya benar-benar minta maaf. Saya…
Saya cuma menikmati menjadi orang hebat.
Awak tahu, saya rasa jika awak tahu saya anak pengurus rumah,
awak takkan sukakan saya lagi.
Awak fikir saya suka awak sebab saya fikir awak Ovee Sityebi?
Saya tetap suka awak di sebalik semua ini.
Dengar, saya habiskan hidup saya dengan orang kaya tak guna
yang tak hormat dan pandang rendah pada saya.
Saya suka lelaki yang jujur.
Juga yang ikhlas.
Ya, maksud saya, awak kata awak suka orang salah.
Lihat, saya lega awak tak ambil latihan industri itu.
Perkara terakhir awak mahu adalah sesat dalam syarikat besar
dan sudah tentu awak tak mahu jadi bayang-bayang sesiapa.
Okey, kecuali saya, mungkin.
Maksud saya, mana lagi saya akan dapat makanan sebegitu?
Baiklah.
Terima kasih banyak.
Terima kasih, ya.
Ovee.
Kereta ini akan bawa awak ke Joburg.
Awak bermula Isnin pada jam 8 pagi.
Tiada alasan.
Ambillah, anak.
Owethu!
- Ayah tak boleh beli saya, ayah. - Owethu!
Dengar.
Ayah bukan beli awak, tak guna.
- Ini bonus tandatangan. - Tak, ia rasuah.
- Tak, ia bukan rasuah! - Ia rasuah, ayah.
Awak tak bersyukur.
Dengar, semua yang ayah buat di sini, ayah buat untuk awak!
- Ayah buat untuk diri ayah! - Tak, ayah buat untuk awak!
Awak tahu betapa kecewanya mak awak
jika dia nampak orang…
anaknya jadi seperti ini?
Mak saya?
- Ya, mak awak. - Oh.
Itu kali pertama ayah sebut mak saya selepas dia meninggal.
Itu yang ayah kata?
Dia bangga dengan ayah.
Oh, dia bangga, ya.
Dia bangga ayah bina empayar berbilion ini.
Tapi saya terfikir bagaimana perasaannya mengetahui
ia mengakibatkan ayah lupa kewujudan dia.
- Ayah tak pernah lupa. - Ya. Ayah lupa dia.
- Ayah tak pernah lupa dia! - Ayah tahu dia di mana?
Awak tak tahu sejauh mana ayah sayang mak awak.
Saya ada beberapa idea.
Cuba melupakannya adalah satu-satunya cara untuk teruskan hidup!
- Cuba untuk lupa? - Ya! Cuba melupakan!
Ayah tahu cara melupakan…
dan saya masih tergantung di sini.
Dengan semua ini.
Saya sanggup tukar semua ini untuk satu lagi masa bersama mak saya.
Lihat saya.
Dengar cakap saya, ayah. Tolong, sekali seumur hidup ayah.
- Tolong. - Dengar.
Ayah boleh tunaikannya.
Ayah boleh beri awak masa dengan mak awak.
‎KEDAI MADIBA
Rumah lama kita.
Ya. Ayah tak boleh lepaskannya.
‎MALAM DI LAGOS
Semuanya sama.
Bau dan segalanya.
Kadangkala, ayah datang sini dan duduk.
Kesemua rumah kita ada, yang ini berbeza.
Ia ada kehangatan sebuah rumah.
Ayah tahu, saya berdiri di sini ketika dia rebah.
Di sana.
Ayah tahu dia ada kanser, ayah?
Kenapa ayah ambil masa lama untuk bawa dia jumpa doktor?
Ayah di mana?
Hospital sangat jauh.
Kita tiada duit.
Mak awak cakap dia cuma sakit kepala dan tidak serius.
Dia sangat sibuk.
Dia bantu ayah untuk mulakan perniagaan.
Menjaga awak.
Membantu kejiranan juga.
Mak awak pedulikan orang ramai.
Dia sayangkan mereka.
Sekarang ayah faham dari mana awak dapat hati awak itu.
Ia daripada mak awak.
Ya, saya fikir saya tahu apa nak buat, ayah.
Apa yang awak nak buat?
Saya mahu Lambo itu.
Tapi saya mahu jual.
Kenapa?
Saya mahu bantu orang macam mak.
Jika itu yang awak mahu.
Beri orang ramai akses perubatan dekat dengan rumah kurangkan kos
dan juga masa menunggu untuk rawatan.
Itu impian saya bekerja di sini.
Awak tahu, kembali pada komuniti yang besarkan saya.
Bila awak boleh mula?
Saya tak perlu temu duga?
Sebenarnya, kami memang menantikan awak.
"Khuselwa Onothando."
"Seseorang yang melindungi dan dengan kasih sayang."
Nama yang indah.
Siapa dia?
Isteri Owethu Sityebi.
Owethu Sityebi?
Sebelum dia jadi jutawan, dia tinggal sini dengan isteri dan anaknya.
Dia meninggal kerana kanser yang tidak didiagnosis untuk masa lama.
Maka…
‎KLINIK KHUSELWA ONOTHANDO
‎MASA OPERASI ‎ISNIN - JUMAAT 07:00 - 18:00
‎SABTU 08:00 - 17:00 ‎AHAD & CUTI UMUM 09:00 - 13:00
‎NOMBOR KECEMASAN: 08677211104
Pinot menyeronokkan kami sesuai dipadankan dengan ekor lembu sedap kami.
Sekarang, untuk lebih cabaran, saya cadangkan cuba…
Kaki ayam kami.
Ini sangat serasi dengan Chenin, pemenang anugerah kami.
Saya beritahu kamu, satu-satunya yang lebih sedap ialah cef kami.
Operasi, kawan.
Okey, apa yang ada? Kaki ayam?
Ada kaki ayam di sana. Sedikit sup ekor.
Bagus.
Selamat datang ke tahun seterusnya pesta Wain Sityebi dan warna.
Kamu tahu, ini buat saya bangga untuk perkenalkan anak saya, Ovee Sityebi.
Orang yang uruskan bahagian Tanggungjawab Sosial Sityebi.
Silakan, anakku.
Terima kasih, ayah.
Hei, semua.
Hanya satu peringatan yang hari ini, keseronokan kita ada sangat penting
sebab wang yang kami kumpul di pesta ini
akan memperlihat pelancaran tiga klinik baharu atas nama mak saya.
Sekarang, mari berseronok!
Sepuluh, sembilan,
lapan, tujuh, enam,
lima, empat, tiga, dua, satu!
Awak dah tak hubungi saya.
Semua yang saya ada hanya kata-kata.
Saya tunggu untuk tunjuk pada awak diri sebenar saya.
Saya Ovee Sityebi.
Gcaka, Khela.
Anak kepada Dalauthando dan Owethu Sityebi.
Gembira berjumpa awak.
Saya sangat gembira jumpa awak.
‎Terjemahan sari kata oleh A. S. Sol