Downloaded from YTS.MX
Não saiu como planejado.
Official YIFY movies site: YTS.MX
A vida.
Sei lá. Sinto falta de tanta coisa.
- Algo específico? - Quando eu tinha sua idade, por exemplo.
Eu podia sair do bar com cinco ou seis caras.
Se não conseguisse decidir quem eu queria…
pegava todos.
- E agora pensa nisso com frequência? - Sim, penso.
O que acontece dentro de você?
- Como assim? - Bem…
Essas memórias trazem uma sensação
de ansiedade,
culpa?
O quê? Você é burra?
- Perdão? - Não entende?
Não.
Não entende que sinto falta disso? A pergunta foi: "Falta algo na sua vida?"
- Sim. - Sim.
Eu podia ter quem eu quisesse.
Só apontava, e íamos pra casa nos divertir.
- O que quero dizer é… - Sabe do que me arrependo?
- Não. - De ter me casado.
Quero dizer, Deus. Como se pode ser tão idiota?
A diversão acaba.
Certo.
Bem,
infelizmente, não temos mais tempo.
- Gostaria de agendar outra sessão? - Hanna, né?
- Sim. - Posso dar um conselho?
Não se case.
A vida acaba.
Surpresa!
- O que estão fazendo? - Te sequestrando.
- Não, estou com uma cliente! - É a minha tia.
Boa sorte, Hanna.
Não se esqueça de dizer sim.
OS ALTOS E BAIXOS DO AMOR
À Hanna.
- Com licença, pode trazer mais vinho? - Sim, tinto?
Pinot Noir.
Um Pinot Noir pra mesa 12.
ELE TRAZ GOTLAND PARA ESTOCOLMO
Saúde!
- Saúde! - Saúde!
- Elas me sequestraram! - Senti que tinha algo errado.
- Devo chegar tarde. - Espero que peguem leve com você.
Sim.
Beijos. Eu te amo.
Eu te amo! Beijo…
- Estão dando uma despedida de solteira. - É?
- Ela não tinha proibido? - Pelo jeito, não.
Linda estava lá?
Imagino que sim.
Divertido.
E ela estará no casamento?
- É a melhor amiga da Hanna, então… - Sim, claro.
- Você tem que entender, Marco. - Tá! Eu só estava perguntando.
- Correu tudo bem? - Aí está você.
Sim, correu tudo bem.
Eu menti e disse que recebi uma oferta mais alta.
- Ele assinou na hora. - O truque de sempre.
- Parabéns. - Obrigado, querida.
Não sei o que eu faria sem seu apoio.
O que acha?
Sobre o quê?
Meu vestido.
Ah, sim.
Sim, é bonito.
Combina com você. Cores bonitas. Te deixa jovem e magra.
É pro casamento.
Puta merda. Eu tinha esquecido.
Pare, Martin.
- Quando o maldito barco parte? - Pela milésima vez, na sexta.
- A sexta toda? É um barco de entrega? - Exatamente.
Vou ver as passagens.
Temos que trocá-las mesmo. Tenho reuniões o dia todo na sexta.
E vou ao salão de bronzeamento às sextas. Vamos no sábado.
Mas é no mesmo dia do casamento.
Prometemos chegar um dia antes pra conhecer os pais dele.
Às vezes, a vida não sai como planejado.
Não entendo por que eles vão se casar.
Porque eles se amam.
- É o que acha? - Sim.
Eles não se conhecem.
Parece um casamento de bêbados em Las Vegas.
Estão juntos há um ano.
Não estrague tudo, Martin. Pense na Hanna.
É o que estou fazendo.
Bem,
quando seu filho se casa, você quer que seja especial.
Entendo, pai. Mas é importante seguir o plano da Hanna.
- E o meu, pois também planejei tudo. - Sim.
- A mamãe está? - Sim.
Maj-Gun! O Samuel está no telefone!
- Sim? - Oi, mãe.
Recebeu meu e-mail sobre o dia do casamento?
O e-mail? Sim, eu li.
Porque é muito importante.
Está tudo sob controle aqui.
Será perfeito.
Pode confiar em nós, Samuel!
- É. - Tudo bem.
Beijos. Até logo.
Beijos.
Achei o vestido perfeito.
Amei!
Quase tanto quanto amo o Samuel.
- Seria tão legal ir. - Eu sei.
Mas queremos que seja pequeno e íntimo.
Seremos eu, Samuel, amigos próximos e parentes.
Legal.
Mas prometo tirar fotos.
Você vai?
Ao casamento?
Sim…
Ou?
Linda é praticamente da família. Nos conhecemos desde o primeiro ano…
Então, tem um limite de tempo?
Não tem.
Mas é pra ser um casamento pequeno.
Mais shots, por favor?
Pode deixar.
- Saúde. - A melhor parte do dia.
É isso aí!
Andei pensando.
Como vai aguentar o pai da Hanna como sogro?
É, eu entendo.
No começo, ele pode parecer um pouco difícil.
Mas, quando você o conhece,
ele é ainda pior.
Ele se dá bem com seus pais?
Veremos.
- Não se conheceram? - Não.
Boa sorte. Eles vão se amar.
- Até amanhã. - Sim.
Hanna?
- Ela está dormindo. - Ah.
Ela bebeu demais.
- Entendi. - É.
- Vocês se divertiram. - Sim.
Eu só não queria deixar sua futura esposa.
- Obrigado. - De nada.
Ei.
Sabia que o Marco vai ao casamento?
Sim. Tudo bem. Obrigada por me deixar levar o Jacob.
Jacob?
Meu novo namorado.
Adeus!
Tchau!
Porra!
Hanna?
A mamãe ligou. Eles não vão.
Ao casamento?
Não vão amanhã, como combinamos.
Certo, mas isso não importa.
Importa, sim. Fica ruim pros seus pais.
Não tem problema, amor.
Eles não se importam. Devem ter coisas a resolver.
- Toma! - Espere.
Vou tomar água.
Como você está?
Eu deveria ter recusado a despedida de solteira.
Elas me odeiam.
Por quê?
- Descobriram que Linda foi convidada. - Eita…
Sou irritante?
Sim.
Mas eu ainda te amo.
Eu não te mereço.
Merece, sim.
Eu que tenho sorte.
Não tenho tempo pra me sentir assim. Preciso pegar o vestido, fazer a mala…
Vou ligar pra sua mãe e contar qual é o nosso plano, pois…
Meu amor.
Fiz isso ontem.
- Está tudo sob controle. - Tudo?
É, acho que sim.
Tenho certeza.
Certo.
Ótimo.
Nesse caso, vou tomar um banho.
Vamos seguir. O que está havendo com Bergsgatan 7?
Tivemos uma resposta bem positiva ao anúncio.
Querida, como vai Bergsgatan?
Só quatro pessoas se inscreveram na exibição até agora.
E você sabe que eu e Jacob estaremos de folga no fim de semana, né?
- O quê? - Sim. Vamos a um casamento em Gotland.
Eu te falei.
Ah, é mesmo.
Maravilha!
É a filha de um concorrente que vai se casar.
Certo.
A filha de Martin Kjellner.
- Martin Assassino? - Isso.
Linda e a filha dele, Hanna, são amigas de infância.
Ela é que vai se casar.
Vamos ter que nos virar
sem a Linda por alguns dias.
E vocês terão que se virar sem mim também.
Isso não costuma ser problema.
Também falei isso,
mas depois ele começou a se fazer de difícil.
Falei pra ele: "Está ferrado. Você está em apuros e sabe disso."
Ótimo.
É.
- Podemos assumir a agência em agosto. - Martin? Desligue.
- Ótimo. - Mas…
Espere um pouco. Se ele tivesse se concentrado mais…
Pode desligar?
- …em vez de tentar ficar bem na fita… - Martin!
Desculpe.
Douglas, espere. Uma histérica entrou e começou a gritar.
- O quê? - Não tem mais passagens.
Não há espaço pra carro na balsa.
- Aluga um carro em Visby. Não é difícil. - Sim, mas eu…
Alugue um Tesla, uma BMW ou outra porcaria qualquer.
- Eu ligo depois. - Não era importante.
Está lotado quando preciso sair mais cedo.
Tudo bem. Eu cuido de tudo.
Tive sorte. Consegui a última passagem pra Gotland.
- Sério? Parabéns. - Obrigado.
Espero que Linda não tenha pensado nisso.
- E se acabarmos um ao lado do outro? - Ei.
Linda levará o namorado novo.
Tem uma pasta no banco de trás.
Pode pegar?
- Tem uma lista do que precisamos fazer. - Nossa!
Será diferente agora que meus pais não irão.
E teremos que ir amanhã com seus pais.
Ei?
Pode parecer bobagem, mas podemos trocar de lugar antes de chegar?
Por quê?
Se meu irmão estiver lá, vai me encher o saco.
- Como? - "Então ela manda na sua família?"
- Sério? - Sim, sério.
Nesse caso, devemos ajudá-lo a evoluir.
- Como? - Eu dirijo.
E você vai dizer a ele que não vê problema nisso.
É, vamos fazer isso.
Deve ser o Samuel!
- Merda, Kristian está aqui. - Defenda o que acredita.
O quê? Ela está dirigindo.
Finalmente chegaram.
- Oi! - Oi!
- Oi, Leif. - A viagem foi boa?
Bem-vindo, irmão.
- Oi. - Oi, Leif.
Andei pensando em uma coisa.
Sei o que vai dizer. Sim, Hanna veio dirigindo.
E quer saber? Por mim, tudo bem. Eu até gosto.
O quê?
As coisas mudaram na relação entre homens e mulheres.
Do que você está falando?
Não fizemos uma despedida de solteiro porque você não estava aqui.
Certo. Tudo bem, eu não…
- Então vamos te sequestrar agora! - Não!
- Sim! - O que eles…
- Socorro! - O que estão fazendo?
- Socorro! - Samuel!
- O que foi? - Uma despedida de solteiro.
- Mas ele não quer! - Não é você que decide.
Vai!
Que tal?
Manda ver, pessoal!
Mas fizemos uma programação pra hoje…
Vai ficar tudo bem. Vou cuidar de você agora.
- Vai? - Sim.
Quando seus pais chegam?
- O Samuel não te contou? - Não.
Eles não vão conseguir vir.
- Leifen. - Sim?
Eles não vêm!
- Os pais? - Isso.
Não vão conseguir!
Não!
Mas eles vêm amanhã.
Não teremos tempo pra nos conhecermos.
Seremos como estranhos.
Que notícia triste.
- É. - É…
Mas não vamos nos afogar em tristeza.
- Não. - Venha.
Vou mostrar o que tenho em mente pra amanhã.
Leifen, leve as coisas pra casa de hóspedes?
Sim.
Mas como…
Como vamos…
Como vamos reconhecê-los?
Quase me deixou um pouco triste.
- Sim, claro. - É.
Mas…
Pensei em comermos aqui amanhã.
- É lindo. - É.
Se entendi direito,
você quer se casar ao anoitecer.
- É isso? - É.
Então, melhor comermos antes.
- Pras pessoas não passarem fome. - Pessoas?
Não é melhor eliminar todas as formalidades?
Aí a cerimônia será o ponto alto da noite.
Mandei um e-mail sobre…
- Sim. - Sim.
Devia dar uma olhada onde vocês vão ficar.
Sim.
Bem, não…
- O lugar está lindo. - Obrigada.
Hanna, quero te mostrar uma coisa.
Sim?
Isto.
- Usei isto quando eu e Leif nos casamos. - Uau!
Deve ter ficado linda.
E…
agora mandei alterar.
Pra caber em você.
Bem, digo…
É lindo.
Mas trouxe o meu, então…
Todas as mulheres da minha família usaram isto no casamento,
por três gerações.
É muito tempo…
Bem, é claro…
Até as tradições acabam um dia.
- Maj-Gun. - Sim?
Não vamos fazer disso um problema.
Vou provar.
Aí você será uma verdadeira Svensson, Hanna.
Obrigada.
- Mas eu ia manter Kjellner. - Por quê?
É mais fácil. Não precisarei mudar o nome na habilitação e passaporte.
- Ou no Instagram. - Ah, Instagram.
É.
Sim, agora os tempos são diferentes.
Pare. Aqui está bom.
Vem cá.
Vamos lá.
Ai.
Vamos.
- Dá um pulinho. - O quê?
Pula!
- Quero sair! - Vamos levá-lo…
- Não! - Não!
- Vamos! - É.
Lá vamos nós. Vamos brincar de Mais Perto do Noivo.
- O que estão fazendo? - Calma, é tradição.
Fizemos quando Joel se casou. Ele achou divertido.
Não. Mas isso será bem divertido.
- Não! - Olhe aqui.
Isso só pode ser bom.
Não!
- Boa. - Pode ser o vento. Nunca se sabe.
Sou mestre nisso.
Que porra? Vocês são loucos!
- Desculpe! - Não se vingue do Samuel, Joel.
- Ele nem foi à sua despedida de solteiro. - Que ideia idiota é essa?
- Desculpe, foi idiotice. - É, desculpe.
Vamos tomar uma cerveja e esquecer.
Que porra? Eu não vou jogar?
Não.
…Samuel Svensson. Deixe uma mensagem…
Oi, você ligou para Samuel Svensson. Deixe uma mensagem…
Ei, como você teve a ideia de se casar?
Foi tão rápido.
Porque eu amo a Hanna.
Sim, esse é um dos motivos, mas…
Você não precisa se casar só porque se apaixonou.
Não é só "se apaixonar".
O que tenho com a Hanna é…
maior.
Muito maior.
Só tem uma coisa um pouco difícil.
O pai dela
me odeia.
Por quê?
Não sei.
Ele é sempre tão condescendente.
Não importa o que eu faça, não sou bom o bastante.
Ser um chef famoso não é suficiente?
Pelo jeito, não.
Quando estivermos casados,
ele terá que me aceitar.
- Por isso a pediu em casamento? - Não.
Não.
Mas foi bom vê-lo furioso quando dissemos que nos casaríamos
e quando entendeu que não podia fazer nada pra impedir.
- Você podia tê-lo matado. - Não fazemos isso no continente.
Não, vocês gostam de complicar as coisas.
- Vocês se divertiram? - Não. Eles são loucos.
- Teve sorte de ter saído da ilha a tempo. - Quê?
Teve sorte de ter saído da ilha a tempo.
- Certo. - É.
Oi, pai.
Pode maneirar no dialeto durante o casamento?
- É assim que falo. - Você é de Gotemburgo.
Sou de Gotland.
Não é, não. Não entendo por que ainda faz isso.
Eles não têm respeito pra gente de Gotemburgo aqui.
- Sou de Gotland. - Está falando num dialeto de Gotemburgo!
Que diabos…
Foi sem querer.
Acontece quando me irrito.
- É. - Cadê a Hanna?
Na casa de hóspedes grande.
- Na casa de hóspedes grande. - Eu entendi.
Sou de Gotland, porra.
Claro, pai.
Seu…
Não, de novo, não!
Desculpe, tentei detê-los, mas Kristian é louco.
Olá.
O que foi? Aconteceu algo?
Sim.
Sua mãe quer que eu me case nisso.
Certo. E você não quer fazer isso?
Quero.
Estou tão feliz…
- Claro que não, Samuel! - Não, tudo bem.
Há tantas tradições aqui na ilha.
Eu me recuso!
Tem que dar um jeito.
Se eu falar algo, sua mãe vai surtar e me odiar!
Vou tentar falar com ela.
Mas é difícil, ela…
Eu cuido disso.
Ei.
É o nosso dia, nosso casamento.
Sim.
- O que é isso? - Temos que ir lá.
- Por quê? - Quando o sino soa, temos que ir.
Jan-Inge, que vai nos casar, virá hoje.
Deve ser isso.
Certo, vá em frente. Preciso me trocar e me refrescar.
Certo.
- Aconteceu algo? - Jan-Inge.
Ele caiu do telhado e quebrou a perna.
- O quê? Agora? - É.
- Hoje? - É.
Que telhado? Da casa principal?
Não, ele mencionou que colocaria um telhado novo no celeiro.
- O novo, o pequeno ou o de merda? - Não era a cervejaria?
- Acho que era o celeiro antigo. - Sim, era o celeiro antigo.
- Isso importa? - O quê?
O telhado. Qual a importância?
Pra saber a altura.
Eu quero saber quem vai nos casar amanhã!
É…
Hein?
- Oi! - Meu Deus.
- Que susto! - O que está fazendo?
Estou me trocando.
Quem é você?
Linus!
Ele está aqui!
Linus, você não deveria estar aqui.
Vai com o papai.
Desculpe, ele saiu de fininho.
Não se preocupe.
Não nos conhecemos.
Jessie.
- Certo! - Casada com Kristian.
Claro.
Hanna.
Desculpe, tem acontecido tanta coisa. Estou meio nervosa.
Acredite, eu entendo.
Então ela tentou te forçar a usar aquilo?
Sim. Bem, ela não me forçou, mas…
Meu Deus, desculpe. Talvez você goste.
É lindo.
Mas não em mim, não pro meu casamento.
Odeio a foto do nosso casamento. Parece um pôster do Skansen.
- Vamos tentar nos livrar disso. - Boa sorte com isso.
Obrigada.
Você soube do Jan-Inge?
O quê?
- Você soube? - Sim, Jessie me contou.
O papai está tentando achar outra pessoa.
Sim, eu entendo.
Samuel, vamos entrar pra conversar?
- Sim, claro. - Venha.
- Samuel? - Sim?
- Não deveríamos chamar o pastor? - Não.
Será uma cerimônia civil. É importante pra Hanna.
E pra mim também.
Certo.
- O que está fazendo? - Vamos cancelar. Vamos esquecer.
Trouxe em caso de crise, como agora. Pode pegar os copos?
Meu amor.
Vai ficar tudo bem. Vai ser como queremos.
Como?
Vai ser perfeito. Eu prometo.
Pode entrar.
Está resolvido.
- Achou alguém? - Sim.
- É um padre? - Não, é Bertil Fred.
Ele também trabalha pra prefeitura.
- Sério? - Sim.
Ele é membro do Partido do Centro ou algo assim.
Então, podem parar de se preocupar.
Obrigada!
Estão bebendo agora?
Claro que não.
Só perguntei ao Samuel por que ele trouxe.
É. Não, eu…
Trouxe pro caso de uma crise.
Mas agora não é mais uma crise.
Acho que vocês deveriam descansar.
Amanhã é o grande dia.
Ainda quer?
Não.
- Oi. - Oi.
Hoje é o nosso dia.
Um ponto sem volta.
- O quê? - É.
Não soou bem.
Foi brincadeira.
Foi?
Foi.
Mas, Samuel…
Eu não quis… Foi uma piada.
Ei…
Você caiu nessa?
Sim, caí.
Posso abrir?
Pode abrir.
Não brinca…
É ouro de verdade.
Você pode vender quando ficar viúva.
Ótimo. Você pensou em tudo.
- Devo? - Sim.
Aqui…
- Consegui. - Sim.
Não, quase. Espere.
Pronto!
É tão bonito.
Obrigada, amor.
Depois de colocar na mala, nem sei se eu trouxe.
O que é isso?
Nossa!
Bom dia!
Venham, vou mostrar uma coisa.
Que tal?
"Para sempre"!
- Não esperavam por essa, né? - Não.
É…
Acho que fomos bem claros sobre…
- Queríamos um casamento pequeno. - Achamos tão triste.
- Estávamos genuinamente tristes. - É.
Percebemos como vocês têm poucos amigos.
- Mas… - O quê?
- Eu e ela decidimos aumentar. - Sim.
"Nada de casamentinho", como Leifen disse.
Mas a questão é que nós…
Nós queremos um…
O que é aquilo?
É uma surpresa do papai,
um bar sobre rodas.
Meu Deus!
- Vai ser uma festança. - É.
E me avise quando precisar de ajuda.
Com o quê?
Pra colocar a roupa.
- É… - Sim, claro.
É…
Mãe, pensamos que…
- Sim? - Que posso ajudá-la com isso.
O noivo não pode fazer isso!
Não.
- Não. - Mas não quero.
Não quero incomodar.
Você tem tanta coisa a fazer…
É um trabalho de coração.
Sempre há tempo pra isso.
É.
Linda.
- Oi! - Oi!
Achei que já estivessem lá.
Martin não conseguiu remarcar umas reuniões.
- Você sabe. - Sim, eu entendo.
- É. - Sim.
- Você tem carro? - Nós vamos de ônibus.
- "Nós"? - Eu e meu namorado novo.
E o Marco? Ele não vai?
Sim, acho que vai.
É…
Querem uma carona? Alugamos um carro.
Sim, se a gente couber.
Sim, claro.
- Vejo vocês no porto. - Obrigada.
- Tchau! - Tchau.
Passageiros com animais de estimação no convés de carro,
dirijam-se ao balcão de informações no convés 7.
Passageiros com animais de estimação…
- Vai beber agora? - Sim, café e uma bebida.
A vida precisa de diversão.
- Mas vamos dirigir. Aluguei um carro. - Só um precisa dirigir.
Terá que ser você. Ou alugou um carro com direção dupla?
Saúde.
Linda e o namorado dela vão com a gente.
Nos encontramos na fila.
Marco.
Ela conheceu outro.
- Conheceu outro? - Sim.
Linda é inteligente.
Talvez ela inspire Hanna a fazer o mesmo.
Martin, pare com isso.
Pare com isso.
Boa noite.
- Aí estão vocês! - Chegamos.
- Oi. Helene. - Tudo bem?
- Prazer. - Jacob.
A pequena Linda. Oi.
Soube que trocou de namorado. Quem é?
Este é Jacob.
Oi, é um prazer conhecer uma verdadeira lenda.
Obrigado.
Lenda?
Martin Kjellner é uma lenda no setor de corretagem.
É? Onde você trabalha?
No mesmo escritório que Linda, Sjogren & Hallman.
Certo. Nossa, que inferno.
Como é ter Johan Sjogren como chefe?
É de boa. Gosto dele e tal.
Pode ser franco comigo. Ele é inútil.
Bem, sim, ele sabe ser um bosta.
Bosta é exagero. Estou brincando com você.
Certo.
Vamos à loja de aluguel de carros. Acho que é por aqui.
- Você caiu nessa? - Sim…
O que ele está tomando, anfetamina?
O quê? Ele está acordado?
- Olá? - Tenho algumas coisas a fazer.
É difícil fazer duas coisas ao mesmo tempo.
Sim, eu entendo.
- Bem, reservamos… - Kjellner?
Sim, isso mesmo.
- Carro? - Sim, a menos que tenha um pedalinho.
Aluguel de carro…
Tenho um Toyota 86.
Quilometragem ilimitada. Tanque vazio ao pegar e devolver.
Está estacionado lá fora.
Que língua ele está falando?
Então não tem gasolina no tanque?
Muito pouca.
- O suficiente pra chegar a um posto? - Se tiver sorte.
É sempre uma aposta.
- Quer minha CNH? - Não, dirija por sua conta e risco.
Certo, entendi.
Vamos nessa.
- Aqui está. - Obrigada.
Mais uma coisa.
Ele pode ser um pouco rabugento.
Estou dizendo agora pra não ser surpresa.
- Ótimo, obrigado por avisar. - Sim.
O carro é um pouco problemático. Será…
M-X-B-0-0-8.
Ali!
Sim, ali. Obrigada.
Pelo amor de Deus, Helene. Te dei uma tarefa simples,
e esse é o resultado.
Havia um carro em toda a ilha. Liguei pra Hertz, Avis…
Você disse: "Alugue um Tesla, uma BMW ou outra porcaria qualquer."
Aqui está a porcaria qualquer.
Coloquem suas coisas no carro pra irmos.
Temos que abastecer.
Coloque no carro.
Pelo menos subimos a colina, pessoal!
Este carro dá um pouco de medo.
- Parece que os freios não respondem. - Não dirija tão rápido.
Mas…
O que é isso?
Ela parece uma princesa.
É, não…
Certo, me diga. Como vamos resolver isso?
Tipo…
- Não sei. - Você é covarde.
- Eles vão decidir tudo? - Estou fazendo o que posso.
Disse o covarde.
Precisamos dar tanta importância a isso?
Tudo bem, as coisas não saíram exatamente como planejado,
mas…
- Não podemos tentar aproveitar o dia? - Sim.
- Tem razão. - Sim.
Vamos fazer isso.
- Sim. - Sim.
Só vou assegurar que meu próximo casamento seja como quero.
E agora? Vamos sacrificar uma vaca pra um bom clima?
- Não, um cordeiro. - O quê?
- Não sei. - Por que estamos aqui?
Quando o sino toca, temos que ir. É tradição.
Aí estão vocês.
O que está havendo?
Bem, achamos que,
já que vão se casar tão tarde, vamos mudar as coisas e fazer antes.
- O quê? - A exibição da noiva.
- Como? - A exibição da noiva.
É tradição. Não contou a ela, Samuel?
Não planejamos isso.
- O que é isso? - É só vocês aparecerem.
- Na frente de quem? - Das pessoas que moram por aqui.
Deve vir muita gente. Colocamos um anúncio no jornal.
Meus pais não estão, e meus amigos…
Talvez possamos esperar a exibição da noiva até eles…
chegarem.
Porque eu… Só preciso… Desculpe…
- Oi. - Cadê você? Preciso de você.
- Está tudo bem? - Não, dará tudo errado.
Nada está indo como planejado. Preciso de você.
Estamos quase aí. Seus pais nos deram uma carona.
Pisem fundo ou perderão a exibição da noiva.
Hanna pediu pra você se apressar.
Vai ter uma…
exibição da noiva.
Exibição da noiva?
Hanna?
Sim, estou aqui!
Ah, aí.
Querem que você vá.
Calma, vai acabar em alguns minutos.
Estou ótimo.
Sim.
É quase chocante.
Mas não tanto quanto você.
Estão te esperando.
Aí vem a noiva!
E aí vem o noivo!
Agora eu e Maj-Gun gostaríamos de cantar uma canção
que nós mesmos escrevemos.
Sim. Chama-se "Amor Para Sempre".
Em uma época em que estamos separados
O tempo todo
Amor para sempre
Parece um final melhor
Dá até para dizer
Que é um conceito excelente
Antigo e testado
Pode parecer loucura
Mas o amor para sempre
Tem uma receita simples
Só amor
E dança
E risos e liberdade
Dizer a verdade, se necessário
Discutir e brigar
Mas, se em algum momento
Acabar em lágrimas
Lembre-se de que nunca é
Difícil demais
Dizer que sente muito
- Já começaram? - Tem alguém cantando?
Pelo amor de Deus. Dê meia-volta e vá pra casa.
Os freios não respondem.
Merda, não estão respondendo!
Mas, se em algum momento
Acabar em lágrimas
- Pare o carro. O quê? - Merda!
Não!
Helene…
Ai!
É um bom lugar.
Alguém se feriu?
Não, eu estou bem.
Oi.
Desculpe, nós…
Os freios não estavam respondendo, pois…
É alugado.
- Oi, mãe. - Oi, querida!
Sou a mãe da Hanna, Helene.
- O pai do Samuel, Leif. - Oi.
Vida em inglês? Você é inglês?
- Oi! - Linda!
Leif! Pare!
- Sou a mãe do Samuel. - É um prazer.
- Maj. - Maj-Gun.
- É.
- Oi, pai. - Oi!
- Você está linda. - Obrigada.
E é uma festa à fantasia. O convite não mencionou.
Você também está bem. Legal.
Bem-vindos. Que bom que vieram.
Certo.
Foi aqui que você cresceu, ou tentou crescer.
Isso explica tudo.
Sim, não, bem…
Devem estar com fome.
- Sim. - Querem comer?
- É. - Com certeza.
Sim? Vão em frente.
Jessie, pode me ajudar?
- Oi. Samuel. - Oi. Jacob.
Puxa vida.
É o que acontece quando deixa a mulher dirigir.
- Como se sente? - Um pouco melhor agora.
Mas pensei em cancelar tudo.
- Vai usar isso? - Não, sem chance.
- Mas é bonito. - Você se casaria usando isto?
Então? Um casamento pequeno e íntimo?
Não pode tirar fotos.
Se as outras garotas virem, não vão me perdoar.
Não.
- Está tudo bem, querida? - Não, mas talvez fique.
Deu algo errado?
Bem, está…
bem bonita.
Você acha?
Querida, o que importa é que vocês se amam.
É isso que conta.
Queria que minha mãe tivesse me dito isso antes de me casar.
Pras mesas!
Sentem-se onde quiserem!
Não tem lugar marcado aqui!
Aqui.
É pra você.
- É tão lindo. - Mãe?
Não acha que devemos nos sentar ali,
na mesa principal, com Hanna e Samuel?
Não, estou bem aqui.
Então posso me sentar aqui, ao seu lado.
Faça isso. Aproveite a glória.
É.
Marco!
Pessoal, este é o Marco.
É meu melhor amigo e sócio.
- Onde vamos te colocar? - Sim.
Tem uma cadeira vazia ali,
ao lado dessa moça bonita.
Não sei se…
- Sim, é perfeito. - Obrigado.
- Oi. - Oi.
Sabe que é o ex dela, né?
Sim, eu sei. Ele é um fracassado.
Um de muitos.
- Oi. - Oi.
Martin, não vai dizer nada?
- O quê? - Somos convidados.
- E é o casamento da sua filha. - Também é sua filha.
Mas é tradição o pai fazer o discurso de abertura.
- O pai da noiva. - Já ouviu isso?
Que o pai supostamente deve fazer o primeiro discurso?
Não, nunca ouvi falar disso.
Oi, pessoal.
Meu nome é Helene.
Não sou só a pessoa
que arruinou o belo arco,
mas também sou a mãe da Hanna.
Pra uma mãe,
este pode ser o melhor dia da vida.
Exceto o dia de nascimento, pois esse sempre será o melhor.
Quando você era pequena, Hanna, me disse:
"Mãe, nunca vou me casar!"
Não, porque você ia viver com um cavalo.
Mas ainda bem que os planos mudaram
quando você conheceu o Samuel.
Nunca te vi tão feliz.
E vocês dois são…
Olha só pra eles,
são perfeitos juntos.
E você ter ousado e desejado dar este grande passo
tão cedo nessa relação relativamente curta, acho…
Parece certo, de algum modo. Hanna, eu te amo.
E quero que saiba que temos muito orgulho de você.
E Samuel,
não há outra pessoa que eu gostaria de ver ao lado da Hanna na vida.
Talvez eu possa dizer algumas palavras também,
tudo bem?
Normalmente,
a gente come e faz discursos
depois da cerimônia.
Mas acho que é uma tradição estranha
aqui na ilha
que compele vocês a fazer o oposto.
Meu nome é Martin Kjellner.
Obrigado.
Hanna, eu te amo.
Não há ninguém a quem eu deseje tanta felicidade e sucesso quanto você.
Você é a pessoa mais importante pra mim.
É isso.
E só quero dizer que concordo com o Martin
quanto a desejar a você
felicidade e prosperidade na vida.
E agradeço de coração a Maj-Gun e Leif por tornar isso possível.
Está muito bonito.
E desculpe de novo pelos danos à propriedade.
Um brinde aos noivos.
Saúde e parabéns!
- Viva. - Saúde!
- Saúde!
É…
Caros amigos,
logo Bertil estará aqui
pra casar o jovem casal.
Mas…
Dag, agora quero que cante uma verdadeira
e genuína canção de Gotland sobre beber.
É pra já!
Ótimo.
Sugiro "Agradeço pela Bebida".
- A maioria conhece essa, né? - Sim.
Agradecemos pela bebida que temos
Que temos Que temos
Deixa o estômago em boa forma
Em boa forma Em boa forma
- Seu nome é Linda? - Sim.
- E você é amiga da Hanna? - Sou.
- Somos amigas desde o primário. - Que adorável.
Então vocês se conhecem bem.
Sim.
- Está se divertindo? - Sim, muito legal.
Coloquei um homem bonito ao seu lado, não foi?
- Sim. - Será que ele é solteiro?
Que continue assim, se quer saber.
Estávamos juntos,
mas o desgraçado me traiu com uma coordenadora de eventos.
Foi uma daquelas fodas casuais?
Exatamente.
- Você ficou ótimo na roupa. - Obrigado.
- Oi. - Oi.
- Posso falar com o Samuel? - Sim, claro.
- Até mais. - Até.
- Sim? - O que faremos?
- O quê? - Isto.
Talvez eu possa…
Talvez eu possa falar com mamãe…
- E dizer que… - Não tem um plano?
Delícia.
- Oi, Linus. - Oi.
O sorvete está bom?
Mais sorvete!
Sabe de uma coisa? Vou te dar um abraço.
Não, pare!
Não!
Samuel, a roupa ficou manchada!
O que aconteceu?
É chocolate.
Não dá pra tirar?
- Talvez não apareça. - Não pode se casar com um vestido sujo.
Não.
E agora?
Você não trouxe seu vestido?
Trouxe,
mas não é tão bonito.
Sinto muito, Hanna.
Eu devia ter feito isso.
Feito o quê?
Com a roupa. Foi inteligente.
Diga a Linus que eu agradeço.
Hanna,
estou tão feliz que você será minha cunhada.
Eu também.
- Posso perguntar uma coisa? - Sim.
Acha que o Samuel é fraco?
- Um covarde? - O quê?
Não. Por que pergunta?
Porque nós planejamos o casamento,
e eles tomaram conta de tudo.
- Samuel não diz nada. - Ele tem medo da Maj-Gun.
Kristian é igual.
Ninguém a contradiz.
Quando Maj-Gun se decide, já era.
Oi, Hanna.
O infeliz acidente com a roupa
me fez pensar.
Isto.
Minha avó usou isto
quando se casou e…
Significaria muito pra mim se você usasse hoje.
Como consolo pelo que houve com a roupa.
Obrigada.
Você vai ficar linda.
É.
- Não é? - É.
- É.
Isso nunca acaba?
Que diabos? Sem roupa folclórica?
Não, Hanna mudou isso.
Que pena.
- Vocês se falaram? - Não.
- Como se sente? - Como se eu fosse culpado por ser idiota.
Ótimo.
Já é um começo.
- De quê? - Da sua nova vida.
- Prefiro a antiga de volta. - Então terá que lutar por ela.
Como assim, lutar? É tarde demais. Ela está com o corretor.
- Falou com ele? - Não.
Ele não é muito inteligente.
- Você está linda. - Sua mãe quer que eu use isto.
- O que é isso? - Herança de família.
A avó da sua mãe usou no casamento dela.
Está numa caixa desde o século 19.
- Pelo menos parece, pelo cheiro. - Mas eu…
Aqui vou eu!
Bertil!
Onde está o casal de noivos?
Não acredito que tenha arranjado uma lindeza dessa.
Vocês não jogam na mesma divisão, por assim dizer.
É membro do Partido do Centro?
Claro que não!
Não, eu saí.
Hã?
É… Não, você…
Estou no Suecos Democratas agora.
É mais vivo, por assim dizer.
Eles têm festas melhores.
Não pense que você,
só porque é uma celebridade…
Por isso a conquistou. Ela é bonita demais pra você.
Você trocou de partido?
Sim!
Não! Ah!
Hanna?
Abra, precisamos conversar.
- Ela quer ficar sozinha. - Mas…
Ela vai sair logo.
Dirija com cuidado. Ele trabalha pra prefeitura.
Sim, sabemos.
- O que faremos agora? - Não se preocupe, eu cuido disso.
Bem, "Life".
- Podemos ir pra casa? - Quê?
- Espero que esteja cancelado. - Pode apostar que não.
O criador de porcos resolverá? Reconfortante…
Calma, Leifen.
Saúde.
Lars?
Desculpe.
Eu não queria te assustar.
- O que você quer? - Bem…
Estive pensando…
Gostaria de pedir um pequeno favor.
Que tipo de favor?
O Samuel, meu caçula, vai se casar.
Certo. No civil, né?
Não, não é isso.
Eles querem um padre.
Quando resolveram isso?
Eles sempre quiseram um,
mas entendi tudo errado.
- Você queria uma cerimônia civil? - Sim!
Não…
Sou um crente tradicional.
Não sou um literalista bíblico,
mas sou muito cristão.
Não me lembro de te ver muito na igreja.
Eu sempre me sento no fundo,
fora de vista.
Por favor.
Toda a papelada pra você ver que está tudo em ordem.
Kjellner?
Sim.
Sim, estarei lá. Só preciso me trocar.
Deus te abençoe, Lars!
Aleluia!
Certo,
as coisas não saíram exatamente como o planejado hoje.
- Outras coisas aconteceram. - Sim.
Mas, Hanna, você não pode tentar controlar tudo na vida.
Se fizer isso, vai enlouquecer.
- Você parece o Samuel. - Possivelmente.
Talvez digamos as mesmas coisas porque te amamos.
Ei.
Deixe as coisas acontecerem.
DYNG RAUK – CERVEJA DAS OVELHAS
- Tem ponche? - Do que está falando?
- Certo, quero uma cerveja Dyng Rauk. - Que sucesso.
Quando virá o próximo oficiante?
Podemos falar em particular?
Tudo bem.
É isto que tem a oferecer?
Onde estamos, na sala de estar?
O que você quer?
Como deve imaginar,
conheço bem a minha filha.
Sei quando ela está feliz.
Hoje não é um desses dias.
O que me diz?
Vamos cancelar antes que seja tarde demais?
- Sabe o que acho de você? - Não, e não estou nem aí.
Mas não íamos falar sobre mim.
Aconteceu uma coisa estranha há pouco.
- Sim? - Entreouvi seu irmão.
Ele estava rindo com outros caipiras.
E parece que você disse
que pediu a Hanna em casamento
só pra me contrariar.
Não é verdade.
A julgar pela sua reação, acho que pode ser.
Falou com Hanna sobre isso?
Provavelmente não.
Acho que deveria falar.
Provavelmente ela acharia muito romântico.
Mas talvez não se atreva?
Talvez queira ajuda? Eu posso te ajudar.
O que acha?
Que droga é essa?
É…
- Oi. Bem-vindo. - Muito obrigado.
Muito bem.
- Sim. - Sim.
- Oi. Samuel. - Lars.
Que bom que pôde vir.
Claro que eu ajudo
quando o mais devoto frequentador da igreja pede.
Aqueles são os pais da noiva.
- Martin Kjellner. - Lars.
Oi, Helene.
Olá.
- Há quanto tempo. - É.
O que foi isso?
Vocês se conhecem?
Sim, de outra vida.
Que maravilha!
Talvez não precisemos apressar a cerimônia ou seja lá como você chama?
Podemos oferecer vinho? Ou cerveja?
Vinho, por favor.
- Tinto. - Sim.
Como o sangue de Cristo.
Nem tudo precisa ter referências bíblicas.
Não. Desculpe.
Vou buscar a Hanna.
Boa sorte.
Vamos nos sentar?
- Mãe? - Sim?
Bem…
A Hanna não quer o véu.
Nem eu.
- Não? - Não combina com o vestido.
É isso.
Não haverá véu.
Não tem necessidade de levantar a voz.
Tudo bem.
Foi só um pedido.
Não leve tão a sério.
- Ela está ali? - Sim.
Ela viu o padre?
Antes disso, estudei economia em Uppsala.
Foi quando nos conhecemos.
Exatamente.
E aí você aparece aqui. Que estranho.
É.
O mundo é pequeno.
Mas, um dia, Deus te chamou.
Pelo amor de Deus, Leif!
Desculpe.
- Vamos começar? - Acho que…
Seria ótimo se eu pudesse ir me trocar.
- Sim, siga-me. - Obrigado.
Vou tentar… É.
Tem um padre aqui agora.
Sei que não quer isso. Posso falar com ele.
- Tudo bem. - O quê?
- Tem certeza? - Sim.
E falei com a mamãe sobre você não querer o véu.
- Como foi? - Ela disse que tudo bem.
O quê?
Também fiquei surpreso.
Pronto?
Sim, só tenho uma coisa…
a te dizer.
Eu te pedi em casamento porque te amo mais do que tudo.
Sim?
Mas…
talvez uma pequena parte de mim
tenha feito isso só pra…
contrariar seu pai.
Você sabe como ele pode ser.
Lembra a véspera de Natal? Como ele foi horrível comigo?
Me pediu em casamento no Natal.
- Sim. - Pra contrariar meu pai.
Não, porq…
Não, porque eu te amo.
Mas, sim, talvez isso tenha contribuído com minha decisão.
Certo, está resolvido.
Hoje era pra ser o nosso dia,
mas virou um dia
que prefiro esquecer.
Sim, mas…
Vou avisar o padre.
Bem, pastor.
Que surpresa.
Sim… Pra mim também.
Acha que é o acaso?
Ou Deus nos uniu novamente?
Só Deus sabe.
É…
Você quase não envelheceu.
Você também não.
Você…
- Você é advogada? - Não.
Advoguei um pouco, mas foi há muito tempo.
Nos últimos 20 anos,
tenho feito tarefas domésticas.
Posso fazer uma pergunta?
Você decidiu virar padre porque as coisas terminaram entre nós?
Em parte.
Sinto muito.
Virar padre não é um castigo.
Também não preciso viver em celibato.
Ótimo!
Bom saber.
É.
O que está fazendo aqui?
Está na hora.
O casamento foi cancelado. A culpa é sua.
Culpa minha?
Sim.
Você andou por aí dizendo que eu queria contrariar Martin.
Ele ouviu.
Nossa. Isso não é nada bom.
Como pôde me trair?
Calma. Porra, desculpe, não foi minha intenção.
Mas talvez tenha sido pro melhor.
Pro melhor?
Não precisam se casar pelo motivo errado.
Você ama a Hanna?
Sim, é claro.
Então não entendo qual é o problema.
Casamento é uma questão de legalidade, mas o amor verdadeiro tem pernas próprias.
Não sei se me sobrou alguma perna.
Sobrou, sim.
Confie em mim.
Sim, agradeço pela música maravilhosa!
Vamos nos reunir em procissão
e caminhar juntos até o lago.
Pessoal,
meu irmão tem algo a dizer.
Não haverá casamento.
O quê?
Eu e Hanna decidimos cancelar.
Que ótimo!
Digo, que pena. Então não seremos família.
- É um pouco triste. - Ei, Martin.
Acho que é melhor irmos atrás do celeiro pra conversar.
Ele perdeu o sotaque agora?
- Filho da puta! - Martin!
- Leif! - Calma.
- Não… - Deus, ele…
- Não. - Desculpe, Leif. Não foi minha intenção.
- Merda! - Pai!
- Tudo bem? - Não, é o braço.
- O braço? - Sim.
Isso se chama carma.
Guarde suas coisas antes que a merda bata no ventilador.
- Helene, vamos. - Fique parado.
Calma, Leifen. Vamos chamar uma ambulância.
Que dia…
Nossa…
Nunca tem fim.
É uma oportunidade.
Martin!
Eu te ajudo a arrumar a mala.
Me perdoe, Leif. Sinto muito.
Não foi culpa sua.
Talvez devêssemos deixar uma ambulância aqui.
Não, já chega.
- Posso ir junto? - Como assim?
Precisa cuidar dos convidados, pelo menos dos legais.
Sim, claro.
Desculpe, você viu a Hanna?
Hanna?
Ah, a Hanna! Sim, ela pegou a bicicleta e foi por ali.
- Ela foi? - Sim, naquela estrada.
- Obrigado. - Ela não parecia feliz.
Quer ficar sozinha?
Este é um dia que não se esquece.
Não.
Me sinto mal por eles,
especialmente pela Hanna,
que planejou tudo do jeito que ela queria.
Se alguém planejasse este dia do jeito que aconteceu, seria um louco.
Você podia ter planejado assim.
Com certeza.
É um dia típico do Marco.
Sei que você me odeia.
Quero que saiba que não significou nada,
não mesmo.
O quê?
Tentei te trair pra te deixar com ciúme.
Por quê?
Porque parecia que você não ligava mais pra gente.
Como se escapasse de mim.
Aí bolou seu grande plano?
Sim.
Como assim, "tentei"?
Não aconteceu nada.
Não consegui.
- Por que disse que me traiu? - Pra ver como você reagiria.
Você é tão idiota!
E feio.
Agora que mencionou…
Você é idiota e feio.
Você só quer…
Me bate.
Covarde.
Mais forte.
- O que é isso? - Pra defesa.
Caso haja mais violência.
Boa ideia.
Pode pegar. Preciso achar a esposa.
Sim, com certeza.
Olá. Alguém pode nos dar uma carona?
Que diabos?
Ninguém? Não?
Bando de preguiçosos.
Helene, estou indo embora!
Pelo amor de…
- Helene, vou embora sem você! - Vou ficar.
Onde você estava? Vamos embora.
Pode ir embora. Vou ficar.
Como assim? Você vai fazer o que eu disser.
- Vamos embora deste maldito espetáculo. - Chega.
Estou tão cansada
de correr pra todo lado pra resolver as coisas
depois de você insultar
cada pessoa que conhecemos!
Me arrependo de ter desperdiçado metade da minha vida
com um idiota de terno.
O que está tagarelando? Eu disse que vamos embora!
Vou ficar, Martin. Está me ouvindo?
- Pode ir pra casa. - Qual é o seu problema?
- Você vai pra casa comigo… - Pare.
Saia da frente, seu padre maldito!
- Saia! - Pare, Martin!
- Saia. - Não…
- Saia, porra! - Alguém faça alguma coisa!
- Ele se vira. - Parem de brigar.
- Como ele se viraria? - Por que não descobre?
- Calma. - Jacob, solte!
Jacob!
Não…
Marco?
O que você fez?
Vão pra merda.
Marco?
Ele bateu a cabeça. Alguém chama uma ambulância?
Eu chamo.
Oi.
Samuel.
Hanna.
Eu estava em um casamento.
Não foi nada divertido.
Devíamos estar no mesmo. Eu te reconheço.
Acho que vão se casar aqui.
Por quê? É tão desnecessário.
Pensei a mesma coisa.
O que importa é que eles se amam.
Espero que sim.
Sei que ele é louco por ela.
Ele disse que não vive sem ela.
É?
Sim, ele disse.
Eu o ouvi agorinha.
Sinto muito.
Tudo bem.
Qual é o problema de vocês?
Normalmente temos festas bem tranquilas nesta fazenda.
Vamos.
Pra onde vão levá-lo?
Pro hospital.
- Posso ir junto? - Sim.
Linda?
Vocês não estão mais juntos.
Volte! Vocês não estão mais juntos!
- É… - Ei.
Melhor você voltar pro continente.
Agora!
Mala com rodinhas é prática.
O que teria feito se Martin tivesse te atacado?
Digamos que eu teria me virado.
É?
Sou faixa preta em karatê.
- O quê? - Sim.
Ganhei sete vezes o campeonato de karatê pra padres da Igreja da Suécia.
- Está brincando. - Não, é verdade.
Geralmente, só quatro competem, mas ainda é muito divertido vencer.
É…
Provavelmente terei muito com o que lidar quando eu chegar em casa.
- Sim. - Mas talvez possamos…
Vamos nos ver quando a poeira baixar?
Você sabe onde me achar.
Boa noite.
HOSPITAL – ENTRADA – FARMÁCIA
FRACASSO NA FESTA DE CHEF CELEBRIDADE AMBULÂNCIA CHAMADA
Oi.
Que horas são?
Sete e meia.
Conseguiu dormir?
Mas tudo bem.
Obrigado por vir.
Disseram alguma coisa sobre quando posso sair daqui?
Em breve, eu acho.
Foi só uma concussão leve.
Ah…
Ou há lacunas na minha memória.
O que houve?
Jacob bateu em você com uma madeira.
Aí a ambulância chegou.
Cadê ele?
Quem?
Jacob.
Que Jacob?
O que mais aconteceu?
Ah, é…
Esqueci.
Você me pediu em casamento na ambulância.
- Pedi? - Sim.
O que você disse?
Que você era um idiota.
Sim, é claro.
Depois disse sim.
O quê?
Porque também sou idiota.
Aqui.
O que é isso?
Vamos nos casar.
Sério? Aqui na ilha?
- Não. - Não.
Certo.
Tenho que pagar por isso?
Não, está incluído no preço.
Maravilha!
É verdade?
- O lance com seu pai? - Sim.
- Não aguento mais. - Ah…
Não aguento.
Não.
Eu amo o papai, mas me perguntava quanto tempo você aguentaria.
Sim, tempo demais.
- E o lance com o padre? - Não, somos só velhos amigos.
No momento…
Isso pode mudar.
Sinto muito pelo dano à propriedade.
- Acontece. - É.
- Vocês voltam no verão? - Sim, precisamos voltar.
E vai haver um casamento?
- Não. - Não.
Não.
Ótimo.
Só traz problemas e caos.
É…
Vocês parecem estar indo muito bem.
- Sim, estamos bem. - Sim.
Aí vem Leifen.
É…
Sorte que ainda estejam aqui.
Levem os pertences da Linda e do Marco.
- Como ele está? - Está bem.
Eles vão se casar.
- O quê? - O quê?
Sim. Ele a pediu em casamento, e ela aceitou.
Fantástico!
Maravilha!
- É, vamos… - É.
É.
- Tchau, mãe. - Tchau.
- Até. - Sinto muito por tudo.
Não foi nada.
Irmão.
Samuel.
Jessie vai dirigir.
Sim, perdi minha habilitação no inverno passado, então…
Quatorze multas por correr foi demais pras autoridades.
- Mas também é divertido não dirigir. - Pode tentar nos convencer.
Foi uma bênção o dia em que ele perdeu a habilitação.
Não foi nada divertido.
- Lá… - Não, vem.
Ah, certo.
DOIS MESES DEPOIS
LINDA E MARCO
- Você está linda. - Obrigada!
Meu Deus. Isso é loucura.
Hanna.
Pode guardar um segredo?
Sim, claro.
Lembra que falei que Marco me pediu em casamento na ambulância?
- Sim, lembro. - Ele não pediu.
O quê?
Só falei que pediu.
Mas, Linda…
Pois é, mas funcionou.
Claro.
Todos deviam fazer isso.
- Oi. - Oi.
Vamos lá.
Caros irmãos,
nos reunimos aqui hoje
para unir Linda e Marco em sagrado matrimônio.
É algo importante?
Ou podemos continuar?
Ele disse "sim".
UM ANO DEPOIS
Em uma época em que estamos separados
O tempo todo
Amor para sempre
Parece um final melhor
Dá até para dizer
Que é um conceito excelente
Antigo e testado
Pode parecer loucura
Mas o amor para sempre
Tem uma receita simples
Só amor
E dança
E risos e liberdade
Dizer a verdade, se necessário
Discutir e brigar
Mas, se em algum momento
Acabar em lágrimas
Lembre-se de que nunca é
Difícil demais
Dizer que sente muito
Quando vocês se conheceram Não sabiam nada
Hoje sabem quase tudo
Estão prontos para o compromisso
Mas, se um vento frio soprar
Então o amor para sempre
É um conceito afetuoso
Antigo e testado
Honesto e desgastado, mas uma simples…
receita
Só amor
E dança
E risos e liberdade
Dizer a verdade, se necessário
Discutir e brigar
Mas, se em algum momento
Acabar em lágrimas
Lembre-se de que nunca é
Difícil demais
Dizer que sente muito
Lembre-se, nunca é
Difícil demais
Dizer que sente muito
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi