Downloaded from YTS.MX
Es ist nicht so gelaufen wie geplant.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Das Leben.
Keine Ahnung. Es gibt so vieles, was mir fehlt.
-Meinst du etwas Bestimmtes? -Als ich in deinem Alter war…
Ich konnte mit fünf, sechs Jungs aus der Bar abziehen.
Wenn ich mich nicht entscheiden konnte,
nahm ich alle.
-Und nun denkst du oft daran? -Ja, das tue ich wirklich.
Und wie sieht es in dir aus?
-Was meinst du? -Na ja…
Rufen die Erinnerungen Gefühle hervor?
Angst?
Schuld?
Bist du…? Bist du dumm?
-Wie bitte? -Verstehst du denn nicht?
-Nein. -Es fehlt mir.
Die Frage war: Fehlt dir etwas im Leben?
-Ja. -Ja.
Ich konnte haben, wen ich wollte.
Ich suchte einen aus, und wir amüsierten uns.
-Ich meine… -Weißt du, was ich wirklich bereue?
-Nein. -Dass ich geheiratet habe.
Ich meine, Gott, wie blöd kann man sein?
Damit war der Spaß vorbei.
Ja.
Also,
die Zeit ist leider abgelaufen.
Möchtest du eine weitere Sitzung?
Hanna, oder?
-Ja. -Darf ich dir einen Rat geben?
Heirate nicht.
Dann ist das Leben vorbei.
Überraschung!
-Was macht ihr hier? -Dich entführen.
-Ich habe eine Kundin. -Das ist meine Tante.
Viel Glück, Hanna.
Vergiss nicht, Ja zu sagen.
EWIGE LIEBE
Prost, Hanna.
-Entschuldigung, noch ein Glas bitte. -Rot, oder?
Pinot Noir.
Ein Pinot Noir für Tisch 12.
ER BRINGT GOTLAND NACH STOCKHOLM
Prost.
-Prost. -Prost.
-Sie haben mich entführt. -Ich hab so was schon geahnt.
Ich komme eher spät nach Hause.
-Hoffe, sie sind nett zu dir. -Ja, klar.
Kuss. Ich liebe dich.
Ich liebe dich. Kuss, Kuss…
-Hannas Junggesellinnenabschied. -Ach so?
-Hatte sie das nicht abgelehnt? -Wohl nicht.
War Linda dabei?
Ja, nehme ich an.
Cool.
Kommt sie auch zur Hochzeit?
-Sie ist Hannas beste Freundin, also… -Ja, klar.
-Das musst du verstehen, Marco. -Ja, natürlich. Ich hab nur gefragt.
-Scheint gut gelaufen zu sein. -Ach, du bist da.
Ja.
Ich habe etwas gepokert und gesagt, ich hätte ein höheres Gebot.
-Da hat er sofort unterschrieben. -Der alte Trick. Gratuliere.
Danke, Schatz.
Was wäre ich ohne deine Unterstützung.
Was sagst du?
Wozu?
Zu dem Kleid.
Ach, ja.
Ja, schön.
Steht dir. Schöne Farben.
Macht dich jünger, schlanker.
Es ist für die Hochzeit.
Verdammter Mist. Das hatte ich verdrängt.
Hör auf, Martin.
-Wann geht das verdammte Boot? -Am Freitag, zum 100.000. Mal.
-Den ganzen Tag? Ist es ein Drop-in-Boot? -Ja, genau.
Ich seh auf die Tickets.
Die müssen wir eh umbuchen. Ich habe den ganzen Freitag Termine.
Und freitags gehe ich ins Solarium. Wir fahren am Samstag.
Aber das ist der Tag der Hochzeit.
Wir wollten doch am Vortag fahren, um seine Eltern kennenzulernen.
Manchmal läuft das Leben nicht nach Plan.
Ich verstehe sowieso nicht, warum sie heiraten.
Weil sie einander lieben.
-Ja, denkst du? -Ja, denke ich.
Sie kennen sich kaum. Wie bei so einer Suff-Hochzeit in Vegas.
Sie sind seit einem Jahr zusammen.
Ruiniere das nicht, Martin. Denk an Hanna.
Das tue ich.
Ja.
Wenn mein Junge heiratet, soll es was ganz Besonderes sein.
Ja, Papa, aber es muss so laufen, wie Hanna es geplant hat.
-Und ich, ich hab auch mitgeplant. -Ja.
-Ist Mama da? -Ja.
Majgun. Samuel ist am Telefon.
-Ja? -Hey, Mama.
Hast du meine Mail wegen der Hochzeit bekommen?
Die Mail? Ja, die habe ich gelesen.
Das ist wirklich sehr wichtig.
Wir haben hier alles im Griff.
Es wird perfekt.
Du kannst uns vertrauen, Samuel.
-Ja. -Okay, gut.
Küsschen. Bis bald.
Küsschen.
Ich habe das perfekte Kleid gefunden.
Ich liebe es.
Fast so sehr wie Samuel.
-Ich wäre gern dabei gewesen. -Ich weiß.
Aber es soll im kleinen Kreis stattfinden.
Nur Samuel, ich und die engste Familie.
Das ist schön.
Ich verspreche euch Fotos.
Du gehst hin?
Zur Hochzeit?
Ja.
Oder?
Linda ist praktisch Familie. Wir kennen uns seit der ersten Klasse.
Oh? Es gibt also eine Zeitgrenze?
Nein.
Aber es soll eine kleine Hochzeit werden.
Noch mehr Shots, bitte.
Kriegt ihr.
-Prost. -Das Beste am Tag.
Oh, yeah.
Hey, ich habe nachgedacht.
Wie, zum Teufel, soll das mit Hannas Vater als Schwiegervater werden?
Ja, schon klar.
Auf den ersten Blick wirkt er ein bisschen schwierig.
Aber wenn man ihn kennt, ist er noch schlimmer.
Ja. Wie kommt er mit deinen Eltern klar?
Werden wir sehen.
-Sie kennen sich nicht? -Nein.
Viel Glück. Sie werden sich lieben.
-Bis morgen. -Ja.
Hanna?
-Sie schläft. -Oh.
Sie hatte ein bisschen zu viel.
-Verstehe. -Ja.
Ihr hattet Spaß?
Ja. Ich wollte deine Zukünftige gar nicht verlassen.
-Danke. -Gern.
Du…
Du weißt, dass Marco zur Hochzeit kommt?
Mhm. Ist völlig in Ordnung.
Danke, dass Jacob mitkommen darf.
Jacob?
Mein neuer Freund.
Mach's gut.
Tschüss.
Verdammt.
Hanna?
-Mama hat angerufen. Sie kommen nicht. -Zur Hochzeit?
Nein, nicht morgen, wie geplant.
Ach so. Das macht nichts.
Doch. Wie stehe ich vor deinen Eltern da?
Ach, Liebling, alles gut. Das stört sie gar nicht.
Die haben eh noch zu tun.
-Hier, bitte. -Warte.
Ich will nur etwas Wasser.
Wie geht's dir?
Ich hätte den Junggesellinnenabschied ablehnen sollen.
Nun hassen sie mich.
Wieso?
Weil Linda eingeladen ist.
Autsch.
Bin ich nervig?
Ja.
Ich liebe dich trotzdem.
Ich verdiene dich gar nicht.
Doch.
Ich bin der Glückspilz.
Ich habe gar keine Zeit dafür. Ich muss das Kleid abholen und packen.
Und ich sollte deiner Mutter sagen, was wir geplant haben, damit…
Schatz.
Gestern erledigt. Alles im Griff.
-Alles? -Ja, ich denke schon.
Ich weiß es.
Okay.
Gut.
Dann gehe ich mal duschen.
Machen wir weiter. Was ist mit der Bergsgatan 7?
Die Anzeigenresonanz ist sehr gut.
Schatz, wie läuft es mit der Bergsgatan?
Ja, zur Besichtigung haben sich nur vier Leute angemeldet.
Übrigens, ihr wisst, dass Jacob und ich am Wochenende freihaben?
-Was? -Ja.
Wir sind bei einer Hochzeit auf Gotland. Hatte ich gesagt.
Richtig, ja.
Super.
Die Braut ist die Tochter eines Konkurrenten.
Okay.
Martin Kjellners Tochter.
Mörder-Martin?
Ja, genau.
Linda und Hanna, also die Braut, sind Freundinnen aus Kindertagen.
Dann werden wir wohl ein paar Tage ohne Linda auskommen müssen.
Ihr müsst auch ohne mich auskommen.
Das ist kein Problem.
Das habe ich auch gesagt, aber dann hat er einen auf hart gemacht.
Ich sagte ihm: "Du bist erledigt. Du steckst in der Scheiße, das weißt du."
Gut.
-Bis August gehört die Agentur uns. -Martin? Kannst du auflegen?
-Toll. -Aber…
Einen Moment.
-Hätte er sich auf den Job konzentriert… -Leg auf.
…statt auf sein Aussehen…
Martin!
Verzeihung.
Douglas, warte kurz. Jemand Hysterisches schreit hier herum. Was ist?
Es gibt weder Flugtickets noch Plätze fürs Auto auf der Fähre.
-Dann nimm eben einen Mietwagen in Visby. -Ja, aber…
Nimm Tesla, BMW oder so einen Schrott.
-Ich rufe später an. -Nein, war nicht wichtig.
Wenn ich mal früher gehen muss, ist es voll.
Alles gut. Ich mache das.
Ich habe das letzte Flugticket nach Gotland bekommen.
-Wirklich? Glückwunsch. -Danke.
Hoffe, Linda fliegt nicht auch.
-Was, wenn wir nebeneinander sitzen? -Hey.
Linda kommt mit ihrem Neuen.
WILLKOMMEN AN BORD!
Auf dem Rücksitz liegt ein Ordner.
Kommst du da ran?
Da ist eine Liste drin, was wir noch erledigen müssen.
Es wird anders, weil Mama und Papa nicht kommen.
Wir müssen das morgen mit deinen Eltern durchgehen.
Du…
Es mag albern klingen, aber können wir vorher tauschen?
Wieso?
Mein Bruder wird mich sonst fertigmachen.
-Inwiefern? -"Bei euch sitzt die Frau am Steuer?"
-Nein, im Ernst? -Ja, im Ernst.
Dann sollten wir ihm helfen, sich weiterzuentwickeln.
-Wie? -Ich fahre.
Und du sagst ihm, dass das für dich okay ist.
Ja, so machen wir das.
Das muss Samuel sein.
-Mist. Kristian ist da. -Steh zu dem, was du denkst.
Was zum Teufel? Sie fährt.
Ui.
Ja. Endlich seid ihr da.
-Hallo. -Hallo.
-Hi, Leif. -Hattet ihr eine gute Fahrt?
Hallo, Bruder.
-Hallo. -Hallo, Leif.
Du, ich habe nachgedacht.
Ich weiß, was du sagen willst. Ja, Hanna ist gefahren.
Und weißt du was? Für mich ist das okay. Ich mag es sogar.
Was?
Du weißt, dass sich Beziehungen geändert haben?
Wovon zum Teufel redest du da?
Es gab keinen Junggesellenabschied, weil du nicht da warst.
Ach so. Das ist okay.
-Deshalb entführen wir dich jetzt. -Nein!
-Doch. -Hallo? Was…
-Hilfe! -Was tun sie?
-Hilfe! -Samuel. Was wird das?
-Der Junggesellenabschied. -Aber er will keinen.
-Das entscheidest nicht du. -Los!
Was sagt man da?
Dann mal los, Jungs.
Aber wir hatten einen Plan für heute…
Ich bin sicher, es wird alles gut. Ich kümmere mich jetzt um dich.
-Ach so? -Ja.
Wann kommen deine Eltern?
-Hat Samuel nichts gesagt? -Nein.
Sie sind verhindert.
-Leifen. -Ja?
Sie kommen nicht.
-Die Eltern? -Ja.
Sie sind verhindert.
Nein.
Sie kommen morgen.
Dann können wir uns ja gar nicht kennenlernen.
Wir werden wie Fremde sein.
-Das sind traurige Nachrichten. -Ja.
Aber vergraben wir uns nicht im Kummer.
-Nein. -Komm.
Ich zeige dir, was ich mir für morgen vorstelle.
Leifen, bringst du ihre Sachen ins Gästehaus?
Ja, sicher.
Aber wie… Wie sollen wir…
Wie erkennen wir sie?
Es macht einen schon etwas traurig.
-Ja, klar. -Ja.
Aber ich dachte, wir essen morgen hier.
-Es ist wunderschön. -Ja.
Wenn ich Samuel richtig verstanden habe, wollt ihr in der Dämmerung heiraten?
-Stimmt das? -Ja.
Dann sollten wir vorher essen.
-Damit die Leute nicht hungern müssen. -Leute?
Es ist gut, wenn die Formalitäten erledigt sind.
Dann wird die Zeremonie der Höhepunkt des Abends.
Ich hatte dir gemailt…
-Ja. -Ja.
-Sicher. -Ja?
Ja.
Du solltest dir mal anschauen, wo ihr wohnt.
Ja.
Ja, nein…
-Es ist total schön hier. -Danke.
Hanna, ich will dir etwas zeigen.
Ja?
Das.
Das hatte ich bei meiner Hochzeit mit Leif an.
Wow, du sahst sicher sehr hübsch aus.
Und…
Ich habe es ändern lassen.
Damit es dir passt.
Na ja, ich meine…
Wunderschön.
Aber ich hab ein eigenes Kleid dabei.
Alle Frauen meiner Familie haben das zur Hochzeit getragen.
Seit drei Generationen.
Das ist eine lange Zeit.
Ja, natürlich.
Auch Traditionen müssen irgendwann enden.
-Majgun? -Ja?
Machen wir kein Problem daraus. Probieren wir es an.
Dann bist du eine echte Svensson, Hanna.
Danke.
-Aber ich wollte weiter Kjellner heißen. -Oh? Warum?
Ist einfacher. Dann muss ich den Führerschein und Pass nicht ändern.
-Oder Instagram. -Richtig, Instagram.
Ja, es sind jetzt andere Zeiten. Ja.
Halt hier an. Das ist gut.
Hier.
Los geht's.
Autsch.
-Komm schon. Jetzt ein kleiner Sprung. -Was?
Hopp.
Lasst mich raus. Das ist nicht witzig. Nein.
-Komm schon. -Ja.
Los geht's. Wir spielen "Dem Bräutigam am nächsten".
Was zum Teufel wird das?
Das ist Tradition. Bei Joel haben wir das auch gemacht.
Er fand es lustig.
Nein. Aber das hier wird lustig.
-Nein. -Pass auf.
Das kann nur gut werden.
Nein!
-Guter Wurf. -Ich denke, es liegt am Wind.
Darin bin ich Meister.
-Au. Verdammt! Seid ihr irre? -Tut mir leid.
Lass es doch nicht an Samuel aus, Joel. Er war auf deinem Fest nicht mal dabei.
Was für eine blöde Idee.
-Ja, das war dumm. -Ja, tut mir leid.
Trinken wir ein Bier und vergessen es.
Was? Darf ich nicht werfen?
Nein.
…von Samuel Svensson…
Hier ist Samuel Svensson. Hinterlasst eine Nachricht…
Wie bist du auf die Idee gekommen, zu heiraten?
Dann noch so schnell?
Weil ich Hanna liebe.
Ja, das ist ein Grund, aber…
Man muss nicht heiraten, weil man verliebt ist.
Es ist nicht nur Verliebtsein.
Was ich mit Hanna habe,
ist größer.
Viel größer.
Nur eine Sache ist ein bisschen schwierig.
Ihr Vater hasst mich.
Wieso?
Ich weiß nicht.
Er ist immer so herablassend.
Egal, was ich tue, ich bin nicht gut genug für Martin.
Ist es nicht genug, Starkoch zu sein?
Nein, anscheinend nicht.
Wenn wir verheiratet sind,
muss er mich akzeptieren.
-Hast du ihr deshalb den Antrag gemacht? -Nein.
Nein.
Aber es tat gut, zu sehen, wie sauer er war,
als er hörte, dass wir heiraten und begriff, dass er nichts dagegen tun kann.
Du hättest ihn auch töten können.
Das machen wir auf dem Festland nicht.
Nein, ihr verkompliziert das Leben gern.
Hattet ihr Spaß?
Nein, die sind total irre.
Gut, dass du stiften gegangen bist.
Was?
Gut, dass du die Insel verlassen hast.
-Ach so. -Ja.
Du, Papa.
Könntest du bei der Hochzeit weniger Gotländisch sprechen?
-So spreche ich. -Nein, du bist aus Göteborg.
Ich bin Gotländer.
Nein, bist du nicht. Warum sprichst du immer noch so?
Leute aus Göteborg werden hier nicht respektiert.
Ich bin Gotländer.
-Aber nun sprichst du wie ein Göteborger. -Verdammt, das ist mir rausgerutscht.
Das passiert, wenn ich sauer bin.
-Ja. -Wo ist Hanna?
Im großen Gästehaus.
-Im großen Gästehaus. -Ich verstehe.
Ich bin Gotländer.
Na klar, Papa.
Na warte, du kleiner…
Nein, nicht schon wieder. Hilfe!
Ich hab versucht, sie aufzuhalten, aber Kristian…
Hallo.
Was ist? Ist was passiert?
Ja. Deine Mutter will, dass ich darin heirate.
Okay. Und du willst das nicht?
Doch.
Ich freue mich total.
Oh.
-Natürlich nicht, Samuel. -Nein, okay.
Es gibt so viele Traditionen hier auf der Insel.
Ich weigere mich.
Das musst du regeln. Sage ich was, wird deine Mutter mich ewig hassen.
Ja, okay, ich rede mit ihr.
Aber es ist schwer, sie ist…
Ich mache das.
Du…
Das ist unser Tag. Unsere Hochzeit.
Ja.
Oh.
-Was ist das? -Wir müssen raus.
-Wieso? -Läutet es, muss man kommen.
Jan-Inge, der uns trauen wird, kommt heute. Das wird es sein.
Geh schon mal. Ich ziehe mich um und mache mich frisch.
Okay.
-Ist was passiert? -Jan-Inge.
Ist vom Dach gestürzt, Bein gebrochen.
-Was? -Ja.
-Heute? -Ja.
Welches Dach? Vom Haupthaus?
Nein, er wollte das Dach von der Scheune neu decken.
-Die neue oder die kleine? -Nicht das Sudhaus?
-Nein, ich glaube, die alte Scheune. -Ja, die alte Scheune.
-Spielt das eine Rolle? -Was?
Welches Dach? Ist das wichtig?
Ja, um zu wissen, wie hoch es war.
Und ich will wissen, wer uns traut.
Tja…
Und?
-Hi. -Oh Gott.
-Du hast mich erschreckt. -Was machst du?
Ich ziehe mich um.
Wer bist du?
Linus.
Er ist hier.
Linus, du solltest nicht hier sein.
Geh zu Papa.
-Tut mir leid, er ist ausgebüxt. -Macht doch nichts.
Wir kennen uns noch nicht.
Jessie.
-Stimmt. -Kristians Frau.
Natürlich.
Hanna.
Tut mir leid, es war viel los, und ich bin etwas nervös.
Glaub mir, das verstehe ich.
Hat sie versucht, dir das aufzuzwingen?
Ja. Sie hat mich nicht gezwungen, aber…
Gott, vielleicht gefällt es dir.
Es ist wunderschön.
Aber nicht an mir, nicht zur Hochzeit.
Ich hasse unser Hochzeitsfoto.
Es wirkt wie ein Skansen-Plakat.
-Wir versuchen, es zu umgehen. -Okay. Viel Glück.
Danke.
Hast du das von Jan-Inge gehört?
Was?
Hast du es gehört?
Ja, von Jessie.
Papa telefoniert, er versucht, jemand anderen zu finden.
Ja, ich verstehe.
Samuel, wollen wir reingehen und reden?
-Ja. -Komm.
-Samuel? -Ja?
Rufen wir den Pastor an.
Nein. Wir heiraten standesamtlich. Das ist Hanna wichtig.
Und mir auch.
Na gut.
-Was machst du da? -Wir blasen es ab. Wir lassen es.
Die ist für den Fall einer Krise. So wie jetzt. Hol mal zwei Gläser.
Schatz.
Alles wird gut. Es wird so, wie wir es wollen.
Wie denn?
Es wird perfekt. Ich verspreche es.
Ja, herein.
Alles geklärt.
-Hast du jemanden gefunden? -Ja.
-Ist es ein Pfarrer? -Nein.
Bertil Fred.
Er arbeitet auch für die Gemeinde.
-Wirklich? -Ja.
Er ist… Ich glaube, er ist in der Zentrumspartei oder so.
Macht euch also keine Sorgen.
Danke.
Trinkst du jetzt?
Nein, auf keinen Fall.
Ich habe Samuel gefragt, warum er die dabei hat.
Ja. Nein, ich… Die war für alle Fälle. Falls es eine Krise gibt.
Jetzt gibt es keine Krise mehr.
Ich finde, ihr solltet euch jetzt etwas ausruhen.
Morgen ist ein großer Tag.
Willst du noch?
Nein.
-Hi. -Hi.
Heute ist unser Tag.
Es gibt kein Zurück mehr.
-Was? -Ja.
Das klang ungut.
Das war nur Spaß.
Wirklich?
Ja.
Aber Samuel…
Das sollte ein Scherz sein.
Hallo?
Reingefallen?
Ja.
Darf ich aufmachen?
Du darfst aufmachen.
Hör auf…
Die ist aus Gold.
Echtem Gold, damit du sie als Witwe verkaufen kannst.
Oh, gut. Du hast an alles gedacht.
-Soll ich? -Mhm.
So…
-Ich hab's. -Ja.
Nein, fast. Warte.
So.
Die ist so schön.
Danke, Schatz.
Ich hab's eingepackt, aber ich weiß nicht, ob wir's mitgenommen haben.
Was ist hier los?
Oh.
Guten Morgen.
Kommt, ich zeige euch etwas.
Was sagt ihr jetzt?
Für immer.
-Da seid ihr überrascht, oder? -Ja, das…
Ich denke, wir hatten recht klar gesagt, dass wir eine kleine Hochzeit wollen.
Wir fanden das so traurig.
-Wir waren richtig betrübt… -Ja.
…dass ihr so wenige Freunde habt.
-Aber… -Was?
-Wir haben beschlossen, groß aufzufahren. -Ja.
"Keine kleine Misthochzeit", hat Leifen gesagt.
Aber wir…
Wir wollen…
Was ist das?
Das ist Papas kleine Überraschung.
Eine Bar auf Rädern.
Oh Gott.
-Das wird ein richtiges Fest. -Ja.
Und sag Bescheid, wenn du meine Hilfe brauchst.
Wobei?
Mit dem Anziehen vom Kleid.
-Ja… -Ja, genau.
Es…
Mama, wir dachten, dass…
Ja?
…dass ich ihr helfen kann.
Das macht doch nicht der Bräutigam.
Nein.
-Nein. -Ich will nicht.
Ich will dir nicht zur Last fallen.
Du hast schon so viel zu tun.
Es ist mir ein Bedürfnis.
Dafür ist doch immer Zeit.
Ja.
Hallo, Linda.
-Hallo. -Hallo.
Ich dachte, ihr wärt schon da.
Nein, Martin konnte seine Termine nicht verschieben.
Ich verstehe.
-Mhm. Bist du mit dem Auto? -Wir nehmen den Bus.
-Wir? -Ich und mein neuer Freund.
Was ist mit Marco? Kommt er nicht?
Doch, schon.
Ja…
Wollt ihr mitfahren? Wir haben einen Mietwagen.
Ja, wenn wir reinpassen?
Ja, natürlich.
-Wir sehen uns am Hafen. -Ja.
-Tschüss. -Tschüss.
Passagiere, die zu ihren Haustieren im Auto möchten,
melden sich an der Information auf Deck 7.
Passagiere mit Haustieren im Auto…
Was denn? Willst du jetzt trinken?
Ja, Kaffee und einen Schnaps.
Etwas Freude wird erlaubt sein.
Aber wir haben ein Auto gemietet.
Es muss ja nur einer fahren.
Das bist dann du. Oder ist das ein Auto mit Doppellenkung?
Prost.
Ja, wir nehmen Linda und ihren Freund mit. Ich habe sie vorhin getroffen.
Marco?
Nein, jemand Neues.
-Jemand Neues? -Ja.
Linda ist schlau.
Vielleicht färbt das ja noch auf Hanna ab.
Martin, hör auf.
Schluss damit.
Gute Nacht.
Da seid ihr ja.
-Hallo. -Hallo. Helene.
-Wen haben wir da? -Jacob. Freut mich.
Kleine Linda, hallo.
Du hast also getauscht? Wer ist das?
Das ist Jacob.
Hallo, es ist mir eine große Ehre, eine echte Legende zu treffen.
Danke.
Eine Legende?
Für uns in der Maklerbranche ist Martin Kjellner das.
Ach so.
Sieh an. Wo arbeitest du?
Mit Linda bei Sjögren & Hallman.
Aha. Oh, verdammt.
Wie ist Johan Sjögren denn so als Chef?
Ja, ganz gut. Ich mag ihn und so.
Sei ruhig ehrlich. Er ist nutzlos.
Ja, er kann echt ein Scheißkerl sein.
Das ist hart. Ich veralbere dich nur.
Ja…
Ich glaube, zur Mietwagenfirma geht es da lang.
-Bist du darauf reingefallen? -Ja…
Ist er auf Amphetaminen?
Verdammt, ist er wach?
-Hallo? -Ich muss noch was erledigen.
-Es ist schwer, Dinge gleichzeitig zu tun. -Ja, ich verstehe.
-Wir haben gebucht… -Kjellner?
Ja, genau.
-Auto? -Ja, es sei denn, du hast Wassertreter.
Ein Mietwagen.
Ich habe einen Toyota 86.
Unbegrenzte Kilometer. Leer abholen, leer zurückbringen.
Er steht draußen.
Was für eine Sprache ist das?
Also ist kein Benzin im Tank?
Fast keins.
-Reicht es bis zur Tankstelle? -Wenn ihr Glück habt.
Das ist immer wie beim Lotto.
-Meinen Führerschein? -Nein, Fahren auf eigene Gefahr.
Okay, ich verstehe.
Na dann.
-Bitte sehr. -Danke.
Eine Sache noch.
Er kann etwas bockig sein.
Ich sage es, damit es keine Überraschung wird.
-Toll. Vielen Dank. -Ja.
Scheint etwas zickig zu sein, das Auto.
M-X-B-0-0-8.
Da.
Ja, da. Danke.
Verdammt, Helene.
Du hattest eine einfache Aufgabe, und das ist das Ergebnis?
Es gab nur noch ein Auto. Hertz und Avis hatten nichts.
Du hast gesagt: "Nimm Tesla, BMW oder so einen Schrott."
Nun ist es eben der Schrott.
Rein mit dem Zeug, damit wir endlich loskommen.
Wir müssen noch tanken.
Leg es ins Auto.
Wenigstens den Berg sind wir hochgekommen.
Das Auto kommt mir gruselig vor.
-Als ob die Bremsen nicht reagieren. -Dann fahr nicht so schnell.
Aber…
Was zur Hölle?
Sie sieht aus wie eine Prinzessin.
Ja, nein…
Ui.
Okay, sag schon. Wie kriegen wir das jetzt hin?
Wie…
-Weiß nicht. -Feigling. Entscheiden sie alles?
-Ich mache das Beste daraus. -Sagt der Feigling.
Müssen wir so eine große Sache draus machen?
Okay, es läuft nicht alles so wie geplant.
Aber können wir nicht versuchen, den Tag zu genießen?
Ja. Du hast recht.
-Ja. -Das machen wir.
-Mhm. -Ja.
Dann wird meine nächste Hochzeit so, wie ich will.
Was kommt jetzt? Opfern wir eine Kuh für gutes Wetter?
-Nein, ein Lamm. -Was?
-Ich weiß nicht. -Was stehen wir hier?
Läutet es, muss man kommen. Das ist Tradition.
Da seid ihr ja.
Was ist los?
Wir dachten,
weil die Trauung so spät ist, planen wir ein bisschen um
und machen sie vorher.
-Was denn? -Die Brautschau.
-Wie bitte? -Die Brautschau.
Das ist Tradition. Hast du ihr das nicht gesagt?
Das haben wir nicht geplant.
-Was ist das? -Wir stellen euch nur vor.
Wem denn?
Den Leuten in der Nachbarschaft.
Nach unserer Anzeige dürften es recht viele sein.
Meine Eltern und Freunde sind noch nicht da.
Vielleicht können wir mit der Brautschau warten, bis sie kommen?
Weil… Ich muss… Entschuldigung.
-Hallo. -Wo bist du? Ich brauche dich.
-Ist alles okay? -Nein, alles geht schief.
Nichts geht nach Plan. Ich brauche dich.
Wir sind fast da. Deine Eltern haben uns mitgenommen.
Beeilt euch. Sonst verpasst ihr die Brautschau.
Hanna hat gesagt, du sollst dich beeilen.
Es gibt eine
Brautschau.
Brautschau?
Hanna?
Ja, ich bin hier.
Ach, da.
Du sollst kommen.
Entspann dich, es ist gleich vorbei.
Ich sehe gut aus.
Ja.
Schockierend gut.
Nicht so gut wie du.
Sie warten auf dich.
Hier kommt die Braut.
Und hier kommt der Bräutigam.
Jetzt möchten Majgun und ich
ein Lied singen,
das wir selbst geschrieben haben.
Ja, es heißt
"Ewige Liebe".
In Zeiten, wo die Trennung
Erfolgt im Handumdrehen
Wird ewige Liebe
Als schöneres Ende gesehen
Man könnte fast sagen
Es ist ein tolles Konzept
Altbewährt und erprobt Klingt zwar verrückt
Aber ewige Liebe
Ist ein einfaches Rezept
Liebt euch einfach
Und tanzt
Und lacht und seid frei
Sagt die Wahrheit, wenn es nötig ist
Kämpft und streitet auch dabei
Aber wenn es irgendwo auf dem Weg
In Tränen endet
Dann denkt daran
Es ist nie zu spät
Zu sagen "es tut mir leid"
Haben sie schon angefangen?
Singt da jemand?
Verdammt, dreh um und fahr zurück.
Die Bremsen reagieren nicht.
Verdammt, es tut sich nichts.
Aber wenn es irgendwo auf dem Weg
In Tränen endet
-Halt an. Was zum Teufel… Halt an! -Verdammt.
Nein. Helene.
Oh.
Guter Parkplatz.
Ist jemand verletzt?
Nein, mir geht's gut.
Oh.
Hallo.
Tut mir leid, wir… Die Bremsen gingen nicht.
Ein Mietwagen.
-Hallo, Mama. -Hallo, Schätzchen.
Ich bin Hannas Mutter, Helene.
Samuels Vater, Leif.
-Hi. -Life? Bist du Engländer?
-Hallo. -Linda.
Leif. Hör auf.
Ich bin Samuels Mutter.
Ja, freut mich. Maj.
-Majgun. -Ja, Majgun, richtig.
-Hallo, Papa. -Hallo.
Hey.
-Hey, du siehst gut aus. -Danke.
Oh, von Kostümfest stand aber nichts in der Einladung.
Du bist ja auch nett verkleidet.
Willkommen. Schön, dass ihr da seid.
Nun ja.
Hier bist du also aufgewachsen oder hast es versucht.
Das erklärt einiges.
Ja, nein, ja.
Ihr habt bestimmt Hunger. Möchtet ihr was essen?
-Ja. -Unbedingt.
Ja? Dann kommt mal mit.
Jessie, hilfst du mir mal?
-Hallo. Samuel. -Hallo. Jacob.
Oh, verdammt.
Tja, Frau am Steuer.
-Wie fühlst du dich? -Etwas besser, ehrlich gesagt.
Aber ich war kurz davor, alles abzusagen und hinzuwerfen.
-Wirst du das tragen? -Nein, werde ich nicht.
-Hübsch. -Würdest du in Tracht heiraten?
Aha. Eine Hochzeit im kleinen Kreis?
Mach bloß keine Fotos.
Wenn die Mädels das sehen, verzeihen sie mir nie.
Nein.
Geht es dir gut, Liebes?
Nein, aber es wird sicher noch.
Ist etwas schiefgelaufen?
Das ist
doch ganz hübsch.
Findest du?
Schätzchen. Was zählt, ist nur, dass ihr euch liebt.
Das ist die Hauptsache.
Ich wünschte, meine Mutter hätte mir das vor der Hochzeit gesagt.
Zu Tisch!
Nehmt Platz, wo ihr wollt.
Es gibt keine feste Sitzordnung.
Hier.
Das ist für dich.
-Es ist so schön. -Mama?
Meinst du nicht, wir sollten da drüben sitzen?
Am Ehrentisch mit Hanna und Samuel?
Nein, ich sitze hier gut.
Gut, dann setze ich mich hier neben dich.
Ja, sonne dich ruhig etwas im Ruhm.
Ja.
Marco.
Leute, das ist Marco, mein bester Kumpel und Kompagnon.
Oh.
-Tja, wo sollen wir dich hinsetzen? -Ja.
Sieh mal, hier ist noch ein Platz frei.
Neben dieser hübschen jungen Dame hier.
Ich weiß nicht…
-Ja, das ist perfekt. -Okay, danke.
-Hallo. -Hallo.
-Hi. -Hi.
Du weißt, dass das ihr Ex ist?
Ja, ich weiß. Ein echter Loser.
Einer von vielen.
-Hallo. -Hallo.
Martin, willst du nicht etwas sagen?
-Was? -Wir sind Gäste.
-Deine Tochter heiratet. -Deine auch.
Aber es ist Tradition, dass der Vater die Eröffnungsrede hält.
-Der Brautvater. -Hast du davon gehört?
Dass der Vater die erste Rede halten muss?
Nein, das habe ich noch nie gehört.
Hallo zusammen.
Ich heiße Helene.
Und ich bin nicht nur diejenige,
die den schönen Bogen ruiniert hat.
Ich bin auch die Mutter von Hanna.
Und für eine Mutter ist dies
der vielleicht größte Tag im Leben.
Abgesehen vom Tag der Geburt, der bleibt immer der allergrößte.
Als du klein warst, Hanna,
hast du zu mir gesagt:
"Mama, ich heirate mal nie."
Nein, denn du wolltest mit einem Pferd leben.
Aber der Plan hat sich, Gott sei Dank, geändert,
als du Samuel kennengelernt hast.
Ich habe dich noch nie so glücklich gesehen.
Und ihr zwei seid…
Seht sie euch an.
Sie sind wie füreinander geschaffen.
Und trotz der Tatsache,
dass ihr diesen großen Schritt
so früh in eurer noch jungen Beziehung wagt,
fühlt sich das richtig an.
Ich habe dich lieb.
Ich will, dass du weißt, dass wir sehr stolz auf dich sind.
Und Samuel.
Ich würde niemanden im Leben lieber an Hannas Seite sehen.
Ich möchte auch ein paar Worte sagen.
Wenn das okay ist.
Normalerweise
kommen das Essen und die Reden
nach der Trauung.
Aber es ist wohl eine seltsame Tradition hier auf der Insel,
die uns zwingt, das andersherum zu tun.
Ich bin Martin Kjellner.
Danke.
Hanna, ich habe dich lieb.
Niemandem sonst wünsche ich so viel Glück und Erfolg.
Du bist der Mensch, der mir am allermeisten bedeutet.
So viel dazu.
Ich möchte noch hinzufügen, dass ich Martin da zustimme.
Ich wünsche euch
Glück und Wohlstand im Leben.
Mein großer Dank geht an Majgun und Leif, die das alles möglich gemacht haben.
Es ist alles so fantastisch organisiert.
Und nochmals Entschuldigung für den Sachschaden.
Lasst uns auf das Brautpaar anstoßen.
Prost und herzlichen Glückwunsch.
-Ja. -Prost.
-Prost.
Ja.
Liebe Freunde.
Bertil wird bald hier sein,
um das junge Paar zu trauen.
Aber
vorher möchte ich, dass Dag
ein echtes gotländisches Trinklied singt.
Ja, unbedingt.
Prima.
Ich schlage "Danke für den Trank" vor.
-Das kennen die meisten, oder? -Ja.
Danke für den guten Trank
Guten Trank, guten Trank
Auch der Magen sagt dir dank
Sagt dir dank, sagt dir dank
-Du heißt Linda, oder? -Ja.
Und du bist mit Hanna befreundet?
Ja, wir sind seit der Grundschule beste Freundinnen.
Wie schön.
Dann kennt ihr euch ja richtig gut.
Ja.
-Amüsierst du dich? -Ja, es ist wirklich schön.
Schmucker junger Mann neben dir, was?
-Ja. -Vielleicht ist er Single?
Das kann er meinetwegen auch bleiben.
Wir waren zusammen.
Aber der Mistkerl hat mich mit einer Eventkoordinatorin betrogen.
War das so eine Konferenzaffäre?
Genau.
-Steht dir wirklich gut. -Danke.
-Hallo. -Hallo.
-Kann ich Samuel sprechen? -Ja, klar.
-Bis später. -Ja.
-Ja? -Was ist damit?
-Womit? -Damit.
Vielleicht kann ich
mit Mama darüber reden
und sagen…
Du hast keinen Plan?
Lecker.
-Hi, Linus. -Hi.
Ist das Eis gut?
Mehr Eis.
Weißt du was? Ich umarme dich.
Nein. Hör auf.
Nein.
Samuel, da sind Flecken auf der Tracht.
Was ist passiert?
Es ist Schokolade.
Nicht zu retten?
-Man sieht es kaum. -Du heiratest nicht in fleckiger Tracht.
Nein.
Was nun?
Du hattest doch auch ein Kleid dabei.
Schon.
Aber kein so hübsches.
Tut mir leid, Hanna.
Hätte ich auch tun sollen.
Was?
Das mit der Tracht. Clever.
Richte Linus meinen Dank aus.
Hanna.
Ich bin froh, dass du meine Schwägerin wirst.
Ich auch.
-Darf ich dich was fragen? -Ja.
Hältst du Samuel für zu weich?
-Für ein Weichei? -Was?
Nein. Wieso fragst du?
Wir haben diese Hochzeit geplant.
Nun überrumpeln sie uns total, und Samuel sagt nichts.
Er hat Angst vor Majgun.
Kristian ist genauso.
Niemand widerspricht ihr.
Hat Majgun was entschieden, ist das so.
Hey, Hanna.
Der bedauerliche Zwischenfall mit der Tracht
hat mich nachdenklich gemacht.
Hier.
Den trug meine Großmutter, als sie heiratete.
Es würde mir viel bedeuten, wenn du ihn heute Abend trägst.
Als kleiner Trost wegen der Sache mit der Tracht.
Danke.
Du wirst so wunderschön aussehen, ja, das wirst du.
-Stimmt doch? -Ja.
-Ja. Nein.
Hört es nie auf?
Was zum Teufel? Doch keine Tracht?
Nein, Hanna hat umgeplant.
Oh. Wie schade.
-Habt ihr miteinander geredet? -Nein.
-Wie fühlst du dich? -Als wäre ich schuld und ein Vollidiot.
Das ist gut.
Das ist ein Anfang.
Wovon?
Deinem neuen Leben.
Ich hätte lieber mein altes zurück.
Dann musst du darum kämpfen.
Kämpfen? Es ist zu spät.
Sie ist mit diesem Makler zusammen.
-Kennst du ihn? -Nein.
Er ist nicht die hellste Kerze auf der Torte.
-Du siehst toll aus. -Deine Mutter will, dass ich den trage.
-Was ist das? -Ein Familienerbstück.
Deine Uroma trug ihn auf ihrer Hochzeit.
Seitdem lag er in irgendeiner Schachtel. Zumindest riecht er so.
Aber das…
Ich bin da!
Bertil!
Wo ist das Brautpaar?
Unglaublich. Du hast dir ja einen heißen Feger geangelt.
Er spielt eher nicht in deiner Liga, könnte man sagen.
Du bist in der Zentrumspartei?
Nein, verdammt.
Da bin ich ausgetreten.
Was?
Ja, nein, du…
Ich bin jetzt bei den Schwedendemokraten.
Da ist mehr los, wenn man so will.
Die haben bessere Partys.
Mach dir bloß nichts vor. Es ist nur, weil du prominent bist.
Deshalb nimmt sie dich. Sie ist viel zu heiß für dich.
Hast du die Partei gewechselt?
Ja.
Oh nein.
Hanna?
Mach auf, wir müssen reden.
-Sie will allein sein. -Aber…
Sie kommt schon raus.
Fahrt vorsichtig. Er arbeitet für die Gemeinde.
Danke, das wissen wir.
-Was machen wir jetzt? -Keine Sorge, ich kümmere mich.
Tja, Life.
-Können wir heimfahren? -Was?
-Es ist doch abgesagt? -Nein, verwette darauf nicht deinen Arsch.
Der Schweinebauer löst das Problem? Beruhigend.
Ruhig, Leifen.
Prost.
Lars?
Entschuldige.
Ich wollte dich nicht erschrecken.
-Was gibt's? -Na ja…
Ich habe mich gefragt, ob du mir einen Gefallen tun könntest.
Welchen?
Samuel, mein Jüngster, heiratet.
Richtig. Standesamtlich?
Nein, so ist es nicht.
Sie wollen unbedingt einen Pfarrer.
Seit wann denn das?
Schon immer,
nur ich habe alles missverstanden.
-Du wolltest die standesamtliche Trauung? -Ja. Nein…
Ich bin ein sehr gläubiger Mensch.
Ich meine, ich bin nicht bibelfest,
aber ich bin sehr, sehr christlich.
Ich sehe dich nicht oft in der Kirche.
Ich sitze immer ganz hinten.
Außer Sichtweite.
Hier.
Ich hab alle Papiere dabei.
Damit du siehst, dass alles in Ordnung ist.
Kjellner?
Ja.
Ja, ich komme. Ich muss mich nur umziehen.
Gott segne dich, Lars.
Halleluja.
Okay.
Die Dinge laufen nicht ganz so, wie du es geplant hattest.
-Es ist etwas anders gekommen. -Ja.
Aber, Hanna, man kann nicht alles im Leben kontrollieren.
Wenn du das versuchst, drehst du durch.
Du klingst wie Samuel.
Kann sein. Vielleicht sagen wir das Gleiche, weil wir dich lieben.
Hey.
Lass es einfach geschehen.
STERNHAGELVERHEIRATET
-Habt ihr auch Punsch? -Wie bitte?
Dann ein Dyng Rauk, bitte.
Welch Erfolg. Wann kommt der nächste Standesbeamte?
Können wir irgendwo ungestört reden?
Ja, okay.
Das hast du also zu bieten? Wo sind wir, im Wohnzimmer?
Was willst du?
Wie du dir denken kannst,
kenne ich meine Tochter recht gut.
Ich weiß, wann sie glücklich ist.
Und heute ist nicht so ein Tag.
Was meinst du? Blasen wir das Spektakel ab, ehe es zu spät ist?
-Weißt du, was ich von dir halte? -Nein, es ist mir auch egal.
Es geht hier auch nicht um mich.
Eben ist etwas Seltsames passiert.
Ja?
Ich hab deinen Bruder und die anderen Dorftrottel gehört.
Und für ihn klang es so, als hättest du gesagt,
du hast Hanna den Heiratsantrag nur gemacht, um mir eins auszuwischen.
Das stimmt nicht.
So wie du gerade reagierst, könnte es stimmen.
Hast du das Hanna gesagt?
Nein, wahrscheinlich nicht.
Das solltest du aber.
Ich bin sicher, sie findet das ungeheuer romantisch.
Oder traust du dich nicht?
Brauchst du Hilfe? Ich kann dir helfen.
Was meinst du?
Was ist denn jetzt los?
Ja…
-Hallo. Willkommen. -Vielen Dank. Danke.
Bravo.
-Ja. -Ja.
-Hallo. Samuel. -Lars.
Schön, dass du Zeit hattest.
Natürlich bin ich dabei,
wenn der Gemeinde treueste Kirchenbesucher mich bittet.
Das sind die Eltern der Braut.
-Martin Kjellner. -Lars.
Hallo, Helene.
Hi.
Lange nicht gesehen.
Was zum Teufel?
Kennt ihr euch etwa?
Aus einem anderen Leben.
Na, das ist ja toll.
Wir müssen ja die Zeremonie, oder wie du es nennst, nicht überstürzen.
Wie wär's mit einem Glas Wein oder Bier?
Ein Glas Wein, bitte.
-Gerne rot. -Ja.
Wie das Blut Christi.
Nicht alles muss biblische Bezüge haben, Leif.
Nein. Verzeihung.
Ich hole Hanna.
Viel Glück.
Wollen wir uns hier hinsetzen?
-Mama? -Ja?
Na ja…
Hanna will den Schleier nicht.
Ich auch nicht.
Ach?
Er passt nicht zum Kleid. Schluss und aus.
Kein Schleier.
Du musst nicht gleich aus der Haut fahren. Alles gut. Ich habe doch nur gefragt.
Nimm das nicht so ernst.
-Ist sie da drin? -Ja.
Hat sie den Pfarrer gesehen?
Ich habe in Uppsala Wirtschaft studiert.
Ach.
Da haben wir uns kennengelernt.
Genau.
Dann tauchst du hier auf? Seltsam.
Ja.
Die Welt ist klein.
Und eines Tages rief dich Gott.
Verdammt, Leif.
Tut mir leid.
Wir sollten anfangen.
Ja, es wäre schön, wenn ich mich irgendwo umziehen könnte.
-Ja, klar. Komm mit. -Danke.
Bleib… Ja.
Jetzt ist ein Pfarrer gekommen.
Ich weiß, du willst das nicht. Ich rede mit ihm.
-Schon gut. -Was?
-Bist du sicher? -Mhm.
Ich habe Mama gesagt, dass du den Schleier nicht willst.
-Wie lief es? -Sie sagte: "Kein Problem."
Was?
Ich war auch überrascht.
Bereit?
Ja, es gibt nur noch eine Sache, die ich dir…
…sagen muss.
Ich habe dir den Antrag gemacht, weil ich dich über alles liebe.
Ja?
Aber…
…vielleicht hat es ein kleiner Teil von mir auch nur getan…
…um deinen Vater zu ärgern.
Du weißt, wie er sein kann.
Erinnerst du dich an Weihnachten? Wie widerlich er zu mir war?
Da hast du mir den Antrag gemacht.
-Ja. -Um es Papa heimzuzahlen?
Nein.
Nein, weil ich dich liebe.
Aber vielleicht hat das zur Entscheidung beigetragen.
Okay, das war's dann wohl.
Dieser Tag, der unser Tag werden sollte,
ist zu einem Tag geworden,
den ich am liebsten vergessen würde.
Ja, aber…
Ich sage es dem Pfarrer.
Na, Herr Pastor?
So eine Überraschung.
Ja, für mich auch.
Glaubst du, das ist Zufall?
Oder hat Gott uns wieder zusammengeführt?
Das weiß nur Gott.
Ja…
Du hast dich kaum verändert.
Du auch nicht.
Arbeitest du als Juristin?
Nein, das habe ich eine Zeit lang, aber das ist lange her.
Die letzten 20 Jahre habe ich mich um den Haushalt gekümmert.
Darf ich was fragen?
Bist du Pfarrer geworden, weil das mit uns auseinandergegangen ist?
Zum Teil.
Tut mir leid.
Es ist keine Strafe, Pfarrer zu werden.
Ich muss auch nicht im Zölibat leben.
Oh, gut.
Gut zu wissen.
Ja.
Warum liegst du hier?
Es ist Zeit.
Die Hochzeit fällt aus. Du bist schuld.
Ich?
Ja.
Du hast rumerzählt, dass ich Martin nur ärgern wollte. Er hat es gehört.
Mann, das ist nicht gut.
-Wie konntest du mich verraten? -Entspann dich. Tut mir leid.
Es ist vielleicht besser so.
Besser so?
Jetzt heiratest du nicht aus dem falschen Grund.
Liebst du Hanna?
Ja, natürlich.
Wo ist dann das Problem?
Die Ehe ist was Juristisches.
Aber wahre Liebe steht auf eigenen Beinen.
Ich weiß nicht, ob ich noch Beine habe.
Na klar.
Vertrau mir.
Ja, danke für die wunderbare Musik.
Versammeln wir uns zu einer Prozession
und gehen gemeinsam zum Wasser.
Liebe Leute.
Mein Bruder hat etwas zu sagen.
Die Hochzeit ist abgesagt.
Was?
Hanna und ich blasen alles ab.
Wie schön.
Ich meine, schade. Nun werden wir keine Familie. Wie traurig.
Hey, Martin.
Wir beide sollten uns mal hinter der Scheune unterhalten.
Hat er das Gesicht verloren?
Mistkerl.
-Martin. -Hey, Leif.
-Oh nein. -Leif, das tut mir leid.
-Verdammt noch mal. -Papa.
-Alles okay? -Mein Arm.
-Der Arm? -Ja.
Das nennt man Karma.
Pack deine Sachen, bevor es richtig Prügel gibt.
Helene, wir fahren.
Bleib ruhig liegen, Leifen. Wir rufen einen Krankenwagen.
Was für ein Tag.
Oh.
Es hört nie auf.
Deine Chance.
Martin.
Ich kann dir beim Packen helfen.
Verzeih mir. Es tut mir so leid.
Es war nicht deine Schuld.
Sollen wir den Krankenwagen gleich stehen lassen?
Nein, das reicht jetzt.
-Kann ich mitkommen? -Du musst dich um die Gäste kümmern.
Zumindest um die netten.
Ja, natürlich.
Habt ihr Hanna gesehen?
Hanna?
Ach, Hanna. Ja, sie ist mit dem Fahrrad da lang.
-Ach so? -Ja, den Weg entlang.
-Danke. -Sie sah nicht glücklich aus.
Willst du allein sein?
Tja, den Tag wird man nicht vergessen.
Nein.
Sie tun mir so leid.
Vor allem Hanna.
Sie hat so sorgfältig geplant, wie der Tag werden sollte.
Wenn jemand geplant hätte, was draus geworden ist,
hätte er verrückt sein müssen.
Du hättest so was planen können.
Absolut.
Ein echter Marco-Tag.
Ich weiß, du hasst mich.
Aber es hatte nichts zu bedeuten.
Ehrlich.
Was?
Ich hatte vor, dich eifersüchtig zu machen.
Wieso?
Weil ich das Gefühl hatte, dir liegt nichts mehr an uns,
und du entgleitest mir.
Dann kam dir der Masterplan?
Ja.
Du "hattest es vor"?
Da war nichts.
Ich konnte nicht.
-Warum hast du es dann gesagt? -Um zu sehen, wie du reagierst.
Du bist ja so dumm.
Und hässlich.
Jetzt, wo du es sagst…
Du bist dumm und hässlich.
Da will man einfach nur…
Zuschlagen?
Feigling.
Härter.
Was ist das?
Zur Verteidigung, bei noch mehr Gewalt.
Clever.
Trag du die. Ich suche meine Frau.
Selbstverständlich.
Hallo, kann uns jemand fahren?
Zum Teufel.
Niemand? Echt? Lauter Faulpelze hier.
Helene, ich fahre.
Verdammt… Ich fahre ohne dich.
Ich bleibe.
Wo bleibst du? Wir fahren.
Du kannst fahren. Ich bleibe.
Was soll das heißen? Du tust, was ich sage.
-Schluss mit dem Spektakel hier. -Es reicht.
Ich bin es verdammt leid,
rumzulaufen und hinter dir aufzuräumen,
nachdem du jeden Menschen beleidigt hast, den wir getroffen haben.
Gott, wie ich es bereue, mein halbes Leben
mit einem aufgeblasenen Arsch im Anzug vergeudet zu haben.
Was krakeelst du hier rum? Ich sagte, wir verschwinden.
Ich bleibe, Martin. Hörst du? Fahr ruhig nach Hause.
Was zum Teufel ist los mit dir?
-Du kommst mit mir nach Hause. -Stopp.
Aus dem Weg, verdammter Pfarrer.
-Aus dem Weg! -Hör auf, Martin.
-Na los. -Nein.
Aus dem Weg.
-Tut doch was! -Er kommt schon klar.
Hört auf.
Er kommt klar? Wie denn?
Finden wir's raus.
Ganz ruhig.
Jacob!
Nicht.
Marco.
Was hast du getan?
Fahr zur Hölle.
Marco? Er hat sich den Kopf gestoßen. Ruft einen Krankenwagen.
Ich mache das.
Hi.
Samuel.
Hanna.
Ich war auf einer Hochzeit.
Es war gar nicht lustig.
Wir waren auf derselben. Ich kenne dich.
Ich glaube, sie heiraten hier.
Wozu? Das ist so unnötig.
Das habe ich auch gedacht.
Das Wichtigste ist, dass sie sich lieben.
Hoffentlich.
Ich weiß, dass er verrückt nach ihr ist.
Er kann ohne sie nicht leben.
Ach ja?
Das hat er gesagt.
Gerade eben. Ich hab's gehört.
Tut mir leid.
Schon gut.
Was ist bei euch los?
Normalerweise sind bei uns immer ruhige Feste.
Auf geht's.
Wo bringt ihr ihn hin?
Ins Krankenhaus.
-Kann ich mitfahren? -Ja.
Linda?
Ihr seid nicht zusammen.
Komm zurück. Ihr seid nicht mehr zusammen.
-Es ist… -Hey.
Du solltest zurück aufs Festland fahren.
Jetzt.
Praktisch, so ein Rollkoffer.
Was hättest du getan, wenn Martin dich angegriffen hätte?
Ich wäre schon klargekommen.
Aha?
Ich habe den schwarzen Gürtel.
-Was? -Ja.
Ich bin siebenfacher Gewinner der Karatemeisterschaft für Pfarrer.
-Du machst Witze. -Nein, es stimmt.
Normalerweise treten nur vier an, aber es macht trotzdem Spaß, zu gewinnen.
Tja…
Ich habe sicher viel zu tun, wenn ich nach Hause komme.
Ja.
Aber vielleicht können wir uns mal…
…sehen, wenn sich alles beruhigt hat?
Du weißt ja, wo ich bin.
Gute Nacht.
KRANKENHAUS HAUPTEINGANG APOTHEKE
KRANKENWAGENEINSATZ BEI PARTY VON PROMIKOCH
Hallo.
Wie spät ist es?
Halb acht.
Hast du geschlafen?
Aber das ist okay.
Danke fürs Mitkommen.
Haben sie gesagt, wann ich gehen kann?
Bald, glaube ich.
Es ist eine leichte Gehirnerschütterung.
Aha.
Ich habe eine kleine Gedächtnislücke.
Was ist passiert?
Jacob hat dich mit einem Brett geschlagen.
Dann kam der Krankenwagen.
Wo ist er?
Wer?
Jacob.
Welcher Jacob?
Tja, was ist sonst noch passiert?
Natürlich. Das habe ich ganz vergessen.
Du hast mir einen Heiratsantrag gemacht.
-Hab ich? -Ja.
Was hast du gesagt?
Dass du bescheuert bist.
Ja, klar.
Und dann: Ja.
Was?
Weil ich auch bescheuert bin.
Hier.
Was ist hier los?
Wir werden heiraten.
Wirklich? Hier auf der Insel?
-Nein. -Nein.
Verstehe.
Muss ich dafür bezahlen?
Nein, das ist im Preis inbegriffen.
Super.
Stimmt das?
-Das mit Papa? -Ja.
Ich ertrage das nicht mehr.
Mama.
Ich kann nicht mehr.
Ja.
Ich liebe Papa, aber ich habe mich gefragt, wie lange du das erträgst.
Ja, viel zu lange.
Ja?
Und das mit dem Pfarrer?
Wir sind nur alte Freunde.
Im Moment.
Das könnte sich ändern.
Das mit der Beschädigung tut mir leid.
-Es ist, wie es ist. -Ja.
Kommt ihr im Sommer noch mal wieder?
Ja, unbedingt.
Gibt es dann eine Hochzeit?
-Nein. -Nein.
Nein.
Gut.
Das gibt nur Ärger und Chaos.
Ja.
Ihr scheint es auch so gut zu haben.
-Ja, uns geht's gut. -Ja.
Da ist Leifen.
Ja…
Zum Glück seid ihr noch da.
Ihr sollt Lindas und Marcos Sachen mitnehmen.
-Wie geht es ihm? -Gut.
Sie heiraten.
-Was? -Was?
Er hat ihr einen Antrag gemacht, sie hat Ja gesagt.
So eine Freude.
Großartig.
-Tschüss, Mama. -Kommt bald wieder.
-Entschuldige noch mal. -Keine Ursache.
-Bruder. -Samuel.
Jessie saß am Steuer?
Ja, ich musste im Winter den Führerschein abgeben, also…
14-mal zu schnell gefahren. Das war den Behörden zu viel.
Aber ich sitze auch gern daneben.
Was du nicht sagst.
Dass er den Führerschein abgeben musste, war ein Segen.
Es war gar nicht lustig.
-Nach oben? -Nein, komm.
ZWEI MONATE SPÄTER
LINDA UND MARCO
-Du bist so hübsch. -Danke.
Oh, mein Gott. Das ist schon seltsam.
Hanna?
Kannst du ein Geheimnis bewahren?
Ja, natürlich.
Ich sagte, Marco hat mir im Krankenwagen einen Antrag gemacht.
Ja, ich weiß.
Hat er nicht.
Was?
Ich habe es erfunden.
Aber… Aber Linda.
Ich weiß. Aber es hat funktioniert.
Absolut.
Jeder sollte das tun.
-Hallo. -Hallo.
Los geht's.
Liebe Gemeinde.
Wir haben uns heute hier versammelt,
um Linda und Marco zu vermählen.
War es etwas Wichtiges, oder können wir weitermachen?
Er hat Ja gesagt.
EIN JAHR SPÄTER
In Zeiten, wo die Trennung
Erfolgt im Handumdrehen
Wird ewige Liebe
Als schöneres Ende gesehen
Man könnte fast sagen
Es ist ein tolles Konzept
Altbewährt und erprobt Klingt zwar verrückt
Aber ewige Liebe
Ist ein einfaches Rezept
Liebt euch einfach
Und tanzt
Und lacht und seid frei
Sagt die Wahrheit, wenn es nötig ist
Kämpft und streitet auch dabei
Aber wenn es irgendwo auf dem Weg
In Tränen endet
Dann denkt daran
Es ist nie zu spät
Zu sagen "es tut mir leid"
Als ihr euch traft, wart ihr ahnungslos
Heute wisst ihr gut Bescheid
Ihr seid bereit, euch zu binden
Doch wenn ein kalter Wind weht
Dann ist ewige Liebe
Ein wärmendes Konzept
Altbewährt und erprobt Ehrlich und abgenutzt
Aber ein einfaches…
…Rezept
Liebt euch einfach
Und tanzt
Und lacht und seid frei
Sagt die Wahrheit, wenn es nötig ist
Kämpft und streitet auch dabei
Aber wenn es irgendwo auf dem Weg
In Tränen endet
Dann denkt daran
Es ist nie zu spät
Zu sagen "es tut mir leid"
Dann denkt daran
Es ist nie zu spät
Zu sagen "es tut mir leid"
Untertitel von: Anja Röger