Downloaded from YTS.MX
No salió según mis planes.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mi vida.
No sé. Echo de menos un montón de cosas.
- ¿Algo en concreto? - Cuando tenía tu edad, por ejemplo.
Salía de un bar con cinco o seis tíos.
Si no decidía quién me gustaba, pues…
me iba con todos.
- ¿Y ahora piensas a menudo en eso? - Pues sí, la verdad.
¿Y qué sientes dentro de ti?
- ¿En qué sentido? - Pues…
¿Esos recuerdos te evocan sentimientos de ansiedad, culpa o…?
¿Tú qué eres, tonta?
- ¿Perdón? - ¿No lo entiendes o qué?
- No. - ¿No entiendes qué echo de menos?
Me has preguntado si me faltaba algo.
- Sí. - Sí.
Podía tener a quien quisiera.
Elegía uno, nos íbamos y lo pasábamos genial.
- Me refiero a… - ¿Sabes de qué me arrepiento?
- No. - De haberme casado.
Por favor, ¿cómo fui tan tonta? Ahí se acabó toda la diversión.
Ya.
Vaya,
se nos ha acabado el tiempo.
- ¿Quieres programar otra sesión? - Hanna, ¿verdad?
- Sí. - ¿Puedo darte un consejo?
No te cases.
Se te acabará la vida.
¡Sorpresa!
- ¿Qué hacéis? - Secuestrarte.
- No, estoy con una paciente. - Es mi tía.
Buena suerte, Hanna.
No olvides decir que sí.
EL CAOS ESTÁ EN EL AIRE
Por Hanna.
- Perdona, ¿nos pones más vino? - Claro, ¿tinto?
- Pinot noir. - Un pinot noir para la mesa 12.
LLEVA GOTLAND A ESTOCOLMO
Chinchín.
- Salud. - Chinchín.
- Me han secuestrado. - Ya me olía yo algo.
Llegaré tarde a casa.
Que sean buenas contigo.
Sí, tranquilo.
- Besitos. Te quiero. - Te quiero. Besitos, mua…
- Está de despedida de soltera. - ¿Sí?
- ¿No dijo que no quería? - Se ve que no.
¿Estaba Linda?
Sí, supongo.
Qué guay. ¿Y va a ir a la boda?
- Es la mejor amiga de Hanna, así que… - Claro.
- Tienes que entenderlo, Marco. - ¡Sí! Faltaría más, solo preguntaba.
- Veo que ha ido bien. - Ah, estás aquí.
Sí, ha ido bien.
Me tiré un farol y le dije que tenía una oferta superior.
- Firmó sin pensárselo. - El truco de siempre. Enhorabuena.
Gracias, cariño.
No sé qué haría sin tu apoyo.
¿Te gusta?
- ¿El qué? - El vestido.
Ah, claro. Sí, es bonito.
Te queda bien ese color. Te hace más joven, más delgada.
Es para la boda.
- Cojones, se me había pasado. - Te pasas, Martin.
- ¿Cuándo sale el dichoso barco? - El viernes, por enésima vez.
- ¿El viernes? ¿Es un ferri? - Sí, claro.
Voy a ver los billetes.
Habrá que cambiar la fecha, el viernes lo tengo plagado de reuniones.
Y los viernes voy al solárium, habrá que ir el sábado.
Si el sábado es la boda.
Prometimos llegar un día antes para conocer a sus padres.
A veces la vida no sale según tus planes.
Total, no entiendo a cuento de qué se casan.
Porque se quieren.
- ¿Eso crees? - Pues sí.
No se conocen, si parece una boda de dos borrachos en Las Vegas.
Llevan un año juntos.
No lo eches a perder, Martin. Piensa en Hanna.
Es lo que hago.
Hombre,
cuando un hijo se casa, quieres que sea especial.
Te entiendo, papá, pero tenemos que seguir el plan de Hanna.
- Y mío, porque lo planeamos los dos. - Ya.
- ¿Está mamá? - Sí.
¡Maj-Gun, es Samuel al teléfono!
- ¿Sí? - Hola, mamá.
¿Recibiste mi correo sobre el día de la boda?
¿El correo? Sí, claro, lo he leído.
- Porque es muy importante. - Lo tenemos todo controlado.
- Va a salir perfecto. - ¡Confía en nosotros, Samuel!
- Sí. - Vale, me alegro.
- Un besito. Nos vemos pronto. - Un beso.
Tengo el vestido perfecto. ¡Es que me flipa!
Casi tanto como Samuel.
- Me habría gustado poder ir. - Ya lo sé.
Pero queremos una boda íntima y discreta.
Samuel, yo, la familia y los amigos más íntimos.
Qué bonito.
Pero prometo hacer fotos.
¿Tú sí vas?
¿A la boda?
Sí… ¿O qué…?
Linda es casi de la familia, nos conocemos desde primaria…
Entonces, ¿va por tiempo la cosa?
No, qué va.
Pero queremos hacer una boda pequeña.
- ¿Nos traes más chupitos? - Ahora mismo.
- Salud. - Lo mejor del día.
Ya te digo.
Oye, he estado pensando.
¿Cómo coño vas a llevar lo de tener al padre de Hanna de suegro?
Sí, ya sé por dónde vas. De primeras, parece un tío complicado.
Pero luego lo conoces mejor… y es todavía peor.
Vale. ¿Y cómo se lleva con tus padres?
Ya veremos.
- ¿No se conocen? - No.
Buena suerte, se van a caer de lujo.
- Mañana nos vemos. - Sí.
¿Hanna?
- Está dormida. - Vale.
Se tomó alguna de más, ya sabes.
- Normal. - Sí.
- Entonces, estuvo guay. - Sí.
Pero no quería separarme de tu futura esposa.
- Gracias. - De nada.
Una cosa.
Sabes que Marco viene a la boda, ¿no?
No hay problema.
Gracias por dejarme llevar a Jacob.
¿Jacob?
Mi nuevo novio.
Chao.
Hasta luego.
Joder.
¿Hanna?
- Ha llamado mi madre, que no vienen. - ¿A la boda?
No, mañana, como habíamos quedado.
Ah, bueno, eso da igual.
No da igual, quedarán fatal con tus padres.
No, amor, no te preocupes.
No les importará, tendrán cosas que hacer.
- Toma. - Espera. Voy a beber un poco de agua.
¿Estás bien?
Tendría que haberme negado a ir a la despedida.
Encima, me odian.
¿Y eso?
- Se enteraron de que invité a Linda. - Vaya.
¿Soy una borde?
Sí.
Pero te quiero igual.
No te merezco.
Claro que sí.
Yo soy el suertudo.
No puedo estar así.
Tengo que recoger el vestido, hacer la maleta…
Y llama a tu madre para que sepa bien el plan, porque…
Amor.
Ya la llamé ayer.
- Está todo controlado. - ¿Todo?
Sí, creo que sí.
Seguro que sí.
Vale.
Genial.
Entonces, me voy a duchar.
Seguimos. ¿Cómo va lo de Bergsgatan 7?
El anuncio ha tenido una respuesta positiva.
Amor, ¿cómo va lo de Bergsgatan?
Sí, por ahora solo hay cuatro personas apuntadas para el visionado.
Por cierto, sabes que Jacob y yo no estamos este fin de semana, ¿no?
- ¿Qué? - Sí.
Tenemos una boda en Gotland, te lo había dicho.
- Sí, es verdad. - Genial.
Se casa la hija de uno de nuestros competidores.
Muy bien.
La hija de Martin Kjellner.
- ¿El Asesino? - Sí, el mismo.
Se casa su hija Hanna, que es amiga de la infancia de Linda.
Entonces, nos tendremos que arreglar unos días sin Linda.
Y os tendréis que arreglar sin mí también.
Eso no suele ser problema.
También le dije eso, pero luego se empezó a hacer el duro.
Lo mandé al carajo, le dije que está en la mierda y lo sabe.
- Bien hecho. - Sí.
- En agosto, su agencia será nuestra. - Martin, cuelga.
- Genial. - Pero…
Un momento.
- Si estuviera más centrado… - ¿Quieres colgar?
- …en vez de intentar quedar bien… - ¡Martin!
Perdón.
Douglas, dame un segundo, ha venido una histérica a gritarme. ¿Qué?
No quedan billetes de avión ni podemos subir el coche al ferri.
- Alquila un coche en Visby, qué más da. - Ya, pero…
Alquila un Tesla o un BMW, cualquier tartana que tengan.
- Luego te llamo. - No era importante.
Hoy que salgo pronto, está hasta arriba.
Tranquilo, yo me encargo.
Tuve potra, me compré el último billete a Gotland.
- ¿En serio? Enhorabuena. - Gracias.
Espero que Linda no hiciera lo mismo.
- Imagínate que nos sentamos juntos. - Oye.
Linda va con su nuevo novio.
¿Puedes coger una carpeta que hay en el asiento trasero?
- Es una lista de las cosas pendientes. - Ostras.
Cambiaremos cosas, ahora que mis padres no vienen.
Y tendremos que ir mañana con tus padres.
Oye.
Es una tontería, ¿puedo ponerme al volante antes de llegar?
¿Por qué?
Si está mi hermano, me va a tocar los huevos.
- ¿Y eso? - "Ya veo quién lleva los pantalones".
- Anda ya. ¿En serio? - Totalmente.
Si es así, mejor lo ayudamos a evolucionar.
- ¿Cómo? - Conduzco yo.
Y tú le dices que te parece bien.
Vale, hacemos eso.
Ahí viene Samuel.
- Mierda, está Kristian. - Defiende tus ideas.
Flipa, viene conduciendo ella.
Qué bien, por fin estáis aquí.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal el viaje?
Buenas, hermano.
- Hola. - Hola, Leif.
Oye, estaba pensando en una cosa.
Ya sé lo que vas a decir. Sí, vino conduciendo Hanna.
¿Y sabes qué? No me importa, me gusta, incluso.
¿Qué dices?
Las relaciones hombre-mujer ya no son como antes.
¿Qué coño me estás contando?
No pudimos hacerte despedida porque no estabas.
Ah, no importa, no me…
- ¡Así que te vienes ahora! - ¡No!
- ¡Sí! - ¿Qué…?
- ¡Socorro! - ¿Qué hacen?
- Socorro. - Samuel.
- ¿Qué pasa? - Es su despedida.
- Pero si no quiere. - Eso no lo decides tú, mujer.
¡Arranca!
¡Vamos que nos vamos!
¡A tope, chavales!
- Pero si teníamos cosas planeadas… - No te preocupes, tú te quedas conmigo.
- ¿Cómo? - Claro.
¿Cuándo llegan tus padres?
- ¿Samuel no te dijo nada? - No.
No vienen.
- Leifen. - Dime.
¡Que no vienen!
- ¿Los padres? - Sí.
- Resulta que no llegan. - ¡No!
Pero vienen mañana.
No nos va a dar tiempo a conocernos.
Vamos a ser casi desconocidos.
Qué faena, hija.
- Ya. - Sí…
Tampoco nos vamos a recrear en la pena.
- No. - Vente.
Te enseño lo que había pensado para mañana.
Leifen, ¿llevas sus cosas a la casa de invitados?
Claro.
Pero ¿cómo…?
¿Cómo vamos a…?
¿Cómo los reconoceremos?
Me da un poco de pena.
- Sí, normal. - Ya.
Pero…
Bueno, había pensado en comer aquí mañana.
- Vaya, es precioso. - Sí.
Según tengo entendido, queréis casaros al anochecer.
- ¿Es así? - Sí.
Entonces, mejor comer antes.
- Para que la gente no pase hambre. - ¿La gente?
Mejor quitar de en medio las formalidades, ¿no?
Así, la ceremonia será el punto álgido de la tarde.
Te mandé un correo con…
- Ya. - Sí.
- Lo sé. - Sí.
- Ya. - Sí.
Mira, vete a ver dónde os vais a quedar.
Vale.
En fin…
- Es superbonito. - Gracias.
Hanna, quiero enseñarte una cosa.
¿Ah, sí?
Mira.
Me lo puse cuando me casé con Leif.
Estarías guapísima.
Y…
te lo he arreglado.
Para que te sirva.
Bueno, a ver…
Es precioso. Pero me he traído el mío, así que…
Todas las mujeres de mi familia lo llevaron en su boda,
desde hace tres generaciones.
Eso es mucho tiempo. Es…
Bueno, nada…
Hasta las tradiciones tocan a su fin.
- ¿Maj-Gun? - ¿Sí?
No quiero causar un problema, me lo probaré.
Así serás una Svensson auténtica, Hanna.
Gracias.
- Pero voy a conservar el Kjellner. - ¿Y eso?
Es más fácil, así no me cambio de nombre en el carné ni el pasaporte.
- Ni en Instagram. - Claro, Instagram.
Sí.
Sí, cómo han cambiado los tiempos.
Para, aquí está bien.
- Vamos. - Ven aquí.
- Abajo, un saltito. - ¿Qué?
Salta.
- Soltadme. - Llévalo…
- ¡No! - ¡Para!
- Venga. - Camina.
Ya está. Vamos a jugar a la petanca del novio.
- ¿Qué hacéis? - Tranquilo, es la tradición.
Ya jugamos cuando se casó Joel y se lo pasó genial.
No, pero esta vez va a molar la de Dios.
- No. - Atentos.
- Fijo que la clavo. - ¡Para!
- Buena. - Eso fue el viento, casi.
Yo soy un máquina.
Pero ¿qué haces? ¡Tarado!
- Perdón. - No te vengues de Samuel, Joel.
- No fue a tu despedida. - ¿De quién fue la idea?
- Perdona, ha sido una tontería. - Sí.
Nos tomamos una birra y lo olvidamos.
¿Qué pasa, yo no tiro o qué?
No.
…Samuel Svensson. Déjame un mensaje.
Hola, soy Samuel Svensson. Deja tu mensaje después de…
Oye, ¿cómo es que se te ocurrió casarte?
Lleváis poco tiempo.
Porque quiero a Hanna.
Vale, eso es un motivo, pero no tienes que casarte solo por amor.
No es solo amor.
Lo que tengo con Hanna es…
más.
Mucho más.
Solo tenemos un problemilla.
Su padre. Me odia.
- ¿Y eso? - Ni idea.
Me mira por encima del hombro.
Da igual lo que haga. Para Martin, nunca doy la talla.
- ¿Ser un chef famoso no es suficiente? - Pues se ve que no.
Pero, cuando nos casemos, tendrá que aceptarme.
- ¿Por eso le pediste la mano? - No.
Qué va.
Pero me moló ver cómo se cabreó cuando dijimos que nos casábamos
y cuando entendió que no iba a poder impedirlo.
Otra opción era haberlo matado.
En Estocolmo, no se estila.
No, allí sois más de complicar las cosas.
- ¿Lo pasaste bien? - No, están como cabras.
Menos mal que te fuiste de la isla a tiempo.
¿Qué?
Suerte que te fuiste a tiempo.
- Ah. - Sí.
Oye, papá.
¿Podrías disimular un poco el acento de Gotland durante la boda?
- Yo hablo así. - Pero si eres de Gotemburgo.
Soy de Gotland.
Mentira, no entiendo por qué te empeñas en hablar así.
Aquí no respetan a la gente de Gotemburgo.
- Soy de Gotland. - Ese acento es de Gotemburgo.
No me líes…
Se me ha escapado, me pasa cuando me cabreo.
- Sí. - ¿Y Hanna?
En la casa grande de invitados.
- Casa grande de invitados. - Sí, ya.
Soy de Gotland, coño.
- Pues claro, papá. - Si serás…
¡No, déjame, no!
Intenté evitarlo, pero Kristian está loco.
Hola.
¿Qué pasa? ¿Ha pasado algo?
Sí. Tu madre quiere que me case así.
- Vale. ¿Y tú no quieres? - Sí, claro.
Estoy encantada.
- ¡No quiero ni muerta, Samuel! - Vale.
En esta isla tenemos muchas tradiciones.
¡Me niego!
Soluciónalo. Si digo algo yo, tu madre se pondrá histérica y me odiará.
Vale, tranquila, hablaré con ella.
Aunque no es fácil…
Yo me encargo.
Oye.
Es nuestro día,
nuestra boda.
Sí.
Vaya.
- ¿Qué es eso? - Tenemos que salir.
- ¿Y eso? - Si suena la campana, hay que salir.
Hoy viene Jan-Inge, el que nos va a casar. Habrá llegado ahora.
Vale, sal tú, tengo que cambiarme y lavarme un poco.
Vale.
- ¿Pasa algo? - Jan-Inge.
Cayó del tejado y se rompió una pierna.
- ¿Ahora? - Sí.
- ¿Hoy? - Sí.
¿De cuál, del de su casa?
No, me comentó que iba a retejar el granero.
- ¿El nuevo, el pequeño o el cutre? - ¿El de la cerveza?
- No, creo que fue el viejo. - Sí, se cayó del viejo.
- ¿Eso importa? - ¿El qué?
- El tejado, ¿a quién le interesa? - Por saber de qué altura se cayó.
¡Y quién coño nos va a casar mañana!
Pues…
¿Qué?
- Hola. - Ay, madre.
- Qué susto. - ¿Qué haces?
Me estoy cambiando.
¿Quién eres?
¡Linus!
- ¡Linus! - ¡Está aquí!
Linus, aquí no puedes estar. Vete con papá.
- Perdona, se me ha escapado. - Nada, tranquila.
Bueno, que no nos han presentado. Soy Jessie.
- Sí. - La mujer de Kristian.
Claro. Yo soy Hanna.
Perdona, tengo mucho entre manos y estoy un poco nerviosa.
Te entiendo, créeme.
¿Ya ha intentado obligarte a ponerte eso?
- Sí. Bueno, no me ha obligado, pero… - Dios, perdóname, lo mismo te gusta.
Es precioso. Pero para mí no, para mi boda, no.
Odio nuestra foto de bodas. Parece un cartel del Skansen.
- Nosotros vamos a intentar librarnos. - Pues mucha suerte.
- Gracias. - ¿Ya sabes lo de Jan-Inge?
¿El qué?
- ¿Ya lo sabes? - Sí, me lo ha dicho Jessie.
Papá está haciendo llamadas, a ver si encuentra a alguien.
Claro, vale.
Oye, Samuel, ¿podemos hablar dentro?
- Sí, claro. - Vente.
- Samuel. - ¿Qué?
- ¿Y si llamamos al cura? - No.
Será por lo civil, es importante para Hanna.
Y para mí también.
Muy bien.
- ¿Qué haces? - La cancelamos y asunto resuelto.
Lo traje por si había una crisis, como esta. ¿Coges unos vasos?
Amor.
No pasa nada, será como queremos.
¿Cómo?
Será perfecta, te lo prometo.
¿Sí? Adelante.
Arreglado.
- ¿Ya tienes a alguien? - Sí.
- ¿Es un cura? - No, es Bertil Fred.
También trabaja en el ayuntamiento.
- ¿En serio? - Sí.
Es… Creo que es miembro del Partido del Centro o algo así.
Así que no te preocupes más.
Gracias.
¿Estás bebiendo?
No, qué va.
Le preguntaba a Samuel por qué la había traído.
Sí, no, la… La traje por si había una crisis.
Pues ya no hay crisis.
Ahora deberíais descansar, que mañana es un día importante.
¿Te sigue apeteciendo?
No.
- Hola. - Hola.
Hoy es nuestro día.
El punto de no retorno.
- ¿Qué? - Sí.
Eso no suena bien.
Era broma.
- ¿Seguro? - Sí.
Pero Samuel…
No pretendía… Era una broma.
Oye…
¿Te lo has creído?
Pues sí.
¿Lo abro?
Ábrelo, claro.
Te has pasado…
Es de oro, de oro de verdad. Así lo vendes cuando te quedes viuda.
Ah, qué bien, has pensado en todo.
- ¿Puedo? - Sí.
A ver…
- Ahora sí. - Sí.
No, casi. Espera.
Ahora sí.
Es precioso.
Gracias, amor.
Lo metí en esa bolsa, pero no sé si me lo traje.
¿Qué es esto?
Ostras.
Buenos días.
Venid, quiero enseñaros una cosa.
¿Qué os parece?
"Un amor bien tricotado".
- A que no lo esperabais, ¿eh? - No…
Es…
Creo que ya os dejamos bastante claro que queremos una boda pequeña.
Nos parecía una tristeza.
- Nos llevamos un buen disgusto… - Sí.
…al ver los pocos amigos que tenéis.
- Pero… - ¿Qué?
- Mamá y yo decidimos hacerla a lo grande. - Sí.
Como dijo Leifen: "Nada de boda de poca monta".
Pero es que nosotros
lo que queremos…
¿Eso qué es?
La sorpresa estrella de papá: un bar sobre ruedas.
Ay, mi madre.
- Menudo fiestón nos espera. - Sí.
Y avísame cuando necesites mi ayuda.
¿Para qué?
Para ponerte el vestido.
- Sí. - Ah, sí, eso.
Resulta…
Mamá, hemos pensado que…
¿Sí?
Que mejor la ayudo yo.
El novio no puede hacer eso.
Qué va.
- No. - Es que no quiero.
Yo… no quiero molestarte.
Tienes muchas cosas que hacer, y…
Es un gesto de amor, para eso siempre hay tiempo.
Qué mona.
Linda.
- Hola. - Hola.
Pensé que ya estabais allí.
No, Martin tuvo reuniones que no pudo posponer.
- Ya sabes. - Sí, lo entiendo.
- Sí. - Claro.
- ¿Tienes coche? - Iremos en bus.
- ¿Iremos? - Mi nuevo novio y yo.
- ¿Y Marco, no viene? - Sí, creo que sí.
Ya…
¿Y si os llevamos? Hemos alquilado un coche.
- Pues si cabemos, genial. - Sí, claro.
- Te veo en el puerto. - Vale.
- Chao. - Hasta luego.
Los pasajeros que viajen con mascotas, acudan al mostrador de la cubierta 7.
Los pasajeros que viajen con mascotas…
- ¿Qué haces, vas a beber ahora? - Sí, café y un lingotazo.
Hay que disfrutar un poco.
- Tienes que conducir el coche. - Tiene que conducir uno.
Conducirás tú. ¿O has alquilado un coche con dos volantes?
Salud.
Pues van a venir Linda y su novio con nosotros.
Me la encontré en la cola.
- Marco. - No, está con otro.
- ¿Con otro? - Sí.
Pues Linda es lista, a ver si inspira a Hanna a hacer lo mismo.
Martin, déjalo ya.
Vale ya.
Hasta mañana.
Estáis aquí.
Aquí estamos.
- Hola, Helene. - Hombre.
- Encantada. - Jacob.
Hola, Linda.
Has hecho un cambio a mejor. ¿Es este?
Él es Jacob.
Hola, es un placer conocer a toda una leyenda.
- Gracias, hombre. - ¿Leyenda?
Eso es Martin Kjellner para los corredores de bolsa.
- Mira tú. - ¿Qué me dices? ¿Dónde trabajas?
Trabajo con Linda en Sjögren y Hallman.
Ah, vaya. ¿Y qué tal es Johan Sjögren como jefe?
- Sí, bueno, me cae bien. - A mí dime la verdad, es un inútil.
Pues sí, a veces es un capullo integral.
Un poco fuerte eso, te estaba tomando el pelo.
Claro.
Vamos a la agencia de alquiler, creo que es por ahí.
- Cómo picaste, ¿eh? - Sí.
¿Va puesto de anfetaminas o qué?
¿Qué coño, está despierto?
- ¿Hola? - Me quedan un par de cosas.
- Es difícil hacer dos cosas a la vez. - Sí, te entiendo.
- Hemos reservado… - ¿Kjellner?
Sí, exacto.
- ¿Un coche? - A no ser que tengas un barco a pedales.
Queríais un coche…
Tengo un Toyota del 86.
Kilometraje ilimitado. Se entrega y se devuelve vacío.
- Está aparcado fuera. - ¿Qué idioma habla este?
- Entonces, ¿no tiene gasolina? - Muy poca.
- ¿Nos dará para llegar a una gasolinera? - Con suerte.
Eso siempre es una lotería.
- ¿Te doy mi carné? - No, conduce bajo tu responsabilidad.
Vale, entendido.
Pues nada.
- Toma, aquí tienes. - Gracias.
Sí, una cosa más. Es un poco gruñón.
Os lo digo ahora para que no os coja por sorpresa.
- Genial, gracias. - Sí.
Es un coche problemático, a ver…
MXB008.
Ahí está.
Sí, es ese. Gracias.
No me jodas, Helene.
Te mandé un recado sencillo, y este es el resultado.
No había más coches en la isla. Llamé a Hertz, Avis…
Dijiste: "Alquila un Tesla, un BMW, cualquier tartana que tengan".
Pues aquí tienes la tartana.
Meted las cosas, que nos vamos.
Hay que echar gasolina.
Métela en el coche.
¡Al menos ya hemos subido la cuesta, chicos!
Este coche da un poco de miedo.
- Es como si los frenos no respondieran. - Pues no vayas tan rápido.
¿Qué…?
¿Qué haces?
Parece una princesa.
Desde luego…
A ver, dime cómo vamos a arreglar esto.
Pues…
- No sé. - Eres un pelele.
- ¿Van a decidirlo todo? - Lo llevo lo mejor que puedo.
Dijo el pelele.
¿De verdad tiene tanta importancia?
Vale, las cosas no han salido como las planeamos,
pero ¿no podemos disfrutar del día?
Sí.
- Tienes razón. - Claro.
- Haremos eso. Muy bien. - Vale.
Para mi próxima boda, ya saldrá como yo quiera.
¿Ahora qué, sacrificamos una vaca para que haga bueno?
- No, un cordero. - ¿Qué?
- No sé. - ¿Y qué hacemos aquí?
Si suena la campana, hay que ir. Es la tradición.
- Aquí estáis. - ¿Qué pasa?
Hemos pensado que, como os casáis tan tarde,
mejor cambiar el orden
y hacer eso antes.
- ¿El qué? - El paseo nupcial.
Es la tradición. ¿No se lo has contado, Samuel?
No lo teníamos planeado.
- ¿Qué es? - Solo es hacer acto de presencia.
- Pero ¿con quién? - Con la gente que vive por aquí.
Habrá mucha gente, pusimos un anuncio en el periódico.
Pero si mis padres no están, ni mis amigos…
Mejor esperamos para el paseo nupcial a que…
lleguen ellos.
Porque yo tengo que… Perdonad.
- Dime. - ¿Dónde estás? Te necesito.
- ¿Va todo bien? - No, esto se va a la mierda.
No estamos siguiendo el plan, te necesito.
Estamos llegando, vamos con tus padres.
Pues que aceleren o se perderán el paseo nupcial.
Hanna dice que nos demos prisa. Hay un…
paseo nupcial.
¿Paseo nupcial?
¿Hanna?
Sí, estoy aquí.
Estás aquí.
Te están esperando.
Tranquila, solo serán unos minutos.
Mira qué guapo.
Sí. Me sorprende, la verdad.
Pero no tanto como tú.
Te están esperando.
¡Ya sale la novia!
¡Y aquí tenemos al novio!
Ahora, Maj-Gun y yo vamos a cantar una canción
compuesta por nosotros mismos.
Sí. Se titula "Amor eterno".
En unos tiempos en los que las parejas pasan separadas
la mayor parte del tiempo.
El amor eterno me parece un final mucho más feliz.
Casi se podría decir que es una idea excepcional.
Y chapada a la antigua, pero aunque suene a locura: amor eterno.
Esta es la sencilla receta:
amar, bailar, reírse, ser libres,
decir la verdad y, si hiciera falta,
discutir y defender el amor.
Y, si en algún punto del camino
la historia acabara con lágrimas,
recordad que no es tan difícil
pedir perdón.
- ¿Ya han empezado? - ¿Están cantando?
Joder, da la vuelta y volvemos para casa.
Los frenos no responden.
¡Mierda, esto no frena!
Y, si en algún punto del camino
la historia acabara con lágrimas…
- Frena, ¿qué haces? ¡Frena! - ¡Mierda!
¡No!
¡Helene!
Vaya, un lugar muy apropiado.
- ¿Os habéis hecho daño? - No, yo estoy bien.
Hola. Resulta que…
los frenos no respondían, porque es de alquiler.
- Hola, mamá. - Hola, cariño.
Soy Helene, la madre de Hanna.
- Leif, el padre de Samuel. - Hola.
¿"Life"? ¿Qué eres, inglés?
- Hola. - ¡Linda!
Es Lief, cállate.
- Yo soy la madre de Samuel. - Sí, encantada.
- Maj. - Maj-Gun.
- Maj-Gun, eso. - Sí.
- Hola, papá. - Hola, cielo. ¿Qué tal?
- Qué guapa. - Gracias.
Tenéis una fiesta de disfraces, nadie me dijo nada.
Tú también vas disfrazado, genial.
- Bienvenidos, me alegro de veros. - Seguro.
Así que aquí es donde creciste, o intentaste crecer.
Ahora lo entiendo todo.
Sí, no, bueno… Tendréis hambre, seguramente.
- Sí. - ¿Queréis comer algo?
- Sí. - Claro.
¿Sí? Pues acompañadme. Jessie, ¿me echas una mano?
- Hola, soy Samuel. - Jacob.
La leche.
Eso es lo que pasa cuando dejas conducir a tu mujer.
- ¿Cómo estás? - Un poco mejor, la verdad.
Me planteé cancelarla, suspenderlo todo.
- ¿Vas a casarte así? - No, ni loca.
- Es bonito. - ¿Tú te casarías así vestida?
Y, entonces, ¿lo de la boda pequeña e íntima?
Ni se te ocurra hacer fotos.
Como lo vean las chicas, no me lo perdonarán.
No.
- ¿Va todo bien, cariño? - No, pero igual mejora la cosa.
¿Ha pasado algo malo?
Bueno, pero es…
mono.
¿Tú crees?
Cariño, lo único que importa es que os queréis.
Eso es lo que cuenta.
Ojalá mi madre me hubiera dicho eso antes de casarme.
¡A comer!
¡Sentaos donde queráis!
No hay sitios reservados para nadie.
Nosotras aquí.
Tú, aquí.
- Está precioso. - ¿Mamá?
¿No crees que deberíamos sentarnos allí,
en la mesa nupcial con Hanna y Samuel?
No, yo estoy bien aquí.
Bueno, entonces, yo me siento aquí a tu lado.
- Venga, aprovecha tu momento de gloria. - Eso es.
¡Marco!
Familia, este es Marco. Es mi socio y mi mejor amigo.
Buenas.
- ¿Dónde te puedes sentar? - Sí.
Ahí tienes una silla vacía, al lado de esta chica tan guapa.
No sé si será…
- Sí, aquí estupendo. - Vale, gracias.
- ¿Qué tal? - Hola.
- Hola.
Sabes que es su ex, ¿verdad?
Sí, ya lo sé, es un fracasado.
Uno de tantos.
- Hola. - Hola.
Martin, ¿no vas a decir nada?
- ¿Qué? - Nos han invitado.
- Y es la boda de tu hija. - También es tu hija.
Pero es tradición que el padre dé el primer discurso.
- El padre de la novia. - ¿Has oído eso?
¿Se supone que el padre tiene que inaugurar el banquete?
No, yo no lo he oído nunca.
Hola a todos.
Me llamo Helene,
y no soy solo la persona que se ha cargado el bonito arco.
También soy la madre de Hanna.
Y, como madre, tal vez este sea el mejor día de mi vida.
A excepción de cuando te traje al mundo. Ese siempre será el mejor.
Cuando eras pequeña, Hanna,
me dijiste: "¡Mamá, jamás me voy a casar!".
No, porque querías vivir con un caballo.
Menos mal que cambiaste de plan cuando conociste a Samuel.
Nunca te había visto tan feliz.
Y los dos sois…
Miradlos, por favor, si es que son la pareja perfecta.
Y que te atrevas y quieras dar este gran paso
a pesar de llevar juntos relativamente poco,
me parece lo correcto.
Te quiero, Hanna.
Y quiero que sepas que estamos muy orgullosos de ti.
Y, Samuel,
no hay nadie a quien preferiría ver compartiendo la vida con Hanna.
Yo también quiero decir unas palabras,
si os parece bien.
Normalmente,
los discursos se dan después de la ceremonia.
Pero se ve que, por alguna tradición rara de esta isla,
aquí se hace al revés.
Me llamo Martin Kjellner.
Gracias.
Hanna, te quiero.
No hay nadie a quien le desee tanta felicidad y éxito como a ti.
Eres la persona que más me importa en la vida.
Eso es todo.
Solo quiero decir que estoy de acuerdo con Martin
y os deseo toda la felicidad y prosperidad del mundo.
Y muchas gracias a Maj-Gun y a Leif por hacer esto posible.
Es una preciosidad.
Sí… y perdón otra vez por los daños materiales.
Vamos a hacer un brindis por los novios.
¡Salud y enhorabuena!
- Sí. - ¡Salud!
- ¡Salud!
Sí…
Queridos amigos,
en nada llegará Bertil para casar a la joven pareja.
Pero…
Dag, ahora quiero pedirte que nos deleites
con una típica canción de la isla de Gotland.
- Eso está hecho. - Estupendo.
Propongo "Gracias por la bebida".
- Os la sabéis todos, ¿a que sí? - Sí.
Gracias por la bebida que tenemos,
que tenemos.
Nos pondrá el estómago a punto,
a punto…
- ¿Te llamabas Linda? - Sí.
- Sí. ¿Y eres amiga de Hanna? - Eso es.
- Somos amigas desde el colegio. - Qué bien.
- Entonces, os conoceréis muy bien. - Claro.
- ¿Te lo estás pasando bien? - Sí, muy bien.
Te has sentado al lado de un chico guapo, ¿eh?
- Sí. - Me pregunto si estará soltero.
Por mí lo puede seguir estando.
Estuvimos juntos,
pero el cabrón me puso los cuernos con una coordinadora de eventos.
¿Le dio por echar una canita al aire?
Exacto.
- Te queda muy bien. - Gracias.
- Hola. - Hola.
- ¿Puedo hablar con Samuel? - Sí, claro.
- Ahora te veo. - Sí.
- Dime. - ¿Cómo va?
- ¿El qué? - Esto.
Bueno, igual puedo…
Igual puedo decírselo a mi madre.
- Y ver cómo… - ¿No tienes un plan?
Ñam.
Qué rico.
- Linus. - Hola.
¿Está rico el helado?
¡Quiero más!
¿Sabes qué? Voy a darte un abrazo.
¡No, déjame!
¡No fastidies! ¡Samuel, se me ha manchado el vestido!
¿Qué ha pasado?
Es chocolate.
¿No se quita?
- Igual no se ve. - No te puedes casar con un vestido sucio.
No.
¿Y qué hacemos?
¿No te habías traído uno?
Sí,
pero no tan bonito.
Lo siento, Hanna.
Eso debí hacer yo.
¿El qué?
Lo del vestido. Qué lista eres.
Dale las gracias a Linus.
Hanna,
estoy superfeliz de que vayas a ser mi cuñada.
Yo también.
- ¿Puedo preguntarte una cosa? - Sí.
¿Samuel te parece un blando?
- ¿Un pelele? - ¿Qué?
No, ¿por qué lo dices?
Porque teníamos planeada toda la boda, y han tomado ellos las riendas.
- Y Samuel no dice nada. - Le da miedo Maj-Gun.
A Kristian le pasa igual. Nadie le planta cara.
Cuando Maj-Gun se empeña, adiós muy buenas.
Oye, Hanna.
El incidente con el vestido me ha dado una idea.
Mira.
Mi abuela lo llevó cuando se casó, y…
Significaría mucho para mí que lo llevaras en tu boda.
Así me consuelo por lo que ha pasado con el vestido.
Gracias.
Vas a estar preciosa. Di que sí.
- ¿A que sí? - Sí.
- Mucho. - Sí.
¿Nunca se acaba?
- ¿Qué ha pasado con el traje típico? - Nada, Hanna se ha cambiado.
Ah, pues qué pena.
- ¿Habéis hablado? - No.
- ¿Qué sientes? - Que es culpa mía por ser un idiota.
Me alegro.
Por algo se empieza.
- ¿El qué? - Tu nueva vida.
- Preferiría recuperar la que tenía. - Tendrás que luchar por ella.
¿Cómo voy a luchar? A buenas horas, si está con el corredor de bolsa.
- ¿Habéis hablado? - No.
No es el más listo de la clase.
- Estás preciosa. - Tu madre quiere que me ponga esto.
- ¿Qué es? - Una reliquia familiar.
La llevó en su boda la abuela de tu madre, y lleva en una caja desde el siglo XIX.
- O al menos huele a eso. - Pero…
¡Ya estoy aquí!
¡Bertil!
A ver, ¿dónde están esos novios?
No sé cómo has enganchado a una chica tan guapa.
No estáis a la misma altura, lo tengo claro.
¿Eres del Partido del Centro?
Qué va. No, ya me salí.
¿Cómo?
Sí, no…
Ahora estoy en el SD, más a la derecha.
Ahí hay más jarana, por así decirlo. Son mucho más fiesteros.
No te creas que por ser famosillo…
Está contigo por eso, es demasiado guapa para ti.
- ¿Te has cambiado de partido? - ¡Claro!
¡Vaya por Dios!
¿Hanna?
Abre, tenemos que hablar.
- Quiere estar sola. - Pero…
Ahora sale.
Id con cuidado, trabaja en el ayuntamiento.
Sí, ya lo sabemos.
- ¿Y ahora qué hacemos? - Tranquila, yo me encargo.
Bueno, Life.
- ¿Nos vamos a casa? - ¿Qué?
- Hay que suspender la boda, espero. - Ni lo sueñes.
¿Lo va a solucionar el criador de cerdos? Menos mal.
Calma, Leifen.
Salud.
¿Lars?
Perdona.
No quería asustarte.
- ¿Qué quieres? - Pues…
Quería saber…
si podría pedirte un pequeño favor.
¿Qué tipo de favor?
Samuel, mi hijo el pequeño, se casa.
Por lo civil, ¿verdad?
No, qué va.
- Quieren a un sacerdote. - ¿Desde cuándo?
Siempre lo han querido, fue un malentendido por mi parte.
- ¿Tú querías una boda civil? - Sí, no…
Yo soy un creyente tradicional.
No soy fundamentalista bíblico, pero soy muy cristiano, mucho.
No recuerdo haberte visto mucho por la iglesia.
Siempre me siento detrás,
soy muy discreto.
Toma, mira.
Tengo todo el papeleo, para que veas que está todo en orden.
- ¿Kjellner? - Sí.
Sí, cuenta conmigo, solo me falta cambiarme.
¡Dios te bendiga, Lars!
¡Aleluya!
Vale,
hoy no han salido las cosas como las habías planeado.
- Han pasado otras cosas. - Ya te digo.
Pero, Hanna, no puedes controlar todo lo que pasa en tu vida.
Si sigues así, acabarás desquiciada.
- Hablas igual que Samuel. - Puede ser.
Será que te decimos lo mismo porque te queremos.
Oye.
Lo que tenga que pasar pasará.
CERVEZA COGORZA BÁLTICA, PASTOR Y BODA BACANAL
- ¿Hay ponche? - ¿Qué coño dices?
- Vale, pues una Cogorza. - Mucho mejor.
¿Cuándo viene el siguiente oficiante?
¿Hay algún lugar donde hablar a solas?
Sí, claro.
¿Así que esto es lo que tienes que ofrecer?
¿Dónde estamos, en el salón?
¿Qué quieres?
Como te imaginarás, conozco a mi hija bastante bien.
Sé cuándo está feliz.
Y hoy no es uno de esos días.
¿Qué dices, suspendemos el espectáculo antes de que sea tarde?
- ¿Sabes lo que pienso de ti? - No, y me importa una mierda.
Pero no estábamos hablando de mí.
Hace nada pasó una cosa curiosa.
¿Qué?
Oí a tu hermano cachondearse con otro de esos paletos.
Y me pareció oírle decir
que le pediste la mano a Hanna solo para joderme a mí.
Eso no es verdad.
A juzgar por tu reacción, yo diría que sí. ¿Lo has hablado con Hanna?
No, seguramente no. Pues deberías.
Seguro que le parece increíblemente romántico.
¿O lo mismo no te atreves?
¿Quieres ayuda? Yo te puedo echar un cable.
¿Qué me dices?
¿Qué coño pasa ahora?
Aquí está.
- Hola, bienvenido. - Muchas gracias. Gracias.
Bien hecho.
- Sí. - Sí.
Hola, soy Samuel.
- Lars. - Qué bien que estabas disponible.
Cómo no iba a ayudar
al feligrés más devoto de toda mi parroquia.
Ellos son los padres de la novia.
- Martin Kjellner. - Lars.
- Hola, Helene. - Hola.
Cuánto tiempo.
¿Qué coño ha sido eso?
¿Os conocéis?
- Sí, de otra vida. - Qué maravilla.
No hay prisa para la ceremonia, o como se llame, ¿verdad?
¿Podemos ofrecerte un vino, una cerveza?
Un vino, por favor.
- Tinto, mejor. - Sí.
Como la sangre de Cristo.
No hace falta referirse a la Biblia para todo.
- No, perdona. - Voy a buscar a Hanna.
- Buena suerte. - ¿Nos sentamos?
- Mamá. - Dime.
Pues que… Hanna no quiere el tocado.
Ni yo tampoco.
- ¿No? - No pega con el vestido.
Y punto.
No hay tocado.
No hace falta que levantes la voz. No pasa nada, solo fue una sugerencia.
No te lo tomes tan a pecho.
- ¿Está dentro? - Sí.
¿Ha visto al cura?
Antes de eso, estudié Economía en Uppsala.
- Allí fue donde nos conocimos. - Eso es.
- Y ahora apareces aquí, qué extraño. - Ya.
El mundo es un pañuelo.
Luego recibiste la llamada de Dios.
¡Por el amor de Dios, Leif!
Perdona.
- Igual deberíamos empezar. - Creo…
Me vendría muy bien poder cambiarme de ropa.
- Sí, ven conmigo. - Gracias.
Intenta no… Ya sabes.
Bueno, ahora ha venido un cura.
Ya sé que no querías.
Hablaré con él.
- No importa. - ¿Qué?
¿En serio?
Ya le he dicho a mi madre que no te vas a poner el tocado.
- ¿Y qué ha dicho? - Que no había problema.
- ¿Qué? - A mí también me ha sorprendido.
¿Listos?
Sí, pero hay una cosa que quería…
contarte.
Te pedí la mano porque te quiero más que a nada.
¿Sí?
Pero…
puede que una parte de mí lo hiciera para…
fastidiar a tu padre.
Ya sabes lo capullo que puede ser.
¿Te acuerdas de lo borde que fue conmigo en Nochebuena?
Ese día me pediste la mano.
- Sí. - Para vengarte de él.
No…
No, porque te quiero.
Pero, sí, puede que eso influyera en mi decisión.
Vale, pues está claro.
Se supone que este iba a ser nuestro día, y se ha convertido en un día…
que preferiría olvidar.
Ya, pero…
Voy a hablar con el cura.
Bueno, pastor.
- Menuda sorpresa. - Sí, para mí también.
¿Habrá sido casualidad o ha sido Dios quien nos ha unido de nuevo?
Solo Dios lo sabe.
Ya…
- No has envejecido nada. - Tú tampoco.
Eres…
- ¿Ejerces de abogada? - No.
Ejercí un tiempo, pero hace mucho.
Los últimos 20 años me he dedicado a ser ama de casa.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Decidiste hacerte cura por cómo acabó nuestra historia?
En parte, sí.
Lo siento.
Ser cura no es un castigo.
Y tampoco tengo voto de castidad.
Ah, menos mal.
Está bien saberlo.
Sí.
¿Qué haces ahí tumbado?
Es la hora.
Ya no hay boda, gracias a ti.
¿Gracias a mí?
Sí.
Has ido por ahí diciendo que quería joder a Martin. Y te ha oído.
Vaya, eso no pinta bien.
- ¿Cómo has podido traicionarme? - Tranquilo, perdona. No fue a propósito.
Pero igual es lo mejor.
¿Lo mejor?
Así no te casas por el motivo equivocado.
¿Quieres a Hanna?
- Por supuesto. - Entonces, no veo qué problema hay.
El matrimonio es un tema legal.
Pero el amor de verdad se sostiene por sí solo.
No sé si voy a poder sostenerme solo.
Claro que sí.
Hazme caso.
Gracias por esta maravillosa música.
Vamos a juntarnos todos para caminar juntos hasta el lago.
Familia, mi hermano quiere deciros algo.
Ya no hay boda.
¿Qué?
Hanna y yo hemos decidido cancelarla.
¡Estupendo!
O sea, qué pena, ya no vamos a ser familia.
- Una pena. - Martin.
¿Por qué no tenemos unas palabras detrás del granero?
¿Has perdido el acento de la isla?
- ¡Cabrón! - ¡Martin!
- ¡Leif! - Tranquilo.
- No… - Dios…
- No. - Perdona, Leif, fue sin querer.
- Mierda. - Papá.
- ¿Estás bien? - El brazo.
- ¿El brazo? - Sí.
Eso se llama karma.
Recoge tus cosas y lárgate antes de que se líe parda.
- Helene, vámonos. - No te muevas.
Tranquilo, Leifen, que pedimos una ambulancia.
Vaya día.
Por Dios.
Nunca se acaba.
Aprovecha.
¡Martin!
¡Te ayudo a hacer la maleta!
- Perdona, Leif, lo siento mucho. - No fue culpa tuya.
Igual es mejor dejar aquí una ambulancia.
No, yo creo que ya está bien.
- ¿Voy con él? - ¿Qué dices?
Quédate a atender a los invitados, al menos a los simpáticos.
Sí, claro.
¿Habéis visto a Hanna?
¿A Hanna?
Ah, Hanna, sí. Cogió una bici y se fue por ahí.
- ¿Ah, sí? - Sí, por esa carretera.
- Gracias. - No parecía contenta.
¿Prefieres estar sola?
Bueno, ha sido un día para no olvidar.
Ya ves.
Me siento mal por ellos.
Sobre todo por Hanna,
que preparó todo lo que quería hacer al milímetro.
Si alguien hubiera planeado este día así, estaría como una cabra.
Tú podrías haber planeado un día así.
Eso es verdad.
Hoy es un día típico de Marco.
Sé que me odias.
Quiero que sepas que no significó nada.
De verdad.
¿Qué dices?
Intenté engañarte para ponerte celosa.
¿Por qué?
Porque sentía que ya no te importaba lo nuestro.
Que te estaba perdiendo.
¿Y tramaste un plan maestro?
Sí.
- ¿Y dices que lo intentaste? - Porque no pasó nada.
No fui capaz.
- ¿Y por qué dijiste que lo habías hecho? - Para ver tu reacción.
Eres un capullo de libro.
Y feo.
Ahora que lo dices…
Eres un capullo y feo.
Tú lo que quieres es…
Pégame.
Cobarde.
Más fuerte.
- ¿Y eso? - Para defendernos.
Por si hay más violencia.
Genio.
- Coge esas, voy a buscar a mi mujer. - Sí, claro.
Hola, ¿alguien nos puede llevar?
¿Qué cojones? ¿Nadie? ¿No? Menuda panda de vagos.
¡Helen, yo me largo!
No me jodas…
- ¡Helene, me largo sin ti! - Yo me quedo.
¿Dónde coño estabas? Nos vamos.
Vete tú, yo me quedo.
¿De qué hablas? Tú harás lo que yo te diga.
- Vámonos de este espectáculo. - Ya está bien.
¡Estoy más que harta de tener que ir detrás de ti
enmendando tus insultos a cada persona que conocemos!
Me arrepiento de haber malgastado media vida por un cabrón con traje.
¿A qué viene este rollo ahora? ¡Venga, que nos vamos!
Yo me quedo, Martin. ¿Te queda claro?
- Vete tú. - ¿Qué cojones te pasa?
- Tú te vienes conmigo… - Déjala.
¡Aparta, cura de mierda!
- ¡Aparta! - ¡Para, Martin!
- Aparta. - No…
- Que te quites, coño. - ¡Que alguien haga algo!
- No necesita ayuda. - No os peleéis.
- ¿Que no necesita ayuda? - ¿Quieres comprobarlo?
- Tranquilo. - Jacob, suéltalo.
¡Jacob!
No…
¿Marco?
¿Qué has hecho?
- Vete a la mierda. - ¿Marco…?
Le ha dado en la cabeza. Llamad a una ambulancia.
Llamo yo.
Hola.
Samuel.
Hanna.
Vengo de una boda.
No fue nada divertida.
Estaríamos en la misma, me suena tu cara.
Creo que se van a casar aquí.
¿Por qué? No hay necesidad.
Eso mismo pienso yo.
Lo importante es que se quieren.
Eso espero.
Sé que él está loco por ella.
No puede vivir sin ella.
¿Ah, no?
Sí, eso ha dicho.
Ahora mismo se lo he oído.
Lo siento.
No pasa nada.
¿Estáis tontos o qué pasa?
Normalmente, aquí celebramos fiestas muy tranquilas.
Ya estamos.
- ¿Adónde lo lleváis? - Al hospital.
- ¿Puedo ir? - Sí.
Linda.
Pero si ya no estáis juntos.
Ven aquí, que ya no estáis juntos.
- Eres… - Oye.
Deberías volver al continente.
¡Ya!
Mejor una maleta con ruedas.
¿Qué habrías hecho si Martin te hubiera pegado?
Digamos que lo habría solucionado.
¿Ah, sí?
Soy cinturón negro de karate.
- ¿Qué? - Sí.
Siete veces campeón del torneo de curas de la Iglesia de Suecia.
- Es coña. - No, es verdad.
Solemos competir solo cuatro, pero me lo paso bien ganando.
Ya…
Vaya la que me espera cuando vuelva a casa.
- Ya. - Pero igual podemos…
¿Nos veremos cuando esto haya pasado?
Ya sabes dónde estoy.
Hasta mañana.
HOSPITAL - ENTRADA PRINCIPAL - FARMACIA
AMBULANCIA EN LA FIESTA FALLIDA DEL CHEF FAMOSO
Hola.
¿Qué hora es?
Las siete y media.
¿Has dormido algo?
Pero estoy bien.
Gracias por acompañarme.
¿Han dicho algo de cuándo me podré ir?
En breve, creo.
Solo fue una conmoción leve.
Vale. Aunque tengo algunas lagunas.
¿Qué pasó?
Jacob te pegó con un listón de madera.
Luego vino la ambulancia.
¿Dónde está?
¿Quién?
Jacob.
¿Qué Jacob?
A ver, ¿qué más pasó?
Ah, sí, se me olvidaba.
Me pediste la mano en la ambulancia.
- ¿Yo? - Sí.
- ¿Y qué dijiste? - Que eres un idiota.
Sí, claro, normal.
Luego dije que sí.
¿Qué?
Porque yo también soy idiota.
Aquí.
¿Qué pasa aquí?
Nos casamos.
¿En serio? ¿Aquí, en la isla?
- No. - No.
- Muy bien. - ¿Esto corre de mi cuenta?
No, está incluido en el precio.
Genial.
¿Es verdad?
- ¿Lo de tu padre? - Sí.
- No aguanto más. - Vaya…
No lo soporto más.
No.
Quiero a papá, pero me preguntaba cuánto aguantarías.
- Sí, demasiado. - ¿Sí?
- ¿Y qué pasa con el cura? - Nada, somos viejos amigos.
Por ahora.
Pero podría cambiar.
Siento mucho los daños materiales.
- Es lo que hay. - Sí.
- ¿Vendréis este verano? - Sí, claro.
¿Habrá boda para entonces?
- No. - No.
No. Pues muy bien.
No trae más que problemas y caos.
Sí…
Además, os veo muy bien.
- Sí, estamos bien. - Sí.
Ahí está Leifen.
Sí.
Menos mal que seguís aquí.
Tenéis que llevaros las cosas de Linda y Marco.
- ¿Cómo está? - Bien.
Se van a casar.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Sí, eso mismo. Se lo pidió y ella dijo que sí.
- Increíble. - Qué maravilla.
- Sí, pues… - Sí.
Ven aquí.
- Mamá. - Adiós.
- Vuelve. - Siento lo de… Bueno, todo.
No te preocupes.
- Hermano. - Samuel.
Oye, vino conduciendo Jessie.
Sí, me quitaron el carné el invierno pasado, así que…
Por lo visto, 14 multas de velocidad eran demasiadas.
Pero me gusta ir de copiloto.
Anda, que no cuela.
Menuda bendición el día que perdió el carné.
A mí no me hizo gracia.
- Arriba. - Ven.
Ah, vale.
DOS MESES DESPUÉS
LINDA Y MARCO
- Estás preciosa. - Gracias.
Madre mía, menuda locura.
Hanna.
¿Me guardas un secreto?
Sí, claro.
Os conté que Marco me pidió la mano en la ambulancia.
Sí, ya lo sé.
- Pues no lo hizo. - ¿Qué?
Me lo inventé.
Pero… Pero Linda.
- Ya lo sé, pero funcionó. - Ya te digo.
Es una idea increíble.
- Hola. - Hola.
Vamos allá.
Queridos hermanos, estamos hoy aquí reunidos
para unir en santo matrimonio a Linda y a Marco.
¿Es algo importante?
¿O podemos continuar?
Me ha dado el sí.
UN AÑO DESPUÉS
En unos tiempos en los que las parejas pasan separadas
la mayor parte del tiempo.
El amor eterno me parece un final mucho más feliz.
Casi se podría decir que es una idea excepcional.
Y chapada a la antigua, pero aunque suene a locura: amor eterno.
Esta es la sencilla receta:
amar, bailar, reírse, ser libres,
decir la verdad y, si hiciera falta,
discutir y defender el amor.
Y, si en algún punto del camino
la historia acabara con lágrimas,
recordad que no es tan difícil
pedir perdón.
Cuando os conocisteis no teníais ni idea,
y hoy estáis de vuelta de todo.
Ya estáis dispuestos a comprometeros,
pero si un día sopla un viento frío…
Ahí es cuando el amor eterno os dará el calor que necesitáis.
Una receta chapada a la antigua, sincera y requetevista, pero fácil.
He aquí la sencilla receta:
amar, bailar, reírse, ser libres,
decir la verdad y, si hiciera falta,
discutir y defender el amor.
Y, si en algún punto del camino
la historia acabara con lágrimas,
recordad que no es tan difícil
pedir perdón.
Recordad que no es tan difícil
pedir perdón.
Subtítulos: Beatriz Egocheaga