Downloaded from YTS.MX
Het ging niet zoals gepland.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Het leven.
Geen idee. Er zijn zoveel dingen die ik mis.
Bedoel je iets specifieks? -Toen ik zo oud was als jij, bijvoorbeeld.
Toen kon ik de bar verlaten met vijf of zes mannen.
Als ik niet kon kiezen, dan…
…maar allemaal.
En daar denk je nu vaak aan? -Ja, echt.
En wat gebeurt er dan met je?
Hoe bedoel je? -Nou…
Wekken deze herinneringen een gevoel op van angst…
…schuldgevoel?
Wat? Ben je dom?
Sorry? -Snap je het niet?
Nee. -Snap je niet dat ik het mis?
De vraag was: 'Mis je iets in je leven?'
Ja. -Ja.
Ik kon krijgen wie ik wilde.
Ik koos er een uit en we amuseerden ons.
Wat ik bedoel is… -Weet je waar ik echt spijt van heb?
Nee. -Dat ik ben getrouwd.
Ik bedoel, God, hoe dom kun je zijn?
Toen was het voorbij met de pret.
Juist.
Nou…
…helaas zit onze tijd erop.
Wil je nog een sessie inplannen?
Hanna, toch?
Ja. -Mag ik je een advies geven?
Trouw niet.
Dan is het leven voorbij.
Verrassing.
Wat doen jullie? -We ontvoeren je.
Nee, ik heb een cliënt. -Dat is mijn tante.
Succes, Hanna.
Vergeet niet om ja te zeggen.
Op Hanna.
Pardon, mag ik nog wat wijn? -Ja, rood?
Pinot noir.
Eén pinot noir voor tafel 12.
HIJ BRENGT GOTLAND NAAR STOCKHOLM
Proost.
-Proost.
Ze hebben me ontvoerd. -Ik had al zo'n vermoeden.
Ik ben waarschijnlijk laat thuis.
Hopelijk zijn ze lief voor je. -Ja.
Kusjes. Ik hou van je.
Ik hou van je. Kus, kus…
Ze hebben een vrijgezellenfeest. -Juist.
Had ze dat niet verboden? -Blijkbaar niet.
Was Linda erbij?
Ja, dat denk ik wel.
Leuk.
Komt ze ook naar de bruiloft?
Ze is Hanna's beste vriendin. -Ja, natuurlijk.
Dat moet je begrijpen, Marco. -Ja, absoluut. Ik vroeg het gewoon.
Het ging goed, zie ik. -Daar ben je.
Ja, het ging goed.
Ik nam hem mee voor een ritje en zei dat ik een hoger bod had gekregen.
Hij tekende gelijk. -De gebruikelijke truc.
Gefeliciteerd. -Dank je, lieverd.
Wat zou ik moeten zonder jouw steun?
Wat vind je?
Waarvan?
Van de jurk.
Juist, ja.
Ja, mooi.
Hij staat je. Mooie kleuren. Je lijkt jonger en slanker.
Hij is voor de bruiloft.
Verdraaid. Dat had ik onderdrukt.
Hou op, Martin.
Wanneer vertrekt die boot? -Vrijdag, voor de zoveelste keer.
De hele vrijdag? Is het een drop-in-boot? -Precies.
Ik kijk de kaartjes na.
We moeten ze toch omzetten. Ik heb vrijdag de hele dag vergaderingen.
En ik ga op vrijdag naar de zonnebank. We gaan zaterdag.
Dat is de dag van de trouwerij.
We hadden beloofd een dag eerder te komen om z'n ouders te ontmoeten.
Soms loopt het leven niet zoals gepland.
Ik begrijp niet waarom ze gaan trouwen.
Omdat ze van elkaar houden.
Denk je dat? -Ja.
Ze kennen elkaar niet. Net als op zo'n zuipbruiloft in Vegas.
Ze zijn een jaar samen.
Verpest dit niet, Martin. Denk aan Hanna.
Dat doe ik.
Ja…
…als je zoon gaat trouwen, wil je dat het speciaal is.
Dat snap ik. Maar het moet gaan zoals Hanna het heeft gepland.
En ik. Ik heb ook plannen gemaakt. -Ja.
Is mama daar? -Ja.
Maj-Gun. Samuel is aan de telefoon.
Ja? -Dag, mama.
Heb je mijn e-mail over de trouwdag ontvangen?
De e-mail? Ja, die heb ik gelezen.
Het is echt heel belangrijk.
Alles is hier onder controle.
Het wordt perfect.
Je kunt ons vertrouwen, Samuel.
Ja. -Oké, goed.
Kusjes. Tot snel.
Kusjes.
Ik heb de perfecte jurk gevonden.
Ik hou ervan.
Bijna net zoveel als van Samuel.
Ik zou er graag bij willen zijn. -Dat weet ik.
Maar we willen het klein en intiem houden.
Alleen Samuel, ik en de naaste familie.
Dat is mooi.
Ik zal veel foto's maken.
Ga jij wel?
Naar de bruiloft?
Ja…
Of…?
Linda is bijna familie. We kennen elkaar al sinds de eerste klas…
O? Is er een tijdslimiet?
Nee, dat niet.
Maar het moet een kleine bruiloft worden.
Mogen we nog wat shotjes?
Komt voor elkaar.
Proost. -Beste moment van de dag.
O, ja.
Ik heb zitten denken.
Hoe ga je in vredesnaam om met Hanna's vader als schoonvader?
Ja, dat snap ik.
Hij komt wat vervelend over in het begin.
Maar als je hem kent…
…is hij nog erger.
Juist. Hoe kan hij overweg met je ouders?
We zullen zien.
Hebben ze elkaar nog niet ontmoet? -Nee.
Succes. Ze zullen dol zijn op elkaar.
Tot morgen. -Ja.
Hanna?
Ze slaapt. -Oké.
Ze had er een paar te veel op.
Ik snap het. -Ja.
Was het leuk?
Ja, ja. Ik wilde je toekomstige vrouw niet alleen laten.
Bedankt. -Graag gedaan.
Zeg.
Je weet dat Marco ook naar de bruiloft komt?
Ja. Geen enkel probleem.
Bedankt dat ik Jacob mag meenemen.
Jacob?
Mijn nieuwe vriend.
Nou, dag.
Dag.
Verdorie.
Hanna?
Mama belde. Ze komen niet.
Naar de bruiloft?
Jawel, maar niet morgen zoals gepland.
Ik snap het. Maar dat maakt niet uit.
Wel. Nu schaam ik me tegenover je ouders.
Nee, lieverd. Dat is niet erg.
Dat maakt ze niet uit. Ze hebben genoeg te doen.
Hier. -Wacht.
Ik drink eerst wat water.
Hoe gaat het?
Ik had het vrijgezellenfeest moeten weigeren.
Nu haten ze me.
Waarom?
Ze weten dat Linda is uitgenodigd. -O jee.
Ben ik lastig?
Ja.
En toch hou ik van je.
Ik verdien je niet.
Jawel.
Ik bof juist.
Ik heb geen tijd om me zo te voelen. Ik moet de jurk nog halen en inpakken…
Ik moet je moeder bellen zodat ze weet wat ons plan is, want…
Lieverd.
Heb ik gisteren gedaan. Alles onder controle.
Alles?
Ja, ik denk 't wel.
Ik weet het zeker.
Oké.
Goed zo.
Dan ga ik maar douchen.
We gaan verder. Hoe staat het met Bergsgatan 7?
De advertentierespons is positief.
Schat, hoe gaat het met de Bergsgatan?
Juist, er zijn slechts vier aanmeldingen voor de bezichtiging.
Jullie weten dat Jacob en ik dit weekend vrij hebben, nietwaar?
Wat? -Ja.
We gaan naar een bruiloft op Gotland. Dat heb ik gezegd.
Juist, ja.
Mooi zo.
De dochter van onze concurrent gaat trouwen.
Oké.
Martin Kjellners dochter.
Martin de moordenaar? -Precies.
Linda is een jeugdvriendin van zijn dochter Hanna die gaat trouwen.
We moeten het gewoon een paar dagen redden zonder Linda.
En jullie zullen het ook moeten redden zonder mij.
Dat is meestal geen probleem.
Dat zei ik ook, maar toen begon hij moeilijk te doen.
Ik zei tegen hem: 'Je bent de pineut. Je zit diep in de ellende en dat weet je.'
Mooi zo.
Ja. Voor augustus nemen we ze over. -Martin? Hang je op?
Mooi. -Maar…
Wacht even.
Had hij zich op zijn werk gericht…
Kun je ophangen?
…in plaats van op z'n looks…
Martin.
Sorry.
Douglas, wacht. Er schreeuwt hier iemand hysterisch. Wat?
Er zijn geen vliegtickets of veerboottickets voor de auto.
Huur een auto in Visby. Hoe lastig is dat? -Ja, maar…
Huur een Tesla, een BMW of een andere rammelkar.
Ik bel later wel. -Het was niet belangrijk.
Natuurlijk is het druk nu ik vroeg weg moet.
Het is oké. Ik regel het wel.
Ik heb het laatste vliegticket naar Gotland gekocht.
Echt? Gefeliciteerd. -Bedankt.
Hopelijk vliegt Linda niet ook.
Wat als we naast elkaar zitten? -Hé.
Ze neemt haar nieuwe vriend mee.
Er ligt een map op de achterbank.
Wil je die pakken?
Er is een lijst van alles wat we vandaag moeten doen.
Het wordt anders nu mama en papa niet komen.
We moeten morgen doornemen met je ouders.
Zeg?
Dit klinkt misschien raar, maar kunnen we zo wisselen?
Waarom?
Als m'n broer daar is, geeft hij me ervan langs.
Hoezo? -'Is bij jullie de vrouw de baas?'
Nee, serieus? -Ja, echt.
Dan moeten we hem helpen zich te ontwikkelen.
Hoe dan? -Ik rij.
En jij vertelt hem dat je dat prima vindt.
Ja, dat doen we.
Dat moet Samuel zijn.
O, nee. Kristian is er. -Sta achter je mening.
Wat? Zij rijdt.
Jeetje.
Ja. Eindelijk zijn jullie er.
Hallo. -Hallo.
Hé, Leif. -Had je 'n goede reis?
Welkom, broer.
Hallo. -Hallo, Leif.
Ik heb ergens over nagedacht.
Ik weet wat je gaat zeggen. Ja, Hanna reed.
En weet je wat? Dat vind ik prima. Ik vind het zelfs leuk.
Wat?
Er is veel veranderd tussen mannen en vrouwen.
Waar heb je het over?
We konden geen vrijgezellenfeest geven, want je was er niet.
Dat maakt niet uit, ik…
Daarom ontvoeren we je nu. -Nee.
Ja. -Hallo, wat…
Help. -Wat doen ze?
Help. -Samuel. Wat gebeurt er?
Een vrijgezellenfeest. -Dat wil hij niet.
Dat kun je niet bepalen.
Vooruit.
Wat dacht je daarvan?
Zet 'm op, jongens.
Maar we hadden een schema voor vandaag…
Je zult zien, het komt wel goed. Ik zal nu voor je zorgen.
Is dat zo? -Ja.
Wanneer komen je ouders?
Heeft Samuel niets gezegd? -Nee.
Ze zijn verhinderd.
Leifen? -Ja?
Ze komen niet.
De ouders? -Ja.
Ze zijn verhinderd.
Nee.
Maar ze komen morgen.
Dan kunnen we elkaar niet leren kennen.
We zullen vreemden zijn.
Dat is verdrietig nieuws.
Ja. -Ja…
Laten we niet zwelgen in verdriet.
Nee. -Kom.
Ik laat je zien wat ik voor morgen in gedachten had.
Breng jij hun spullen naar het gastenverblijf?
Ja, hoor.
Maar hoe…?
Hoe zullen we…?
Hoe herkennen we ze?
Ik werd er haast verdrietig van.
Ja, natuurlijk. -Ja.
Maar…
Ik dacht: laten we morgen hier eten.
Het is prachtig. -Ja.
Als ik 't goed heb…
…willen jullie trouwen bij schemering.
Klopt dat? -Ja.
Dan moeten we ervoor eten.
Dan hoeven mensen geen honger te lijden. -Mensen?
Je wil de formaliteiten liever achter de rug hebben.
Dan wordt de ceremonie het hoogtepunt van de avond.
Ik heb je gemaild over…
Ja. -Ja.
Jaja. -Ja.
Ja. -Ja.
Ga nu maar eens kijken waar je verblijft.
Ja.
Ja, nee…
Het ziet er prachtig uit. -Dank je wel.
Hanna, ik wil je iets laten zien.
Ja?
Dit hier.
Dit droeg ik toen Leif en ik trouwden.
Je zag er vast prachtig uit.
En…
Nu heb ik hem laten innemen.
Zodat hij jou past.
Nou, ik bedoel…
Hij is prachtig. Maar ik heb m'n eigen jurk meegebracht, dus…
Alle vrouwen in mijn familie droegen deze op hun bruiloft…
…al drie generaties lang.
Dat is een lange tijd. Dat…
Ja, natuurlijk…
Zelfs tradities eindigen op den duur.
Maj-Gun? -Ja?
Laten we er geen punt van maken. Laten we hem passen.
Dan ben je een echte Svensson, Hanna.
Bedankt.
Maar ik wilde de naam Kjellner houden. -Waarom dat?
Het is makkelijker. Dan kan ik mijn naam behouden op mijn rijbewijs of paspoort.
Of op Instagram. -Juist, Instagram.
Ja, het zijn andere tijden.
Stop hier. Dit is prima.
Kom op.
Daar gaan we.
Auw.
Kom op.
En een sprongetje. -Wat?
Hup.
Laat me eruit. Dit is niet grappig.
Nee. -Nee.
Kom op. -Ja.
Daar gaan we. We spelen 'Het dichtst bij de Bruidegom'.
Wat doen jullie? -Rustig, het is traditie.
We deden het ook toen Joel trouwde. Hij vond het leuk.
Nee. Maar dit wordt heel leuk.
Nee. -Kijk hier.
Dit kan alleen maar goed gaan.
Nee.
Goede worp. -Dat kan aan de wind liggen.
Ik ben hier een expert in.
Auw, wat doe je? Ben je gestoord? -Sorry.
Je hoeft Samuel niet terug te pakken. Hij was niet eens op je vrijgezellenfeest.
Wat is dit voor dom idee?
Sorry, het was dom. -Ja, sorry.
Laten we een biertje drinken.
Wat? Mag ik niet gooien?
Nee.
…Samuel Svensson. Laat een bericht achter en ik…
Hoi, dit is Samuel Svensson. Laat een bericht achter…
Hé, hoe kwam je op het idee om te trouwen?
En na zo'n korte tijd?
Ik hou van Hanna.
Ja, dat is één reden, maar…
Je hoeft niet te trouwen omdat je verliefd bent.
Het is niet zomaar 'verliefd'.
Wat ik met Hanna heb is…
…meer dan dat.
Veel meer.
Er is maar één ding wat een beetje lastig is.
Haar vader.
Hij haat me.
Waarom dat?
Weet ik veel.
Hij doet altijd zo neerbuigend.
Wat ik ook doe, ik ben niet goed genoeg voor Martin.
Dus een sterrenkok zijn, is niet genoeg?
Nee, blijkbaar niet.
Als we eenmaal getrouwd zijn dan moet hij me wel accepteren.
Heb je daarom een aanzoek gedaan? -Nee.
Nee.
Maar het voelde goed om te zien hoe kwaad hij werd toen we het zeiden…
…en hij doorhad dat hij er niets aan kon doen.
Je had hem ook kunnen doden.
Dat doen we niet op het vasteland.
Nee, jullie maken het graag ingewikkeld.
Was het leuk?
Nee. Ze zijn niet wijs.
Goed dat je 't eiland verlaten hebt.
Wat?
Goed dat je 't eiland verlaten hebt.
Juist. -Ja.
Zeg, pap.
Kun je tijdens de bruiloft het Gutnisch een beetje beperken?
Zo praat ik. -Nee, je komt uit Göteborg.
Ik ben Gute.
Niet waar. Ik snap niet waarom je dit vol blijft houden.
Ze hebben hier geen respect voor Göteborgers.
Ik ben Gotlander. -Je spreekt nu Göteborgs.
Wel verdraaid. Dat ontglipte me.
Dat gebeurt als ik kwaad ben.
Ja. -Waar is Hanna?
In het grote gastenverblijf.
Het grote gastenverblijf. -Ja, ik hoor het.
Ik kom uit Gotland.
Natuurlijk, pap.
Jij kleine…
Nee, niet weer. Nee.
Sorry, ik probeerde ze te stoppen, maar Kristian is gestoord.
Hé.
Wat is er? Is er wat gebeurd?
Ja.
Je moeder wil dat ik daarin trouw.
Oké. En dat wil je niet?
Jawel. Ik ben dolblij.
Juist.
Natuurlijk niet, Samuel. -Nee, oké.
Er zijn zoveel tradities hier op het eiland.
Ik weiger.
Je moet dit oplossen. Als ik wat zeg, zal je moeder instorten en me haten.
Ja, oké. Ik probeer met haar te praten.
Maar het is lastig, ze…
Ik regel het wel.
Hé.
Het is onze dag. Onze bruiloft.
Ja.
Wat is dat? -We moeten naar buiten.
Waarom? -Als de bel gaat, moet je gaan.
Jan-Inge, die ons zal trouwen, komt vandaag. Dat zal het wel zijn.
Oké, ga maar vast. Ik moet me omkleden en opfrissen.
Oké.
Is er iets gebeurd? -Jan-Inge.
Hij viel van een dak en brak z'n been.
Wat? Nu? -Ja.
Vandaag? -Ja.
Welk dak? Van het woonhuis?
Nee, hij wilde een nieuw dak op de schuur leggen.
De nieuwe, kleine of oude schuur? -Of de brouwerij?
Nee, Volgens mij was het de oude schuur. -Ja, de oude schuur.
Maakt het uit? -Wat?
Welk dak het was. Is dat nu belangrijk?
Je wilt weten hoe hoog het was.
En ik wil weten wie ons morgen zal trouwen.
Ja…
Nou?
Hoi. -Mijn hemel.
Je liet me schrikken. -Wat doe je?
Ik ga me omkleden.
Wie ben jij?
Linus.
Hij is hier.
Linus, je hoort hier niet te zijn.
Ga naar papa.
Sorry, hij glipte weg.
Dat is niet erg.
We hebben elkaar nog niet ontmoet.
Jessie.
Ja. -De vrouw van Kristian.
Ja, natuurlijk. Hanna.
Sorry, er gebeurt zo veel en ik ben een beetje nerveus.
Geloof me, ik begrijp je.
Probeerde ze je die op te dringen?
Ja. Ze dwong me niet, maar…
Sorry. Misschien vind je 'm wel mooi.
Hij is prachtig.
Maar niet voor mij, niet op m'n bruiloft.
Ik haat onze trouwfoto. Het lijkt op een poster voor Skansen.
We gaan proberen ervan af te komen. -Oké. Succes ermee.
Bedankt.
Heb je het gehoord van Jan-Inge?
Wat?
Heb je het gehoord?
Ja, Jessie zei het.
Papa is aan het bellen om iemand anders te vinden.
Ja, ik snap het.
Samuel, kunnen we binnen praten?
Ja, natuurlijk. -Kom.
Samuel? -Ja?
Zullen we de pastoor bellen?
Nee, Hanna wil een burgerlijke ceremonie. Dat vind ze belangrijk.
En ik ook.
Juist.
Wat doe je? -We blazen het af. We vergeten het.
Ik nam 'm mee voor een crisis, zoals deze. Kun je de glazen pakken?
Lieverd.
Het komt goed. Het wordt precies zoals we het willen.
Hoe dan?
Het wordt perfect. Dat beloof ik.
Ja, kom binnen.
Het is opgelost.
Heb je iemand gevonden? -Ja.
Is het een priester? -Nee, het is Bertil Fred.
Hij werkt ook voor de gemeente.
Echt? -Ja.
Hij is… Volgens mij is hij een lid van de Centrumpartij of zo.
Jullie hoeven je geen zorgen te maken.
Dank je.
Drinken jullie nu?
Nee, absoluut niet.
Ik vroeg net waarom hij die had meegebracht.
Ja. Nee. Ik had deze meegenomen voor het geval dat er een crisis was.
Maar nu is er geen crisis meer.
Ik denk dat jullie moeten rusten.
Morgen is een grote dag.
Wil je nog steeds wat?
Nee.
Hé. -Hé.
Vandaag is onze dag.
Geen weg terug.
Wat? -Ja.
Dat klonk niet goed.
Het was een grapje.
Echt waar? -Ja.
Maar Samuel…
Ik wilde niet… Het was een grap.
Hé…
Trapte je erin?
Ja, inderdaad.
Mag ik het openmaken? -Je mag het openmaken.
Hou op…
Het is goud.
Echt goud. Als je weduwe wordt, kun je het verkopen.
Mooi. Je hebt overal aan gedacht.
Zal ik?
Zo…
Ik heb het. -Ja.
Nee, bijna. Wacht.
Zo.
Het is zo mooi. Dank je wel, lieverd.
Ik heb het in die tas gestopt, maar ik weet niet of ik 't heb meegenomen.
Wat gebeurt daar?
Jeetje.
Goedemorgen.
Kom, ik laat jullie wat zien.
Wat dacht je daarvan?
'Voor altijd.'
Die zag je niet aankomen, hè? -Nee.
Het…
Ik denk dat we vrij duidelijk zijn geweest over dat we…
Dat we een kleine bruiloft willen. -We vonden het zo sneu.
We waren echt van streek toen we zagen hoe weinig vrienden jullie hebben.
Maar… -Wat?
Mama en ik besloten groots uit te pakken.
Ja. 'Geen klein trouwfeestje', zei Leifen.
Maar het punt is dat we…
We willen een…
Wat is dat?
Dat is papa's verrassing.
Een bar op wielen.
Lieve hemel.
Wat een feest gaat dit worden. -Ja.
En laat het me weten als je mijn hulp nodig hebt.
Waarmee?
Met het aantrekken van de jurk.
Ja… -Ja, juist.
Het…
Mam, we dachten dat…
Ja?
Dat ik haar kan helpen.
Dat kan de bruidegom niet doen.
Nee.
-Ik wil het niet.
Ik wil niemand tot last zijn.
Je hebt zoveel te doen, dus…
Het is liefdewerk. Daar is altijd tijd voor.
Ja.
Linda.
Hallo. -Hallo.
Ik dacht dat jullie al daar waren.
Martin kon zijn vergaderingen niet verzetten. Je kent het.
Ja, ik begrijp het. Ja.
Ben je met de auto? -We nemen de bus.
We? -M'n nieuwe vriendje en ik.
En Marco? Komt hij niet?
Ja, ik denk het wel.
Ja…
Willen jullie een lift? We hebben een huurauto.
Ja, als het past.
Ja, natuurlijk.
Tot in de haven. -Bedankt. Ja.
Dag. -Dag.
Passagiers met huisdieren op het autodek…
…melden zich bij de informatiebalie op dek 7.
Passagiers met huisdieren…
Wat, ga je nu drinken? -Ja, koffie en een drankje.
Je moet wat plezier hebben.
Ik heb een auto gehuurd. -Een van ons hoeft maar te rijden.
Dat ben jij. Of heb je een auto met dubbele besturing gehuurd?
Proost.
Linda en haar vriend rijden met ons mee.
Ik kwam haar tegen.
Marco.
Nee, een nieuwe vriend.
Een nieuwe vriend? -Ja.
Linda is slim.
Misschien brengt ze Hanna op ideeën.
Martin, hou daarmee op.
Stop daarmee.
Goedenacht.
Daar zijn jullie.
Hallo.
Dag, Helene. -Wie hebben we hier?
Aangenaam. -Jacob.
Kleine Linda. Hallo.
Je hebt 'm ingeruild. Wie is dat?
Dit is Jacob.
Hallo, het is een eer om een echte legende ontmoeten.
Bedankt.
Een legende?
Voor ons in de makelaardij is dat Martin Kjellner.
Aha.
Kijk aan. Waar werk je?
Met Linda bij Sjögren & Hallman.
Juist. Wel verdraaid.
Hoe is dat, Johan Sjögren als baas?
Ja, prima. Ik mag hem.
Je mag eerlijk zijn. Hij is nutteloos.
Nou ja, hij kan soms echt een schoft zijn.
Schoft is wat overdreven. Ik zit je te dollen.
Juist.
Volgens mij is het autoverhuurbedrijf die kant op.
Trapte je erin? -Ja…
Wat gebruikt hij, amfetamine?
Wat? Is hij wel wakker?
Hallo? -Ik moet nog een paar dingen afronden.
Twee dingen tegelijk doen, is lastig.
Ja, dat begrijp ik.
We hebben geboekt. -Kjellner?
Ja, precies.
Auto? -Ja, tenzij je een waterfiets hebt.
Een auto dus…
Ik heb een Toyota 86.
Onbeperkte kilometers. Leeg opgehaald, leeg teruggebracht.
Hij staat buiten.
Welke taal spreekt hij?
Zit er geen benzine in de tank?
Heel weinig.
Genoeg om naar een tankstation te gaan? -Als je geluk hebt.
Het is altijd een gok.
Wilt u m'n rijbewijs? -Nee, je rijdt op eigen risico.
Ik begrijp het.
Ziezo.
Hier, alsjeblieft. -Bedankt.
Ja, nog één ding.
Hij kan wat kuren hebben.
Ik zeg het vast, dan is het geen verrassing.
Nee, fijn. Bedankt daarvoor. -Ja.
Deze auto baart me zorgen. Het is…
M-X-B-0-0-8.
Daar.
Ja, daar. Bedankt.
In hemelsnaam, Helene.
Ik gaf je een simpele taak en dit is het resultaat.
Er was één auto op het hele eiland. Ik belde Hertz, Avis…
Je zei: 'Huur een Tesla, een BMW of een andere rammelkar.'
Hier heb je een andere rammelkar.
Laad je spullen in, zodat we kunnen gaan.
We moeten ook tanken.
Leg het in de auto.
We zijn in ieder geval de heuvel op.
Deze auto voelt een beetje eng aan.
Alsof de remmen niet reageren. -Rij dan niet zo hard.
Maar…
Wat is dit nou?
Ze ziet eruit als een prinses.
Ja, nee…
Oké, vertel. Hoe gaan we dit oplossen?
Nou…
Geen idee. -Watje. Bepalen zij alles?
Ik probeer er wat van te maken. -Zei het watje.
Waarom maken we hier zo'n punt van?
Oké, het gaat niet precies zoals gepland…
…maar…
Kunnen we niet van de dag genieten? -Ja.
Je hebt gelijk. -Ja.
Laten we dat doen. Ja. -Ja.
Dan zorg ik dat mijn volgende bruiloft gaat zoals ik dat wil.
Wat gaan we nu doen? Een koe offeren voor mooi weer?
Nee, een lammetje. -Wat?
Ik weet 't niet. -Waarom staan we hier?
Als de bel gaat, moet je gaan. Dat is traditie.
Daar zijn jullie. -Wat is er aan de hand?
We dachten…
…omdat jullie zo laat trouwen, dat we alles omgooien…
…en het ervoor doen.
Wat? -Het tonen van de bruid.
Pardon? -Het tonen van de bruid.
Het is traditie. Heb je haar dat niet verteld?
Dat hebben we niet gepland.
Wat is dit? -We stellen je alleen maar voor.
Aan wie?
De mensen die hier wonen.
We hebben een advertentie geplaatst, dus het kan druk worden.
M'n ouders en vrienden zijn er niet…
Misschien kunnen we wachten met het tonen van de bruid tot ze er zijn.
Ik moet even… Excuseer me.
Hallo. -Waar ben je? Ik heb je nodig.
Is alles in orde? -Nee, alles gaat mis.
Niets gaat volgens plan. Ik heb je nodig.
We zijn er bijna. Je ouders gaven ons een lift.
Vlug, anders missen jullie het tonen van de bruid.
Hanna zei dat we moesten opschieten.
Ze gaan…
…de bruid tonen.
De bruid tonen?
Hanna?
Ja, ik ben hier.
Daar ben je.
Ze willen dat je komt.
Rustig maar, het is zo voorbij.
Ik zie er goed uit.
Ja.
Het is haast schokkend.
Maar niet zo goed als jij.
Ze wachten op je.
Daar komt de bruid.
En daar komt de bruidegom.
Nu willen Maj-Gun en ik…
…een liedje zingen…
…dat we zelf hebben geschreven.
Ja. Het heet 'Kärlek fårever'.
in een tijd waarin men scheidt
in een vloek en een zucht
lijkt liefde voor altijd
een mooier besluit
je zou haast kunnen zeggen
het is een uitstekend concept
oud en beproefd
het klinkt misschien gek
maar liefde voor altijd
volgt een simpel recept
heb lief
en dans
lach en wees vrij
vertel de waarheid als dat nodig is
maak ruzie en strijd
maar mocht het onderweg ooit
eindigen in tranen
onthoud dan, het is nooit
te laat
om te zeggen dat het je spijt
Zijn ze al begonnen?
Zingt er iemand?
Bekijk het. Keer om en ga naar huis.
De remmen werken niet.
Verdorie. Ze reageren niet.
maar mocht het onderweg ooit
eindigen in tranen…
Stop de auto. Wat doe je? Stop. -Verdorie.
Nee.
Helene…
Jeetje.
Nou, hier staan we goed.
Is er iemand gewond?
Nee, ik ben in orde.
Hallo.
Sorry, we… De remmen reageerden niet…
Een huurauto.
Hé, mama. -Dag, lieverd.
Ik ben Hanna's moeder, Helene.
Samuels vader, Leif. -Hoi.
Life? Ben je Engelsman?
Hallo. -Linda.
Leif. Hou op.
En ik ben Samuels moeder. -Ja, het is een genoegen.
Maj. -Maj-Gun.
Maj-Gun. -Ja.
Hallo, papa. -Hallo daar.
Je ziet er goed uit. -Dank je.
En het is een verkleedfeest. Dat stond niet op de uitnodiging.
Jij hebt je ook verkleed. Leuk.
Welkom. Fijn dat jullie er zijn.
Juist.
Hier ben je opgegroeid, of heb je dat geprobeerd.
Dat verklaart het.
Ja, nee, ja…
Jullie hebben vast honger. Ja. Willen jullie wat eten?
Ja. -Zeker.
Ja? Ga maar vast.
Jessie, wil je me helpen?
Dag, Samuel. -Hé, Jacob.
Wel verdraaid.
Dat krijg je als je een vrouw laat rijden.
Hoe voel je je? -Een beetje beter nu.
Maar ik stond op het punt om het af te blazen.
Ga je dit dragen? -Nee.
Het is wel mooi. -Zou jij erin trouwen?
Dus? Een kleine, intieme bruiloft?
Je mag geen foto's maken.
Als de meiden dit zien, vergeven ze me dat nooit.
Nee.
Gaat alles goed, schat? -Nee, maar dat komt wel.
Is er iets misgegaan?
Nou, hij is…
…best mooi.
Vind je?
Schat, het enige wat telt, is dat jullie van elkaar houden.
Daar gaat het om.
Had mijn moeder dat maar gezegd voor ik ging trouwen.
Aan tafel.
Ga zitten waar je wilt. Er is hier geen tafelschikking.
Hier.
Die is voor jou.
Het is zo mooi. -Mama?
Denk je niet dat we daar horen te zitten…
…aan de eretafel met Hanna en Samuel?
Nee, ik zit hier prima.
Dan kan ik hier naast je zitten.
Ga je gang en geniet van de eer.
Ja.
Marco.
Iedereen, dit is Marco. Hij is mijn beste vriend en partner.
Hallo.
Waar zetten we je neer? -Ja.
Hier is een lege stoel.
Naast deze mooie jongedame.
Ik weet niet of…
Ja, dit is perfect. -Oké, bedankt.
Hallo. -Hallo.
Hoi. -Hoi.
Je weet toch dat dat haar ex is?
Ja, dat weet ik. Een echte klaploper.
Een van de vele.
Hallo. -Hallo.
Martin, ga je niet iets zeggen?
Wat? -We zijn te gast.
Het is je dochters bruiloft. -Ze is ook jouw dochter.
Maar het is traditie dat de vader de openingstoespraak houdt.
De vader van de bruid. -Wist jij dat?
Dat de vader de eerste toespraak hoort te houden?
Nee, dat heb ik nog nooit gehoord.
Hallo, allemaal.
Ik heet Helene…
…en ik ben niet alleen degene die de prachtige boog heeft vernield…
…maar ik ben ook Hanna's moeder.
En als moeder…
…is dit misschien wel de mooiste dag van je leven.
Op de dag dat je werd geboren na. Dat blijft altijd de beste dag.
Toen je klein was, zei je tegen mij:
'Mama, ik ga nooit trouwen.'
Nee, want jij ging samenwonen met een paard.
Maar die plannen zijn gelukkig veranderd…
…toen je Samuel ontmoette.
Ik heb je nog nooit zo gelukkig gezien.
En jullie twee zijn…
Kijk naar ze. Ze passen perfect bij elkaar.
En dat je deze grote stap durft te zetten…
…zo vroeg in jullie relatief korte relatie…
…dat voelt ergens goed.
Hanna, ik hou van je.
En ik wil dat je weet dat we zo trots op je zijn.
En Samuel…
…er is niemand die ik liever aan Hanna's zijde zie.
Misschien kan ik ook wat zeggen.
Als dat mag.
Normaliter…
…eet je en houd je toespraken…
…na de ceremonie.
Maar er is een bijzondere traditie…
…op het eiland…
…die ons het omgekeerde laat doen.
Ik ben Martin Kjellner.
Bedankt.
Hanna, ik hou van je.
Er is niemand die ik zo veel geluk en succes wens als jij.
Jij bent de persoon die het meest voor me betekent.
Dat was het.
ik wil alleen zeggen…
…dat ik me aansluit bij Martin.
We wensen je geluk en voorspoed in het leven.
En grote dank aan Maj-Gun en Leif dat jullie dit mogelijk hebben gemaakt.
Het is fantastisch geregeld.
En nogmaals sorry voor de materiële schade.
Laten we proosten op het bruidspaar.
Proost en gefeliciteerd.
Ja. -Proost.
Proost. -Proost.
Ja…
Beste vrienden.
Bertil zal hier zo zijn om het jonge stel te trouwen.
Maar…
…nu wil ik eerst dat Dag…
…een echt Gotlands drinklied zingt.
Reken maar. -Mooi.
Ik stel 'Bedankt voor de drank' voor.
Dat kennen de meesten toch wel? -Ja.
bedankt voor het drankje
dat we drinken dat we drinken
het brengt je maag in goede vorm
in goede vorm in goede vorm…
Heet je Linda? -Ja.
Ja. En je bent bevriend met Hanna?
Ja, al sinds de lagere school. -Dat is mooi.
Dan kennen jullie elkaar heel goed.
Ja.
Heb je het naar je zin? -Ja, heel erg.
Dat was een knappe man die ik naast je zette, nietwaar?
Ja. -Ik vraag me af of hij vrijgezel is.
Dat mag hij van mij blijven.
We waren samen…
…maar hij heeft me bedrogen met een evenementencoördinator, dus…
Was het zo'n conferentiewip?
Precies.
Dat staat je echt goed. -Bedankt.
Hallo. -Hallo.
Mag ik Samuel even spreken? -Ja, natuurlijk.
Tot straks. -Ja.
Ja? -Wat doen we nu?
Waarmee? -Hiermee.
Misschien kan ik…
Misschien kan ik met mam praten…
…en zeggen…
Heb je geen plan?
Lekker.
Hoi, Linus. -Hoi.
Is het ijs lekker?
Meer ijs.
Weet je wat? Ik ga je een knuffel geven.
Nee, hou op.
Nee.
Samuel, er zitten vlekken op.
Wat is er gebeurd?
Het is chocolade.
Is hij verpest?
Misschien zie je het niet. -Je kunt niet in een vieze jurk trouwen.
Nee.
Wat dan?
Je had je eigen jurk toch meegenomen?
Jawel…
…maar die is niet zo mooi.
Het spijt me, Hanna.
Had ik dat maar gedaan.
Wat?
Met de kleding. Slim.
Bedankt Linus voor me.
Hanna…
Ik ben zo blij dat je m'n schoonzus wordt.
Ik ook.
Mag ik je iets vragen? -Ja.
Denk je dat Samuel een doetje is?
Een watje? -Wat?
Nee. Hoezo?
Wij hebben deze bruiloft gepland en zij hebben 'm helemaal overgenomen.
En Samuel zegt niets. -Hij is bang voor Maj-Gun.
Kristian is hetzelfde.
Niemand spreekt haar tegen.
Wat Maj-Gun besluit, wordt gedaan.
Hé, Hanna.
Het ongelukje met de jurk zette me aan het denken.
Hier.
Deze droeg mijn oma…
…toen ze trouwde en…
Het zou veel voor me betekenen als je 'm vanavond zou dragen.
Als pleister op de wonde voor wat er met de jurk is gebeurd.
Bedankt.
Je ziet er zo mooi uit.
Ja.
Nietwaar? -Ja.
Ja. -Ja.
Houdt dit dan niet op?
Wat? Geen klederdracht?
Nee, Hanna heeft dat veranderd.
O, wat jammer.
Hebben jullie met elkaar gesproken? -Nee.
Hoe voelt het? -Alsof het mijn domme schuld is.
Mooi zo.
Dat is een begin.
Waarvoor?
Je nieuwe leven.
Ik heb liever m'n oude terug. -Dan moet je ervoor knokken.
Hoezo, knokken? Het is te laat. Ze is nu met die makelaar.
Heb je 'm gesproken? -Nee.
Hij is niet het scherpste mes in de la.
Wat ben je mooi. -Je moeder wil dat ik dit draag.
Wat is dat? -Een familiestuk.
Je moeders oma droeg het op haar bruiloft…
…en het lag sinds de 19e eeuw in een doos.
Zo ruikt het tenminste. -Maar dat… Ik…
Hier ben ik dan.
Bertil.
Waar is het bruidspaar?
Ik kan het niet geloven dat je zo'n knappe meid hebt.
Je speelt niet in dezelfde divisie, bij wijze van spreken.
Zit u bij de Centrumpartij?
Ach, nee.
Nee, daar ben ik vertrokken.
O, ja?
Ja… Nee…
Ik zit nu bij de SD.
Dat is levendiger, zeg maar.
Ze hebben betere feestjes.
Je moet niet denken…
…dat je haar kunt krijgen omdat je een beroemdheid bent.
Ze is te knap voor jou.
Ben je van partij veranderd?
Ja.
O, nee.
Hanna?
Doe open, we moeten praten.
Ze wil alleen zijn. -Maar…
Ze komt zo.
Rij voorzichtig. Hij werkt voor de gemeente.
Ja, dat weten we.
Wat doen we nu? -Geen zorgen, ik regel het wel.
Nou, Life.
Kunnen we naar huis? -Wat?
Het wordt nu afgeblazen, hoop ik. -Reken maar van niet.
Gaat de varkensboer het oplossen? Wat geruststellend.
Rustig, Leifen.
Proost.
Lars.
Sorry.
Ik wilde je niet laten schrikken.
Wat wil je? -Nou…
Ik vroeg me af…
Ik wil je om een kleine gunst vragen.
Wat voor gunst?
Samuel, m'n jongste, gaat trouwen.
Ja. Voor de wet, toch?
Nee, zo is het niet.
Ze willen absoluut een priester.
Wanneer beseften ze dat?
Dat wilden ze al de hele tijd…
…maar ik had het allemaal verkeerd begrepen.
Wilde jij een burgerlijke ceremonie? -Ja.
Nee…
Ik ben een traditionele gelovige.
Ik volg de bijbel niet tot op de letter…
…maar ik ben heel erg christelijk.
Ik heb je niet vaak in de kerk gezien.
Ik zit altijd achterin…
…wat uit het zicht.
Hier.
Al het papierwerk, zodat je kunt zien dat alles in orde is.
Kjellner?
Ja.
Ja, ik zal er zijn. Ik moet me alleen omkleden.
God zegene je, Lars.
Halleluja.
Oké.
Het ging vandaag dus niet precies zoals gepland.
Er zijn andere dingen gebeurd. -Ja.
Maar Hanna, je kan niet alles in het leven willen controleren.
Als je dat doet, word je gestoord.
Nu klink je net als Samuel. -Dat kan.
Misschien zeggen we dat omdat we van je houden.
Hé.
Laat gebeuren wat er ook gebeurt.
DYNGRAUK BIER - SCHAPENBIER LIEFDESROES
Heb je punch? -Waar heb je het over?
Ik neem een Dyngrauk. -Wat een succes.
Wanneer komt de volgende officiant?
Kunnen we onder vier ogen praten?
Ja, oké.
Dus dit is wat je te bieden hebt?
Waar zijn we, in de woonkamer?
Wat wil je?
Zoals je wel begrijpt…
…ken ik m'n dochter goed.
Ik zie of ze gelukkig is.
Vandaag is niet zo'n dag.
Nou? Zullen we dit spektakel afblazen voordat het te laat is?
Weet je wat ik van je vind? -Nee, en het kan me niks schelen.
Maar we hadden het niet over mij.
Er is net iets vreemds gebeurd.
Ja? -Ik hoorde je broer praten.
Hij was aan het kakelen met andere boerenkinkels.
En het klonk alsof jij had gezegd…
…dat je Hanna ten huwelijk had gevraagd…
…om mij te pakken.
Dat is niet waar.
Aan je reactie te zien, denk ik van wel. Heb je dit met Hanna besproken?
Nee, vast niet.
Doe dat maar.
Ze zal het vast ongelooflijk romantisch vinden.
Of durf je dat niet?
Wil je soms hulp? Ik kan je wel helpen, knul.
Wat zeg je ervan?
Wat is dit nou weer?
Ja…
Hallo. Welkom. -Enorm bedankt. Dank je wel.
Goed gedaan.
Ja. -Ja.
Hallo. Samuel. -Lars.
Wat een geluk dat je tijd had.
Natuurlijk help ik…
…als de meest toegewijde kerkganger het vraagt.
Dit zijn de ouders van de bruid.
Martin Kjellner. -Lars.
Dag, Helene.
Hallo.
Lang niet gezien. -Nou.
Wat was dat nou?
Kennen jullie elkaar?
Ja, uit een ander leven.
Nee, wat leuk.
Misschien hoeven we de ceremonie of hoe je het noemt niet te overhaasten?
Mogen we je een glas wijn aanbieden? Of bier?
Wijn, graag.
Rood, graag. -Ja.
Zoals het bloed van Christus.
Niet alles behoeft een Bijbelse verwijzing.
Nee, sorry.
Ik ga Hanna halen.
Veel succes.
Zullen we gaan zitten?
Mama? -Ja?
Nou…
Hanna wil de sluier niet.
En ik ook niet.
Hè?
Hij past niet bij de jurk.
Punt uit.
Geen bruidssluier.
Je hoeft je stem niet te verheffen.
Het is prima.
Het was maar een vraag.
Neem het niet zo serieus.
Is ze daarbinnen? -Ja.
Heeft ze de priester gezien?
Daarvoor studeerde ik economie in Uppsala.
O, zo.
In die tijd leerden we elkaar kennen.
Precies.
Dan kom je hier opdagen. Dat is raar.
Ja.
De wereld is soms klein.
Maar op een dag kreeg je een roeping.
In hemelsnaam, Leif.
Sorry.
We moesten maar eens beginnen.
Ja. Het zou fijn zijn als ik me ergens kon omkleden.
Volg mij maar. -Bedankt.
Probeer… Ja.
Er is nu een priester.
Ik weet dat je dat niet wilt. Ik kan met 'm praten.
Het is prima. -Wat?
Weet je het zeker? -Ja.
Ik heb mama verteld…
…dat je de sluier niet wilt.
En hoe ging het? -Geen probleem, zei ze.
Wat?
Ik was ook verbaasd.
Zullen we?
Ja, er is alleen één ding wat ik moet…
…vertellen.
Ik vroeg je ten huwelijk, omdat ik meer van je hou dan van wat dan ook.
Ja?
Maar…
…misschien deed een klein deel van mij…
…het ook om…
Om je vader te pesten.
Je weet hoe onbeschoft hij kan zijn.
Herinner je je kerstavond nog? Hoe naar hij tegen me deed?
Je vroeg het op eerste kerstdag.
Ja. -Vanwege mijn vader.
Nee, om…
Nee, omdat ik van je hou.
Maar ja, misschien heeft het me geholpen met mijn besluit.
Oké. Dat is dan duidelijk.
Deze dag, die onze dag had moeten zijn, is veranderd in een dag…
…die ik liever vergeet.
Ja, maar…
Ik licht de priester in.
Eerwaarde.
Wat een verrassing.
Ja, voor mij ook.
Denk je dat het toeval is?
Of heeft God ons weer bij elkaar gebracht?
Dat weet alleen God.
Ja…
Je bent amper ouder geworden.
Jij ook.
Jij…
Werk je als jurist? -Nee.
Dat heb ik even gedaan, maar dat is lang geleden.
De afgelopen 20 jaar deed ik vooral huishoudelijke taken.
Mag ik je iets vragen?
Heb je besloten om priester te worden, omdat het uit ging tussen ons?
Onder andere.
Het spijt me.
Het is geen straf om priester te worden.
Ik hoef ook niet celibaat te leven.
Mooi zo.
Dat is goed om te weten.
Ja.
Waarom lig je hier?
Het is tijd.
Er komt geen bruiloft. Door jou.
Door mij?
Ja.
Je loopt te vertellen dat ik Martin wilde pakken. Dat heeft hij gehoord.
Jeetje. Dat is niet best.
Hoe kon je me verraden?
Rustig. Sorry. Dat was niet mijn bedoeling.
Maar misschien is het beter zo.
Beter zo?
Nu hoef je niet om de verkeerde reden te trouwen.
Hou je van Hanna?
Ja, natuurlijk.
Dan snap ik echt niet wat het punt is.
Het huwelijk is 'n juridische stap.
Maar echte liefde staat op eigen benen.
Ik weet niet of ik nog op m'n benen kan staan.
Jawel.
Vertrouw me.
Ja, bedankt voor de geweldige muziek.
Laten we ons verzamelen in een stoet en samen naar het meer lopen.
Mensen.
Mijn broer wil iets zeggen.
De bruiloft gaat niet door.
Wat?
Hanna en ik besloten 'm af te blazen.
Dat is geweldig.
Wat jammer. Dan worden we geen familie.
Dat is jammer. -Hé, Martin.
Ik denk dat jij en ik eens even moeten gaan praten achter de schuur.
Lijdt hij nu gezichtsverlies?
Verdorie. -Martin, toe.
Leif. -Rustig.
Nee. -God, hij…
Nee. -Sorry, Leif. Dat was niet mijn bedoeling.
Verdorie. -Papa.
Gaat het? -Nee, mijn arm.
Je arm? -Ja.
Dat heet karma.
Pak je spullen voordat de hel losbarst.
Helene, we gaan. -Blijf liggen.
Rustig, Leifen. We bellen een ambulance.
Wat 'n dag.
Tja.
Het houdt nooit op.
Het is een kans.
Martin.
Ik kan je helpen met inpakken.
Vergeef me, Leif. Het spijt me zo.
Het was jouw schuld niet.
Misschien moeten we een ambulance hier laten.
Nee, dit is voldoende.
Mag ik mee? -Wat doe je?
Je moet voor de gasten zorgen. De fijne, in ieder geval.
Ja, natuurlijk.
Hebben jullie Hanna gezien?
Hanna?
O, Hanna. Ja, ze nam de fiets en ging die kant op.
O, ja? -Ja, die weg af.
Dank je. -Ze zag er niet blij uit.
Wil je alleen zijn?
Dit is een dag die je nooit zal vergeten.
Nee.
Ik vind het zo erg voor ze. Vooral voor Hanna…
…die het zo zorgvuldig had gepland, zoals ze het wilde.
Als iemand deze dag had gepland zoals hij is afgelopen…
…dan was hij gestoord geweest.
Jij had zo'n dag kunnen plannen.
Absoluut.
Een echte Marco-dag.
Ik weet dat je me haat.
Ik wil dat je weet dat het niets betekende…
…echt niet.
Wat?
Ik probeerde vreemd te gaan zodat je jaloers werd.
Waarom?
Omdat het voelde alsof je niet meer om ons gaf.
Alsof je wegglipte.
Dus bedacht je je masterplan?
Ja.
Hoe bedoel je 'probeerde'?
Er is niets gebeurd.
Ik kon het niet.
Waarom zei je het dan? -Om te zien hoe je zou reageren.
Jij bent zo ontzettend dom.
En lelijk.
Nu je het zegt…
Je bent dom en lelijk.
Jou wil je toch gewoon…
Slaan?
Watje.
Harder.
Wat is dat? -Ter verdediging.
Mocht er meer geweld komen.
Verstandig.
Pak aan. Ik moet de vrouw vinden.
Ja, absoluut.
Hallo, kan iemand ons een lift geven?
Wat?
Niemand? Nee? Stelletje nietsnutten.
Helene, ik ga.
Wel verdraaid…
Helene, ik vertrek zonder jou. -Ik blijf.
Waar was je? We gaan.
Jij kunt gaan. Ik blijf.
Hoe bedoel je? Doe wat ik zeg.
We verlaten dit verrekte spektakel. -Genoeg.
Ik ben het zo beu…
…om rond te rennen en alles recht te zetten…
…nadat je iedereen hebt beledigd…
…die we ooit hebben ontmoet.
Ik heb spijt dat ik m'n halve leven heb verspild…
…aan een hufter in een pak.
Wat zit je te zeuren? We gaan, zei ik.
Ik blijf, Martin. Hoor je me?
Jij mag naar huis gaan. -Wat is er met je aan de hand?
Je gaat met mij mee naar huis… -Stop.
Aan de kant, priestertje.
Opzij. -Hou op, Martin.
Aan de kant. -Nee.
Ga aan de kant. -Doe iets.
Hij redt zich wel. -Stop met vechten.
Hoe dan? -Zoek het uit.
Doe rustig. -Jacob, laat los.
Jacob.
Nee…
Marco?
Wat heb je gedaan?
Loop naar de maan.
Marco? Ma…?
Hij heeft z'n hoofd gestoten. Kan iemand een ambulance bellen?
Ik bel er een.
Hallo.
Samuel.
Hanna.
Ik was daar op een bruiloft.
Het was echt niet leuk.
We waren vast op dezelfde bruiloft. Ik herken je.
Volgens mij gaan ze hier trouwen.
Waarom? Dat is zo overdreven.
Ja, dat dacht ik ook.
Het gaat erom dat ze van elkaar houden.
Ik hoop het.
Ik weet dat hij dol op haar is.
Hij zei dat hij niet zonder haar kan.
O, ja?
Ja, dat zei hij.
Dat hoorde ik zojuist.
Het spijt me.
Het is oké.
Wat is er mis met jullie?
Normaal gesproken hebben we rustige feesten op deze boerderij.
Daar gaan we.
Waar brengen jullie hem heen? -Het ziekenhuis.
Mag ik mee? -Ja.
Linda?
Jullie zijn geen stel.
Kom terug. Jullie zijn geen stel meer.
Het is… -Hé.
Ga terug naar het vasteland.
Nu.
Een koffer met wielen is handig.
Wat had je gedaan als Martin je had aangevallen?
Dan had ik het opgelost.
Hoe dan?
Ik heb een zwarte band in karate.
Wat? -Ja.
Ik ben zevenvoudig winnaar…
…van het karatekampioenschap van de Zweedse Kerk.
Je maakt een grapje. -Nee, echt.
We zijn meestal maar met z'n vieren, maar het is toch leuk om te winnen.
Ja…
Ik heb vast een hoop aan de hand als ik thuiskom.
Ja. -Maar misschien kunnen we…
We kunnen afspreken als alles rustig is?
Je weet me te vinden.
Goedenacht.
ZIEKENHUIS - HOOFDINGANG APOTHEEK
SCHANDAALFEEST STERRENKOK AMBULANCE TER PLAATSE
Hé.
Hallo.
Hoe laat is het?
Half acht.
Heb jij wat geslapen?
Het is oké.
Bedankt dat je meekwam.
Hebben ze iets gezegd over wanneer ik hier weg mag?
Vrij snel al, denk ik.
Het was maar een lichte hersenschudding. -Ja.
Of er zitten gaten in mijn geheugen.
Wat is er gebeurd?
Jacob sloeg je met een stuk hout.
Toen kwam de ambulance.
Waar is hij?
Wie?
Jacob.
Welke Jacob?
Wat is er nog meer gebeurd?
O, ja. Dat was ik vergeten.
Je vroeg me ten huwelijk in de ambulance.
Echt waar? -Ja.
Wat zei je?
Dat je een idioot was.
Ja, natuurlijk.
Toen zei ik ja.
Wat?
Want ik ben ook een idioot.
Hier.
Wat gebeurt hier?
We gaan trouwen.
Echt? Hier op het eiland?
Nee. -Nee.
Juist.
Moet ik hiervoor betalen?
Nee, dat is bij de prijs inbegrepen.
Mooi zo.
Is het waar?
Dat met je vader? -Ja.
Ik kan het niet meer aan.
Ik trek het niet meer.
Nee.
Ik hou van papa, maar ik vroeg me af hoe lang je het zou uithouden.
Al veel te lang.
Nou?
En dat gedoe met de priester? -Nee, we zijn oude vrienden.
Voor nu.
Dat kan veranderen.
Sorry voor de materiële schade.
Het is wat het is. -Ja.
Komen jullie later in de zomer terug? -Ja, dat moeten we.
Is er dan een bruiloft?
Nee. -Nee.
Nee.
Mooi. Het leidt alleen maar tot problemen en chaos.
Ja…
Het gaat goed met jullie, zo te zien.
Ja, het gaat goed. -Ja.
Daar is Leifen.
Ja…
Gelukkig zijn jullie er nog.
Jullie moeten Linda en Marco's spullen meenemen.
Hoe gaat het met hem? -Goed.
Ze gaan trouwen.
Wat? -Wat?
Jazeker. Hij deed een aanzoek en zij zei ja.
Fantastisch.
Geweldig.
Ja, laten we… -Ja.
Dag, mam. -Dag.
Kom nog eens. -Sorry voor alles.
Nee, het is niets.
Broer.
Samuel.
Rijdt Jessie?
Ik raakte afgelopen winter m'n rijbewijs kwijt, dus…
Veertien bekeuringen. Dat vond het transportbureau wat veel.
Maar het is ook leuk om daar te zitten. -Maak dat de kat wijs.
Het was een zegen, de dag dat hij z'n rijbewijs kwijtraakte.
Het was echt niet leuk.
Omhoog… -Nee, kom.
Oké.
TWEE MAANDEN LATER
LINDA EN MARCO
Je bent zo mooi. -Bedankt.
Lieve hemel. Dit is best raar, hè?
Hanna.
Kun je een geheim bewaren?
Ja, uiteraard.
Ik zei toch dat Marco een aanzoek deed in de ambulance?
Ja, dat klopt.
Dat heeft hij niet gedaan. -Wat?
Dat zei ik alleen.
Maar Linda.
Ik weet het. Maar het werkte.
Zeker.
Dat zou iedereen moeten doen.
Hallo. -Hallo.
Daar gaan we.
Geachte aanwezigen…
…we zijn hier vandaag bijeengekomen voor het huwelijk…
…van Linda en Marco.
Was het belangrijk? Of kunnen we doorgaan?
Hij heeft ja gezegd.
EEN JAAR LATER
in een tijd waarin men scheidt
in een vloek en een zucht
lijkt liefde voor altijd
een mooier besluit
je zou haast kunnen zeggen
het is een uitstekend concept
oud, beproefd
het klinkt misschien gek
maar liefde voor altijd
volgt een simpel recept
heb lief
en dans
lach en wees vrij
vertel de waarheid als dat nodig is
maak ruzie en strijd
maar mocht het onderweg ooit
eindigen in tranen
onthoud dan, het is nooit
te laat
om te zeggen dat het je spijt
toen jullie elkaar ontmoetten hadden jullie geen idee
vandaag weten jullie bijna alles
jullie zijn klaar voor commitment
maar als er een koude wind waait
dan is liefde voor altijd
een verwarmend concept
een oud en beproefd,
eerlijk en versleten, maar simpel…
recept
heb lief
en dans
lach en wees vrij
vertel de waarheid als dat nodig is
maak ruzie en strijd
maar mocht het onderweg ooit
eindigen in tranen
onthoud dan, het is nooit
te laat
om te zeggen dat het je spijt
onthoud, het is nooit
te laat
om te zeggen dat het je spijt
Ondertiteld door: Cora Sendon