Downloaded from YTS.MX
[femme] Ma vie n'a pas tourné comme je l'espérais.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Je sais pas.
[soupire] Y a tant de choses qui me manquent.
Vous pouvez préciser ?
- Quand j'avais votre âge, par exemple. - Mmh ?
Je rentrais parfois de boîte de nuit avec cinq ou six garçons à la fois.
Comme j'arrivais pas à en choisir un seul,
je les ramenais tous.
Mmh.
- Et vous y repensez souvent ? - Oh, oui.
J'y pense beaucoup.
Qu'est-ce que ça suscite chez vous ?
- Comment ça ? - Eh bien…
Est-ce que ces souvenirs provoquent
de l'anxiété ?
- Ou de la culpabilité ? - [soupir moqueur]
[rit]
Mais enfin, vous êtes idiote, ma pauvre ?
[rit] Quoi ?
- Pardon ? - Vous ne comprenez vraiment pas ? [rit]
Non.
Ça me manque. La question était : "Qu'est-ce qui manque à votre vie ?"
Oui, tout à fait, oui.
Je pouvais avoir tous ceux que je voulais.
J'en pointais un du doigt, et on rentrait chez moi s'amuser.
- Je voulais dire… - Je vais vous dire.
Vous savez ce que je regrette le plus dans ma vie ?
- Non. - C'est d'avoir accepté de me marier.
Non, mais franchement ! Faut être débile.
Une fois mariée, c'est fini. On dit adieu à toute forme de plaisir.
- [son téléphone sonne] - Oh.
Malheureusement,
la séance est déjà terminée.
Mmh.
Mais souhaiteriez-vous planifier un autre rendez-vous ?
Hanna, c'est bien ça ?
- C'est ça. - Je vous donne un conseil.
Ne vous mariez pas.
Après ça, votre vie est foutue.
- [la porte s'ouvre] - [ensemble] Surprise !
[rires]
- Que faites-vous là ? - On t'enlève.
- Je suis avec une patiente. - C'est bon, c'est ma tante.
- Bonne chance, Hanna. - Salut.
N'oublie pas de dire oui.
LOVE FOREVER
[musique rythmée : "This ain't no Hollywood" de Shane]
Attends, photo.
[rires]
[paroles indistinctes]
Aïe !
[cris excités]
[rires]
[la musique continue]
[paroles indistinctes]
À Hanna.
- Santé ! - Wouh !
Bien sûr. Merci.
- S'il vous plaît. J'en reprendrai un. - Oui. C'était quoi ?
- Le Pinot Noir. - OK.
Un verre de Pinot Noir pour la table 12.
[la musique continue]
UN GOÛT DE GOTLAND À STOCKHOLM
[ensemble] Santé, à la vôtre !
- [Hanna] Les filles m'ont kidnappée ! - [rit] Je m'en doutais.
Je vais sans doute rentrer tard.
Elles te traitent bien ?
Oui, oui, oui.
Bisous, mon cœur. Je t'aime.
"Je t'aime, mon cœur. Bisou, bisou, bisou."
[rires]
C'est l'EVJF d'Hanna.
Ah, c'est vrai ? Elle avait pas exclu l'idée ?
Faut croire que non.
Linda est avec elle ?
Ouais, je suppose.
Cool.
Et elle sera là aussi au mariage ?
C'est sa meilleure amie, donc oui.
Ouais, logique.
- Tu comprends, j'espère ? - Mais oui.
Je demandais simplement.
[la musique continue]
[la musique s'arrête]
- [la porte se ferme] - [chantonne]
[continue à chantonner]
- On dirait que ça a été. - Ah, tu es là.
Oui, ça a été.
Je l'ai emmené faire un petit tour.
J'ai dit que j'avais reçu une meilleure offre.
- Alors, il a signé tout de suite. - Le coup habituel. Félicitations.
Merci, chérie.
Que ferais-je sans ton soutien inconditionnel ?
Et sinon, ton avis ?
À quel sujet ?
La robe, bien sûr.
Ah, bah oui.
Oui, parfait.
Jolies couleurs. Elle te va bien. Tu fais plus jeune. Et plus mince.
C'est pour le mariage.
Merde, c'est pas vrai. J'avais totalement oublié.
Tu exagères, Martin.
On prend le bateau quand ?
C'est vendredi, pour la 36 millième fois.
- Toute la journée ? Un bateau privé ? - Oui, exactement.
- Je vais vérifier les billets. - Non, ce n'est pas la peine.
On devra les changer. Je suis en réunion, vendredi.
Et j'ai aussi ma séance d'UV le vendredi, tu le sais bien. On partira samedi.
- Ça nous fait arriver le jour du mariage. - Hmm-mmh.
On a juré d'arriver un jour avant pour rencontrer les parents de Samuel.
Parfois, la vie ne se déroule pas comme on veut.
Je ne comprends même pas pourquoi ils veulent se marier.
Tout simplement parce qu'ils s'aiment.
- Ah oui, tu crois ça ? - Bah oui, évidemment.
Ils se connaissent à peine. On dirait un mariage arrosé à Las Vegas.
Je te signale qu'ils sont ensemble depuis un an.
Ne gâche pas tout, Martin.
Pense à Hanna.
C'est ce que je fais.
[musique à la trompette : "Gotländsk sommarnatt" d'Ernie Englund]
[homme] Oui, oui.
Mon fils se marie pas tous les jours, la journée doit être mémorable.
C'est gentil, papa, mais il faut que ça se passe comme Hanna l'a décidé.
- Et moi aussi, on a décidé ça ensemble. - Bien sûr.
- Maman est là ? - Oui.
Maj-Gun ! C'est Samuel au téléphone.
Ah.
[la musique s'estompe]
- Allô ? - Salut, maman.
T'as bien reçu le mail pour l'organisation du mariage ?
Le mail ? Oh, oui ! J'ai tout lu en détail.
OK, parce que c'est important.
Je sais, tout est sous contrôle ici.
Ça va être parfait.
[crie] Tu peux nous faire confiance,
Samuel !
- [Maj-Gun] Oui. - Super.
- Gros bisous. On se voit très vite. - Ouais. Bisous.
[musique électro]
J'ai trouvé la robe parfaite.
Je l'adore, elle est tellement jolie.
Je crois que je l'aime presque autant que Samuel.
[rires]
J'aurais aimé qu'on y soit.
Oui, je sais, mais…
On a envie de quelque chose de simple et d'intime.
Y aura que moi, Samuel et la famille proche.
C'est génial.
Promis, je prendrai plein de photos.
Euh…
T'es invitée, toi ?
Tu seras au mariage ?
Ouais…
Enfin, je…
Linda, c'est… c'est comme la famille.
On se connaît depuis nos sept ans...
Ah. Donc, c'est une question de nombre d'années ?
Non, pas du tout.
Mais…
on préfère rester en petit comité, c'est tout.
Une autre tournée de shots !
Ça arrive tout de suite.
Wouh !
- Santé. - Au meilleur moment de la journée.
Oh, yeah.
[musique pop au bar : "Nothing but your love" de Dan Durley]
Au fait, je pensais à un truc.
Comment tu vas supporter d'avoir le père d'Hanna pour beau-père ?
Ouais. Je vois ce que tu veux dire.
Quand on le rencontre, il peut avoir l'air pas commode.
- Mais quand tu le connais mieux… - Hmm.
- Il est encore pire. - [rit]
Pas de chance. Et comment il s'entend avec tes parents ?
On va bien voir.
- Ils se sont jamais vus ? - Non.
[rit]
Ben, bonne chance. Je sens qu'ils vont s'adorer. [rit]
[la musique continue]
- Allez, à demain. - Ouais.
- [gémissement exagéré] - [rit]
Hanna ?
[Linda] Chut.
- Elle dort. Ouais. - Ah ?
On va dire qu'elle a un peu forcé.
- Ah, je vois. - Ouais.
- C'était sympa ? - Ouais, ouais, ouais.
Je voulais m'assurer que ta future femme rentre bien.
- Merci. - Non, c'est rien.
Au fait,
euh…
tu sais que Marco sera là aussi au mariage ?
Hmm-mmh. Y a aucun problème.
Merci de me laisser venir avec Jacob.
Qui est Jacob ?
Mon nouveau chéri.
À plus.
Salut.
[notes douces]
[musique pop : "Too Well" de Renée Rapp]
[Hanna] Et merde !
Hanna ?
[la musique s'estompe]
- Ma mère a appelé. Ils viennent pas. - Ils vont rater le mariage ?
Non, mais ils n'arrivent pas demain comme prévu.
[soupire] Mais ça, c'est pas grave.
Si, quand je verrai tes parents, je vais avoir honte.
Mais non, ma puce, y a pas de raison.
Ils s'en fichent de ça. Et ils doivent être débordés. Tiens.
Attends, je vais d'abord boire un peu d'eau.
Ça va mieux ?
J'aurais dû faire comme toi et dire non à l'EVJF.
Mes copines me détestent.
Bah, pourquoi ?
Elles ont appris que Linda était invitée.
Ah, oups.
[soupire]
[gémit]
[soupire]
[musique douce]
Tu me trouves chiante ?
- Ouais. - [rit]
Mais je t'aime quand même.
Je ne te mérite pas.
Mais si.
- J'ai vraiment de la chance de t'avoir. - [rit]
J'ai pas le temps pour une gueule de bois. Je dois récupérer ma robe, faire mon sac.
Et je dois appeler ta mère pour m'assurer qu'elle a bien suivi nos instructions…
Ma puce.
Je l'ai déjà fait.
- Tout est sous contrôle. - Tout ?
Oui, il me semble.
Non, j'en suis sûr.
- OK. - Mmh.
Parfait.
[rient]
- Bon alors, à la douche ! - Mmh.
[musique pop : "Sick of myself" de Nessa Barrett & Whetan]
- [homme] OK, on enchaîne. - Salut.
Et la vente sur Bergsgatan ?
On a eu de très bons retours suite à l'annonce.
Euh, chérie, ça donne quoi pour Bergsgatan ?
Ah oui, on a seulement quatre visites pour cet appartement pour l'instant.
Au fait, vous n'avez pas oublié qu'avec Jacob,
on est en congé, ce week-end ?
- Quoi ? - Oui.
Un mariage sur l'île de Gotland. Je vous l'avais dit.
Ah oui, c'est vrai. Je m'en rappelle.
[Linda] Parfait.
Oui, c'est la fille d'un de nos concurrents qui se marie.
OK.
La fille de Martin Kjellner.
Le sanguinaire ?
Oui, absolument.
Linda et sa fille, Hanna, sont amies d'enfance.
Hanna se marie.
Eh bien, je crois que nous allons devoir réussir
à nous passer de Linda quelques jours.
Malheureusement, vous allez devoir également vous passer de moi.
Ça, c'est pas un problème.
[rit]
Ah.
Ah, il a dit ça ?
- Il se fait désirer. - [Helene parle au téléphone dans le fond]
Je lui ai déjà dit qu'il était foutu.
Je lui ai dit : "T'es dans la merde et tu le sais."
- Ça a pas dû lui plaire. - C'est sûr.
- On rachètera son agence d'ici août. - Tu peux raccrocher ?
- Ça sera un coup dur. - Une seconde.
S'il était plus consciencieux…
Ça suffit, raccroche.
Il ne pense qu'à son apparence.
Martin, raccroche !
- Pardon. - Ça va ? J'ai entendu crier.
Douglas, attends une seconde. Une hystérique m'aboie dessus.
- Que veux-tu ? - L'avion est complet.
En ferry, on ne peut pas prendre la voiture.
- On n'a qu'à louer une voiture à Visby. - Oui, mais…
Trouve-nous une Tesla ou une BM, ce genre de tas de boue.
- Je peux te rappeler. - Non, c'était rien d'important.
Pour la trois.
[musique animée d'ambiance]
C'est quand je dois partir tôt qu'on est blindés.
Je suis là, je gère. T'inquiète.
[rit]
Ouf, j'ai eu du bol. J'ai eu le dernier billet pour Gotland.
- C'est vrai ? Bien joué. - Merci. [rit]
J'espère que Linda a pas fait pareil.
- T'imagines si on se retrouve à côté ? - Écoute.
Linda vient avec son nouveau copain.
[musique mélancolique : "Home movies" de Lukas Graham]
[la musique continue]
[Hanna] Y a une pochette plastique derrière.
- Tu peux l'attraper ? - Mmh.
- C'est la liste de ce qu'on a à faire. - Ouh là.
Y a plus de choses prévues sans mes parents.
Et il faut faire un point sur demain avec tes parents.
- Dis. - Mmh ?
Euh, ça va te paraître idiot,
mais on pourrait changer de places ?
Pour quoi faire ?
Si mon frère est là, il va forcément me charrier.
- Comment ça ? - "C'est la femme, la cheffe de famille ?"
- [rit] Non, sérieux ? - Ouais, c'est bien son genre.
Bah, dans ce cas, il faut que tu l'aides à changer de mentalité.
- Comment ? - Je reste au volant.
Et tu lui expliques que ça te pose aucun souci.
Mmh.
Ouais, je vais faire ça.
[la musique continue]
[la musique s'estompe]
Ça doit être Samuel.
- [Samuel soupire] Merde, Kristian est là. - Défends ton point de vue.
J'hallucine, elle conduit.
[Hanna rit] Et voilà.
[Maj-Gun] Ah !
Ça y est, vous êtes enfin là !
- Bonjour ! - Bonjour.
Bonjour, Leif.
- [Maj-Gun] Ça a été ? - Salut, petit frère.
- Très bien. - Ma chère Hanna.
Écoute, je voulais te dire quelque chose.
[Samuel] Je me doute déjà.
Oui, c'est Hanna qui a conduit.
Et Kristian, ça me va tout à fait. Je trouve ça génial.
Quoi ?
Les relations entre les hommes et les femmes ont évolué.
Qu'est-ce que tu racontes ? Je comprends pas.
J'allais dire que pour des raisons évidentes, on n'a pas pu faire ton EVG.
- T'étais pas là. - Oui, c'est vrai…
- On va se rattraper aujourd'hui ! - Non !
[Hanna] Qu'est-ce que vous faites ? Vous l'emmenez où ?
- Samuel ! Que font-ils ? - C'est son EVG.
Mais il veut pas en faire !
Mais c'est pas à lui d'en décider.
- Et on y va ! - [musique rock]
- C'est parti, les gars ! - Wouhou !
Amusez-vous bien, les garçons !
Mais on avait mis en place un planning pour avoir le temps…
Oh, t'en fais pas, ça ira.
Je vais prendre soin de toi.
- Ah bon ? - Mais oui.
Tes parents arrivent quand ?
- Samuel ne vous a rien dit ? - Non.
Ils ne peuvent pas venir.
- Hé, Leif ! - Oui ?
Ils viennent pas.
- Les parents d'Hanna ? - Oui.
Ils… ils ont eu un contretemps.
Non !
Ils seront là au mariage.
On aura pas le temps de faire connaissance.
On sera des étrangers, pas une famille.
Oh, c'est vraiment dommage.
- Je sais. - Oui.
Il faut pas qu'on se laisse abattre pour autant.
- Non. - Viens.
Je vais te montrer ce que j'ai prévu pour demain.
Leif, tu peux installer leurs affaires dans leur chambre ?
Oui, oui, oui.
[Maj-Gun] J'ai des choses à te montrer.
Mais s'ils viennent pas, comment on va les reconnaître ?
Je dois dire que cette nouvelle me rend triste.
- Je comprends. - Oui, c'est comme ça.
En tout cas, je m'étais dit qu'on pourrait manger ici demain.
- Bonne idée, c'est très joli. - Ça te va ?
Et si j'ai bien compris ce que m'a dit Samuel,
vous voulez…
- Vous marier au coucher du soleil ? - C'est ça.
Il vaudrait mieux manger avant.
- Sinon, les gens auront faim. - Les gens ?
Autant se débarrasser de ces formalités dès le début.
Comme ça, la cérémonie sera vraiment le temps fort de votre soirée.
J'avais envoyé un mail à propos de…
Oui, oui, je sais. Je l'ai eu.
Oui. Bien sûr.
Au fait, tu devrais aller voir l'endroit où vous allez dormir.
Ah.
[petits rires]
[Maj-Gun soupire] Allez, au boulot.
[la porte s'ouvre]
[musique douce au piano]
[la musique continue]
[la porte s'ouvre]
C'est vraiment très joli.
C'est gentil. [rit]
Tu sais, Hanna, y a…
Y a quelque chose que je voudrais te montrer.
Ah ?
Voilà.
C'est ce que je portais quand j'ai épousé Leif.
Waouh.
Vous deviez être ravissante.
Et aujourd'hui,
je l'ai fait ajuster à ta taille.
Tu vas la porter, toi aussi.
[la musique s'arrête]
Euh, c'est que…
- C'est splendide. - Oui.
Mais j'avais déjà choisi une tenue, alors…
Toutes les femmes de la famille ont porté cette robe pour leur mariage,
et ce, depuis trois générations.
Ça fait longtemps, c'est sûr.
[soupire] Eh oui, ça fait longtemps.
J'imagine que même les traditions doivent s'arrêter au bout d'un moment.
- Maj-Gun ? - Oui ?
N'en faisons pas un problème. Je veux bien l'essayer.
C'est génial. Comme ça, tu seras une vraie Svensson, Hanna.
[rient]
Merci.
Mais je vais garder le nom Kjellner.
Ah, mais pourquoi ?
Oh, c'est plus simple comme ça.
Ça m'évite de changer mon nom sur mes papiers.
Ou sur Instagram.
- Ah oui, Instagram. [rit] - Oui.
Oui. Les temps changent, c'est comme ça. [rit]
[musique rock à la guitare]
[Kristian] C'est bon, David. Arrête-toi là, ça sera parfait.
On est arrivés.
- Attrape-le, on va le descendre. - Aïe !
- On y va. - [gémit]
Gaffe aux marches. Prêt ?
- Quoi ? - On y va.
- [Joel] Et hop là ! - [rit]
- Vous m'enlevez ce truc ? - [Kristian] Pas encore.
- Non, non, on se calme. - [Joel] C'est bon, on gère.
Et voilà ! On va jouer à "la pétanque du marié".
Vous êtes tarés ou quoi ?
Oh, ça va. C'est la tradition !
On l'a fait à Joel pour son mariage, il a trouvé ça sympa.
Non, mais là par contre, ça va être cool.
[gémit]
Vise près sans toucher.
Regardez. T'inquiète, ça ira bien.
Non, non, fais pas ça !
Non, non… Non !
- Joli coup. - Sûrement le vent. Je suis pas sûr.
Je suis super fort à ce jeu.
- Je suis tout près. - [crie] T'es vraiment taré !
- Pardon, désolé ! - Joel, t'abuses.
Pas la peine de te venger sur Samuel, il était pas là pour ta fête.
C'est quoi, cette idée nulle ?
- C'était débile, désolé. - On s'excuse.
Allez, on oublie ça et on va boire une bière.
Bah, et moi ? Je tire pas, alors ?
- [rires] - [Joel] Bah non.
Bonjour, c'est bien la messagerie de Samuel Svensson.
Envoyez-moi plutôt un message, et je vous rappellerai…
[musique douce à la guitare]
[souffle]
[Joel] Attends, je t'apporte ta bière.
Alors, comment t'es-tu décidé à te marier en fin de compte ?
Vous êtes ensemble depuis peu.
Parce que j'aime Hanna.
Ah ouais, c'est une bonne raison,
mais on peut être amoureux sans se marier pour autant.
Je suis pas seulement amoureux.
Ce qu'on partage avec Hanna,
ça va plus loin.
Bien plus loin.
[mélodie de guitare]
Y a qu'une ombre au tableau. [soupire]
C'est son père.
- Il me déteste. - Pourquoi ?
Aucune idée.
Il est tellement condescendant.
Quoi que je fasse, c'est jamais assez bien pour lui.
T'as beau être un chef reconnu, ça lui suffit pas ?
Non. Faut croire que non.
Une fois qu'on sera mariés,
il devra m'accepter.
- C'est pour ça que t'épouses Hanna ? - Mais non.
Non.
Même si c'était génial de voir sa tête quand on lui a annoncé la nouvelle
et qu'il a compris qu'il pourrait rien faire pour l'empêcher.
Ou alors, t'aurais pu te contenter de le tuer.
Ça, c'est un truc d'insulaire.
Dommage. Vous vous compliquez la vie sur le continent.
[la mélodie de guitare continue]
[musique douce à l'accordéon]
Vous vous êtes bien amusés ?
Non. C'est des gros tarés.
T'as bien fait de t'expatrier à temps.
Quoi ?
T'as bien fait de quitter l'île.
- Ah. - Ouais.
D'ailleurs, papa, essaie de pas en faire des caisses.
T'aimes pas les gens du continent.
Leur parle pas différemment.
- Je comprends pas. - T'as tendance à les insulter.
- J'insulte personne sans raison. - Tu leur parles bizarrement.
Traite tout le monde pareil.
J'ai quand même le droit de défendre ma belle île ?
- Parce que ces cons du continent… - Regarde, tu les insultes !
Non, mais je…
C'est eux qui me cherchent.
Et puis, eux aussi insultent les insulaires.
[rient]
Elle est où, Hanna ?
Elle séjourne dans l'édifice majeur.
[soupire]
- Dans la maison principale. - Oui, j'ai compris.
[musique douce à la guitare]
[Leif] Je peux pas parler comme ça ?
Non, c'est complètement ridicule.
- Je vais t'en donner du ridicule, moi ! - Ah !
[grognements]
- Papa ! - Attends un peu.
Non, repose-moi tout de suite !
J'ai dit non, mais Kristian m'écoute jamais. Désolé.
[cris de Kristian et son père]
Bah ?
[la musique s'arrête]
Quoi ? Il s'est passé quelque chose ?
Oui.
Ta mère veut que je porte ça pour le mariage.
OK.
Et toi, t'as pas envie ?
Si, bien sûr.
Je suis super contente.
[ému] Oh.
- Mais non, j'en ai aucune envie ! - D'accord. D'accord.
[il bredouille]
Les gens ont tout un tas de traditions sur cette île.
Je refuse de porter ça.
Alors, trouve une solution.
Si c'est moi qui lui dis, elle m'en voudra toute sa vie.
D'accord. OK. Je vais essayer de lui dire.
Mais c'est pas facile, elle est…
Je vais lui dire.
Ma puce.
C'est notre journée.
C'est notre mariage.
- Mmh. Ouais. - Mmh ?
- [la cloche sonne] - Oh, mince.
- C'est quoi ? - On doit rejoindre les autres.
- Pourquoi ? - Tout le monde doit venir à la cloche.
Jan-Inge, l'homme qui doit nous marier, doit passer,
ça doit être lié à ça.
D'accord, vas-y. Je voudrais me changer et me rafraîchir.
OK.
[musique de léger suspense]
[souffle]
[la musique continue]
- Que se passe-t-il ? - Jan-Inge.
Il s'est cassé la jambe en tombant d'un toit.
- Quoi, aujourd'hui ? - Oui.
- [Leif] Oui. - Le toit du bâtiment principal ?
Non. Je sais qu'il avait l'intention de refaire la toiture de la grange.
[Kristian] La nouvelle, pourrie ?
- C'était pas la taverne ? - Non, la grange.
- La vieille. - Ah oui. L'ancienne.
- On n'en a rien à faire ! - Quoi ?
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Pour connaître la hauteur.
Et moi, je veux savoir qui va nous marier demain ?
Bah.
Alors ?
- [enfant] Coucou ! - [sursaute] La vache.
- Tu m'as fait peur. - Tu fais quoi ?
Je change de vêtements.
Tu es qui, toi ?
[femme] Linus !
Linus !
Il est là !
[soupire] Linus, qu'est-ce que tu fais là ?
Va voir papa.
Désolée, il a réussi à m'échapper.
Non, aucun souci.
[soupire] Eh bah, on se rencontre enfin.
Jessie.
- Ah. - La femme de Kristian.
Oh, mais oui. Bien sûr, oui.
Hanna.
Désolée, y a tellement de choses à gérer. Je suis assez nerveuse.
Oh, crois-moi, je te comprends.
Alors ? Elle a essayé de te forcer à porter ça ?
Oui. Enfin, je dirais pas qu'elle m'a forcée, mais…
Pardon, peut-être que ça te plaît en fait.
Oh, c'est très joli, oui, mais c'est pas…
Pas mon style. Pas pour mon mariage.
Je déteste mes photos de mariage.
Une pub pour un festival folklorique.
- On a prévu de s'en débarrasser. - OK. Alors, bonne chance.
- [rit] - Merci.
Au fait, t'es au courant pour Jan-Inge ?
Quoi ?
[musique douce au piano]
Ah, t'es au courant ?
Oui, Jessie me l'a dit.
Papa passe des appels pour trouver quelqu'un d'autre.
Ah, d'accord.
Samuel, on peut discuter à l'intérieur deux minutes ?
- Oui, bien sûr. - Tu viens ?
- Samuel ? - Oui ?
- Et si on appelait le pasteur ? - Non.
Ça sera un mariage civil, Hanna y tient.
Et moi aussi.
[en soupirant] D'accord, d'accord.
- Tu fais quoi ? - On annule, Samuel. On arrête tout.
Bah oui, j'avais prévu ça en cas de crise.
C'en est une. Attrape deux verres.
Chérie.
Ça va s'arranger.
- Ça se passera comme on l'a décidé. - Comment ?
Ça va être parfait. Je te le promets.
[soupire]
[frappe à la porte]
Oui ? Entrez.
[ricane]
Ça y est, c'est réglé.
- T'as trouvé quelqu'un ? - Oui.
- C'est un pasteur ? - Non, non.
C'est Bertil Fred.
Il travaille aussi pour la municipalité.
- C'est vrai ? - Oui.
Je crois… je crois qu'il est affilié au Parti du centre.
Donc, vous n'avez plus à vous en faire, tout est réglé.
Merci !
Euh, vous alliez boire à cette heure-là ?
Non, non, absolument pas.
Je demandais à Samuel pourquoi il avait apporté ça.
Ouais. Je l'avais juste apportée au cas où. Tu vois, en cas de crise.
Mais ça y est, la crise est finie.
Vous devriez essayer de vous reposer un peu tous les deux.
C'est un très grand jour demain.
Bon alors, t'en veux toujours ?
- Non. - [rit]
[intro douce à la guitare]
[musique douce : "New Hope" de Harriet Whitehead]
[la musique continue]
- Salut. - Salut.
C'est notre grand jour.
[la musique s'estompe]
Plus de retour en arrière.
- Quoi ? - Bah, oui.
Pas très encourageant.
Ça va, je rigolais.
T'es sûre ?
Oui.
Mais Samuel…
Je voulais pas dire… Enfin, c'était une blague.
Je…
Je t'ai eue, hein ?
[rit]
Ouais, j'y ai cru.
Je peux l'ouvrir ?
C'est le but, oui.
[rit]
Tu es fou.
C'est de l'or.
Comme ça, tu pourras le revendre, quand tu seras veuve.
Je vois que t'as tout prévu.
- Mmh. - [rit]
- Je te le mets ? - Hmm-mmh.
[musique douce à la guitare]
Bouge pas.
[rit]
Attends, j'y suis presque. [rit]
Voilà.
Il est magnifique.
Merci, chéri.
Je me souviens l'avoir mis dans un sac, mais je sais pas où il est.
- [brouhaha et rires] - [klaxon festif]
[Hanna] C'est quoi, ça ?
Oh.
Salut, vous deux !
Mais euh…
[ricane] Venez. J'ai un truc à vous montrer.
Alors, vous en pensez quoi ?
Drôle, hein ?
À TOUT JA-MÊÊÊ
- Vous ne vous y attendiez pas, hein ? - Non.
- Hein ? - Euh, mais…
Mais je croyais qu'on avait été clairs à propos de… enfin, sur le fait que…
- On voulait une petite cérémonie. - Oui, mais on a trouvé ça triste.
- On a été vraiment très chagrinés. - Oui.
Quand on a vu que vous aviez si peu d'amis.
- C'est-à-dire ? - Quoi ?
Maman et moi, on s'est dit qu'il fallait voir plus grand.
C'est ça. Leif a même dit : "Pas de petit mariage pourri." [rit]
Oui, enfin, sauf que…
Nous, ce qu'on avait demandé…
Euh… C'est quoi, ce truc ?
[Maj-Gun] Ah !
[Leif] Ah, oui ! Ça, c'est ma petite surprise personnelle.
Un bar portable.
Oh, la vache. Mmh ?
Je suis sûr que ça va être une fête inoubliable.
Ah, ça, oui !
Oh, et n'hésite pas à me demander un coup de main.
Euh… Pour quoi faire ?
Pour enfiler la tenue que je t'ai donnée.
- Ah, tu peux… - Oui, justement.
En fait…
[bredouille] Euh…
Maman, on s'est dit que…
Oui ?
Que c'est moi qui l'aiderai.
[mère en riant] Le marié qui aide la mariée à s'habiller !
[rient]
Alors, ça !
J'ai pas envie de toute façon.
[son rire se calme]
Je veux dire, j'ai pas envie de vous embêter avec ça.
Euh…
Vous avez déjà tant de choses à gérer.
Je les fais par amour. J'ai toujours du temps pour ça. [rire attendri]
Oh.
[musique calme]
- Linda ? - Oh, bonjour.
Toujours aussi jolie.
Vous ne deviez pas arriver hier ?
Non, Martin n'a pas pu déplacer des réunions.
- Tu le connais. - Ah, d'accord. Je comprends. Oui.
- Tu as une voiture ? - Non, on prendra le bus.
- "On" ? - Avec mon nouveau copain.
[petit rire]
Et Marco ? Il sera là ?
Oui, je crois.
Euh…
Vous n'avez qu'à venir avec nous. On a loué une voiture.
Oui, mais… y a la place ?
- Oui. Bien sûr que oui. - Merci.
- On se voit sur le quai. - OK.
- À toute. - À toute.
[annonce] Les passagers ayant laissé leurs animaux en cale sont priés
de se présenter au bureau d'information numéro sept.
Les passagers ayant laissé leurs animaux…
Quoi ? Tu vas pas boire de l'alcool maintenant ?
Si, dans mon café.
On a bien le droit de profiter de la vie.
Je te rappelle qu'on a loué une voiture.
Il faut un seul conducteur.
Toi en l'occurrence. À moins que ce soit une voiture avec deux volants.
- À la tienne. - [soupire]
D'accord. Linda et son copain seront avec nous de toute façon.
Je l'ai croisée tout à l'heure.
Marco ?
Non, un nouveau.
- Elle en a un nouveau ? - T'as bien compris.
Linda est intelligente,
ça encouragera peut-être Hanna à faire pareil.
Martin, ça suffit.
Ne dis pas n'importe quoi.
[souffle et rit]
Bonne nuit.
[musique calme]
[Helene] Vous êtes là !
Oui, on est là.
- Bonjour. Helene. - Qui voilà ?
- Enchantée. - Jacob.
- Je suis ravie. - [Martin] La petite Linda. Salut. [rit]
Tu es montée en gamme. Tu nous présentes ?
Oui, c'est Jacob.
Bonjour. Enchanté. C'est un honneur de pouvoir rencontrer une légende.
- [pouffe] - C'est très gentil.
Une légende ?
Dans le milieu du courtage, Martin Kjellner est une légende.
- Tiens donc. - Ça fait plaisir. Tu bosses où ?
Oh, comme Linda, chez Sjögren et Hallman.
Ah, d'accord. Je vois.
Et c'est comment d'avoir Sjögren comme chef ?
Oh, bah comment dire ? Ça se passe bien. Je l'aime bien. Ça va, ça va.
Tu peux me dire la vérité, il est complètement nul.
Oui, c'est vrai. Ça peut même être un sacré enfoiré, parfois.
T'y vas un peu fort. Je te taquinais, petit.
[rire exagéré]
[Helene] On prend la voiture ?
- Oui. - L'agence est de ce côté.
- Je t'ai bien eu, hein ? - Oui. [rit]
Il est sous amphétamines ou quoi, ton copain ?
[tapote sur une calculatrice]
J'ajoute ça.
Je rêve, il dort ou quoi ?
[claque la porte] Eh oh !
- [Helene] Arrête ! - J'ai pas encore fini.
C'est dur de faire deux choses à la fois.
- Vous avez raison. Nous avons réservé… - Kjellner, c'est ça ?
- Oui, c'est ça. - Pour une voiture ?
À moins que vous n'ayez un pédalo qui traine.
[marmonne] Alors, une voiture…
J'ai une Toyota de 86.
Kilométrage illimité. Vous la prenez vide, vous la rendez vide.
Elle est dehors, sur le parking.
Il nous parle en quelle langue ?
Dans le réservoir, y a de l'essence ?
Un tout petit peu.
Assez pour aller jusqu'à une station ?
Si vous avez de la chance.
C'est toujours un peu la loterie.
Hum. Vous voulez mon permis ?
Non, vous la prenez à vos risques et périls.
Ah, d'accord. Je vois.
[Helene] Voilà, c'est bon.
- C'est parfait. Voilà les clés. - Merci.
Une dernière chose à savoir :
elle peut être assez capricieuse.
Je préfère vous éviter les mauvaises surprises.
- C'est bien aimable. - Merci. On y va.
Il faudra juste être un peu vigilant, c'est tout.
MXB 008.
Là !
Ah oui, c'est celle-là. Merci.
[grogne] Mais nom de Dieu, Helene.
Je t'avais demandé qu'une seule chose, et voilà ce que ça donne.
Il n'y avait qu'une voiture à louer sur l'île. J'ai appelé partout.
Tu m'as dit : "Loue une Tesla ou une BM, ce genre de tas de boue."
Bah voilà, c'est le tas de boue en question.
Bon. Mettez vos affaires dans le coffre, et on y va.
[Helene] Faut faire le plein.
[musique douce : "Master Pretender" de First Aid Kit]
Tant pis, mets ça à l'intérieur.
[gémit]
Bravo, on a réussi à passer la côte, bien joué !
[Jacob gémit d'effort]
[la musique continue]
Cette voiture est pas très rassurante.
Les freins ne répondent pas toujours.
Conduis pas si vite alors.
[la musique continue]
[elle accélère]
Mais !
Mais enfin !
[la musique s'estompe]
On dirait une vraie princesse. [rire ému]
[Maj-Gun] Une princesse…
[des pas approchent]
OK.
Comment on règle ça ?
Mais tu…
- J'en sais rien. - Dégonflé. Tu vas laisser faire ?
- Je fais au mieux vu la situation. - Discours de lâche.
[soupire] Hanna, c'est vraiment si important que ça ?
Ça s'est pas passé tout à fait comme on avait espéré.
Mais…
- Profitons quand même de cette journée. - Oui.
- T'as raison. - Oui ?
- On va faire ça. D'accord. - Mmh.
- Oui. - [petit rire]
Ça se passera comme je veux à mon prochain mariage.
[la cloche sonne]
Ils veulent quoi ? Sacrifier une vache pour du soleil ?
- Non, un veau plutôt. - Quoi ?
- J'en sais rien. - On attend quoi ?
La cloche sonne, on y va. C'est la tradition.
[Maj-Gun] Ah, vous êtes là.
Qu'est-ce qui se passe ?
Eh bah, on s'est dit que…
Comme la cérémonie a lieu très tard, on va changer l'ordre des évènements.
On va faire ça maintenant.
- On va faire quoi ? - La parade des fiancés.
- Quoi ? - [Kristian] La parade des fiancés.
Bah oui. C'est la tradition. Tu lui avais pas dit ?
On avait pas parlé de le faire.
Ça consiste en quoi ?
On va juste t'exhiber un peu.
M'exhiber à qui ?
À tous les gens du coin.
Il devrait y avoir du monde, on a passé une annonce dans le journal.
Oui, mais mes parents ne sont même pas encore là.
Pourrait-on attendre qu'ils soient là ?
Mes amis ne sont pas là non plus.
J'aurais préféré que… [sa voix se brise] Excusez-moi.
[son téléphone sonne]
Salut.
Vous arrivez quand ?
J'ai besoin de toi.
- Ça va pas ? - Non, c'est un cauchemar.
Rien ne va comme prévu, j'ai besoin de toi.
On est plus très loin. On est dans la voiture de tes parents.
Grouillez-vous ou vous manquerez la parade des fiancés.
Hanna vous demande de faire vite
pour qu'on puisse assister à…
- La parade des fiancés. - La parade des fiancés ?
[gémit]
[Jessie] Hanna !
Oui, je suis là !
Ah, super.
[essoufflée] Ils t'attendent.
T'en fais pas. Dans quelques minutes, ce sera fini.
J'ai la classe.
C'est vrai.
J'en suis presque choqué.
Mais pas autant que toi.
- Je crois que t'es attendu. - Mmh.
[conversations indistinctes]
[brouhaha et rires de fond]
Et voilà la future mariée !
[applaudissements et acclamations]
Suivie par le futur marié !
[ovation]
- [coup de feu] - [sursauts]
Et maintenant, très chers amis,
Maj-Gun et moi allons vous interpréter
une chanson que nous avons écrite pour l'occasion.
- [acclamations] - Tout à fait.
On l'a appelée "Le Grand Amour forever".
[intro folklorique]
[profond soupir]
♪ Aujourd'hui Tous, on fait route ♪
♪ Chacun de son côté ♪
[Maj-Gun] ♪ Alors, l'amour "forever" ♪
♪ Semble un rêve tout éveillé ♪
♪ Même si ça reste un idéal ♪
♪ C'est un sacré programme ♪
♪ Ça marche, c'est prouvé ♪
♪ Et donc ce grand concept De s'aimer "forever" ♪
♪ Quel est-il, messieurs dames ? ♪
♪ Passer son temps à danser ♪
♪ À rire, à espérer ♪
♪ Ses colères comme ses rêves ♪
♪ Faut tout partager ♪
♪ Et si un jour coulent des larmes ♪
♪ Une seule mission ♪
♪ Croyez-nous ♪
♪ C'est là qu'il vous faut ♪
♪ Dire pardon ♪
[la musique s'arrête]
Mince, ils ont déjà commencé ?
J'entends quelqu'un chanter ?
Oh, non ! Si c'est ça, on fait demi-tour.
[Jacob éclate de rire]
[chanson dans le fond]
Non, mais… y a un problème avec les freins.
[Jacob rit]
Merde, ils répondent plus du tout !
♪ Et si un jour coulent des larmes ♪
♪ Une seule mission ♪
- [Martin] Arrête-toi, merde ! - [Helene] Ça répond pas !
- [crie] - [Martin] Freine !
- Mais freine ! - Ah !
[cris]
[brouhaha de confusion]
[tousse]
- [gémit] - [Martin tousse]
Bah voilà ! T'as trouvé une place.
- Tout le monde va bien ? Pas de blessé ? - Non, tout va bien.
[Helene tousse]
Bonjour. Désolée, euh…
J'ai eu un problème avec les freins.
Ça marchait pas.
C'est une location.
- Maman ! - Ma chérie ! Oh !
T'es enfin là.
- [rire soulagé] - Je suis la maman d'Hanna, Helene.
Et moi, le papa de Samuel, Leif.
"Life" ? Vous êtes britannique ?
- [Hanna] Salut, Linda. - Arrête un peu.
- Et moi, je suis la maman. - Oui.
Enchantée, Maj.
- Maj-Gun. Voilà. - Oh oui, Maj-Gun. Pardon.
- Salut, papa. - Ma chérie.
- Salut. Ça va ? - Salut.
[en riant] Dis donc, tu es belle comme ça, ma grande.
Merci.
Mais c'est pas écrit sur l'invitation qu'il fallait être déguisé.
Toi aussi, t'as un déguisement. Bien.
Bienvenue. Je suis content de vous voir.
Et donc,
c'est ici que tu as grandi ? Ou essayé de grandir en tout cas.
Je comprends un peu mieux.
Euh… Bon, bah…
Vous devez avoir faim, hein ?
Alors, vous voulez manger quelque chose ?
- Oui. - Avec plaisir.
Oui. Alors, c'est par là. On y va.
- Jessie, tu veux bien m'aider ? - Maman.
- Salut. Samuel. - Ah, salut. Jacob.
Merci.
La vache.
Voilà ce qui se passe quand on laisse sa femme conduire.
[rit]
[musique douce]
- Comment tu te sens ? - Un peu mieux à vrai dire. Ça va.
J'ai cru que j'allais tout envoyer balader à un moment.
- Tu vas porter ça ? - Non, et puis quoi encore ?
- Ça te va très bien. - Tu te marierais là-dedans, toi ?
[rit]
Et donc, c'est ça, un petit mariage intimiste ?
Surtout, ne poste pas de photos.
Les filles ne me le pardonneraient jamais.
C'est clair. [rit]
- Vous êtes là. - Maman.
Tout va bien, chérie ?
Non, mais on fait au mieux.
Il s'est passé quelque chose ?
Oui, c'est vrai, mais bon…
C'est assez joli.
Tu trouves ?
Ma chérie, la seule chose qui compte,
c'est que vous vous aimez.
C'est tout ce qui importe vraiment.
Et j'aurais aimé que ma propre mère me le dise avant que je me marie.
[la cloche sonne]
[Leif] À table !
Asseyez-vous où vous voulez.
Ici, on est pas du genre à faire des plans de table.
- Ah, génial. - [rit]
Assieds-toi là, Linda.
- C'est joli. - Maman ?
[musique rock douce : "I could not ask for more" d'Edwin McCain]
Tu crois pas qu'on devrait s'asseoir là-bas plutôt,
à la table d'honneur, avec Hanna et Samuel ?
Non, je suis très bien ici.
- Mais… - Oh, je peux m'asseoir à côté de vous ?
Autant que ma gloire rejaillisse un peu sur toi.
Alors, là. [rit]
[la musique continue]
- C'est marrant, ça. - Marco !
Les amis, je vous présente Marco.
Le meilleur des amis et des collègues.
- [applaudissements] - Salut.
Bon, où est-ce qu'on va bien pouvoir t'installer ? Euh…
Tiens, voilà. Là, y a une chaise de libre.
Juste à côté d'une ravissante jeune fille, en plus.
Je veux pas déranger.
- Pas du tout, c'est parfait. - Merci.
- [Maj-Gun rit] - Salut.
Salut.
- Salut. - Salut.
- Tu sais que c'est son ex ? - [souffle]
Ouais, je sais. C'est un gros loser, ce gars.
[rit]
Oui, un bon à rien.
- Ça va ? - Ça va.
[la musique continue]
Martin, tu comptes faire un discours ?
- Pardon ? - Pour remercier nos hôtes.
C'est le mariage de ta fille.
C'est ta fille aussi.
C'est la tradition.
Le père ouvre la cérémonie avec un discours.
Le père de la mariée.
Tu savais ça, toi ?
Que le père de la mariée était censé faire un discours ?
Non. Non, j'ai jamais entendu dire ça.
[Helene fait tinter son verre]
Bonjour, tout le monde.
Je m'appelle Helene,
et je ne suis pas seulement celle qui a détruit votre magnifique arche.
[rires]
Je suis aussi et surtout la maman d'Hanna.
Et en tant que mère,
ce jour est très probablement le plus extraordinaire de toute une vie.
Si on exclut le jour de ta naissance
qui restera toujours inégalable.
Quand tu étais petite, Hanna,
un jour, tu m'as dit :
"Maman, c'est sûr, je ne me marierai pas."
Non, tu voulais vivre avec un cheval.
[rires]
Mais heureusement, tu as finalement changé d'avis
quand tu as rencontré Samuel.
Je ne t'avais jamais vue aussi heureuse.
Et tous les deux, vous êtes vraiment…
Non, mais regardez-les un peu.
Ils sont parfaits ensemble.
Vous avez le courage de sauter le pas et de prendre cet engagement très fort,
même si votre relation ne dure pas encore depuis très longtemps.
Ça paraît pourtant si naturel.
Hanna, je t'aime si fort.
Et je veux que tu saches qu'on est tellement fiers de toi.
Et Samuel,
il n'y a personne d'autre
que je voudrais voir aux côtés d'Hanna pour le reste de sa vie.
[Martin] Bon, je vais peut-être dire quelques mots.
[fait tinter son verre] Si ça vous va.
En temps normal,
on passe à table et on fait les discours
seulement après la cérémonie.
Mais vous avez de drôles de traditions sur votre petite île,
puisque visiblement, vous faites le contraire.
Je m'appelle Martin Kjellner.
[Jacob applaudit en riant]
Merci. [se racle la gorge]
Hanna, je t'aime.
S'il y a bien quelqu'un à qui je souhaite du bonheur et du succès, c'est toi.
[tremblant] Tu es la personne la plus chère à mon cœur.
Voilà, j'ai fini.
[murmures]
Je voudrais juste ajouter que je me joins bien sûr à Martin
pour te souhaiter joie et réussite tout au long de ta vie.
Et j'adresse aussi un grand merci à Maj-Gun et à Leif
qui ont rendu ce moment possible.
Vous avez magnifiquement organisé ce mariage.
Voilà. Et je m'excuse encore pour tous les dégâts.
[rires]
Levons nos verres en l'honneur des futurs mariés !
À la vôtre et félicitations !
[invités] Aux mariés !
[invités] Santé !
[femme] Aux mariés !
Et maintenant,
mes bons amis,
notre cher officiant, Bertil, va arriver
pour unir le jeune couple.
Mais…
[se racle la gorge] Dag, avant ça, j'aurais aimé
que tu acceptes de nous chanter
une tradition de Gotland : une bonne chanson à boire.
- Oui, si tu veux. - [Leif] Ah, bravo !
Je propose de chanter "Merci pour le verre".
Tout le monde la connait ?
[invités] Oui !
[en suédois] ♪ Merci pour le verre ♪
♪ Qu'on vient de boire Qu'on vient de boire ♪
♪ Il m'a requinqué l'estomac ♪
♪ L'estomac, l'estomac ♪
[musique douce qui couvre la chanson]
[Samuel en français] C'était pas prévu.
Mais finalement, c'est plutôt sympa.
Toi, c'est Linda, c'est bien ça ?
- C'est ça. - Ah.
- Et tu es une amie d'Hanna ? - Oui.
On s'est rencontrées à l'école primaire.
Oh, ça, c'est super.
Vous devez vraiment bien vous connaître.
Oui.
- Vous vous amusez bien ? - C'est très sympa, merci.
- Votre voisin était charmant, hein ? - [rit]
- Oui. - Je crois bien qu'il est célibataire.
Qu'il le reste, si je peux me permettre.
On a été ensemble,
mais ce salaud m'a trompée avec sa coordinatrice d'évènements, alors…
C'était du genre,
un coup d'une nuit ?
- [rit] Absolument. - [Maj-Gun rit]
- T'es classe là-dedans. - Merci.
[musique rock en fond]
- Salut. - Salut.
- Je peux t'emprunter Samuel ? - Ouais, évidemment.
- À tout à l'heure. - Ouais.
- Oui ? - On fait comment ?
- À quel sujet ? - Bah, la tenue.
Ah oui. Je peux peut-être…
Enfin, on pourrait peut-être
en parler à ma mère
et lui dire…
Donc, t'as pas de plan ?
[Linus] Miam !
Mmh.
- Salut, Linus. - Coucou.
C'est bon, la glace ? T'aimes ça ?
J'en veux encore !
Tu sais quoi ? Je vais te faire un câlin, d'accord ?
- [Linus] Mais non, arrête ! - [Hanna rit] Ouh !
[exclamation exagérée] Oh, non !
Samuel, le costume traditionnel est tout taché.
Oh.
Que s'est-il passé ?
Euh…
[soupire] Non.
C'est du chocolat.
Ça s'en va pas ?
[soupire]
Ça se verra pas.
Tu ne vas pas te marier dans une robe toute tachée.
Non.
[tremblante] Que fait-on ?
Oh, mais tu as ta propre robe, non ?
Oui, c'est vrai.
Elle est pas aussi jolie, mais…
[soupire] Je suis désolée, Hanna.
[sanglote]
[la musique rock s'arrête]
[Jessie] J'aurais dû faire ça.
- Faire quoi ? - [petit rire]
Pour la tenue. C'était brillant.
Dis à Linus que je l'adore.
Hanna.
Je suis ravie que tu deviennes ma belle-sœur.
Oui, moi aussi.
- Je peux te poser une question ? - Bien sûr.
Est-ce que tu trouves que Samuel
est trop mou ?
- Un peu lâche ? - Quoi ?
Non, pourquoi tu dis ça ?
Ce mariage,
on l'avait préparé ensemble, mais… c'est plus le nôtre.
- Et Samuel ne dit rien du tout. - Il a peur de Maj-Gun.
Kristian est pareil.
- Personne n'ose s'opposer à elle. - [soupire]
Quand Maj-Gun décide quelque chose, on ne discute pas.
[Maj-Gun] Hanna.
Ce malheureux incident avec la tenue traditionnelle,
ça m'a fait réfléchir. Je crois que j'ai une idée.
Mmh ?
Ce voile.
C'est celui que ma grand-mère portait quand elle s'est mariée.
Ça représenterait beaucoup pour moi que tu acceptes de le mettre ce soir.
Ce serait une petite consolation après ce qui est arrivé à l'autre tenue.
Merci.
Tu vas être tellement jolie. [rit]
- Pas vrai ? - Oh, si.
Bien, oui. Allez.
Ça s'arrête jamais ?
[musique entraînante : "Cotton Eye Joe" de Rednex]
Bah alors ? Plus de tenue tradi ?
Non. Hanna a réglé le problème.
Ah. Dommage.
[rit]
- Vous avez parlé avec Linda ? - Non.
Comment tu te sens ?
Je me sens comme un con, tout est de ma faute.
C'est bien.
C'est un début.
- Un début pour quoi ? - Ta nouvelle vie.
[pouffe]
Je préférerais récupérer l'ancienne.
Alors, va falloir te battre, hein ?
Comment ça, me battre ? C'est trop tard. Elle est avec ce mec-là, le courtier.
- Tu lui as parlé ? - Non.
[soupire] Ben, il a pas inventé l'eau chaude.
Tu es magnifique.
Ta mère veut que je porte ce truc.
- Ah, OK. C'est quoi ? - Un héritage de famille.
Sa grand-mère l'a porté à son mariage.
Et ça moisit dans une boîte depuis le 19e siècle.
- C'est ce que l'odeur laisse penser. - Mais tu crois pas…
[homme] Attention, j'arrive !
[Leif] Bertil !
[acclamations et rires]
Ils sont où, les futurs mariés ?
[en marmonnant] T'as vraiment tiré le gros lot, Samuel.
[éclate de rire]
Vous jouez pas dans la même catégorie, si tu vois ce que je veux dire.
Vous êtes au Parti du centre ?
[éclate de rire]
Ah, là là ! Non, non, non.
Non. Non, non, non, plus du tout.
- [rit] - Ah bon ?
Ah bah oui, oui.
Je suis avec les Nationalistes conservateurs.
Y a une bien meilleure ambiance chez eux.
Et ils organisent des super fêtes. [rit]
Moi, je crois que c'est parce que t'es un chef célèbre
que t'as réussi à avoir cette fille.
Elle est trop belle pour toi.
[tape sur la table]
[bredouille]
Mais… mais dis-moi, Bertil.
T'as changé de parti ?
[rit] Oui !
[crie]
- [fracas] - Ça va ? Oh, là là.
[s'escrime sur la porte]
Hanna ?
Tu m'ouvres ? Faut qu'on parle.
Elle veut rester seule.
Mais…
Un peu de patience.
[musique animée au loin]
[Leif] Soyez prudents. Il bosse pour la municipalité.
[ambulancière] On est au courant.
[gémit]
- On fait quoi ? - C'est rien. T'en fais pas.
- Je règlerai ça. - [Martin] Ça y est, Leif ?
- On peut rentrer ? - Quoi ?
J'ose espérer que tout est annulé.
Ça va pas ? Et puis, quoi encore ?
L'éleveur de porcs va régler ça ? Très rassurant.
[Maj-Gun] T'énerve pas, Leif.
[musique de tension]
[ricane]
À la vôtre.
[des notes de piano fantasques s'ajoutent]
[la musique s'arrête]
[Leif] Lars ?
[soupire]
Désolé.
Je voulais pas vous faire peur.
- Je peux vous aider ? - Oui.
Euh…
Je voulais savoir
si vous accepteriez de me rendre service ?
Je vois. De quoi il s'agit ?
Bah, c'est Samuel, mon… mon fils cadet, qui se marie.
Mais c'est une cérémonie civile, non ?
Non, non, ils ont dit que…
Ils veulent absolument avoir un pasteur.
Ils ont décidé ça quand ?
Oh, ils en ont toujours voulu un.
En fait, c'est moi qui n'avais pas compris.
Vous vouliez un mariage civil ?
Oui. Non, non, non.
Moi, je… je suis un croyant traditionnel.
J'applique pas la Bible à la lettre non plus,
mais je me considère comme quelqu'un de très très chrétien.
J'ai pas souvenir de vous avoir vu à l'église.
Je m'assois au fond, c'est pour ça.
Toujours un peu à part.
Attendez. Tenez.
Voilà les papiers, vous pourrez voir que…
Voilà, tout est en ordre.
Hmm.
Kjellner ?
Oui.
Je vais venir, il faut juste que je me change d'abord.
[soupire de soulagement] Que Dieu vous bénisse, Lars.
Alléluia !
OK.
Ça s'est pas passé comme vous l'aviez espéré.
- [rit] - C'est vrai.
- Y a eu quelques imprévus. - [rit] On peut le dire.
Mais tu peux pas essayer de contrôler
absolument tout ce qui se passe dans ta vie.
Sinon, tu vas devenir folle.
- Je croirais entendre Samuel. - Peut-être.
Si on te dit la même chose, c'est sûrement parce qu'on t'aime.
Mmh ?
Tu vois.
Laisse ce qui doit arriver arriver.
[soupire]
[intro instrumentale entraînante]
[musique : "Summarn Kummar" de När-Revyn]
LA BIÈRE QUI VOUS DONNE ENVIE DE VOUS MARIER
J'en veux bien une.
- Allez, Samuel. Bois avec nous. - Merci.
OK, j'en prends une.
[Martin] C'est une vraie réussite.
Le prochain officiant doit arriver quand ?
Peut-on parler en privé tous les deux ?
Euh oui, d'accord.
[la musique est atténuée]
Ah, d'accord. Je m'attendais pas à ce qu'on vienne ici.
On est où ? Dans le salon, peut-être ?
Vous voulez quoi ?
Euh, comme tu as dû le constater,
je connais très bien ma fille.
Je sais quand elle est heureuse.
Et aujourd'hui, elle n'est pas heureuse.
Qu'en penses-tu ? On arrête ce cirque avant qu'il ne soit trop tard ?
- Vous savez ce que je pense de vous ? - Non, et j'en ai rien à cirer.
On est pas là pour parler de moi.
Il s'est passé une chose étonnante tout à l'heure.
- Et ? - J'ai entendu par hasard ton frère.
Il parlait avec tes ploucs de copains.
Il leur racontait justement quelque chose que tu lui avais dit.
Tu aurais demandé Hanna en mariage juste pour me faire chier.
Non, c'est pas vrai.
Vu ta réaction, j'aurais tendance à dire que c'est vrai.
Tu as parlé de ça avec Hanna ?
Non ? J'imagine que non.
Tu devrais le faire alors.
Elle doit sans doute se dire que c'était un moment très romantique.
[soupire] Tu crois que tu vas oser ?
Sinon, je serais ravi de te donner un coup de main, petit.
Qu'est-ce que tu en penses ?
[musique menaçante]
[ovation des invités]
[rit] Qu'est-ce qui se passe encore ?
[la musique devient mélancolique]
[acclamations]
Ah.
- Ah. - Bonjour. Bienvenue.
Merci, c'est très gentil.
- [Maj-Gun] Vous nous sauvez la vie. - [Leif] Oui.
Bonjour. Samuel.
Lars.
On a de la chance de vous avoir.
Je ne pouvais pas dire non.
Pas à l'homme le plus dévoué et le plus fervent de tous mes fidèles.
Euh… Oui, voilà les parents de la mariée.
- Martin Kjellner. - Lars.
Bonjour, Helene.
Salut.
Ça fait longtemps.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Vous vous connaissez ?
En effet. C'était dans une autre vie.
C'est incroyable, ça.
Qu'en pensez-vous ? On a pas besoin de précipiter la cérémonie.
Si ça s'appelle comme ça.
Vous avez envie d'un verre de vin ? Ou d'une bière ?
Du vin, s'il vous plaît.
- Rouge, de préférence. - OK.
Ah, comme le sang du Christ, bien sûr.
Ne cherchez pas des références bibliques partout, Leif.
Ah non, pardon. Désolé.
Je vais chercher Hanna.
Bonne chance, alors.
Si on allait s'asseoir tranquillement, hein ?
[soupire]
- Maman. - Oui ?
Écoute.
Hanna ne veut pas porter ton voile.
Et moi non plus.
Ah non ?
Ça ne va pas avec sa robe.
Voilà. C'est comme ça.
Pas de voile, point.
C'est pas la peine d'élever la voix comme ça.
Ça ne me dérange pas.
J'avais juste demandé comme ça. [rit]
Tu prends ça trop au sérieux.
- Elle est à l'intérieur ? - Oui.
Elle a vu le pasteur arriver ?
Avant d'être pasteur, j'ai étudié l'économie à Uppsala.
Ah oui ?
- On a fait connaissance à cette période. - [Lars] C'est ça.
Et vous débarquez ici. C'est assez bizarre.
Oui.
Le monde peut être étonnamment petit.
Et puis, un jour, on reçoit l'appel du Tout-Puissant.
Non, mais il faut arrêter maintenant, Leif.
- Pardon. - [rit]
On devrait peut-être commencer la cérémonie ?
D'accord. Y a-t-il un endroit où je pourrais me changer ?
- Oui, bien sûr. Venez avec moi. - Merci.
Et vous, Leif… Hein ?
Mmh.
Y a… y a un pasteur qui vient d'arriver.
C'est pas ce que tu voulais.
Je peux lui dire.
- Non, ça ira. - Ah bon ?
Tu… t'es sûre ?
Mmh.
J'ai parlé à ma mère.
J'ai refusé le voile.
- Oh ? Elle a dit quoi ? - Que c'était pas un problème.
Sérieux ?
Ça m'a étonné aussi.
Alors, on y va ?
Euh…
Il faut d'abord que je te dise quelque chose.
C'est important.
Je… je t'ai demandée en mariage parce que je t'aime plus que tout, Hanna.
D'accord.
Mais…
Euh… C'est possible qu'une petite partie de moi l'ait fait aussi pour…
pour faire chier un peu ton père.
Tu… tu sais qu'il est désagréable avec moi.
Tu te rappelles du réveillon de Noël ? Il avait été odieux avec moi.
Tu m'as demandé le lendemain.
- Oui. - Pour emmerder mon père ?
Non, non.
Je t'ai demandé parce que je t'aime.
Mais… mais… C'est vrai que ça a pu m'influencer dans ma décision.
OK, arrête, j'ai saisi.
Aujourd'hui, ça devait être notre journée,
et au lieu de ça, c'est devenu
une journée que je veux oublier.
[soupire]
Je…
Je vais prévenir le pasteur.
[la porte s'ouvre]
[la porte se referme]
Alors, mon révérend ?
Ça, pour une surprise.
- Oui, c'est vrai, pour moi aussi. - [rit]
Coïncidence ?
Ou bien est-ce que ça pourrait être Dieu qui a décidé de nous réunir ?
Ça, je crois que Dieu seul le sait.
[rient]
Tu n'as quasiment pas changé.
Toi non plus.
Et tu es…
toujours dans le droit ?
Non. Enfin, j'ai exercé un peu, mais c'était il y a longtemps.
Ça fait 20 ans que je m'occupe surtout de gérer les tâches ménagères.
Mmh.
- J'ai une question. - Mmh ?
Est-ce que tu es devenu pasteur à cause de la fin de notre histoire ?
En partie.
Je suis désolée.
Vraiment désolée.
C'est pas une punition d'être pasteur.
[rient]
Et puis, je… je ne suis pas tenu d'être célibataire.
Tant mieux. [elle rit]
C'est bon à savoir.
[intro de musique sentimentale]
[musique : "När vi rör varann" de Susanne Alfvengren]
[la musique continue]
[la porte s'ouvre]
[la porte claque]
Qu'est-ce que tu fais là ?
Faut y aller.
Y aura pas de mariage. Et c'est ta faute.
Ma faute ?
Ouais.
T'as raconté que je voulais emmerder Martin. Et il t'a entendu.
Ah, merde. Non, ça craint, ça.
Comment t'as pu me trahir comme ça ?
Hé, calme-toi. Je suis désolé, j'ai pas fait exprès.
Si ça se trouve, c'est mieux comme ça.
C'est mieux ?
T'as plus à te marier pour de mauvaises raisons.
Tu aimes Hanna ?
Oui. Évidemment.
Dans ce cas, je vois pas le problème.
Le mariage, c'est pour l'aspect légal.
Mais le véritable amour,
il se suffit à lui-même.
[musique folklorique à l'extérieur]
Je sais pas si je peux affronter ça.
[soupire] Mais si.
Fais-moi confiance.
Allez, allez ! On dit un immense merci à tous nos merveilleux musiciens.
Maintenant, il est temps de se regrouper
et de se diriger tous ensemble vers le lac.
[Kristian] Attendez !
Mon frère a un truc à dire.
Le mariage est annulé.
- Quoi ? - Hein ?
Hanna et moi, on a décidé d'annuler.
Ah, excellente nouvelle.
Enfin, quel dommage.
- On fera pas partie de la même famille. - Hé, Martin.
On devrait avoir une petite discussion derrière la grange.
- On a perdu la face ? - Non.
- Espèce d'enfoiré ! - Non !
[Helene] Martin !
- Attention ! - [crie]
- [Maj-Gun] Non. - [Marco] Pardon. Je voulais pas.
- Et merde ! [gémit] - [Samuel] Papa.
- [Maj-Gun] Ça va ? - Mon bras.
[Maj-Gun] Ton bras ?
C'est le karma.
Prenez vos affaires et partez avant que ça dégénère vraiment.
[Leif gémit]
Helene, on s'en va.
[Maj-Gun] Ne bouge pas, reste allongé.
On appelle une ambulance.
[Leif continue de gémir]
[Maj-Gun] Quelle journée !
Mon pauvre Leif.
Ça ne s'arrête jamais.
Profites-en.
Martin ! Martin !
Je peux vous aider à faire votre valise !
[musique douce au piano]
[la musique continue]
[soupire]
Excusez-moi, Leif. Je suis vraiment désolé.
- C'était pas ta faute. - Merci.
On devrait peut-être vous laisser une ambulance.
[rit] Non, ça ira, ce sera pas nécessaire.
- Je peux venir ? - Non, chérie, voyons.
Tu dois t'occuper des invités. Ceux qui sont sympas, en tout cas.
Ah oui, tu as raison.
[la musique continue]
[l'ambulance démarre]
[la musique continue]
- J'avais jamais vu ça. - Pardon. Vous avez pas vu Hanna ?
Hanna ?
Ah oui, Hanna ! Oui, je l'ai vue tout à l'heure.
Elle est partie à vélo.
- Ah bon ? - Ouais, par là.
- Merci. - Elle était pas contente.
[la musique continue]
Tu préfères rester seule ?
[la musique s'estompe]
Bon, c'est une journée qu'on n'oubliera pas.
Non.
[grande inspiration] Je suis triste pour eux.
Surtout pour Hanna.
Elle a passé tellement de temps à tout organiser pour que ce soit réussi.
Si quelqu'un avait planifié tout ce qui s'est passé,
il faudrait sérieusement s'inquiéter.
T'aurais été capable d'organiser ça.
Ouais, peut-être bien.
Une vraie journée à la Marco.
Je sais que tu me détestes.
Mais sache que ça voulait rien dire.
Rien du tout.
Développe.
J'ai essayé de te tromper pour te rendre jalouse.
Pourquoi ?
J'avais la sensation que notre couple ne comptait plus pour toi.
Que tu m'échappais.
Et t'as mis ton plan au point ?
Ouais.
Pourquoi t'as dit "essayé" ?
Il s'est rien passé.
J'ai pas pu.
Pourquoi t'as dit ça ?
Pour voir comment ça te ferait réagir.
[rire sidéré] T'es complètement idiot.
Et moche en plus.
Maintenant que tu le dis.
Mmh.
[intro douce]
T'es moche et idiot.
[rient]
Ça donne vraiment envie de…
Me frapper ? Vas-y.
Trouillarde.
[rient]
Plus fort.
[Marco rit]
[musique : "Turning onto you" de First Aid Kit]
- C'est quoi ? - Pour nous défendre.
Si on vous agresse à nouveau.
Mmh. Brillante idée.
Prenez ça. Je dois trouver ma bonne femme.
Oui, bien sûr, je m'en occupe.
[la musique continue]
Hello, quelqu'un peut nous déposer au port ?
Non, mais je rêve. Personne ?
Tous des bons à rien.
[Martin] Helene, je me tire !
Qu'est-ce qu'elle fout ? Je pars sans toi !
Je reste ici.
T'étais passée où, bon sang ? On s'en va.
Va-t'en, si tu veux. Moi, je reste.
Comment ça ? Tu fais ce que je te dis, c'est tout.
- On se tire de ce cirque tout de suite. - Ça suffit.
J'en ai plus que marre d'être là
pour m'excuser à ta place et pour faire le ménage derrière toi,
parce que tu insultes absolument toutes les personnes qu'on rencontre.
Si tu savais comme je regrette d'avoir gâché la moitié de ma vie pour…
pour un salopard toujours en costume.
Je sais même pas de quoi tu parles. J'ai dit qu'on s'en allait !
Non, je reste, Martin. Tu entends ?
- Tu rentres sans moi. - Putain, qu'est-ce que tu racontes ?
- Tu rentres avec moi. - [Lars] Stop.
Ne me touche pas !
- T'en mêle pas. - [Lars] Ça suffit.
- Pousse-toi de là ! - Arrête, Martin !
[Maj-Gun] Oh !
- Dégage… Oh, merde ! - Faites quelque chose !
- Ça va, il gère. - [Maj-Gun] Arrêtez !
Il gère ? Vous croyez ça ?
OK, je vais vous montrer.
[Marco] Du calme.
- Lâchez-moi ! - [gémit]
[Helene] Jacob !
[Maj-Gun] Oh, non !
[gémit]
[souffle]
[Linda] Marco !
Mais ça va pas, Jacob !
Allez vous faire voir !
[Linda] Marco ! Marco !
Il s'est cogné la tête, appelez une ambulance.
[Maj-Gun] J'appelle.
[la musique continue]
[la musique s'estompe]
Salut.
Samuel.
Hanna.
J'étais à un mariage, là-bas.
C'était pas très sympa.
On devait être au même. Je vous reconnais.
Ils doivent se dire oui maintenant.
Pour quoi faire ? À quoi ça va servir ?
C'est vrai, je me disais pareil.
[musique douce au piano]
L'important, c'est qu'ils s'aiment, non ?
J'espère qu'ils s'aiment.
Je sais que lui, en tout cas, il est totalement fou d'elle.
Il peut pas vivre sans elle.
Ah oui ?
[petit rire] Oui, il vient de le dire.
Je l'ai entendu à l'instant.
[la musique continue avec du violon]
Je suis désolé.
[petit rire] C'est rien.
Qu'est-ce qui va pas chez vous ?
Je vous assure que normalement, nos fêtes sont toujours très calmes ici.
[la musique douce continue]
[ambulancier] Doucement.
Vous l'emmenez où ?
[femme] À l'hôpital.
- Je peux venir ? - Oui.
Linda !
Mais t'es plus avec lui.
[l'ambulance démarre]
Reviens ! Vous êtes plus ensemble, c'est ridicule…
Hé.
Il vaut mieux que tu rentres chez toi.
Tout de suite !
[Jacob est essoufflé]
[Jacob souffle]
C'est une bonne idée, la valise à roulettes.
[intro légèrement rythmée]
Tu aurais fait quoi si Martin s'en était pris à toi ?
Disons juste que j'aurais géré ça.
Comment ?
Je suis ceinture noire de karaté.
- [éclate de rire] - C'est vrai.
J'ai gagné sept fois le championnat de Suède
organisé par l'Église pour les pasteurs.
- Non, tu rigoles. - Je t'assure.
Bon, en général, on n'est que quatre à concourir.
Mais ça reste agréable de gagner.
[rit]
Bon.
Je crois bien que je vais avoir beaucoup de choses à régler en rentrant chez moi.
- Oui. - Mais on pourrait essayer de…
de se voir une fois que tout ça sera fini ?
Tu sais où me trouver.
Bonne nuit.
[musique sentimentale : "När vi rör varann" de Susanne Alfvengren]
[la musique continue]
HÔPITAL
LE MARIAGE RATÉ DU CÉLÈBRE CHEF
[la musique continue]
Salut.
Quelle heure il est ?
Sept heures et demie.
[la musique s'estompe]
T'as pu dormir ?
C'est pas grave.
[rit]
Merci de m'avoir accompagné.
Ils ont dit à quel moment j'aurais le droit de sortir ?
Dans pas très longtemps.
T'as juste une légère commotion.
Ah bon ?
Euh… J'ai un trou de mémoire, je crois.
Il s'est passé quoi ?
Jacob t'a assommé avec une planche.
Et on a appelé l'ambulance.
Et il est où ?
Qui ?
Bah, Jacob.
[petit rire] On oublie Jacob.
[rit]
Ouais. Qu'est-ce qui s'est passé d'autre ? [pince ses lèvres]
Hmm…
Ah, mais oui ! J'oubliais.
Tu m'as demandée en mariage dans l'ambulance.
- J'ai fait ça ? - Oui.
T'as répondu quoi ?
Que t'étais un idiot.
[petit rire] Ouais, évidemment.
J'ai aussi dit oui.
- Quoi ? - [petit rire]
Moi aussi, je suis une idiote.
[intro douce à la guitare]
[musique : "Cherry on top" d'Ellen Krauss]
C'est là.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Euh… On a décidé de se marier.
C'est vrai ?
Sur notre belle île ?
- [Linda] Non, je crois pas. - Non. [rit]
[rient]
[loueur] Ah, je vois.
[Helene] Je dois payer ?
Non, l'assurance est incluse dans le prix.
Parfait.
[la musique s'estompe]
C'est vrai ?
- La dispute avec ton père ? - Oui.
[profond soupir]
Je le supporte plus, c'est trop difficile.
Oh, maman.
J'en peux plus.
Je comprends.
J'adore mon père,
mais j'ignore comment tu l'as supporté si longtemps.
- Oui, ça fait bien trop longtemps. - Oui.
- Et pour le pasteur ? - Oh.
On est juste de vieux amis.
Mmh ?
Pour l'instant.
Ça pourrait évoluer.
[rient]
Excusez-moi encore pour tous ces dégâts. Je suis désolée.
- Ça arrive. - Merci.
Et vous deux, vous reviendrez cet été ?
Oui, sans faute.
Y aura un mariage ?
- Non. - Non.
D'accord. Tant mieux. [rit]
Ça posera moins de problèmes.
[rires]
[Maj-Gun] Oui.
En tout cas, ça a l'air d'aller pour vous deux.
Ouais, ça va très bien.
[Maj-Gun attendrie] Oh.
Ah, voilà Leif.
[Leif] Et hop !
[gémit d'effort] Ah, parfait.
Vous êtes pas encore partis, tant mieux.
Vous prendrez les affaires de Linda et Marco.
- Comment il va ? - Très bien !
Ils vont se marier.
[tous] Quoi ?
Si, je vous jure.
Il lui a demandé et elle a dit oui !
- [rit] C'est fou. - [Maj-Gun] Incroyable.
[Helene] Génial !
- Est-ce que je peux… - Oh, bien sûr !
- À bientôt. - Prends soin de toi, chéri.
- Merci, Leif, encore désolée. - Non, c'est rien.
- Frangin. - Samuel.
Alors, comme ça, c'est Jessie qui conduit ?
Euh, ouais.
Il se trouve qu'on m'a retiré mon permis l'hiver dernier.
Oui, après 14 excès de vitesse, les autorités en ont eu assez.
- Sérieux ? - Mais c'est sympa d'admirer le paysage.
Si tu crois nous faire gober ça.
Son retrait de permis est une vraie bénédiction.
[rires]
C'est vrai, ça me soûle.
[rires]
[musique douce enjouée]
Pardon.
- Là ? - Non, par là.
[la musique continue]
- Viens, on y va. - [rit]
[cris]
[la musique continue]
DEUX MOIS PLUS TARD
LINDA ET MARCO
[la musique continue]
[la musique s'estompe]
- Tu es magnifique. - Merci ! [rit]
C'est fou. Je trouve ça dingue. [rit]
- [souffle] - Mmh.
Hanna.
Mmh ?
Tu sais garder un secret ?
Oui, je t'écoute.
Je t'ai dit que Marco m'avait demandée en mariage dans l'ambulance.
Oui, je me souviens.
C'était pas vrai.
Quoi ?
J'ai tout inventé. [rit]
Mais… mais Linda.
Je sais. N'empêche que ça a fonctionné.
C'est pas faux, oui.
- Tout le monde devrait faire ça. - [rit]
- Salut. - Salut.
On y va ?
[musique solennelle à l'orgue]
[la musique s'estompe]
[Lars] Mes bien chers frères et sœurs,
nous sommes réunis aujourd'hui
pour unir par les liens du mariage
Linda et Marco.
C'est important ?
Ou peut-on continuer ?
[intro rythmée]
Il a dit oui.
[musique pop rythmée : "Are we really gonna do this again"]
[la musique continue]
UN AN PLUS TARD
[cris admiratifs]
[applaudissements]
[échanges indistincts]
[acclamations]
[la musique s'arrête]
[en suédois] ♪ À une époque où la vie nous sépare ♪
♪ Tout le temps ♪
♪ Love forever, l'amour pour toujours ♪
♪ Est une fin plus heureuse ♪
♪ On pourrait presque dire ♪
♪ Que c'est un excellent concept ♪
♪ Testé et approuvé ♪
♪ Ça peut paraître fou ♪
♪ Mais l'amour pour toujours ♪
♪ A une recette simple ♪
♪ S'aimer, c'est tout ♪
♪ Et danser ♪
♪ Rire et être libre ♪
♪ S'il le faut, dire la vérité ♪
♪ Se disputer et se battre pour durer ♪
♪ Et si le long du chemin ♪
♪ Les larmes sont inévitables ♪
♪ N'oubliez jamais ♪
♪ De vous pardonner ♪
♪ De vous excuser ♪
♪ Quand vous vous êtes rencontrés Vous n'y connaissiez rien ♪
♪ Aujourd'hui, vous savez presque tout ♪
♪ Vous êtes prêts à vous engager ♪
♪ Mais si un vent froid s'engouffre ♪
♪ Alors, l'amour pour toujours ♪
♪ C'est un concept chaleureux ♪
♪ Testé et approuvé ♪
♪ Honnête et usé, mais une recette ♪
♪ Toute simple ♪
♪ S'aimer, c'est tout ♪
♪ Et danser ♪
♪ Rire et être libre ♪
♪ S'il le faut, dire la vérité ♪
♪ Se disputer et se battre pour durer ♪
♪ Et si le long du chemin ♪
♪ Les larmes sont inévitables ♪
♪ N'oubliez jamais ♪
♪ De vous pardonner ♪
♪ De vous excuser ♪
[chantonne]
♪ N'oubliez jamais ♪
♪ De vous pardonner ♪
♪ De vous excuser ♪
[la musique s'arrête]