Downloaded from YTS.MX
Non è andata secondo i piani.
Official YIFY movies site: YTS.MX
La vita.
Non so. Sono tante le cose che mi mancano.
- Qualcosa di specifico? - Quando avevo la sua età, ad esempio.
Uscivo dal bar con quattro o cinque tizi.
E se non sapevo quale volevo…
li prendevo tutti.
- Ci pensa spesso? - Sì, decisamente.
E cosa prova dentro di sé?
- Cosa intende? - Beh…
Quei ricordi le evocano un senso
di ansia?
Di colpa?
Ma è proprio stupida?
- Come? - Ma non capisce?
- No. - Non capisce che mi manca?
La domanda non era: "Le manca qualcosa?"
- Sì. - Sì.
Potevo avere chi volevo.
Bastava un gesto e andavamo a divertirci.
- Voglio dire… - Sa cosa rimpiango veramente?
- No. - Di essermi sposata.
Voglio dire, Dio mio.
Ma che idiozia.
A quel punto il divertimento è finito.
D'accordo.
Allora,
purtroppo il tempo è scaduto.
Vuole fissare un altro appuntamento?
Hanna, giusto?
- Sì. - Posso darle un consiglio?
Non si sposi mai.
La vita finisce.
Sorpresa!
- Cosa fate? - Ti rapiamo.
- Sono con una cliente! - Quella è mia zia.
Buona fortuna, Hanna.
Non dimentichi di dire di sì.
LOVE FOREVER
A Hanna.
- Posso avere dell'altro vino? - Rosso?
Pinot nero.
Un pinot nero per il tavolo 12.
PORTA GOTLAND A STOCCOLMA
Salute!
- Salute! - Salute!
- Mi hanno rapita! - Sapevo che c'era sotto qualcosa.
Penso che rientrerò tardi.
Spero ti trattino bene.
Sì.
Baci. Ti amo.
Ti amo. Baci, baci…
- Fanno l'addio al nubilato. - Ah, sì?
- Non l'aveva vietato? - Pare di no.
C'era anche Linda?
Immagino di sì.
Bello.
E sarà anche al matrimonio?
- È la migliore amica di Hanna… - Sì, certo.
- Devi capire, Marco. - Ma sì! Stavo solo chiedendo.
- È andata bene, vedo. - Eccoti qua.
Sì, è andata bene.
Gli ho dato a bere che avevo ricevuto un'offerta migliore.
- Ha firmato subito. - Il solito trucco.
- Congratulazioni. - Grazie, cara.
Non so cosa farei senza il tuo sostegno.
Cosa ne pensi?
Di cosa?
Del vestito.
Ah, capisco.
Sì, è bello.
Ti sta bene. Bei colori. Ti fa sembrare più giovane, più snella.
È per il matrimonio.
Cazzo. L'avevo rimosso.
Smettila, Martin.
- Quando parte quella dannata barca? - Venerdì, per la millesima volta.
- Tutto il venerdì? A qualunque ora? - Sì.
Controllo i biglietti.
Dobbiamo cambiarli comunque, venerdì ho riunioni tutto il giorno.
E vado al solarium, di venerdì. Partiremo il sabato.
Ma è lo stesso giorno del matrimonio.
Dovevamo arrivare il giorno prima per conoscere i suoi genitori.
Ma a volte la vita non va come previsto.
Proprio non capisco perché si sposano.
Sarà perché si amano.
- È quel che pensi? - Sì, esatto.
Non si conoscono neanche. Sembra un matrimonio stile Las Vegas.
Stanno insieme da un anno.
Non rovinare tutto, Martin. Pensa a Hanna.
Ci penso, appunto.
Sai?
Quando il tuo ragazzo si sposa, vuoi che sia tutto speciale.
Sì, papà. Ma è importante che vada secondo i piani di Hanna.
- E i miei. Sono anche miei. - Certo.
- La mamma è lì? - Sì.
Maj-Gun! C'è Samuel al telefono!
- Sì? - Ciao, mamma.
Hai ricevuto l'e-mail sul giorno delle nozze?
L'e-mail? Sì, l'ho letta.
È veramente importante.
Qui è tutto sotto controllo.
Sarà tutto perfetto.
Puoi fidarti di noi, Samuel!
- Sì. - Ok, va bene.
Baci. A presto.
Baci.
Ho trovato il vestito perfetto.
Lo adoro!
Quasi quanto adoro Samuel.
- Sarebbe stato bello esserci. - Lo so.
Ma vogliamo una cosa in piccolo, intima.
Io, Samuel, e amici e parenti stretti.
Che bello.
Prometto che farò tante foto.
Tu ci vai?
Al matrimonio?
Sì…
Cioè…
Linda fa quasi parte della famiglia. Ci conosciamo dalle elementari.
È una questione di tempo, allora?
No.
Ma è una cerimonia in piccolo.
Ci porti un altro giro?
Arriva subito.
- Salute. - Il bello della giornata.
Oh, sì.
Stavo pensando.
Come diavolo farai ad avere il padre di Hanna come suocero?
Sì, lo so.
All'inizio sembra un po' difficile.
Ma quando lo conosci,
è ancora peggio.
Come fa ad andare d'accordo con i tuoi genitori?
Vedremo.
- Non si sono mai conosciuti? - No.
Buona fortuna. Si ameranno alla follia.
- A domani. - Sì.
Hanna?
- Sta dormendo. - Oh.
Erano… un po' troppi.
- Capisco. - Sì.
- Allora vi siete divertite. - Sì.
Non volevo abbandonare la tua futura moglie.
- Grazie. - Di nulla.
Senti.
Lo sai che Marco viene al matrimonio?
Sì, non c'è problema.
Grazie di aver invitato Jacob.
Jacob?
Il mio nuovo ragazzo.
Ciao!
Ciao.
Cazzo!
Hanna?
Ha chiamato la mamma. Non vengono.
Al matrimonio?
Sì, ma non domani come avevamo deciso.
Capisco. Ma non importa.
Sì che importa. Per i tuoi genitori.
Tranquilla, è tutto a posto.
Non è un problema. Avranno altro a cui pensare.
- Tieni. - Aspetta.
Prima bevo un po' d'acqua.
Come stai?
Dovevo rifiutarmi di fare l'addio al nubilato.
Credo che mi odino.
Perché?
- Hanno scoperto che Linda è invitata. - Oh, cavolo.
Ti sto irritando?
Sì.
Ma ti amo lo stesso.
Non ti merito.
Invece sì.
Sono io il fortunato.
Non ho tempo di sentirmi così. Devo prendere il vestito, fare i bagagli…
Devo chiamare tua madre, accertarmi che conosca il nostro piano…
Tesoro.
L'ho fatto ieri.
- È tutto sotto controllo. - Tutto?
Sì, credo di sì.
Anzi, ne sono certo.
Ok.
Bene.
Allora vado a fare la doccia.
Procediamo. Come va con Bergsgatan 7?
Abbiamo avuto reazioni positive all'annuncio.
Tesoro, come va con Bergsgatan?
Finora solo quattro persone hanno espresso interesse.
E sapete che io e Jacob andiamo via questo weekend, vero?
- Cosa? - Sì.
Andiamo a un matrimonio, a Gotland. Ve l'ho detto.
Sì, è vero.
Perfetto.
La sposa è la figlia di un concorrente.
Ok.
La figlia di Martin Kjellner.
Martin l'assassino?
Sì, esatto.
Linda e sua figlia Hanna sono amiche d'infanzia. È lei che si sposa.
Dovremo arrangiarci senza Linda per qualche giorno.
E anche senza di me.
Di solito non è un problema.
L'ho detto anch'io,
ma poi ha iniziato a giocare duro.
Gli ho detto: "Sei fottuto. Sei nella merda e lo sai".
Bene.
Sì.
- La rileviamo entro agosto. - Martin, riaggancia.
- Bene. - Ma…
Solo un secondo.
Se si fosse concentrato di più…
Puoi riattaccare?
…invece di fare il furbo…
Martin!
Scusa.
Douglas, c'è una persona isterica che si è messa a strillare.
- Cosa? - Non ci sono biglietti aerei.
Né biglietti per il traghetto.
- Affitta un'auto a Visby. Semplice. - Sì, ma…
Una Tesla, una BMW o un simile rottame.
- Ti richiamo. - Non era importante.
Ovvio che è pieno quando devo uscire prima.
Tranquillo, ci penso io.
Ho trovato l'ultimo biglietto aereo per Gotland.
- Davvero? Congratulazioni. - Grazie.
Spero che Linda non abbia fatto lo stesso.
- E se finissimo uno accanto all'altra? - Ehi.
Linda porta il suo nuovo ragazzo.
C'è una cartellina sul sedile posteriore. Puoi prenderla?
- È una lista di quello che dobbiamo fare. - Wow!
Sarà diversa ora che mamma e papà non vengono.
Dovremo discutere con i tuoi per domani.
Senti.
Ti sembrerà sciocco, ma possiamo fare cambio prima di arrivare?
Perché?
Se c'è mio fratello mi rompe le palle.
- Cioè? - "È la donna che porta i pantaloni?"
- Seriamente? - Sì, seriamente.
Allora dovremmo aiutarlo a evolversi.
- Come? - Guido io.
E tu gli dici che ti va bene.
Sì, facciamo così.
Dev'essere Samuel!
- Merda, c'è Kristian. - Battiti per ciò in cui credi.
Ma che diavolo? Guida lei.
Finalmente siete arrivati.
- Ciao! - Ciao!
- Ciao. - Fatto buon viaggio?
Benvenuto, fratello.
- Ciao. - Ciao, Leif.
Stavo pensando una cosa.
So cosa stai per dire. Guidava Hanna.
E sai cosa? A me sta bene, anzi mi piace.
Cosa?
I rapporti tra uomini e donne sono cambiati.
Di cosa diavolo parli?
Non potevamo fare un addio al celibato per te, visto che non c'eri.
Va bene, io non…
- Quindi adesso ti rapiamo. - No!
- Sì! - Cosa…
- Aiuto! - Cosa fanno?
- Aiuto! - Samuel!
- Che succede? - L'addio al celibato.
- Non lo vuole. - Non sta a lui decidere.
Parti!
Che ne dici?
Forza, ragazzi!
Ma avevamo un programma per oggi.
Andrà tutto bene. Ora mi prenderò cura di te.
- Ah sì? - Sì.
Quando arrivano i tuoi genitori?
- Samuel non ha spiegato? - No.
Non ce la fanno a venire.
- Leifen. - Sì?
Non vengono!
- I genitori? - Sì.
Non ce la fanno a venire.
No!
Arrivano domani.
Non avremo tempo per conoscerci.
Saremo come estranei.
È molto triste.
- Sì. - Già.
Non facciamoci prendere dalla tristezza.
- No. - Vieni.
Ti faccio vedere cos'avevo in mente per domani.
Leifen, porta i bagagli alle stanze degli ospiti.
Va bene.
Ma come…
Come faremo…
Come faremo a riconoscerli?
Mi ha fatto sentire un po' triste.
- Sì, certo. - Sì.
Ma…
Ho pensato che domani potremmo mangiare qui.
- È bellissimo. - Sì.
Se ho capito bene,
volete sposarvi al tramonto.
- Giusto? - Sì.
Dobbiamo mangiare prima.
- Così la gente non deve patire la fame. - Gente?
Non è meglio eliminare subito le formalità?
Così la cerimonia sarà il momento clou della serata.
Ti ho mandato un'e-mail…
- Sì. - Sì.
- Oh, sì. - Sì.
- Oh, sì.
Vieni a vedere dove alloggerete.
Sì.
Sì, beh…
- Il posto è incantevole. - Grazie.
Hanna, voglio mostrarti una cosa.
Sì?
Ecco.
Lo indossavo quando io e Leif ci siamo sposati.
Sarai stata bellissima.
E…
l'ho fatto aggiustare.
Per adattarlo a te.
Beh, voglio dire…
È bellissimo.
Ma ho il mio, quindi…
Tutte le donne della mia famiglia l'hanno indossato,
per tre generazioni.
È un sacco di tempo.
Ma ovviamente…
Tutte le tradizioni finiscono prima o poi.
- Maj-Gun? - Sì?
Non voglio che sia un problema. Fammelo provare.
Sarai una vera Svensson, Hanna.
Grazie.
- Ma volevo tenere il cognome Kjellner. - Perché mai?
È più facile. Non devo cambiare nome sulla patente o sul passaporto.
- O su Instagram. - Già, Instagram.
Sì.
Certo, i tempi sono cambiati.
Fermati, va bene qui.
Forza.
Ecco fatto.
Ahi!
Su, avanti.
- Un piccolo salto. - Cosa?
Salta!
- Lasciatemi! - Portiamolo…
- No! - No!
- Forza! - Così.
Eccoci. Ora si fa il gioco "Più vicino allo sposo".
- Ma cosa fate? - Calma, è la tradizione.
L'abbiamo fatto quando si è sposato Joel e gli è piaciuto.
No, ma questo sarà divertente.
- No! - Guarda qua.
Questa sarà buona.
No!
- Buona. - Sarà il vento, non si sa mai.
Sono un campione.
Ahi! Ma che cavolo? Siete impazziti!
- Scusa! - Non devi vendicarti su Samuel, Joel.
- Non era alla tua festa. - Che razza di idiozia è questa?
- Scusa, è stato stupido. - Scusa.
Beviamoci una birra per dimenticare.
Ma che cavolo, io non tiro?
No.
…Samuel Svensson. Manda un messaggio…
Risponde Samuel Svensson. Manda un messaggio e…
Come ti è venuto in mente di sposarti?
E così in fretta?
Perché amo Hanna.
È un buon motivo, ma…
Non è che ci si sposa solo perché ci si innamora.
Non è solo "innamorarsi".
Quello che ho con Hanna è…
di più.
Molto di più.
C'è solo una cosa che è un po' un problema.
Suo padre,
mi odia.
Perché?
Non lo so.
È sempre così condiscendente.
Qualunque cosa faccia, non sono all'altezza di Martin.
Essere uno chef famoso non è abbastanza?
Pare di no.
Ma una volta sposati,
dovrà accettarmi.
- Per questo l'hai deciso? - No.
No.
Ma è stato bello vedere quanto si è incazzato quando l'ha saputo
e ha capito che non poteva far niente per impedirlo.
Avresti potuto ucciderlo.
In terraferma non si usa.
No, a voi piace complicare le cose.
Divertiti?
No, sono tutti matti.
Ti è andata di culo, sai.
Cosa?
Sei stato fortunato ad andartene.
- Capito. - Sì.
Senti, papà.
Potresti smorzare un po' il dialetto, durante il matrimonio?
- Io parlo così. - No, tu sei di Göteborg.
Sono un gotlandese.
Non è vero.
Non so perché insisti a dirlo.
Qui non hanno rispetto per chi viene da Göteborg.
- Sono un gotlandese. - Parli nel dialetto di Göteborg!
Ma che diavolo…
Mi è scappato.
Succede, quando sono incazzato.
- Già. - Dov'è Hanna?
Nella casa per gli ospiti.
- Nella dependance. - Ho capito.
Sono un gotlandese, cazzo.
Certo, papà.
Piccolo…
Non ricominciare!
Ho cercato di fermarli, ma Kristian è matto.
Ciao.
Che c'è? È successo qualcosa?
Sì.
Tua mamma vuole che mi sposi con quello.
Ok. E tu non lo vuoi fare?
Ma sì.
Ne sono felicissima.
- Certo che non voglio, cazzo! - No, ok.
Ci sono così tante tradizioni su quest'isola.
Mi rifiuto!
Devi risolvere tu. Se dico qualcosa, tua madre andrà in crisi e mi odierà!
Va bene. Cercherò di parlarle.
Ma non è facile, lei…
Ci penso io.
Senti,
è la nostra giornata,
le nostre nozze.
Sì.
Oh.
- Cos'è? - Dobbiamo uscire.
- Perché? - Perché suonano la campanella.
Jan-Inge, che ci sposerà, arriva oggi.
Sarà quello.
Vai avanti tu, io mi rinfresco e mi cambio.
Ok.
- Che succede? - Jan-Inge.
È caduto dal tetto e si è rotto una gamba.
- Adesso? - Sì.
- Oggi? - Sì.
Il tetto della casa principale?
No, ha detto che avrebbe sostituito il tetto della stalla.
- Quella bella o brutta? - Non era la distilleria?
- No, era la vecchia stalla. - Sì, quella vecchia.
- Ha importanza? - Cosa?
Che tetto era, che importa?
Bisogna sapere quant'era alto.
E voglio sapere chi diavolo ci sposerà domani!
Già…
Eh?
- Ciao. - Oh, mio Dio.
- Mi hai spaventata. - Cosa fai?
Mi sto cambiando.
Chi sei?
Linus!
È qui!
Linus, non dovresti essere qui.
Vai da papà.
Scusa, mi è scappato.
Non ti preoccupare.
Non ci siamo presentate.
Jessie.
La moglie di Kristian.
Ma certo. Hanna.
Scusa, stanno succedendo tante cose, sono un po' nervosa.
Credimi, ti capisco.
Ha cercato di fartelo mettere?
Sì. Non mi ha costretta, ma…
Scusami, magari ti piace.
È bellissimo.
Ma non per me, non per il mio matrimonio.
Odio la mia foto di nozze. Sembra il poster di un museo.
- Vogliamo liberarcene. - Buona fortuna.
Grazie.
Hai sentito di Jan-Inge?
Cosa?
- Hai saputo? - Sì, Jessie me l'ha detto.
Papà sta facendo delle telefonate per trovare qualcuno.
Sì, capisco.
Samuel, andiamo dentro a parlare?
- Sì, certo. - Vieni.
- Samuel. - Sì?
- Non dovremmo chiamare il pastore? - No.
Sarà una cerimonia civile. Per Hanna è importante.
E anche per me.
Va bene.
- Cosa fai? - Lo annulliamo. Lasciamo perdere.
L'ho portato per momenti di crisi, come questo. Puoi prendere i bicchieri?
Tesoro.
Andrà tutto bene. Sarà proprio come lo vogliamo.
Ma come?
Sarà perfetto. Te lo prometto.
Sì, avanti.
Tutto risolto.
- Hai trovato qualcuno? - Sì.
- Un prete? - No, Bertil Fred.
Lavora per il comune.
- Davvero? - Sì.
Credo che sia membro del Partito di Centro.
Potete smettere di preoccuparvi.
Grazie!
State bevendo?
No, assolutamente no.
Stavo chiedendo a Samuel perché l'ha portato.
Sì. No, io…
L'ho portato in caso di crisi.
Adesso non lo è più.
Credo che dovreste riposare un po'.
Domani è un gran giorno.
Ne hai ancora voglia?
No.
- Ciao. - Ciao.
Oggi è il nostro giorno.
Il punto di non ritorno.
- Cosa? - Sì.
Non è bello.
Scherzavo.
Veramente?
Sì.
Ma Samuel…
Non volevo… Era uno scherzo.
Ehi…
Ci sei cascata?
Sì.
Posso aprirla?
Puoi aprirla.
Ma smettila…
È oro, vero oro.
Quando diventi vedova puoi venderla.
Bene. Hai pensato a tutto.
Posso?
Ecco…
- Ci sono. - Sì.
No, quasi. Aspetta.
Fatto!
È bellissima.
Grazie, tesoro.
Dopo averla messa in quella borsa, non sono sicura di averla portata.
Che succede?
Wow.
Buongiorno!
Venite, devo mostrarvi una cosa.
Che ne dite?
"Peco-sempre!"
- Non ve l'aspettavate, eh? - No.
È…
Credevo fossimo stati chiari.
- Vogliamo una cosa in piccolo. - Ma ci sembrava triste.
- Ci rattristava proprio tanto. - Sì.
Sapere che avete così pochi amici.
- Ma… - Cosa?
- Abbiamo deciso di fare tutto in grande. - Sì.
"Niente matrimonio in piccolo," ha detto Leifen.
Ma il fatto è che noi…
Noi vogliamo…
Quello cos'è?
La sorpresina di papà,
un bar su ruote.
Oh, mio Dio.
- Che gran festa sarà. - Sì.
E fammi sapere quando ti serve il mio aiuto.
Per cosa?
Per indossare il costume.
- Sì. - Sì, dunque…
È che…
Mamma, abbiamo pensato che…
Sì?
Che la posso aiutare io.
Lo sposo non può farlo!
No.
- No. - Ma io non voglio.
Non voglio… creare problemi.
Hai già tanto da fare che…
Ma è un atto d'amore.
Per quello c'è sempre tempo.
Sì.
Linda!
- Ciao! - Ciao!
Credevo foste già lì.
Martin aveva delle riunioni.
- Sai com'è. - Sì, capisco.
- Sì. - Già.
- Hai l'auto? - Andiamo in bus.
- Andiamo? - Io e il mio nuovo ragazzo.
E Marco? Non viene?
Sì, credo di sì.
Ah…
Volete un passaggio? Abbiamo un'auto a noleggio.
Sì, se ci stiamo.
Ma certo.
- Ci vediamo al porto. - Grazie.
- Ciao! - Ciao.
I passeggeri con animali sul ponte
si rechino al banco informazioni del ponte sette.
I passeggeri con animali sul ponte…
- Cosa fai, bevi? - Caffè con la correzione.
Bisogna pure divertirsi un po'.
- Ma ho noleggiato un'auto. - Basta che guidi uno di noi.
Lo farai tu. O hai preso un'auto con i doppi comandi?
Salute.
Linda e il suo ragazzo vengono con noi.
L'ho incontrata in fila.
Marco.
No, uno nuovo.
- Uno nuovo? - Sì.
Linda è in gamba.
Forse può ispirare Hanna a fare lo stesso.
Martin, smettila.
Finiscila.
Buonanotte.
Eccovi!
Eccoci qua.
- Piacere, Helene. - E tu?
- Piacere. - Jacob.
La piccola Linda. Ciao.
Hai trovato un modello migliore, eh?
Questo è Jacob.
È un tale onore conoscere una vera leggenda.
Grazie.
Leggenda?
È quel che è Martin Kjellner nel mondo dei broker.
Wow.
Ma pensa. Tu dove lavori?
Sjögren & Hallman, come Linda.
Bene, bene.
Com'è avere Johan Sjögren come capo?
Sì, non è male. Mi piace, direi.
Puoi essere sincero con me. Fa pena.
Beh, sì, può essere proprio un pezzo di merda.
Un pezzo di merda è un po' pesante. Scherzavo.
Certo.
Andiamo all'autonoleggio. È da questa parte.
- Ci sei cascato, eh? - Sì…
Si è fatto di anfetamine?
Che diavolo? Ma è sveglio?
- Salve. - Devo finire un paio di cose.
- È difficile fare due cose alla volta. - Sì, capisco.
- Abbiamo prenotato… - Kjellner?
Sì, esatto.
- Auto? - Sì, a meno che non abbia un pedalò.
Noleggiate un'auto…
Ho una Toyota 86.
Chilometraggio illimitato. La prendete e la restituite vuota.
È parcheggiata qui fuori.
Ma che lingua parla?
Non c'è benzina nel serbatoio?
Pochissima.
- Arriviamo a un distributore? - Con un po' di fortuna.
È sempre una scommessa.
- Vuole la mia patente? - No, si guida a proprio rischio.
Capisco.
Ecco fatto.
- A lei. - Grazie.
Un'altra cosa.
Può essere un po' scontrosa.
Ve lo dico subito, a scanso di sorprese.
- Fantastico, grazie mille. - Sì.
Quest'auto è un po' problematica. Sarà…
M-X-B-0-0-8.
Eccola.
Sì. Grazie.
Ma che cazzo, Helene.
Ti do un unico compito
e questo è il risultato.
È l'unica auto in tutta l'isola. Ho chiamato Hertz, Avis…
Hai chiesto "una Tesla, una BMW o un simile rottame".
Ecco qua il rottame.
Mettete la roba in macchina, così partiamo.
Dobbiamo fare benzina.
Mettila nella macchina.
Almeno siamo in cima alla salita!
Fa un po' paura, quest'auto.
- Sembra che i freni non rispondano. - Non andare così veloce, allora.
Ma…
Che diavolo?
Sembra una principessa.
Sì, no…
Oh!
Ok, dimmi. Come sistemiamo questa storia?
Cioè…
- Non so. - Sei un fifone.
- Lasci che decidano tutto loro? - Faccio quel che posso.
Fifone.
Dobbiamo proprio farne una tragedia?
Le cose non sono andate secondo i piani,
ma…
- Possiamo goderci questo giorno? - Sì.
- Hai ragione. - Sì.
Facciamo così.
- Sì? - Sì.
Farò in modo che le mie prossime nozze vadano a modo mio.
E adesso? Sacrifichiamo una mucca per avere bel tempo?
- No, un agnello. - Cosa?
- Non lo so. - Perché restiamo qui?
Se suona la campanella devi andare. È tradizione.
Eccovi qua.
Cosa succede?
Allora, abbiamo pensato che siccome vi sposate tardi,
cambiamo l'ordine degli eventi
e la facciamo prima.
- Cosa? - La parata della sposa.
- Prego? - La parata della sposa.
È tradizione. Non gliel'hai detto, Samuel?
Non l'avevamo previsto.
- Cos'è? - Devi solo mostrarti un attimo.
- Davanti a chi? - A quelli che vivono qui intorno.
Forse saranno tanti, abbiamo messo un annuncio sul giornale.
I miei genitori non sono qui e…
Forse possiamo rimandare la parata della sposa finché non…
non arrivano.
Perché io… Devo… Scusate.
- Ciao. - Dove sei? Ho bisogno di te.
- È tutto ok? - No, è tutto a puttane.
Niente va come volevo, mi servi qui.
Ci siamo quasi. I tuoi ci hanno dato un passaggio.
Digli di muoversi, c'è la parata della sposa.
Hanna dice di fare in fretta.
C'è…
la parata della sposa.
Parata della sposa?
Hanna?
Sì, sono qui!
Ah, eccoti.
Devi venire subito.
Rilassati, ci vorranno pochi minuti.
Come sono bello.
Sì.
È quasi scioccante.
Ma non quanto te.
Ti stanno aspettando.
Arriva la sposa!
Ed ecco lo sposo!
Ora io e Maj-Gun vorremmo cantare una canzone
che abbiamo scritto noi stessi.
Si intitola "Love Forever".
Quando siamo separati
Per troppo tempo
Love forever
È sempre un prezioso momento
Diciamo pure
Che è un'idea eccellente
Vecchia e collaudata
Forse un po' azzardata
Ma "love forever"
È una ricetta che non è mai sbagliata
Allora amate
E ballate
Ridete in libertà
Dite sempre la verità
Discutete se volete
E se forse un giorno
Ci saran lacrime
Ricordate, non è mai
Troppo difficile
Dire "Mi dispiace"
Hanno già cominciato?
Stanno cantando?
Ma che cazzo. Fai inversione, andiamo a casa.
I freni non rispondono.
Merda, non rispondono!
E se forse un giorno
Ci saran lacrime…
- Ferma la macchina, ferma! - Merda!
No!
Helene…
Beh, ottimo posto.
Qualcuno si è fatto male?
No. Tutto bene.
Salve.
Scusate, noi…
I freni non rispondevano…
L'ho noleggiata.
- Ciao, mamma. - Ciao, tesoro!
Sono la mamma di Hanna, Helene.
- Il papà di Samuel, Leif. - Salve.
Life? Come "vita" in inglese?
- Ciao! - Linda!
Leif! Smettila!
- E io sono la mamma di Samuel. - Sì, piacere.
- Maj. - Maj-Gun.
- Maj-Gun, giusto. - Sì.
- Ciao, papà. - Ciao!
- Come sei bella. - Grazie.
E c'è una festa in maschera. Non me l'avevano detto.
Anche tu sei in costume. Bello.
Benvenuti. Sono contento che siate qui.
Bene.
È qui che sei cresciuto o hai cercato di crescere.
Questo spiega tutto.
Sì, no, sì…
Avrete fame. Sì.
- Sì. - Volete mangiare?
- Sì. - Volentieri.
Sì? Prego.
Jessie, mi dai una mano?
- Ciao, Samuel. - Ciao, Jacob.
Accidenti.
Ecco cosa succede quando lasci guidare le donne.
- Come ti senti? - Un po' meglio, a dire il vero.
Ma avevo pensato di mandare tutto all'aria.
- Indosserai questo? - No, proprio no.
- È carino, però. - Ti sposeresti conciata così?
Allora? Un piccolo matrimonio intimo?
Non devi fare foto oggi.
Altrimenti le ragazze non mi perdoneranno mai.
No.
- È tutto a posto, tesoro? - No, ma forse lo sarà.
Qualcosa è andato storto?
Beh, è…
carino, però.
Dici?
Tesoro, quel che conta è che vi amate.
È l'unica cosa importante.
Vorrei che mia madre me l'avesse detto prima di sposarmi.
Si mangia!
Sedete dove preferite.
Non ci sono posti fissi.
Ecco.
Questo è per te.
- Che bello. - Mamma?
Non credi che dovremmo sederci a capotavola, con Hanna e Samuel?
No, sto bene qui.
Allora posso sedermi qui, accanto a lei.
Sì, vieni a crogiolarti nella gloria.
Sì.
Marco!
Questo è Marco,
il mio migliore amico e il mio socio.
Ehi.
- Allora, dove ti mettiamo? - Sì.
Ecco una sedia vuota,
accanto a quella bella ragazza.
Non so se…
- Sì, è perfetto. - Ok, grazie.
- Ciao. - Ciao.
Lo sai che è il suo ex, vero?
Sì, lo so. È proprio un perdente.
Uno dei tanti.
- Ciao. - Ciao.
Martin, non vuoi dire qualcosa?
- Cosa? - Siamo ospiti.
- Ed è il matrimonio di tua figlia. - È anche tua figlia.
Ma è tradizione che il padre faccia il primo discorso.
- Il padre della sposa. - A te risulta?
Che il padre debba fare il primo discorso?
No, non l'ho mai sentito.
Salve a tutti.
Mi chiamo Helene
e non sono solo la persona che ha rovinato quel bellissimo arco,
sono anche la mamma di Hanna.
E per una mamma,
questo potrebbe essere il giorno più bello della vita.
A parte il giorno in cui sei nata, che rimane il più bello di tutti.
Quand'eri piccola, Hanna,
mi hai detto:
"Mamma, non mi sposerò mai!"
Perché volevi andare a vivere con un cavallo.
Ma quei piani sono cambiati, grazie al cielo,
quando hai conosciuto Samuel.
Non ti ho mai vista così felice.
E voi due siete…
Insomma, guardateli,
sono perfetti insieme.
E il fatto che tu voglia compiere questo grande passo
anche se state insieme da poco,
sento che è la cosa giusta.
Hanna, ti voglio bene.
E voglio che tu sappia che siamo tanto fieri di te.
E Samuel,
non c'è nessun altro che preferirei vedere a fianco di Hanna.
Forse posso dire qualche parola anch'io,
se posso.
Usualmente,
si mangia e si fanno i discorsi dopo la cerimonia.
Ma suppongo che su quest'isola ci sia una strana tradizione
che ci costringe a fare il contrario.
Mi chiamo Martin Kjellner.
Grazie.
Hanna, ti voglio bene.
Non c'è nessuno a cui augurerei maggiore felicità e successo.
Per me sei la persona più importante del mondo.
Ho finito.
Voglio solo aggiungere che sono d'accordo con Martin
nell'augurarti felicità e ricchezza nella vita.
E i miei ringraziamenti a Maj-Gun e Leif per aver reso possibile tutto questo.
È tutto stupendo.
E scusate ancora per i danni alla proprietà.
Brindiamo agli sposi.
Salute e congratulazioni!
- Sì. - Salute!
- Salute!
Sì…
Cari amici,
presto Bertil sarà qui per celebrare le nozze dei giovani.
Ma…
Dag, ora vorrei che cantassi una vera e autentica
"canzone delle bevute" di Gotland.
Ci puoi scommettere.
Bene!
Propongo "Grazie del bicchiere".
- La conoscete quasi tutti, vero? - Sì.
Grazie del bicchiere, come scende bene
Come scende bene Come scende bene
Su, beviamo, far festa conviene
Far festa conviene Far festa conviene…
- Ti chiami Linda, vero? - Sì.
- E sei un'amica di Hanna? - Sì.
- Fin dalle elementari. - Che bello.
Allora vi conoscete proprio bene.
Sì.
- Ti stai divertendo? - Sì, molto.
Ti ho messo accanto un bell'uomo, vero?
- Sì. - Forse è single.
E può anche continuare a esserlo.
Stavamo insieme,
ma il bastardo mi ha tradita con un'organizzatrice di eventi e…
Una di quelle scopate da congresso?
Esattamente.
- Stai proprio bene. - Grazie.
- Ciao. - Ciao.
- Posso parlare con Samuel? - Sì, certo.
- A dopo. - Sì.
- Sì? - Che si fa?
- Come? - Per questo.
Forse potrei…
Forse potrei parlare alla mamma…
- E dirle… - Non hai un piano?
Buono!
Che buono!
- Ciao, Linus. - Ciao.
È buono quel gelato?
Ancora gelato!
Invece ti darò un bell'abbraccio.
No, smettila!
No!
Samuel, ci sono delle macchie sul costume!
Cos'è successo?
È cioccolato.
Non si può salvare?
- Forse non si vedrà. - Non puoi sposarti con un vestito sporco.
No.
E adesso?
Non hai portato il tuo vestito?
Sì,
ma non è così bello.
Mi dispiace, Hanna.
Ecco cosa dovevo fare.
Cosa?
Con il costume. Brava.
Di' a Linus che lo ringrazio.
Hanna,
sono proprio felice che diventerai mia cognata.
Anch'io.
- Posso chiederti una cosa? - Sì.
Credi che Samuel sia debole?
- Un fifone? - Come?
No. Perché me lo chiedi?
Perché avevamo organizzato il matrimonio e loro hanno preso il controllo.
- E Samuel non dice niente. - Ha paura di Maj-Gun.
Kristian è lo stesso.
Nessuno osa opporsi a lei.
Quello che Maj-Gun decide è legge.
Ciao, Hanna.
Dopo lo sfortunato incidente con il costume,
ci ho pensato su.
Ecco.
Mia nonna l'ha indossato quando si è sposata e…
Significherebbe molto per me se te lo mettessi stasera.
Come consolazione per quello che è successo al costume.
Grazie.
Sarai bellissima.
Sì.
- Vero? - Sì.
- Sì.
Non avrà mai fine?
Ma come, niente costume tradizionale?
No, ci ha pensato Hanna.
Oh, che peccato.
- Vi siete parlati? - No.
- Come ti senti? - Come un idiota che ha rovinato tutto.
Benissimo.
È un buon inizio.
- Di cosa? - Della tua nuova vita.
- Preferirei riavere quella vecchia. - Dovrai batterti, allora.
Cosa intendi, battermi? È troppo tardi, sta con quel broker.
- Gli hai parlato? - No.
Non è esattamente una cima.
- Sei bellissima. - Tua madre vuole che metta questo.
- Cos'è? - Un cimelio di famiglia.
L'aveva la nonna di tua mamma quando si è sposata.
Era chiuso in una scatola dal XIX secolo.
- A giudicare dall'odore. - Ma quello… Io…
Eccomi!
Bertil!
Dov'è la coppia di sposi?
Non posso credere che hai questa bella pupa.
Non venite dallo stesso pianeta, mi pare.
Lei è del Partito di Centro?
Macché!
L'ho lasciato.
Ah.
Sì… No, cioè…
Ora sono con i Democratici Svedesi.
Più vivaci, per così dire.
Fanno feste migliori.
Non credere che, solo perché sei una celebrità…
È per quello che ci sta, ma è troppo bella per te.
Hai cambiato partito?
Sì!
No, accidenti!
Hanna?
Apri, dobbiamo parlare.
- Vuole stare da sola. - Ma…
Verrà fuori presto.
State attenti. Lavora per il comune.
Sì, lo sappiamo.
- Adesso cosa facciamo? - Non preoccuparti, ci penso io.
Allora, "Life".
- Andiamo a casa? - Come?
È annullato, spero.
Puoi scommetterci le mutande che non lo è.
Ci pensa l'allevatore di maiali? Rassicurante.
Buono, Leifen.
Alla salute.
Lars!
Scusa.
Non volevo spaventarti.
- Cosa vuoi? - Io…
Mi chiedevo…
Vorrei chiederti un piccolo favore.
Che tipo di favore?
Samuel, il mio figlio più giovane, si sposa.
Con rito civile, giusto?
No, niente affatto.
Vogliono assolutamente un prete.
Quando l'hanno capito?
L'hanno sempre voluto, sono io che ho frainteso.
- Tu volevi una cerimonia civile? - Sì!
No…
Sono un credente tradizionale.
Non sono un letteralista biblico,
ma sono un cristiano devoto.
Non ricordo di averti visto spesso in chiesa.
Mi siedo sempre dietro,
un po' nascosto.
Ecco qua.
Tutti i documenti, così vedi che è tutto a posto.
Kjellner?
Sì.
Sì, ci sarò. Devo solo cambiarmi.
Dio ti benedica, Lars!
Alleluia!
Ok.
Oggi le cose non sono andate esattamente come previsto.
- Sono successe altre cose. - Puoi dirlo.
Ma Hanna, non puoi cercare di controllare tutto nella vita.
Altrimenti impazzirai.
- Parli come Samuel. - È possibile.
Forse diciamo le stesse cose perché ti vogliamo bene.
Ehi.
Quel che sarà, sarà. Ok?
DYNK RAUK - BIRRA DI PECORA - VELENO
- C'è un punch? - Punch? Ma cosa dici?
- Va bene, prendo una Dyng Rauk. - Che successone.
Quando arriva il prossimo officiante?
Possiamo parlare in privato?
Sì, va bene.
Non hai di meglio da offrire?
Dove siamo, in salotto?
Cosa vuoi?
Come puoi immaginare,
conosco piuttosto bene mia figlia.
Capisco quando è felice.
Oggi non è uno di quei giorni.
Che dici, annulliamo questa farsa prima che sia troppo tardi?
- Sai cosa penso di te? - No, e non me ne frega un cazzo.
Non siamo qui per parlare di me.
È successa una cosa strana un attimo fa.
- Sì? - Ho sentito tuo fratello.
Ridacchiava insieme ad altri zotici.
Pare che tu abbia detto
che hai chiesto a Hanna di sposarti
solo per far incazzare me.
Non è vero.
A giudicare dalla tua reazione, direi di sì.
Ne hai parlato a Hanna?
No, probabilmente no.
Ma dovresti farlo.
Probabilmente lo troverebbe incredibilmente romantico.
Forse non osi farlo?
Ti serve aiuto? Posso dartelo io, ragazzo.
Che ne dici?
Che diavolo succede?
Sì…
- Benvenuto. - Grazie, grazie mille.
Bravo.
- Sì. - Sì.
- Salve. Samuel. - Lars.
Per fortuna era disponibile.
Certo che sono disponibile, per il più devoto membro della comunità.
Questi sono i genitori della sposa.
- Martin Kjellner. - Lars.
Ciao, Helene.
Ciao.
- Quanto tempo. - Già.
Che storia è?
Vi conoscete?
Sì, in un'altra vita.
Ma che bello.
Non dovremmo affrettare la cerimonia o come si chiama?
Possiamo offrirti del vino? O una birra?
Del vino, grazie.
- Rosso, se c'è. - Sì.
Come il sangue di Cristo.
Non tutto deve avere riferimenti biblici.
No, scusa.
Vado a chiamare Hanna.
Buona fortuna.
Andiamo a sederci?
- Mamma? - Sì?
Insomma…
Hanna non vuole il velo.
E neanch'io.
- No? - Non sta bene con il vestito.
Punto e basta.
Niente velo.
Non c'è bisogno di alzare la voce.
Va bene.
Chiedevo soltanto.
Non prenderla così sul serio.
- È lì dentro? - Sì.
Ha visto il prete?
Prima ho studiato economia a Uppsala.
È stato allora che ci siamo conosciuti.
Esatto.
E poi si presenta qui. Che strano.
Già.
Il mondo è piccolo, a volte.
Ma poi un giorno il Signore ti ha chiamato.
Perdio, Leif!
Scusa.
- Forse dovremmo iniziare. - Penso…
Sarebbe bello se potessi andare a cambiarmi.
- Sì, seguimi. - Grazie.
Cerca di… Sì.
C'è un prete, adesso.
So che non lo vuoi.
Gli posso parlare.
- No, va bene. - Cosa?
Sei sicura?
E ho detto alla mamma
che non vuoi il velo.
- E com'è andata? - "Non c'è problema."
Cosa?
Anch'io ero sorpreso.
Siamo pronti?
Sì, c'è solo una cosa che devo…
dirti.
Ti ho chiesto di sposarmi perché ti amo più di ogni altra cosa.
Sì?
Ma…
forse una piccola parte di me te l'ha chiesto per…
Per fare rabbia a tuo papà.
Sai quanto può essere stronzo.
Ricordi la vigilia di Natale? Quanto era orribile con me?
Me l'hai chiesto a Natale.
- Sì. - Per vendicarti di lui.
No, per…
No, perché ti amo.
Però forse mi ha aiutato a decidere in quel momento.
Va bene, chiudiamo qui.
Questo doveva essere il nostro giorno,
ma è diventato un giorno
che preferisco dimenticare.
Sì, ma…
Vado a dirlo al prete.
Allora, pastore.
Che sorpresa.
Sì, è… Anche per me.
Credi sia un caso?
O che Dio ci abbia fatti rincontrare?
Dio solo lo sa.
Sì…
Non sei invecchiato.
Neanche tu.
Tu…
- Fai l'avvocata? - No.
L'ho fatto per un po', molto tempo fa.
Sono 20 anni ormai che mi occupo solo di faccende domestiche.
Posso chiederti una cosa?
Ti sei fatto prete perché tra di noi era finita?
In parte.
Mi dispiace.
Diventare prete non è una punizione.
E non devo neanche vivere nel celibato.
Bene!
Buono a sapersi.
Sì.
Cosa fai lì sdraiato?
È ora.
Il matrimonio è annullato. Colpa tua.
Colpa mia?
Sì.
Hai detto in giro che volevo solo far incazzare Martin. Lui l'ha sentito.
Oh, cavoli. Non va bene.
Come hai potuto tradirmi così?
Calmati. Scusami, cazzo. Non volevo.
Ma forse è stato meglio così.
Meglio?
Non dovrete sposarvi per il motivo sbagliato.
Tu ami Hanna?
Sì, certo.
Allora non capisco dove sta il problema.
Il matrimonio è un contratto.
Ma l'amore sta in piedi da solo.
Non so se io riesco a stare in piedi.
Certo che sì.
Fidati.
Mille grazie per questa bella musica!
Ora riuniamoci in processione per raggiungere insieme il lago.
Gente, mio fratello vuole parlarvi.
Il matrimonio non si fa.
Come?
Abbiamo deciso di annullarlo.
Fantastico!
Voglio dire, che peccato. Non saremo parenti.
- Che tristezza. - Ehi, Martin.
Dovremmo andare dietro il fienile a fare due chiacchiere.
Lo zotico ha perso la faccia?
- Bastardo! - Martin!
- Leif! - Piano.
- No… - Dio…
- No. - Scusa, Leif. Non volevo.
- Merda! - Papà!
- Tutto ok? - Il braccio!
Il braccio?
Si chiama karma.
Fa' i bagagli prima che succeda un casino.
- Helene, andiamo. - Stai fermo.
Piano, Leifen. Chiameremo un'ambulanza.
Che giornata.
Sì.
Non finisce mai.
È una grande occasione.
Martin!
L'aiuto a fare i bagagli.
Perdonami, Leif. Mi dispiace tanto.
Non è stata colpa tua.
Forse dovremmo lasciare qui un'ambulanza.
No, adesso basterà.
- Posso venire? - A fare cosa?
Devi occuparti degli ospiti, almeno quelli simpatici.
Sì, è vero.
Avete visto Hanna?
Hanna?
Ah, Hanna! Ha preso la bici ed è andata da quella parte.
- Davvero? - Sì, su quella strada.
- Grazie. - Non sembrava felice.
Vuoi stare da sola?
È un giorno che non dimenticheremo mai.
Già.
Mi dispiace tanto per loro,
soprattutto per Hanna,
aveva progettato tutto con tanta cura, a modo suo.
Per progettare questo giorno nel modo in cui è andato,
dovresti essere un folle.
Direi che tu ci saresti riuscito.
Assolutamente.
È un giorno stile Marco.
So che mi odi.
Voglio che tu lo sappia che non significava niente,
veramente.
Cosa?
Ho cercato di tradirti per farti ingelosire.
Perché?
Perché mi sembrava che non ti importasse più di noi.
Che mi stessi sfuggendo.
E hai escogitato il tuo piano?
Sì.
Perché dici: "Ho cercato"?
Non è successo niente.
Non ce l'ho fatta.
- E perché hai detto che l'hai fatto? - Per vedere la tua reazione.
Sei così stupido, cazzo.
E anche brutto.
Ora che me lo dici…
Sei stupido e brutto.
Mi vien voglia di…
Picchiarmi.
Non osi.
Più forte.
- Cos'è quello? - Per difesa.
Se ci fosse altra violenza.
Che bravo.
Prendi quelle. Devo trovare la moglie.
Assolutamente.
Qualcuno ci dà un passaggio?
Ma che diavolo.
Nessuno? No?
Branco di fannulloni.
Helene, sto andando.
Ma che cazzo…
- Helene, me ne vado senza di te! - Io resto.
Dove diavolo sei stata? Andiamo.
Tu puoi andare. Io resto qui.
Cosa intendi? Fai come ti dico.
- Ce ne andiamo da questo circo. - Smettila.
Sono maledettamente stanca di dover sistemare le cose
dopo che tu hai insultato tutte le persone che abbiamo conosciuto!
Dio, come mi pento di aver sprecato metà della vita
per un idiota in giacca e cravatta.
Cosa stai blaterando? Ho detto che ce ne andiamo!
Io resto qui, Martin. Hai capito?
- Tu puoi andare a casa. - Che diavolo ti prende?
- Torni a casa con me e… - Basta.
Togliti di mezzo, fottuto prete!
- Spostati! - Basta, Martin!
- Spostati. - No…
- Spostati, cazzo! - Qualcuno faccia qualcosa!
- Ce la fa da solo. - Smettetela.
- Cosa vuoi che faccia da solo? - Vuoi vedere?
- Calma. - Jacob, basta.
Jacob!
No…
Marco?
Cos'hai fatto?
Andate all'inferno.
Marco? Ma…
Ha battuto la testa. Potete chiamare un'ambulanza?
Faccio io.
Ciao.
Samuel.
Hanna.
Ero a un matrimonio, laggiù.
Non era affatto divertente.
Era quello dov'ero anch'io. Ti riconosco.
Credo che si sposeranno qui.
Perché? Non è necessario.
Pensavo la stessa cosa.
Ciò che conta è che si amino.
Spero sia così.
So che lui è pazzo di lei.
E non può vivere senza di lei.
Ah.
Ha detto così.
Proprio ora, l'ho sentito.
Mi dispiace.
Va tutto bene.
Qual è il vostro problema?
Di solito le nostre feste sono molto tranquille.
Ecco fatto.
Dove lo portate?
All'ospedale.
- Posso venire? - Sì.
Linda?
Non state più insieme.
Torna indietro. Non state più insieme.
- È… - Ehi.
Tornatene sulla terraferma.
Subito!
Pratica, la valigia con le ruote.
Cosa avresti fatto se Martin ti avesse assalito?
Diciamo che me la sarei cavata.
Sì?
Sono cintura nera di karate.
- Cosa? - Sì.
Ho vinto per sette volte il campionato nazionale dei preti.
- Stai scherzando. - No, è vero.
Di solito siamo solo in quattro, ma è comunque divertente vincere.
Sì…
Avrò molte cose da affrontare quando arriverò a casa.
- Sì. - Ma forse possiamo…
vederci quando le cose si calmano?
Sai dove trovarmi.
Buonanotte.
OSPEDALE - ENTRATA - FARMACIA
FAMOSO CHEF: FESTA FALLITA AMBULANZA IN LOCO
Ciao.
Che ora è?
Le sette e mezza.
Hai dormito un po'?
Ma va bene.
Grazie di essere venuta.
Hanno detto quando posso andarmene?
Presto, credo.
Era solo un lieve trauma cranico.
Sì.
Ho dei vuoti di memoria.
Cos'è successo?
Jacob ti ha colpito con un'asse.
Poi è arrivata l'ambulanza.
Dov'è?
Chi?
Jacob.
Jacob chi?
Poi cos'altro è successo?
Ah, sì.
Dimenticavo.
Mi hai chiesto di sposarti in ambulanza.
- Davvero? - Sì.
E cos'hai detto?
Che sei un idiota.
Sì, certo.
E poi ho detto sì.
Cosa?
Perché sono un'idiota anch'io.
Ecco.
Cosa succede qui?
Ci sposiamo.
Sul serio? Qui sull'isola?
- No. - No.
Va bene.
Devo pagare per questo?
No, è tutto incluso nel prezzo.
Perfetto!
È vero?
- La cosa con tuo padre? - Sì.
- Non ce la faccio più. - Oh…
Non ce la faccio.
No.
Voglio bene a papà,
ma mi chiedevo per quanto l'avresti sopportato.
È già troppo tempo.
- E questa cosa con il prete? - No, siamo solo vecchi amici.
Per ora.
Ma potrebbe cambiare.
Mi dispiace per i danni alla proprietà.
- Pazienza. - Sì.
- Tornerete quest'estate? - Per forza.
E ci sarà un matrimonio?
- No. - No.
No.
Bene.
Porta solo a problemi e caos.
Già…
Ve la state cavando benissimo comunque.
- Sì, stiamo bene. - Sì.
Arriva Leifen.
Sì…
Fortuna che siete ancora qui.
Dovrete prendere le cose di Linda e Marco.
- Come sta? - Sta bene.
Si sposano.
- Cosa? - Cosa?
Sì, lui gliel'ha chiesto e lei ha detto di sì.
Fantastico!
Meraviglioso!
- Sì, allora… - Sì.
Sì.
Ciao, mamma.
- Tornate. - Mi dispiace per… tutto.
Non importa.
Fratello.
Samuel.
Ma guida Jessie.
Sì, ho perso la patente l'inverno scorso, quindi…
Quattordici multe per eccesso di velocità.
Ma è bello anche stare seduti lì.
Dovremmo crederti?
È stata una benedizione, quando ha perso la patente.
Non è stato divertente.
- Di sopra? - No.
Ok.
DUE MESI DOPO
LINDA E MARCO
- Sei proprio bella. - Grazie!
Oh, mio Dio. È pazzesco, vero?
Hanna.
Sai tenere un segreto?
Ma certo.
Ho detto che mi ha chiesto di sposarlo in ambulanza.
Sì, lo so.
Non è vero.
Cosa?
L'ho inventato.
Ma… Ma Linda.
Lo so. Ma ha funzionato.
Assolutamente.
Dovrebbero farlo tutti.
- Ciao. - Ciao.
Andiamo.
Cari fedeli,
siamo qui riuniti oggi
per unire Linda e Marco nel sacro vincolo del matrimonio.
È qualcosa d'importante?
O possiamo continuare?
Ha detto di sì.
UN ANNO DOPO
Quando siamo separati
Per troppo tempo
Love forever
È sempre un prezioso momento
Diciamo pure
Che è un'idea eccellente
Vecchia e collaudata
Forse un po' azzardata
Ma "love forever"
È una ricetta che non è mai sbagliata
Allora amate
E ballate
Ridete in libertà
Dite sempre la verità
Discutete se volete
E se forse un giorno
Ci saran lacrime
Ricordate, non è mai
Troppo difficile
Dire "Mi dispiace"
Se prima eravate ingenui
Oggi sapete quasi tutto
E l'impegno non vi spaventa
Ma se soffia un vento freddo
Allora "love forever"
È un'idea confortante
Vecchia e collaudata
Una semplice e onesta…
ricetta
Allora amate
E ballate
Ridete in libertà
Dite sempre la verità
Discutete se volete
E se forse un giorno
Ci saran lacrime
Ricordate, non è mai
Troppo difficile
Dire "Mi dispiace"
Ricordate, non è mai
Troppo difficile
Dire "Mi dispiace"
Sottotitoli: Adriana Tortoriello