Downloaded from YTS.MX
Det ble ikke helt som planlagt.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Livet.
Jeg vet ikke. Det er så mye jeg savner.
-Mener du noe spesifikt? -Da jeg var på din alder, for eksempel.
Jeg kunne forlate baren med fem eller seks karer.
Hvis jeg ikke kunne bestemme meg, så…
Jeg tok alle.
-Og nå tenker du ofte på det? -Ja, det gjør jeg.
Hva skjer inni deg da?
-Hva mener du? -Vel…
Vekker disse minnene angst, skyld?
Er du dum?
-Unnskyld? -Skjønner du det ikke?
-Nei. -Jeg savner det.
Spørsmålet var: "Mangler du noe i livet?"
-Ja. -Ja.
Jeg kunne få hvem jeg ville.
Jeg bare pekte, så hadde vi det litt gøy.
-Jeg mener… -Vet du hva jeg angrer på?
-Nei. -At jeg giftet meg.
Jeg mener, herregud. Hvor dum kan man bli?
Da var all moroa over.
Ja.
Nå har vi dessverre ikke mer tid.
Vil du planlegge enda en økt?
Hanna, ikke sant?
-Ja. -Kan jeg gi deg et råd?
Ikke gift deg.
Da er livet over.
Overraskelse!
-Hva gjør dere? -Vi kidnapper deg.
-Nei, jeg er med en klient! -Det er tanten min.
Lykke til, Hanna.
Ikke glem å si ja.
KJÆRLIGHET FÅREVER
For Hanna.
-Unnskyld, kan jeg få litt mer vin? -Rød?
Pinot noir.
En pinot noir til bord tolv.
HAN TAR GOTLAND TIL STOCKHOLM
Skål!
-Skål! -Skål!
-De har kidnappet meg! -Jeg hadde det på følelsen.
Jeg kommer nok sent hjem.
Jeg håper de er snille.
Ja.
Kyss og klem. Elsker deg.
Elsker deg! Kyss, kyss…
-De har utdrikningslag. -Jaså?
-Hadde hun ikke sagt nei? -Tydeligvis ikke.
Var Linda der?
Ja, jeg antar det.
Artig.
Og hun kommer i bryllupet?
-Hun er Hannas bestevenn, så… -Ja, selvsagt.
-Det må du forstå, Marco. -Ja! Selvsagt. Jeg bare spurte.
-Det gikk bra, ser jeg. -Der er du.
Ja, det gikk bra.
Jeg tok en spansk en og sa at jeg hadde fått et høyere bud.
-Så han signerte. -Det vanlige trikset.
-Gratulerer. -Takk, kjære.
Jeg vet ikke hva jeg ville gjort uten deg.
Hva syns du?
Om hva?
Om kjolen.
Jaha. Jo, den er fin.
Kledelig. Fine farger. Den får deg til å se yngre ut.
Den er til bryllupet.
Helvete. Jeg hadde fortrengt det.
Slutt, Martin.
-Når går båten? -På fredag, for millionte gang.
-Hele fredagen? Er det en drop-in-båt? -Ja, akkurat.
Jeg sjekker billettene.
Vi må endre dem uansett. Jeg har møter hele fredagen.
Og jeg tar solarium på fredager. Vi må dra på lørdag.
Men det er samme dag som bryllupet.
Vi lovte å komme en dag tidlig for å møte foreldrene.
Noen ganger går ikke ting som planlagt.
Jeg forstår ikke hvorfor de skal gifte seg i det hele tatt.
Fordi de elsker hverandre.
-Tror du det? -Ja, det gjør jeg.
De kjenner ikke hverandre. Det føles som et fyllebryllup i Vegas.
De har vært sammen i ett år.
Ikke ødelegg dette, Martin. Tenk på Hanna.
Jeg gjør det.
Vel,
når gutten skal gifte seg, vil man at det skal være spesielt.
Jeg forstår. Men det er viktig at det går etter Hannas plan.
-Og min, jeg har også planlagt det. -Ja.
-Er mamma der? -Ja.
Maj-Gun! Samuel er på telefonen!
-Ja? -Hei, mamma.
Fikk du e-posten min angående bryllupsdagen?
E-posten? Ja, jeg har lest den.
-Fordi det er veldig viktig. -Alt er under kontroll her.
Det blir perfekt.
Du kan stole på oss, Samuel!
-Ja. -Ok, bra.
-Klem. Vi ses snart. -Klem.
Jeg har funnet den perfekte kjolen.
Jeg elsker den!
Nesten like høyt som jeg elsker Samuel.
-Det hadde vært fint å være der. -Jeg vet det.
Men det skal være lite og intimt.
Det blir meg, Samuel og de nærmeste.
Det er fint.
Men jeg lover å ta bilder.
Skal du være der?
I bryllupet?
Ja…
Eller…
Linda er praktisk talt familie. Vi har kjent hverandre siden i første.
-Å? Så det går på tid? -Nei, det er gjør det ikke.
Men det skal være et lite bryllup.
Kan vi få flere shots?
Det fikser vi.
-Skål. -Min favorittstund.
Å ja.
Jeg tenkte på noe.
Hvordan i helvete skal du takle å ha Hannas far som svigerfar?
Ja, jeg skjønner. Først kan han virke litt vanskelig.
Men når man blir kjent med ham, er han enda verre.
Hvordan kommer han overens med foreldrene dine?
Vi får se.
-Har de aldri møttes? -Nei.
Lykke til. De kommer til å elske hverandre.
-Ses i morgen. -Ja.
Hanna?
-Hun sover. -Ok.
Det ble litt mye…
-Jeg skjønner. -Ja.
-Så dere hadde det gøy. -Ja.
Jeg ville ikke dra fra din fremtidige kone.
-Takk. -Ingen årsak.
Du.
Du vet vel at Marco kommer i bryllupet?
Det går bra.
Takk for at jeg får ta med Jacob.
Jacob?
Min nye kjæreste.
Ha det.
Faen!
Hanna?
Mamma ringte. De kommer ikke.
I bryllupet?
Jo, men ikke i morgen, slik vi ble enige om.
-Men det spiller ingen rolle. -Jo, det blir flaut overfor dine foreldre.
Nei, skatt, det går bra. De bryr seg ikke. De har ting å ta tak i.
-Her. -Vent. Jeg må drikke litt vann.
Formen?
Jeg burde ha nektet å ha et utdrikningslag.
Jeg tror de hater meg.
Hvorfor det?
-De fant ut at Linda er invitert. -Å, nei.
-Er jeg irriterende? -Ja.
Men jeg elsker deg.
-Jeg fortjener deg ikke. -Jo.
Jeg er den heldige.
Jeg har ikke tid til denne formen. Jeg må hente kjolen, jeg har ikke pakket…
Jeg burde ringe moren din og sjekke at hun vet hva planen er, fordi…
Skatt.
Gjorde det i går.
-Alt er under kontroll. -Alt?
Ja, jeg tror det.
Jeg vet det.
Ok.
Bra.
Da tar jeg en dusj.
La oss gå videre. Hva skjer med Bergsgatan 7?
Vi har fått mye respons på annonsen.
Kjære, hvordan går det med Bergsgatan?
Ja, kun fire har meldt seg på visningen.
Dere vet at Jacob og jeg har fri i helgen?
-Hva? -Ja.
Vi skal i bryllup på Gotland. Jeg sa det.
Akkurat.
Flott.
Det er en konkurrents datter som skal gifte seg.
Ok.
Martin Kjellners datter.
Morder Martin?
Ja, akkurat.
Linda og datteren, Hanna, er barndomsvenner.
Hun er bruden.
Vi må bare klare oss uten Linda i noen dager.
-Og dere må klare dere uten meg også. -Det pleier ikke å være noe problem.
Jeg sa det også, men så begynte han å virke vanskelig.
Jeg sa: "Du er ferdig. Du sitter i skiten, og det vet du."
Bra.
Ja.
-Vi kan ta over innen august. -Kan du legge på?
-Flott. -Men… Vent litt.
-Hvis han hadde fokusert mer… -Kan du legge på?
…ikke bare på utseende…
Martin!
Unnskyld.
Douglas, vent litt. Et hysterisk menneske begynte å rope her.
-Hva? -Flybillettene er utsolgt.
Og ingen bilplasser på fergen.
-Lei en bil i Visby. Hvor vrient er det? -Ja, men…
Lei en Tesla, en BMW eller et annet vrak.
-Jeg ringer opp. -Det var ikke viktig.
-Selvsagt er det fullt når jeg må gå. -Det går bra. Jeg tar meg av det.
Jeg fikk den siste flybilletten til Gotland.
-Virkelig? Gratulerer. -Takk.
Håper ikke Linda tenkte likt.
-Hva om vi havner ved siden av hverandre? -Du.
Linda tar med den nye typen.
Det er en mappe i baksetet.
Kan du ta den frem?
-Det er en liste over hva vi må gjøre. -Oi!
Det blir annerledes nå som mamma og pappa ikke kommer.
Vi må gå gjennom dagen med dine foreldre.
Du?
Dette er kanskje dumt, kan vi bytte før vi kommer dit?
-Hvorfor det? -Hvis broren min er der, terger han meg.
-Hvordan da? -"Så er kjerringa sjefen?"
-Seriøst? -Ja, seriøst.
I så fall bør vi hjelpe ham med å utvikle seg.
-Hvordan da? -Jeg kjører.
Og du skal si at det er greit for deg.
Ja, det gjør vi.
Det må være Samuel!
-Faen, Kristian er her. -Stå opp for det du tror på.
Faen, det er hun som kjører.
Endelig er dere her.
-Hei. -Hei.
-Gikk turen bra?
Velkommen, bror.
-Hei. -Hei, Leif.
Jeg har tenkt på noe.
Jeg vet hva du vil si. Ja, Hanna kjørte.
Og vet du hva? Det er greit. Jeg liker det til og med.
Hva?
Ting har endret seg mellom menn og kvinner.
Hva i helvete snakker du om?
Vi kunne ikke ha utdrikningslag for deg siden du ikke var her.
Ja. Det går bra, jeg…
-Så vi kidnapper deg nå! -Nei!
-Ja! -Hva driver de…
-Hjelp! -Hva gjør de?
-Hjelp! -Samuel!
-Hva skjer? -Utdrikningslag.
-Han vil ikke ha det! -Det bestemmer man ikke selv.
Kjør!
Nå snakker vi!
Kjør på, gutter!
Men vi har en plan for i dag…
Det går nok bra. Jeg skal ta meg av deg nå.
-Skal du? -Ja.
Når kommer foreldrene dine?
-Sa ikke Samuel det? -Nei.
De rekker det ikke.
-Leifen. -Ja?
De kommer ikke!
-Foreldrene? -Ja.
Det kom noe i veien.
Nei!
Men de kommer i morgen.
Da rekker vi ikke å bli kjent.
Vi blir som fremmede.
Det er triste nyheter.
-Ja. -Ja…
Men la oss ikke drukne i elendighet.
-Nei. -Kom.
La meg vise deg hva jeg har tenkt for i morgen.
Leifen, kan du ta sakene deres til gjestehuset?
Ja.
Men hvordan…
Hvordan skal vi… Hvordan vet vi hvem de er?
Det gjorde meg nesten litt trist.
-Ja, selvsagt. -Ja.
Men…
Jeg tenkte vi skulle spise her i morgen.
-Det er vakkert. -Ja.
Slik jeg har forstått Samuel vil dere gifte dere i skumringen.
-Stemmer det? -Ja.
I så fall bør vi spise først.
-Så folk ikke må gå sulte. -Folk?
Er det ikke bedre å få formalitetene unna?
Så blir seremonien kveldens høydepunkt.
-Jeg sendte deg en e-post. -Ja.
-Ja.
Gå å se på hvor dere skal på bo.
Ja.
Ja, nei…
-Gud, så fint det er. -Takk.
-Hanna, jeg vil vise deg noe. -Ja?
Denne.
Jeg brukte den da Leif og jeg giftet oss.
Du må ha vært fin.
Og…
Jeg har sydd om den.
For å passe deg.
Ja, altså…
Den er kjempefin. Men jeg tok med min egen, så…
Alle kvinnene i familien min har brukt denne i bryllupet,
i tre generasjoner.
Det er lenge. Det…
Ja, selvsagt…
Selv tradisjoner må ta slutt.
-Maj-Gun? -Ja?
Vi lager ikke noe problem av dette. Vi kan prøve den.
Da blir du en ekte Svensson, Hanna.
-Takk, men jeg beholder Kjellner. -Hvorfor det?
Det er lettere. Da trenger jeg ikke å endre navn på førerkort og pass.
-Og Instagram. -Ja, Instagram.
Ja.
Ja, det er andre tider nå.
Stopp, her er det fint.
Kom.
-Sånn ja. -Au.
Kom.
-Og nå et lite hopp. -Hva?
Hopp!
-Slipp meg ut! -Vi tar ham…
-Nei! -Nei!
-Kom igjen! -Ja.
Sånn ja. Vi skal spille "nærmest brudgommen".
-Hva faen gjør dere? -Ro deg ned, det er tradisjon.
Vi gjorde det da Joel giftet seg. Han likte det.
Nei, men dette blir gøy.
-Nei! -Se her.
Dette kan bare bli bra.
Nei!
-Bra. -Det kan være vinden.
Jeg er en mester i dette.
Oi! Hva i helvete? Du er gal!
-Beklager! -Du behøver ikke ta hevn på Samuel.
-Han var ikke med den gangen. -Hva slags idé er dette?
-Det var dumt, unnskyld. -Unnskyld.
Vi tar en øl og glemmer dette.
Hva faen? Får jeg ikke kaste?
Nei.
…Samuel Svensson. Legg igjen en melding, så ringer jeg opp.
Du, hvordan kom du på ideen om ekteskap?
-Etter så kort tid? -Fordi jeg elsker Hanna.
Ja, det er én grunn, men…
-Man trenger ikke å gifte seg for det. -Dette er ikke bare en forelskelse.
Det jeg har med Hanna er større.
Mye større.
Men én ting er vanskelig.
Faren hennes hater meg.
-Hvorfor det? -Jeg vet ikke.
Han er alltid så nedlatende.
Jeg er ikke god nok uansett hva jeg gjør.
-Er det ikke nok å være kjendiskokk? -Tydeligvis ikke.
Men når vi er gift,
da må han akseptere meg.
-Var det derfor du fridde? -Nei!
Nei.
Men det var godt å se ham da vi sa at vi skulle gifte oss,
og da han forsto at han ikke kunne stoppe det.
-Du kunne bare ha drept ham i stedet. -Vi gjør ikke sånt på fastlandet.
Nei, du liker å komplisere ting.
Var det gøy?
Nei, de er gale.
Du er heldig som forlot øya i tide.
Hva?
Flaks at du forlot øya i tide.
-Ja. -Ja.
Hei, pappa.
Kan du tone ned gutnisken under bryllupet?
-Jeg snakker sånn. -Du er fra Gøteborg.
Jeg er gotlandsk.
Nei, det er du ikke. Hvorfor holder du på sånn?
De har ingen respekt for folk fra Gøteborg her.
-Jeg er gotlandsk. -Nå prater du Gøteborg-dialekt!
Hva i helvete… Jeg bare gled inn i det.
Det skjer når jeg blir sint.
-Ja. -Hvor er Hanna?
I det store gjestehuset.
-Det store gjestehuset. -Jeg skjønner.
-Jeg er gotlandsk, for faen. -Selvfølgelig.
Din jævla…
Nei, ikke nå igjen!
Jeg prøvde å stoppe dem, men Kristian er gal.
Hei.
Har det skjedd noe?
Ja. Moren din vil jeg skal gifte meg i den.
Ok. Og det vil ikke du?
Jo.
Jeg er så fornøyd.
Ja vel.
-Selvsagt vil jeg ikke det! -Nei, ok.
Det er så mange tradisjoner her på øya.
Jeg nekter!
Du må fikse det. Hvis jeg sier noe, kommer moren din til å hate meg!
Jeg skal prøve å snakke med henne. Men det er vanskelig, hun er…
Jeg tar meg av det.
Du.
Det er vår dag, vårt bryllup.
Ja.
Oi.
-Hva er det? -Vi må ut til de andre.
-Hvorfor? -Når klokken ringer, må alle komme.
Jan-Inge, han som skal vie oss, kommer i dag. Det er nok det.
Ja, gå i forveien. Jeg må skifte og stelle meg.
Ok.
-Har det skjedd noe? -Jan-Inge.
Han falt fra et tak og brakk beinet.
-Hva? Nå? -Ja.
-I dag? -Ja.
Hvilket tak? Hovedhuset?
Nei, han nevnte at han skulle legge nytt tak på låven.
-Den nye, lille eller møkkalåven? -Var det bryggeriet?
-Jeg tror det var den gamle låven. -Ja, det var den gamle låven.
-Spiller det en rolle? -Hva?
-Hvorfor er det interessant? -Man vil vite hvor høyt det var.
Og jeg vil vite hvem som skal vie oss i morgen.
Ja.
Hva?
-Hei! -Herregud.
-Du skremte meg. -Hva gjør du?
Jeg skifter.
Hvem er du?
Linus!
-Linus! -Han er her!
Linus, du skal ikke være her.
Gå til pappa.
Beklager.
Nei, ingen fare.
Vi har ikke møttes.
-Jessie. Gift med Kristian. -Ja.
Selvsagt. Hanna.
Beklager, det har skjedd så mye, og jeg er litt nervøs.
Tro meg, jeg forstår.
Prøvde hun å tvinge den på deg?
Ja. Hun tvang meg ikke, men…
Beklager. Du liker den kanskje.
Den er fin, men ikke på meg. Ikke i mitt bryllup.
Jeg hater bryllupsbildet vårt. Det ser ut som en Skansen-plakat.
-Vi skal prøve å bli kvitt den. -Ok. Lykke til med det.
Takk.
Har du hørt om Jan-Inge?
Hva?
Har du hørt det?
Ja, Jessie sa det.
Pappa tar noen telefoner, han prøver å finne noen andre.
Ja, jeg forstår.
Samuel, skal vi gå inn og snakke litt?
-Ja. -Kom.
-Samuel? -Ja?
-Skal vi ringe presten? -Nei.
Det er viktig for Hanna at det er borgerlig.
Og viktig for meg også.
Akkurat.
-Hva gjør du? -Vi avlyser det. Vi glemmer det.
Jeg tok den med i tilfelle krise. Kan du ta de glassene?
Skatt.
Det går bra. Det blir akkurat som vi vil ha det.
Hvordan?
Det blir perfekt. Jeg lover.
Ja, kom inn.
Det løste seg.
-Har du funnet noen? -Ja.
-Er det en prest? -Nei, det er Bertil Fred.
Han jobber også for kommunen.
-Virkelig? -Ja.
Han er… Jeg tror han er et Senterpartimedlem eller noe.
Så ingen grunn til bekymring.
Takk!
Drikker dere nå?
Nei, absolutt ikke.
Jeg spurte Samuel om hvorfor han pakket den.
Ja. Nei, jeg… Jeg tok den med i tilfelle krise.
Men nå er det ikke lenger en krise. Dere burde hvile dere litt nå.
I morgen er en stor dag.
Vil du fortsatt drikke?
Nei.
-Hei. -Hei.
I dag er vår dag.
Ingen vei tilbake.
-Hva? -Ja.
Det hørtes ikke bra ut.
Jeg bare tullet.
-Gjorde du? -Ja.
Men Samuel…
Jeg mente ikke… Det var tull.
Gikk du på det?
Ja, det gjorde jeg.
-Kan jeg åpne den? -Du kan åpne den.
Kutt ut…
Det er gull, ekte gull.
Så du kan selge det når du blir enke.
Bra. Du har tenkt på alt.
Får jeg?
Sånn…
-Jeg har det. -Ja.
Nei, nesten. Vent.
Sånn!
Det er så fint.
Takk, skatt.
Jeg la den i bagen, men vet ikke om jeg tok den med.
Hva skjer her?
Oi.
God morgen!
Kom, jeg skal vise dere noe.
Hva syns dere?
"Fårever!"
-Nå ble dere vel overraskede? -Ja…
Det…
Jeg tror vi har vært tydelige på…
-Vi vil ha et lite bryllup. -Vi syntes det var så trist.
-Vi ble oppriktig opprørte. -Ja.
Da vi innså hvor få venner dere har.
-Men… -Hva?
-Så vi bestemte oss for å gjøre det stort. -Ja.
"Ikke et lite fillebryllup", som Leifen sa.
Men saken er at vi…
Vi vil ha et…
Hva er det?
Det er pappas lille overraskelse, en bar på hjul.
Herregud.
-Dette blir en kjempefest. -Ja.
Og si fra når du trenger hjelp.
Med hva?
Å ta på drakten.
-Ja… -Ja.
Det…
Mamma, vi har tenkt at…
Ja?
Jeg kan hjelpe henne.
Brudgommen kan ikke gjøre det!
Nei.
-Nei. -Men jeg vil ikke.
Jeg vil ikke være til bry.
Du har så mye å gjøre, så det…
Det er et kjært besvær. Det er alltid tid til det.
Ja.
Linda?
-Hei! -Hei!
Jeg trodde dere allerede var der.
Martin hadde møter som ikke kunne flyttes.
-Du vet. -Ja, jeg forstår.
-Mm. -Ja.
-Har du bil? -Vi tar bussen.
-Vi? -Jeg og min nye kjæreste.
Hva med Marco? Kommer han ikke?
Jeg tror det.
Ja…
Vil dere ha skyss? Vi har en leiebil.
Ja, hvis vi får plass?
Ja, selvsagt.
-Vi ses i havnen. -Takk.
-Ha det! -Ha det.
Passasjerer med kjæledyr på bildekket
skal nå gå til informasjonsskranken på dekk 7.
Passasjerer med kjæledyr på bildekket…
-Hva faen, drikker du nå? -Ja, kaffe og avec.
Litt gøy må man kunne ha det.
-Men vi kjører. Jeg har leid en bil. -Én av oss må kjøre.
Det må være deg. Eller leide du en bil med dobbel styring?
Skål.
Linda og kjæresten hennes sitter på med oss.
Jeg traff henne i køen.
-Marco. Hun har møtt en ny.
-En ny? -Ja.
Linda er smart. Kanskje hun kan inspirere Hanna.
Martin, kutt ut.
Hold opp.
God natt.
Der er dere!
Her er vi.
-Helene. -Hva har vi her?
-Hyggelig. -Jacob.
Lille Linda. Hei.
Jeg hørte at du hadde noen bedre.
Dette er Jacob.
Hei, det er en glede å møte en sann legende.
-Takk. -Legende?
I meglerbransjen er Martin Kjellner det.
-Jaha. -Hvor jobber du?
Sammen med Linda, Sjögren & Hallman.
Ja. Helvete. Hvordan er det å ha Johan Sjögren som sjef?
Ja, det er greit. Jeg liker ham og sånt.
Du kan være ærlig. Han er ubrukelig.
Vel, ja, Han kan være en drittsekk.
Det var å ta i. Jeg bare tuller med deg.
Jaha.
La oss dra til bilutleien. Jeg tror det er denne veien.
-Gikk du på den? -Ja…
Hva er han på, amfetamin?
Er han våken?
-Hallo? -Jeg har et par ting igjen å gjøre.
-Det er vrient å gjøre to ting samtidig. -Ja, jeg forstår.
-Vi har booket… -Kjellner?
Ja, akkurat.
-Bil? -Ja, med mindre du har en pedalbåt.
Leie en bil…
Jeg har en Toyota 86.
Ubegrenset kjørelengde. Hentet tom, returnert tom.
Den er parkert utenfor.
Hvilket språk snakker han?
Er det ikke bensin i tanken?
Svært lite.
-Kommer vi oss til bensinstasjon? -Hvis dere er heldige.
Det er alltid et sjansespill.
-Vil du ha førerkortet mitt? -Du kjører på eget ansvar.
Ja, jeg forstår.
Her.
-Her har du denne. -Takk.
Én ting til.
Den kan være litt kranglete.
Ikke bli overrasket over det.
-Flott, takk for det. -Ja.
Bilen er litt kranglete. Det blir…
M-X-B-0-0-8.
Der!
Ja, der. Takk.
Faen heller, Helene.
Jeg ga deg en enkel oppgave, og dette er resultatet.
Det var én bil på hele øya. Jeg ringte Hertz, Avis…
Du sa: "Lei en Tesla, BMV eller et annet vrak."
Vel, så da ble det et annet vrak.
Legg tingene i bilen så vi kan kjøre.
Vi må fylle bensin.
Legg det i bilen.
Vi kom oss opp bakken!
Bilen føles litt skummel.
-Det er som om bremsene ikke reagerer. -Ikke kjør så fort, da.
Men…
Hva i helvete?
Hun ser ut som en prinsesse.
Ja, nei…
Ok, hvordan skal vi fikse dette?
Med…
-Aner ikke. -Feiging.
-Skal de bestemme alt? -Jeg gjør det beste ut av det.
Sa feigingen.
Må vi gjøre en stor sak ut av dette?
Det går ikke akkurat som planlagt,
men…
-Kan vi prøve å nyte dagen likevel? -Ja.
-Du har rett. -Ja.
Vi gjør det.
-Mm. -Ja.
Så får jeg sørge for at mitt neste bryllup blir som jeg vil.
Hva skal vi gjøre nå? Ofre ei ku for godt vær?
-Nei, et lam. -Hva?
-Jeg vet ikke. -Hvorfor står vi her?
Når de ringer, må du komme. Det er tradisjon.
-Der er dere. -Hva skjer?
Vi tenkte at siden dere gifter dere så sent, så snur vi på alt.
Vi gjør det i forkant.
-Gjøre hva? -Brudvisningen.
-Unnskyld? -Brudvisningen.
Det er tradisjon. Har du ikke sagt det, Samuel?
Vi har ikke planlagt det.
-Hva er det? -Dere skal bare vise dere.
-For hvem? -De som bor her.
Det kan komme mange. Vi satte en annonse i avisen.
Foreldrene mine er ikke her, og vennene…
Kanskje vi kan vente med visningen til de kommer.
Fordi jeg… Jeg må… Beklager, det…
-Hei. -Hvor er du? Jeg trenger deg.
-Er alt i orden? -Alt går til helvete.
Ingenting går som planlagt.
Vi er nesten fremme. Foreldrene dine ga oss skyss.
Gass på, ellers går dere glipp av brudevisningen.
Hanna ba meg si at vi må skynde oss.
Det er en brudevisning.
Brudevisning?
Hanna?
Ja, jeg er her!
Der.
De ber deg komme.
Slapp av, det er over snart.
Jeg ser bra ut.
Ja.
Nesten sjokkerende.
Men ikke like fin som du.
De venter på deg.
Her kommer bruden!
Og her kommer brudgommen!
Nå skal jeg og Maj-Gun synge en sang vi har skrevet selv.
Ja. Den heter "Kjærlighet fårever".
Når vi en gang adskilles
I kort eller lang tid
Høres kjærlighet fårever
Som en hyggeligere slutt
Man kan nesten si
Det er et utmerket konsept
Gammel, velprøvd Det høres kanskje sprøtt ut
Men kjærlighet fårever
Har en enkel oppskrift
Bare elske
Og danse
Og le og vær fri
Fortell sannheten om nødvendig
Krangle og stå i
Men om det et sted på veien
Ender i tårer
Husk at det aldri
Er vanskelig
Å si unnskyld
Har de allerede begynt?
Er det noen som synger?
Faen heller. Snu og dra hjem.
Bremsene virker ikke!
Faen, de virker ikke!
Men om det et sted på veien
Ender i tårer…
-Stopp bilen. Hva i helvete? Stopp! -Faen!
Nei!
Helene…
Oi.
Jaha, her står vi bra.
-Har noen blitt skadet? -Nei. Det går bra.
Hei, unnskyld. Vi… Bremsene fungerte ikke.
Den er leid.
-Hei, mamma. -Hei, vennen!
Jeg er Hannas mor, Helene.
-Samuels far, Leif. -Hei.
Life? Er du engelsk?
-Hei! -Linda!
Leif! Slutt!
-Og jeg er Samuels mor. -Så hyggelig.
-Maj. -Maj-Gun.
-Maj-Gun, ja. -Ja.
-Hei, pappa. -Hei!
-Så fin du er. -Takk.
Det er kostymefest. Det ble ikke nevnt.
Du har også kledd deg ut. Fint.
Velkommen. Jeg er glad dere er her.
Ja.
Det er her du vokste opp, eller prøvde å vokse opp.
Da skjønner man litt mer.
Jo, nei, ja… Dere er sikkert sultne. Ja.
-Ja. -Vil dere ha mat?
-Ja. -Definitivt.
Vær så god. Jessie, kan du hjelpe meg?
-Hei. Samuel. -Hei. Jacob.
Dæven.
Det er det som skjer når du lar kvinnen kjøre.
-Hvordan føles det? -Det er faktisk litt bedre.
Men jeg vurderte å avlyse alt.
-Skal du ha på deg den? -Nei, det skal jeg ikke.
-Men den er fin. -Hadde du giftet deg i folkedrakt?
Så? Et lite, intimt bryllup?
Du kan ikke ta noen bilder.
Hvis de andre ser dette, tilgir de meg aldri.
Nei.
-Føles alt bra, skatt. -Nei, men det kan bli bedre.
Har noe gått galt?
Ja, men den er jo fin.
Syns du?
Kjære deg, det som betyr noe er at dere elsker hverandre.
Det er det som teller.
Skulle ønske mamma hadde sagt det før jeg giftet meg.
Til bords!
Sitt hvor dere vil!
Det er ingen bordplasser her!
Her.
Den er til deg.
-Det er så fint her. -Mamma.
Skal vi ikke sitte der borte sammen med Hanna og Samuel?
Nei, jeg sitter her.
Da kan jo jeg sitte ved siden av deg.
-Gjør det. Sol deg litt i glansen. -Ja.
Marco!
Alle sammen, dette er Marco. Han er min beste venn og partner.
Oi.
-Hvor skal vi sette deg? -Ja.
Her er en ledig stol, ved siden av denne unge, vakre damen.
Jeg vet ikke om…
-Ja, dette er perfekt. -Takk.
-Hei. -Hei.
Vet du at det er eksen hennes?
Ja, jeg vet det. Han er en taper.
En i mengden.
-Hei. -Hei.
Martin, skal du ikke si noe?
-Hva? -Vi er gjester.
-Det er din datters bryllup. -Hun er din datter òg.
Men det er tradisjon at faren holder åpningstalen.
-Brudens far. -Har du hørt om det?
At faren skal holde den første talen?
Nei, det har jeg aldri hørt.
Hei, alle sammen.
Jeg heter Helene,
og jeg er ikke bare personen som ødela den vakre porten.
Jeg er også Hannas mor.
Og som mor, er dette en av livets største dager.
Bortsett fra dagen du ble født, for den vil alltid være den største.
Da du var liten, Hanna, sa du til meg:
"Mamma, jeg skal aldri gifte meg!"
Nei, fordi du skulle bo med en hest.
Men de planene endret seg, takk og lov, da du møtte Samuel.
Du har aldri vært lykkeligere.
Og dere to er…
Se på dem. De passer perfekt sammen.
Og at dere våger og vil ta dette store skrittet
så tidlig i deres korte forhold, tror jeg… Det føles riktig.
Hanna, jeg elsker deg.
Og jeg vil at du skal vite at vi er så stolte av deg.
Og Samuel,
det ingen jeg heller vil se ved Hannas side i livet.
Kanskje jeg kan si noen ord også.
Hvis det er ok.
Vanligvis så
spiser man og holder taler etter selve seremonien.
Men det er en merkelig tradisjon
her på øya som tvinger dere til å gjøre det motsatte.
Jeg heter Martin Kjellner.
Takk.
Hanna, jeg elsker deg.
Det er ingen jeg ønsker mer mye lykke og suksess som deg.
Du er personen som betyr mest for meg.
Det var det.
Og jeg vil bare si at jeg er enig med Martin,
vi ønsker deg all lykke og velstand i livet.
Og en stor takk til Maj-Gun og Leif som gjorde dette mulig.
Dere har gjort alt så flott.
Ja, og beklager igjen for de materielle skadene.
La oss skåle for brudeparet.
Skål og gratulerer!
-Ja. -Skål og gratulerer!
-Skål! -Skål!
Ja…
Kjære venner,
snart er Bertil her for å vie det unge paret.
Men…
Dag, nå vil jeg at du skal synge en ekte
gotlandsk drikkevise.
-Absolutt. -Bra!
Jeg foreslår "Takk for snapsen".
-De fleste kan den, ikke sant? -Ja.
Takk for snapsen som vi fikk
Som vi fikk Som vi fikk
Setter magen i god skikk
I god skikk I god skikk…
-Er det Linda du heter? -Ja.
-Ja. Og du er Hannas venn? -Ja.
-Vi har vært venner siden barneskolen. -Det er så fint.
-Da kjenner dere hverandre godt. -Ja.
-Har du det hyggelig? -Ja, veldig hyggelig.
Det var en kjekk mann jeg satte ved siden av deg.
-Ja -Jeg lurer på om han er singel.
Det kan han fortsette å være.
Vi var sammen,
men den jævelen var utro med en eventkoordinator.
Var det et sånt konferanseknull?
Ja.
-Du er veldig kjekk i den. -Takk.
-Hei. -Hei.
-Kan jeg få snakke med Samuel? -Ja, selvsagt.
-Vi ses senere. -Ja.
-Ja? -Hva gjør vi?
-Med? -Med dette.
Kanskje jeg kan…
Kanskje jeg kan snakke med mamma.
-Om det, og si… -Har du ingen plan?
Nam!
-Hei. -Hei.
Er isen god?
Mer is!
Vet du hva? Jeg skal gi deg en klem.
Nei, stopp!
Nei! Det er flekker på drakten!
Hva skjedde?
Nei.
Det er sjokolade.
Blir den ikke ren?
-Kanskje det ikke vises. -Du kan ikke gifte deg i en skitten kjole.
Nei.
Hva gjør vi?
Men du har jo en egen.
Ja, men…
Ikke like fin.
Jeg er lei for det, Hanna.
Det burde jeg ha gjort.
Gjort hva da?
Med drakten. Smart.
-Si takk til Linus fra meg. -Hanna.
Jeg er glad for at du skal bli min svigerinne.
Jeg også.
-Kan jeg spørre deg om noe? -Ja.
Tror du Samuel er en pyse?
-Feig. -Hva?
Nei. Hvorfor spør du?
Fordi vi har planlagt dette bryllupet, og de kjører bare over oss.
-Samuel sier ingenting. -Han er redd for Maj-Gun.
Kristian er også det.
Ingen våger å trosse henne.
Det blir sånn som Maj-Gun bestemmer.
Jo, Hanna…
Nå som det gikk så galt med drakten, fikk det meg til å tenke litt.
Min mormor brukte denne da hun giftet seg.
Det vil bety mye for meg hvis du bruker den i kveld.
Som et plaster på såret etter det som skjedde med drakten.
Takk.
Du kommer til å bli så fin. Ja.
-Ikke sant? -Ja.
-Ja.
Tar det aldri slutt?
-Hva i helvete? Ingen folkedrakt? -Nei, Hanna endret det.
Å. Så synd.
-Har dere snakket med hverandre? -Nei.
-Hvordan føles det? -Det er min feil, og jeg er en idiot.
Det er bra. Det er en begynnelse.
-På hva da? -Ditt nye liv.
-Jeg vil heller ha det gamle tilbake. -Da må du kjempe for det.
Hva mener du? Det er for sent. Hun er med meglerfyren.
-Har du snakket med ham? -Nei.
Han er ikke den skarpeste kniven i skuffen.
-Du er så vakker. -Moren din ba meg bruke denne.
-Hva er det? -Et arvestykke.
Din oldemor brukte den i bryllupet sitt.
Det har ligget i en eske siden 1800-tallet.
-Det lukter sånn. -Men det…
-Her kommer jeg! -Bertil!
Hvor er brudeparet?
Tenk at du ble sammen med ei så pen jente.
Han spiller ikke i samme divisjon som deg.
Er du i Senterpartiet?
Nei, for faen!
Nei, jeg meldte meg ut.
Jaha.
Ja, nei, du…
Jeg er med i SD nå.
De er livligere, for å si det sånn. De har bedre fester.
Ikke tro at hun er med deg fordi du er kjendis,
hun er for pen for deg.
Har du byttet parti?
Ja!
Nei!
Hanna?
Åpne, vi må snakke.
-Hun vil være litt alene. -Men…
Hun kommer snart nok ut.
Kjør forsiktig. Han sitter i kommunestyret.
Ja, vi vet det.
-Hva gjør vi nå? -Ikke vær redd, jeg tar meg av det.
Jaha du, Leif.
-Vi kan vel dra hjem? -Hva?
-Det er avlyst nå, håper jeg. -Det kan du banne på at det ikke er.
Skal grisebonden løse det? Så betryggende.
Rolig, Leifen.
Skål.
Lars?
Unnskyld.
Jeg mente ikke å skremme deg.
-Hva vil du? -Vel…
Jeg lurte på…
Jeg vil be deg om en liten tjeneste.
-Hva slags tjeneste? -Min yngste, Samuel, skal gifte seg.
Borgerlig, ikke sant?
Nei, det er ikke sånn.
De vil ha en prest.
Når innså de det?
De ville det hele tiden, men jeg misforsto alt.
-Ville du ha en borgerlig seremoni? -Ja! Nei…
Jeg er tradisjonell troende.
Jeg er ikke en biblisist, men jeg er veldig kristen.
Jeg har ikke sett deg så ofte i kirken.
Jeg sitter alltid bakerst.
Litt ute av syne.
Her.
Her er papirene så du ser at alt er i orden.
Kjellner?
Ja.
Ja, jeg kommer. Jeg må bare skifte.
Gud velsigne deg, Lars!
Halleluja!
Ok.
Ting ble ikke helt som du hadde planlagt.
-Det skjedde andre ting. -Ja, det gjorde det.
Men Hanna, du kan ikke prøve å kontrollere alt i livet.
Gjør du det, blir du gal.
-Du høres ut som Samuel. -Muligens.
Kanskje vi sier det samme fordi vi elsker deg.
Du.
La det som skjer, skje.
DYNG RAUK, FÅRØL, GIFT
-Har du punsj? -Hva i helvete snakker du om?
-Greit, jeg tar en Dyng Rauk. -For en suksess.
Når kommer neste vier?
Fins det et sted vi kan snakke sammen?
Ja, ok.
Så dette er hva du har å tilby? Hvor er vi nå, i stua?
Hva vil du?
Som du kanskje kan forstå, kjenner jeg min datter godt.
Jeg ser når hun er glad, det er hun ikke i dag.
Hva sier du? Skal vi avlyse før det er for sent?
-Vet du hva jeg synes om deg? -Nei, og det gir jeg faen i.
Men vi skulle ikke snakke om meg.
Noe rart skjedde for et øyeblikk siden.
-Ja? -Jeg overhørte broren din.
Han kaklet med noen andre bondeknøler.
Og det hørtes ut som du har sagt
at du fridde til Hanna for å kødde med meg.
Det er ikke sant.
Etter reaksjonen å dømme, er det nok det. Har du snakket med Hanna om det?
Nei, sannsynligvis ikke. Jeg syns du burde gjøre det.
Hun syns nok sikkert at det er utrolig romantisk.
Men kanskje du ikke tør?
Kanskje du vil ha hjelp? Jeg kan hjelpe deg.
Hva syns du om det?
Hva i helvete er dette?
Ja…
-Hei. Velkommen. -Tusen takk.
Bra jobbet.
-Ja. -Ja.
-Hei. Samuel. -Lars.
Flaks at du var tilgjengelig.
Selvsagt stiller jeg opp når menighetens mest ivrige spør.
Dette er brudens foreldre.
-Martin Kjellner. -Lars.
Hei, Helene.
Hei.
Lenge siden sist.
Hva fanken var det?
-Kjenner dere hverandre? -Ja, i et annet liv.
Så artig.
Kanskje vi ikke må forhaste seremonien eller hva du kaller det?
-Kanskje vi kan tilby deg vin? Eller øl? -Ett glass vin er fint.
-Helst rødt. -Ja.
Som Kristi blod.
Alt behøver ikke ha bibelske referanser.
Nei, beklager.
Jeg henter Hanna.
Lykke til.
Skal vi sette oss til bords?
-Mamma. -Ja?
Jo…
Hanna vil ikke bruke sløret.
-Ikke jeg heller. -Ikke?
Det passer ikke kjolen. Da blir det sånn.
Ikke noe slør.
Du trenger ikke heve stemmen. Det er greit. Jeg spurte bare.
Ikke ta det så alvorlig.
-Er hun der inne? -Ja.
Har hun sett presten?
Før det studerte jeg økonomi i Uppsala.
Jaha.
-Det var da vi ble kjent med hverandre. -Nettopp.
Så dukker du opp her. Det er rart.
Ja. Noen ganger er verden liten.
Men så en dag kalte Gud deg.
Men helvete heller, Leif.
Unnskyld.
-Kanskje vi burde begynne. -Kan jeg skifte et sted?
-Ja, følg meg. -Takk.
Prøv å… Ja.
Det er en prest her nå.
Jeg vet du ikke vil det. Jeg kan snakke med ham.
-Det går bra. -Jaha?
Er du sikker?
Jeg snakket med mamma om at du ikke vil ha sløret.
-Hvordan gikk det? -Ikke noe problem, sa hun.
Hva?
Jeg ble også overrasket.
Er vi klare?
Ja, det er bare en ting jeg må…
…fortelle.
Jeg fridde til deg fordi jeg elsker deg mer enn noe annet.
Ja?
Men…
…kanskje en liten del av meg gjorde det for å…
…irritere faren din.
Du vet hvor drøy han kan være.
Husker du julaften? Hvor fæl han var mot meg?
Du fridde første juledag.
-Ja. -For å ta igjen på pappa.
Nei, fordi jeg elsker deg
Men ja, kanskje det bidro til at jeg bestemte meg da.
Ok. Det avgjør saken.
Denne dagen, som skulle være vår dag,
har blitt til en dag
jeg aller helst vil glemme.
Ja, men…
Jeg sier det til presten.
Jaha, presten.
-For en overraskelse. -Ja, det… For meg også.
Tror du det er tilfeldig? Eller førte Gud oss sammen igjen?
Det er det bare Gud som vet.
Ja… Du har knapt blitt eldre.
Ikke du heller.
Du…
-Jobber du som jurist? -Nei.
Jeg gjorde det en stund, men det er lenge siden.
De siste 20 årene har det vært mest husarbeid.
Kan jeg spørre om noe?
Var det fordi det ble slutt mellom oss at du valgte å bli prest?
Delvis.
Unnskyld.
Det er ikke en straff å bli prest.
-Jeg trenger ikke leve i sølibat heller. -Så bra!
-Det kan være bra å vite. -Ja.
Hvorfor ligger du her?
Tiden er inne.
Det er avlyst. Det er din feil.
Min feil?
Ja.
Du har gått rundt og sagt at jeg ville kødde med Martin. Han hørte det.
Oi. Det er ikke bra.
-Hvordan kunne du svike meg? -Beklager. Jeg mente det ikke.
Men dette er kanskje det beste.
Det beste?
Nå trenger du ikke gifte deg av feil grunn.
Elsker du Hanna?
-Ja, selvsagt. -Da forstår jeg ikke problemet.
Å gifte seg er mest juridisk.
Men ekte kjærlighet står på egne ben.
-Jeg vet ikke om jeg har ben å stå på. -Jo da.
Stol på meg.
Ja, takk for den fantastiske musikken!
La oss samles i en prosesjon og gå sammen ned til innsjøen.
Hør her.
Broren min har noe å si.
Bryllupet er avlyst.
Hva?
Vi har bestemt oss for å avlyse det.
Så flott! Så synd. Da blir vi ikke familie.
-Det er litt trist. -Hei, Martin.
-Du og jeg burde ta en prat bak låven. -Har gøteborgeren mistet fatningen?
-Helvete heller! -Martin!
-Leif! -Rolig nå.
-Nei… -Gud, han…
-Nei. -Beklager. Jeg mente det ikke.
-Faen! -Pappa!
-Går det bra? -Armen.
-Armen? -Ja.
Det kalles karma.
Pakk tingene dine før det virkelig smeller.
-Helene, vi drar. -Ligg stille nå.
Rolig, Leifen. Vi ringer en ambulanse.
For en dag.
Det tar aldri slutt.
Det er en mulighet.
Martin.
Jeg kan hjelpe deg med å pakke!
-Unnskyld. Jeg er så lei for det. -Det var ikke din feil.
-Skal vi ha en ambulanse her i hele kveld? -Nei, det skjer ikke mer nå.
-Kan jeg bli med? -Hva gjør du?
Du må ta deg av gjestene, iallfall de som er hyggelige.
Ja, selvsagt.
Unnskyld, har dere sett Hanna?
Hanna?
Ja, hun tok sykkelen og dro den veien.
-Gjorde hun det? -I den retningen.
-Takk. -Hun så ikke glad ut.
Vil du være alene?
Dette er en dag vi ikke glemmer.
Nei.
Jeg syns synd på dem.
Spesielt Hanna som hadde planlagt alt nøyaktig slik hun ville ha det.
Hvis noen hadde planlagt denne dagen slik den ble, hadde de vært sinnssyke.
Du kunne ha planlagt en slik dag.
Absolutt.
En skikkelig Marco-dag.
Jeg vet at du hater meg.
Jeg vil du skal vite at det ikke betydde noe.
Ikke egentlig.
Hva?
Jeg forsøkte å være utro for å gjøre deg sjalu.
Hvorfor?
Fordi det føltes som om du ikke brydde deg om oss lenger.
Som om du var på vei vekk.
Da fikk du den geniale ideen?
Ja.
-Hva mener du med "forsøkte"? -Ingenting skjedde.
Jeg klarte det ikke.
-Hvorfor sa du det? -For å se hvordan du reagerte.
Du er så jævla dum!
Og stygg.
Nå som du nevner det…
Du er dum og stygg.
-Man vil virkelig bare… -Slå meg?
Feiging.
Hardere.
-Hva er det? -Forsvar. I tilfelle mer vold.
Smart.
Du kan ta dem. Jeg må finne kona.
Ja, absolutt.
Hallo, kan noen gi oss skyss?
Helvete. Ingen? Nei? For en gjeng tørrpinner.
Helene, jeg drar nå!
-Faen heller. Helene, jeg drar uten deg! -Jeg blir her.
Hvor har du vært? Vi drar nå.
Du kan dra. Jeg blir her.
Hva mener du? Du gjør som jeg sier.
-Vi skal dra fra dette spetakkelet. -Hold opp.
Jeg er så lei av å løpe rundt
å prøve å rydde opp etter at du har fornærmet hver eneste person vi møter.
Gud, jeg angrer på at jeg har kastet bort halve livet
på en drittsekk i dress.
Hva skravler du om? Vi skal dra nå!
Jeg blir her, Martin. Hører du meg?
-Du kan dra hjem. -Hva feiler det deg?
-Du blir med meg hjem… -Stopp.
Flytt deg, din jævla prest!
-Flytt deg! -Slutt, Martin!
-Flytt deg. -Nei…
-Flytt deg, for faen! -Gjør noe!
-Han klarer seg. -Slutt å krangle.
-Hvordan skal han klare det? -Finn ut av det!
-Ta det rolig. -Slipp, Jacob!
Jacob!
Nei…
Marco?
Hva har du gjort?
Dra til helvete.
Marco! Han slo hodet. Kan noen ringe en ambulanse?
Jeg ringer.
Hei.
Samuel.
Hanna.
Jeg var i et bryllup der borte. Det var ikke spesielt gøy.
Vi var nok på det samme. Jeg kjenner deg igjen.
De skal gifte seg her.
Hvorfor det? Det er så unødvendig.
Jeg har lurt på det samme.
Det viktige er at de elsker hverandre.
Jeg håper de gjør det.
Jeg vet at han er gal etter henne.
Han kan ikke leve uten henne.
Jaha.
Ja, han sa det. Jeg hørte det nå i sted.
Unnskyld.
Det går bra.
Hva feiler det dere?
Vi har vanligvis rolige fester her på gården.
Sånn ja.
-Hvor kjører dere ham? -Til sykehuset?
-Kan jeg bli med? -Ja.
Linda?
Dere er ikke sammen lenger.
Kom tilbake. Dere er ikke sammen lenger.
-Det er faen… -Du.
Du burde dra tilbake til fastlandet.
Nå!
Praktisk med trillekoffert
Hva ville du ha gjort hvis Martin angrep deg?
Jeg hadde taklet det.
Jaha?
Jeg har svart belte i karate.
-Hva? -Ja.
Sju ganger har jeg vunnet kirkens karatemesterskap for prester.
-Du tuller. -Nei, det er sant.
Vi er vanligvis bare fire som konkurrerer, men det er gøy å vinne.
Ja…
Jeg har nok mye å ta tak i når jeg kommer hjem.
-Ja. -Men kanskje vi kan…
…møtes når alt har roet seg?
Du vet hvor du finner meg.
God natt.
KJENDISKOKKENS SKANDALEFEST
Hei.
Hva er klokka?
Halv åtte.
Har du fått sove?
Men det går bra.
Takk for at du ble med.
-Sa de noe om når jeg kan dra herfra? -Ganske snart, tror jeg.
-Det er en mild hjernerystelse. -Ja.
Eller… Jeg har noen svarte hull.
Hva skjedde?
Jacob slo deg med en planke.
Så kom ambulansen.
Hvor er han?
-Hvem? -Jacob.
Hvilken Jacob?
Ja, hva mer skjedde?
Ja. Det glemte jeg. Du fridde til meg i ambulansen.
-Gjorde jeg? -Ja.
Hva svarte du?
At du er en idiot.
Ja, selvfølgelig.
Så sa jeg ja.
Hva?
Jeg er også en idiot.
Her.
Hva skjer her?
Vi skal gifte oss.
Virkelig? Her på øya?
-Nei. -Nei.
-Ja. -Må jeg betale for dette?
Nei, det er inkludert i prisen.
Så bra.
Er det sant?
-Det med pappa. -Ja.
Jeg orker ikke mer.
Jeg orker ikke.
Nei.
Jeg elsker pappa, men lurte på hvor lenge du klarte å holde ut.
-Altfor lenge. -Ja.
-Og dette med presten? -Nei, vi er bare gamle venner.
Akkurat nå.
Det kan endre seg.
Ja, jeg beklager de skadene.
-Det er som det er. -Ja, ok.
-Kommer dere tilbake senere i sommer? -Ja, vi må gjøre
Blir det bryllup da?
-Nei. -Nei.
Nei. Så deilig. Det fører bare til trøbbel og kaos.
Ja.
Dere ser ut til å ha det bra allikevel.
-Ja, det går bra. -Ja.
Her er Leifen.
Så heldig at dere fortsatt er her. Dere må ta med Linda og Marcos greier.
-Er han ok? -Han har det bra.
De skal gifte seg.
-Hva? -Hva?
Ja. Han fridde, og hun sa ja.
-Så artig! -Herlig!
-Ja, la oss… -Ja.
-Ha det. -Ha det.
-Velkommen tilbake. -Unnskyld.
Nei, det var ingenting.
-Bror. -Samuel.
Jessie kjører.
Ja, jeg mistet førerkortet i vinter, så…
Fjorten fartsbøter ble litt mye for myndighetene.
-Men det er gøy å sitte der å glo. -Du kan prøve å si det.
Den dagen han mistet førerkortet var en velsignelse.
Det var ikke gøy.
TO MÅNEDER SENERE
-Du er så fin. -Takk.
Herregud. Det er litt sprøtt.
Hanna.
-Kan du holde på en hemmelighet? -Ja, selvsagt.
Du vet at jeg sa at Marco fridde i ambulansen?
-Ja. -Det gjorde han ikke.
Hva?
Jeg sa bare sa det.
Men Linda.
Jeg vet det. Men det virket.
Absolutt.
Alle burde gjøre det.
-Hei. -Hei.
Nå gjør vi det.
Kjære alle sammen.
Vi har samlet oss her i dag for å vie Linda og Marco.
Var det noe viktig? Eller kan vi fortsette?
Han sa ja.
ETT ÅR SENERE
Når vi en gang adskilles
I kort eller lang tid
Høres kjærlighet fårever
Som en hyggeligere slutt
Man kan nesten si
Det er et utmerket konsept
Gammel, velprøvd Det høres kanskje sprøtt ut
Men kjærlighet fårever
Har en enkel oppskrift
Bare elske
Og danse
Og le og være fri
Fortell sannheten om nødvendig
Krangle og stå i
Men om det et sted på veien
Ender i tårer
Husk at det aldri
Er vanskelig
Å si unnskyld
Da dere møttes, var dere uvitende
I dag vet dere nesten alt
Dere er klar for forpliktelse
Men om det skulle blåse kaldt
Ja, da er kjærlighet fårever
Et varmende konsept
En gammel, velprøvd Ærlig og slitt, men enkel
Oppskrift
Bare elske
Og danse
Og le og være fri
Fortell sannheten om nødvendig
Krangle og stå i
Men om det et sted på veien
Ender i tårer
Husk at det aldri
Er vanskelig
Å si unnskyld
Husk at det aldri
Er vanskelig
Å si unnskyld
Tekst: Anya Bratberg