Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hej.
Munroe Bergdorf er en internationalt anerkendt aktivist, model,
forfatter og tv-vært.
For os er hun intet mindre end et ikon.
Vi er så stolte over at byde hende velkommen her i FN.
Mine damer og herrer, tag godt imod ms. Munroe Bergdorf.
Dette er Munroe Bergdorf...
model og Storbritanniens omstridte valg til UN Women.
Udnævnelsen medførte en voldsom reaktion, fordi Munroe Bergdorf er transkvinde.
Ordet transkønnethed får folk at gå amok.
Ingen vidste, hvad det var for fem år siden!
...kvinder er fortørnede over, at en mand endnu en gang
indtager en post, som man ellers skulle tro
burde gives til en kvinde, og så til en transkvinde.
Han er en sexfantasi...
En mand er en mand, og en kvinde er en kvinde, det er sund fornuft.
Okay...
Skal jeg bare læse op?
Okay. Godt. Det her er bare...
det første udkast.
"Som barn stak jeg af hjemmefra.
Jeg nåede hen til legepladsen,
hvorfra jeg kunne se mit hus på afstand.
Jeg var otte år og vidste,
at flugt ikke var en realistisk løsning på ikke at ville være der.
Men det forhindrede ikke fremtidige flugtforsøg.
Min flugt fortsatte, efter jeg var flyttet hjemmefra,
men jeg flygtede kun fra mig selv.
Jeg har altid elsket at skrive.
Det var det fag, jeg var bedst til i skolen.
Jeg voksede op i en soveby,
og jeg elskede at løbe rundt ude i naturen og samle snegle.
Jeg var et meget nysgerrigt barn og var vel nok også lidt underlig.
Min familie er ikke specielt stor.
Der er mig, min mor, min far og min lillebror.
Men mit forhold til dem var en smule turbulent.
Jeg følte ikke, at de forstod mig.
Alle andre var en del af noget, og jeg kunne ikke åbent vise,
hvem jeg var varm på.
Jeg kunne ikke være åben omkring mine interesser. Jeg ville gå til ballet...
men det forventedes, at jeg var mindre feminin og mindre piget.
Jeg skulle nedtone mig selv. Det var svært.
Mine forældre gjorde deres bedste, men ligesom mig
var de nok også bange for det, de så.
Dengang var fjernsynet virkelig Guds stemme,
og populære programmer afspejlede de fordomme mange havde dengang...
- Negere er vestinderne. - Det påvirkede mig.
De er fejlfarver!
Jeg kan ikke gøre rent hos dig, det ville være som at tolerere det, ikke?
Desuden kan I jo også have AIDS.
Mainstreamen var hvid, og mainstreamen var hetero.
Regeringen vil forbyde promoveringen af homoseksualitet i skolerne.
Hvis Carla var din nabo, ville du så besøge hende?
Der bor slet ingen sorte hos os.
Vi vil ikke have sorte på vores hold. Vi vil ikke have negere på holdet!
Selvom jeg ikke forstod det, føltes det altid meget forkert.
Børn, som bør lære at respektere traditionelle moralske værdier,
lærer, at de har en ukrænkelig ret til at være homoseksuelle.
Her blev Stephen Lawrence
brutalt dolket i et bestialsk racistisk overfald.
- Var hun en mand? - Hun er transkønnet.
Hun var en fyr.
Nu ved I det. Undskyld, jeg ikke fortalte det før.
Men jeg husker, at jeg så FashionTV om natten med lyden skruet ned,
og jeg syntes, det var det smukkeste, jeg nogensinde havde set.
Jeg følte, jeg kunne klare alt med det.
Jeg tænkte: "Wow, det der kan du gøre.
Du kan gøre en drøm levende på den måde."
At være queer i skolen...
var bare ekstremt ensomt og skamfuldt.
Jeg ville ikke være queer, jeg ville ikke være sort.
Jeg ville passe ind.
Man begynder at internalisere det, og det indlejrer sig i din DNA.
Jeg er ikke et menneske. Jeg er et spørgsmålstegn.
Jeg blev konsekvent mobbet, og når jeg kom hjem,
søgte jeg kun følelsesmæssig støtte,
men det lod mine forældre aldrig til at kunne give mig.
Hej, mor.
Der er et kamera...
du bliver indspillet, men det er okay.
Hvis du ikke... Hvis du ikke vil indspilles,
behøver vi ikke gøre det, men det er helt afslappet.
I en ideel verden ville jeg elske, at mine forældre medvirkede,
men vi lever ikke i en ideel verden.
Ja...
Jeg forstår det, de siger...
De har en idé om, hvordan det bliver,
men jeg tror ikke, at det er det, du prøver at gøre.
Nej, det ved jeg godt.
Men jeg sætter også pris på, at de ligesom vil prøve at holde...
- Selvfølgelig. - ...vores relation hellig.
Ja.
- Men det er... Ja. - Jeg forstår begge parter.
Ja, det gør jeg også.
Jeg føler, at jeg har flere familier.
Jeg har min biologiske familie og min venne-familie, min udvalgte familie.
Reece er min anden arm. Han er som en anden bror.
...om to timer?
Jeg griner altid, når vi er sammen.
Helt ærlig...
Reece er model og danser, og en utroligt kreativ person.
Min seksualitet blev undertrykt fra fødslen, til jeg var midt i 20erne
i min biologiske familie.
Men når man møder sin udvalgte familie, er det stik modsat.
Som at finde en ædelsten og indse, at man ikke kan slippe den, miste den.
Og man ser, at man også er en ædelsten.
Så har man en pose ædelstene.
For de fleste transkønnede
er isolation noget, vi alle sammen har oplevet,
specielt i vores barndom.
For mig var det lettere at være venner med ting eller dyr,
og ikke med personer.
Da jeg blev ældre, begyndte jeg at vende mig mod mig selv.
Dysfori bliver noget fysisk.
Det er noget, der virkelig gør din egen krop til dit fængsel.
Jeg følte mig så hæslig, at jeg undgik at se mig i spejlet,
jeg undgik mit spejlbillede i vinduer...
og det fortsatte, indtil jeg var midt i 20erne,
kort før jeg flyttede hjemmefra, indtil jeg fandt mit fællesskab.
Da jeg kom til byen, var jeg... "Wow!
Jeg kan skabe kontakt til andre. Jeg er ikke ved at blive skør.
Jeg begyndte at forstå seksualitet, begyndte at forstå køn.
Jeg ville ikke følge reglerne.
Jeg forstår reglerne, jeg gør det bare ikke.
Og kun da begyndte jeg at indse, at jeg var trans
og ville starte min transition.
- Hej, søster. - Hej.
Hejsa!
- Hvad så? - Godt. Du bliver beskidt.
- Det er okay. - Du er varm og svedig.
- Ja. - Har du solcreme?
Har du noget?
- Ja, vi må hellere tage det på, ikke? - Ja, vi gør det sammen.
Da jeg mødte Munroe,
stødte vi på hinanden, da jeg stod udenfor et event,
fordi jeg var for nervøs til at gå ind.
Hun tog mig under sine vinger uden at tænke over det.
Du ser farlig... Nej, ikke engang det.
Du sagde det!
Vi prøver at holde humøret oppe,
så vi ligesom kan slippe væk fra det hele.
Hun behøver ikke at være Munroe Bergdorf med mig.
Hun kan bare være min søster, for på den bedste mulige måde
er jeg: "Jeg vil ikke have det, du har."
Det er for meget, det er forventningerne, presset,
folks anmassende facon, men jeg står ved hendes side.
- Vi er på vej til Trans Pride. - Ja, det er vi.
Det er den tredje nogensinde.
I dag er det "dukke-dag".
SANGERE FOR TRANSRETTIGHEDER
- Hej! - Du er fantastisk.
Tak.
Mit liv for få år siden kan slet ikke sammenlignes med mit liv nu.
Det er dejligt at møde dig, jeg er bare... Jeg elsker dig.
- Tak. - Det må du undskylde.
Men det er så uforståeligt, at jeg ikke kan kapere det.
At være trans er at være tættere på den, man virkelig er
og på det, man virkelig føler. Man lærer at hædre andre.
Transition er overlevelse, kærlighed og autonomi.
TRANSRETTIGHEDER!
Det er frihed.
- Tak. Jeg tænkte på... Hej. - Undskyld afbrydelsen.
- Må jeg tage et billede? - Ja.
- Jeg er stolt af at tage det... - Skal vi... Sådan her?
- Ja. - Sikken ære.
- Vi holder banneret. - Ja.
Måden, hvormed vi udfordrer systemerne
og holder dem ansvarlige, giver mig både håb og gør mig bange.
- Hvad vil vi have? - Transrettigheder!
- Hvorfor vil vi have dem? - Det er menneskerettigheder!
Jeg begyndte at arbejde i Londons queer-natteliv.
Og jeg fortsatte min medicinske transition. Det var utroligt.
Jeg følte, at jeg kunne være den, jeg ville være.
Jeg kunne fejle, forandre mig,
jeg fik adgang til andre transpersoner, så jeg vidste...
at det, jeg følte, det der skete,
ikke var noget fuldstændig ukendt,
og som transperson føler man sig overvåget.
Og jeg var blandt folk, som holdt øje med mig,
men af de rigtige årsager.
Det var omkring det tidspunkt, at jeg mødte Ava.
Hun var også trans, og vi forstod bare hinanden.
At møde hende fik mig til virkelig at indse,
hvad ægte kærlighed er.
Der var bare en forbindelse...
og vi udforskede den,
og der var en masse spænding og kemi,
og det føltes bare som lidt af en hvirvelvind.
Jeg havde aldrig oplevet betingelsesløs kærlighed før,
at jeg er god nok, som jeg er.
Det var bare virkelig, virkelig smukt.
Dengang var der et markant skift i accepten af transpersoner.
Programmer som Orange Is the New Black og Transparent
skabte en øget følelse af social bevidsthed...
Det var spændende.
2016 DEMOKRATERNES KONVENT
Mit navn er Sarah McBride, og jeg en stolt amerikansk transperson.
Det skift inspirerede mig helt klart,
og det hjalp mig med at føle mig selvsikker nok
til at opfylde nogle barndomsdrømme, som jeg havde holdt hemmelige.
Jeg ville ikke være model,
fordi jeg var den kønneste eller højeste, for det er jeg ikke,
og det er helt fint.
Men jeg ville være en del af den kreative proces.
Så jeg begyndet at møde folk,
fotografer, designere, stylists, redaktører.
Jeg fik modelarbejde
og prøvede at udnytte enhver mulighed.
Jeg kunne sende blikke og udstråle en vis energi,
og pludselig blev jeg udvalgt af nogle ret indflydelsesrige personer,
og den indflydelse voksede og voksede.
Da begyndte jeg at indse, at jeg kunne noget.
Jeg følte mig stærk i min forskelligartethed.
Jeg kunne gøre det med oprejst pande,
og nu blev jeg respekteret
som den, jeg ville være, jeg fandt min stemme.
Transpersoner...
MODEL OG AKTIVIST
skal kunne gå på gaden og...
Så mange andre føler præcis det, vi føler.
Vi er ikke de eneste,
så jo mere vi taler om det, jo flere samtaler vi skaber,
desto hurtigere vil der blive sat skub i tingene.
Jeg var fuld af tillid og håb om, hvordan verdenen kunne se ud.
Jeg har besøg af Munroe Bergdorf,
transkønnet fortaler og aktivist,
som siger, at London tilskyndede hende til at være sig selv.
Men så ændrede alt sig.
Pludselig modtog jeg en email fra L'Oréal.
Jeg troede, det var spam, men det viste sig at være ægte.
Jeg tænkte: "Det er verdens største skønhedsplejebrand,
og de vil have mig,
og jeg har ikke set mange transpersoner i skønhedsreklamer."
Vi tog billederne i Paris. Det var en ægte ud-af-kroppen-oplevelse.
De fleste ved ikke, at farvede transkvinder
var frontkæmpere og startede Stonewall-optøjerne,
der endte med at blive den homoseksuelle bevægelse.
Fordi alle fortjener det.
Men selvom anledningen var gunstig, var tilsviningen ti gange værre.
At sige, hvad man virkelig mener,
og være den, man virkelig er, kan give store problemer.
En person døde og 19 blev såret, da en bil med stor fart
kørte ind i de fredelige demonstranter i Charlottesville.
Hændelsen indtraf efter uro mellem alt-right-grupper
og moddemonstranter her til morgen.
Jeg orker bare ikke
at tale om hvides racerelateret vold længere.
Ja, ALLE hvide.
I et Facebook-opslag skrev Munroe Bergdorf:
"Jeg orker ikke at tale om hvides racerelateret vold længere. Alle hvide."
De ord fik L'Oréal til at fyre modellen Munroe Bergdorf.
Kosmetikgiganten udtalte, at Bergdorfs kommentarer
"strider mod brandets værdisæt."
L'ORÉAL DROPPER MODEL EFTER TIRADE
L'ORÉAL DROPPER TRANSMODEL
FYRET
TRANSMODEL ER UDE I KULDEN
Det tvang mig til at kæmpe for mig selv
på en helt ny måde.
"Alle hvide er racister."
- Det fornærmer mig som hvid. - Lad mig tale ud.
Du må have vidst,
da du skrev dit offentlige opslag på Facebook,
hvor ømtålelige dine ord ville være.
- Du påstår, at alle hvide er onde... - Jeg taler om samfundet...
Nej, nej. Du skrev: "Hvide er det mest voldelige, undertrykkende folkeslag."
"Jeg orker bare ikke at tale om hvides
racerelateret vold længere. Ja, alle hvide."
Er alle hvide racister?
Jeg mener ikke, at alle hvide af natur er racister.
Fra undfangelsen til fødslen er alle ens,
men vi skal tale om, hvordan vi socialiseres,
og mit opslag var baseret på socialisering og racisme som struktur.
Du siger, dine kommentarer har en kontekst.
Jeg var vred, og jeg tror, at alle var vrede,
men jeg skrev det, fordi jeg ville tale om roden til racisme.
Men folks problem med det er nok det akkusatoriske aspekt.
Det er det kun, fordi jeg ikke er en hvid mand.
Det vakte kun så stor opsigt,
fordi det var så skandaløst,
at en sort, transkønnet queer-kvinde tog til orde mod racisme.
De sidste to dages respons
har været den værste periode i mit liv.
Helvede brød løs.
Jeg er sært nok problemet, fordi jeg talte om problemet,
og pludselig var jeg ansvarlig for racisme mod hvide,
fordi jeg talte om racismen mod sorte.
Klam kommentar. Grimt forbillede.
Han afblegede sin hud. Er de en bavian?
En racistisk bitch.
En mand i drag, grim drag.
Hun blev fyret for RACISME.
Folk truer med at slå dig ihjel.
Nogle sagde, at de ville bryde ind i mit hjem.
De ville halshugge mig og kneppe mit kranie.
Politikere piskede en hadefuld stemning op.
Nyhedsstationer brugte hele indslag på,
hvor forfærdelig en person jeg var, fordi jeg tog til orde mod racisme.
Det var skræmmende.
Det er svært at udtrykke...
Straks efter fyringen udtalte du dig
om alle tilsviningerne online og så videre.
Selvfølgelig bliver du svinet til. Nu bruger du dit gamle offer-trick.
Jeg er en ideologi, jeg er et mareridt, jeg er en joke.
Hele min verden styrtede i grus.
Jeg følte mig ikke værd at elske. Hvorfor skulle nogen være sammen med en,
der bliver trukket gennem sølet i pressen hver eneste dag?
Jeg følte ikke, jeg kunne have en kæreste, jeg fortjente ikke Avas kærlighed.
Jeg orkede det ikke.
Jeg havde intet at give hende, og hun følte sig ret tilsidesat.
Så vi slog op.
Jeg lukkede bare ned.
Jeg har nok aldrig følt mig...
så fuldstændig ensom.
Det var... Jeg var ikke kun ensom, det var ligesom...
Det føltes, som om mit liv var uden betydning.
Det var bare...
Jeg kunne ikke blive presset nok.
Jeg er modtagelig for en god debat, og der dukkede et klip op...
og det gjorde dybt indtryk.
Hun måtte uafbrudt forsvare sig selv.
I overdøver mig.
- Scenen er din. - Okay.
Prøv at blive en del af løsningen i stedet for at tage det personligt...
Hvorfor gør du ikke selv det?
- Det er jeg. - Nej.
- Du skaber splittelse. - Nej.
Du skaber mere splittelse...
- Piers... - ...ved at kalde hvide...
- Lad mig tale ud. - ...for racister.
At tale om racisme skaber ikke splittelse.
Splittelsen findes.
Vi skal tale om, hvad roden til racisme
og til sexisme er.
Jeg tænkte: "Hold kæft, hun er sej."
Jeg elsker hendes måde at reagere på der.
Jeg troede, hun var et sart stjernefrø.
Han sagde: "Kim, se hende. Hun er utrolig."
Jeg sendte hende en e-mail:
"Jeg vil gerne tale om at blive din manager."
At nogen ser mig og tror på mig,
at nogen vil hjælpe, nære og vejlede dig, føltes bare rigtigt.
Vi mødtes på en café og...
Hun afbrød mig og sagde: "Jeg vil gerne arbejde med dig,
så skal vi snakke om, hvordan vi gør det?"
For mig, rent personligt, var det ret skræmmende.
Jeg havde aldrig været manager for en som hende.
En, der var så intelligent, og med sådan en utrolig drive,
men hvor der stod så meget på spil.
- Man skal ikke finde sig i racisme. - Men Kanye West...
I mediernes øjne kunne hun ikke gøre noget rigtigt.
Hver gang hun stak hovedet frem,
stod nogen klar til at banke hende ned igen.
NSPCC har brudt med transkønsaktivisten Munroe Bergdorf
efter de voldsomme reaktioner.
Det er nu tredje gang, at du er blevet fjernet fra en meget offentlig rolle.
- Hvad tror du, der ligger bag det? - Transfobi. Det er ikke kun mig.
Transpersoner i Storbritannien lige nu er andenrangsborgere.
Forklar: "At kappe din pik af og tage en kjole på, gør dig sgu ikke til kvinde."
Netop, det gør dig til en mand uden en diller.
Lad mig høre fra dig. Munroe...
Faktum er, at vi findes,
og vi fortjener respekt ligesom alle andre,
noget Germaine tydeligvis ikke er villig til at udvise.
Munroe, kan du gennemgå din transitionsfase med os?
- Hvilke indgreb har du fået lavet? - Hvilke indgreb?
Vi vidste, at Munroe ikke bare ville vises frem i programmerne
og debatter og nyhederne blot for at gentage sine udtalelser.
Hun ville så meget mere.
Hun var meget mere ambitiøs end det, og det var vi for hende.
- Hej. - Hallo.
Kommer du forbi? Jeg har en prøve,
men det er bare alle eventuelle outfits til GAY TIMES.
Smukt!
Ja, med... Den er virkelig flot. Den har en flot rem...
- Og størrelsen? - 10 til 12.
Det var ligesom: "Jeg vil ikke leve ødelagt liv,
og jeg vil bestemt ikke leve et ødelagt liv for de røvhuller",
så jeg tror, at min eneste mulighed er at samle mig og trives
og stråle og være den mest optimale version af mig selv.
Elsker det.
Vi vil hjælpe, vejlede og støtte.
Hun havde mål, som hun ville nå,
og sammen måtte vi finde den bedste måde at nå dem.
Hendes mål med det var at komme på forsiden af Vogue.
Det havde hun drømt om, siden hun som barn
skjulte bladene under sin seng.
Vi sagde altid til Munroe, at for at bevæge sig ind i modeverdenen,
måtte hun opbygge sit eget brand.
Munroes store passion var aktivisme og mode,
og hun ville kombinere de to
for virkelig at gøre sin stemme stærkere.
Slæbet skal bare tages ud.
Jeg gør det så hurtigt som muligt.
Men det er et stort pres, at folk ikke mener, at du er en kvinde,
medmindre du ubestrideligt ser sådan ud.
Og når det er betingelsen for, at folk tror på, at man er den, man er...
bliver dit forsvar: "Jeg fordobler indsatsen",
og det har nok hængt ved. Det er ligesom en rustning.
Jeg kunne bare møde op til mine aftaler uden makeup
og med håret i fletninger, som jeg gerne vil,
og det ville ikke være okay, det gjorde jeg før, men man får så mange hug.
Jeg elsker bare at gå i joggingtøj hele tiden,
men sådan fremstiller jeg ikke mig selv,
fordi jeg føler, at det er sårbart, og at det virkelig er mig.
Jeg kan klare, at folk langer ud efter den blankpolerede version af mig,
fordi den ikke er virkelig.
Det er hårdt, jeg tænker: "Er det derfor, jeg ser sådan ud?
Er det derfor, at mit ydre er så hyper feminint,
fordi det er en forsvarsmekanisme?"
Det er ikke min kvindelighed, jeg er kvinde uanset hvad.
Det handler om at holde folk på afstand.
Og hvis de knuser den sårbare version,
ville jeg ikke have noget tilbage.
Vi fik nogle tilbud med folk,
som var parate til at acceptere hele Munroe.
Meget var i hendes eget miljø,
men det begyndte at udvide sig ret hurtigt.
Nogle gange falder alt bare på plads, og det var hendes øjeblik.
DRONNINGENS TALE
Storbritannien, sikke et år det har været. Sikke et årti.
Vi er nået så langt, har kæmpet så indædt,
og har omformet verden for at inkludere os i den.
Vi fejrer alle queer-kroppe, uanset hvilken form de end tager.
Længe leve vores dronninger.
Hun bragede ind med fuld styrke og opnåede langt mere,
end nogen af os kunne have forudset.
Der var en masse udmærkelser, der skulle fejres,
men også en helvedes masse kommunikation omkring transmiljøet, det sorte miljø.
Det var overvældende, men det var en enormt spændende tid for Munroe.
Munroe er...
...en person, der konstant udfordrer fordomme og uretfærdighed.
Munroe Bergdorf!
Vi kom for vores skyld!
Det er mig en stor ære at præsentere Munroe Bergdorf
som æresdoktor i litteratur
på Brighton Universitet.
HVAD ER MODE NU?
"British Vogue" udnævner Bergdorf
som en af landets 25 mest indflydelsesrige kvinder.
Hun er en af "100 Great Black Britons".
Det er den første transkvinde på forsiden af Cosmopolitan UK.
Lad os bringe det tilbage til Sydafrika, og hvad er Munroe Bergdorfs betydning?
TRANSKVINDE SKRIVER HISTORIE
Betydningen er, at en transkvinde på forsiden...
PSYKOLOG
...bekræfter vores eksistens.
Jeg har lige modtaget en talebesked om,
at jeg kommer på forsiden af British Vogue.
Hvad?
For mig er British Vogue toppunktet af alt det,
som jeg aldrig troede, at jeg ville komme til at opnå.
Det føles som en drøm.
At være en del af dette cover... Hvis jeg havde set det under min opvækst,
ville det have været så styrkende at se,
at queer kan antage så mange former.
Det begyndte at føles, som om alt var ved at falde på plads.
- Hej. - Hej!
En stor del af det var, at jeg ikke længere følte, at jeg gjorde det alene.
Alle har brug for allierede, og mine allierede er Justin og Kim.
- Det er mig. - Det er dig. Ja. Gud!
Jeg kunne ikke se det, fordi hendes hoved ikke er med.
- Det er ligesom... - Det må være mig.
Trans-kampen er en vigtig kamp, som påvirker os alle.
Især som heteroseksuel, hvid, ciskønnet fyr,
er det vigtigt for mig at hjælpe med at kæmpe de kampe.
Og for Munroe var det næste, hun ville gøre, at skrive sin bog.
Som transperson, som queer, ville jeg kunne fortælle min historie,
fordi den skam, jeg følte hele mit liv, var så isolerende,
og den smerte måtte bare ud.
Munroe var ved at begynde at skrive noget,
der vil føre hende til den absolutte dybde.
Det ville potentielt gøre Munroe utroligt sårbar rent mentalt,
så det måtte vi forberede os på.
Jeg havde en enorm mængde traumer, som jeg ikke havde erkendt,
og jeg var bare i et hamsterhjul, der kørte rundt og rundt,
og traumet var lige der, hele tiden.
BARNDOM
Når du ser på dit liv på sider, og du kan se hele sammenhængen,
begynder du at forstå dig selv på en anden måde.
Perfekt, sådan. Tænd lysene.
Vi filmer Queerpiphany.
Ja, skat, vi skal tale om queer.
- Åbenbaringer. - Sejt!
Her er Queerpiphany! Jeg elsker at blande ord sammen.
Homoseksuelles rettigheder!
Tayce og jeg laver et program for MTV UK.
Jeg havde aldrig troet, at jeg ville se en sort transkvinde og en sort drag queen
ikke være birollerne.
...vender sig om...
Ja...
- Det er et sagsanlæg. - Ja.
Det er et meget muntert program. Vi taler selvfølgelig om modgang,
men kernen i det er egentlig bare at have det sjovt.
Jeg skal nok få ram på dig.
Tayce og jeg interviewer queer-ikoner, fremtrædende personer,
om de øjeblikke i popkulturen,
der hjalp dem med at forstå deres queerpersonlighed og identitet.
Jeg tænker på, da jeg var teenager, og jeg vidste, at jeg var trans,
- men jeg var forvirret... - Ja.
...og så må dit liv bare tage sin egen drejning.
Man tænker: "Okay, det var altid meningen, at det her skulle ske."
Måske vidste jeg det,
men nægtede at acceptere det.
Hvis jeg ikke var flyttet til London,
ved jeg ikke, hvornår jeg ville have indset det.
London gør alle queer.
LONDON GØR ALLE QUEER!
Så er London det næste, der skal aflyses.
Hvordan går det med bogen?
Det er bare... Jeg ved ikke engang, hvordan det er lykkedes mig at nå hertil.
Ja, åh... Jeg får bare den her bog lige ind.
Jeg er bare...
Alle siger altid: "Men er det ikke katarsisk?"
- når vi taler om den. - Hvad?
"Nej." Det betyder, hjælper det dig ikke med at få renset dine følelser ud?
- Du fik det værre... - Det blev værre.
- Det har været virkelig hårdt. - Ja.
Når jeg læser det igen, tænker jeg: "Hvordan kæmpede jeg så langt?"
At skrive denne bog er konfronterende,
som om der blev holdt et spejl op for første gang,
så jeg ikke længere kunne benægte det, jeg havde benægtet så længe.
En enorm mængde smerte.
Vil folk forstå det, eller vil de bebrejde mig,
fordi jeg bebrejdede mig selv?
I denne bog begyndte jeg at indse, hvor meget jeg gør det.
Det er din skyld, at du endte i voldelige forhold.
Det var din skyld, at du var på nettet
og udsatte dig selv for pædofile,
og det var din skyld, at du var fandt sammen med en,
der lavede børnepornografi med dig.
Jeg tror, jeg bare... Jeg ville bare så gerne elskes,
og jeg tror, jeg ledte... Jeg ledte efter det de forkerte steder.
Det er let at ende med personer, der vil manipulere med den desperation
og den ensomhed.
Og du ender med at jagte det,
fordi du bliver love bombed i starten, og lovet guld og grønne skove,
og så langsomt, men sikkert bliver du isoleret fra dine venner.
Du bliver kontrolleret, som dit tøjvalg.
Du afskæres fra dine forældre, får at vide, at de ikke elsker dig.
Du får at vide, at ingen vil elske dig, bortset fra denne person.
Og før du ved af det, har de magten over dig.
Jeg har været i de mest voldelige situationer.
Jeg er blevet voldtaget. Jeg er blevet stalket.
Jeg er blevet chikaneret.
Jeg er blevet dehumaniseret og slået.
Jeg vil leve et liv, hvor jeg kan befri mig selv for al smerten,
men det er svært nok at genopleve mine egne værste oplevelser,
jeg ved også, at jeg gør det på vegne af så mange andre.
VOGUE STÅ SAMMEN
På det tidspunkt udkom Vogue- forsiden,
og vi følte, at vi havde vundet.
Men samtidig
kunne det ikke nægtes, hvad der foregik med transrettigheder i samfundet.
Bør Ricky Gervais kunne gå på scenen
og tage pis på LGBTQ+ miljøet? For det har han gjort.
Jeg elsker de nye kvinder, de er forrygende, ikke?
De nye, vi har set på det seneste, dem med skæg og *** så gode som...
KOMIKER
De er guld værd, jeg elsker dem.
Personligt synes jeg, at det bør han kunne.
Vil I behandles lige? Han joker om alle.
Omkring 100 personer demonstrerede foran Netflix' hovedkvarter i Californien
på grund af Dave Chapelles comedy special,
som de kalder transfobisk.
Personligt frygter jeg ikke andres ytringsfrihed.
Beklager, hvis jeg har såret nogen, bla bla. Det jeg formodes at sige.
Der var mange enorme tilbageskridt, socialt og politisk.
Jeg er en almindelig kvinde fra Yorkshire, og jeg ved, at en kvinde er en kvinde.
Alene i Storbritannien var der Naomi Hersi, som blev myrdet i fjor,
Amy Griffiths for få måneder siden,
så overfaldene er reelle.
HADFORBRYDELSER MOD TRANSKØNNEDE
År 2022 kan blive det mest anti-trans lovgivningsår nogensinde.
Ugandas parlament vedtog et lovforslag,
som kriminaliserer personer, der identificerer sig som LGBTQ.
Homoseksuelle handlinger er allerede ulovlige i landet,
men lovforslaget vil kriminalisere folk baseret på deres seksuelle identitet.
For os betyder det døden.
Munroe var nu en global stemme
og forventedes at udtale sig på vegne af fællesskabet.
Og det påvirkede hendes mentale helbred utrolig meget.
Det var så overvældende. Presset var enormt.
Og vi var bekymrede.
Også at skrive denne bog... Det var bare det hele på én gang.
Regeringen skal dø!
Det var meget for én person at håndtere.
Det var virkelig begyndt at påvirke Munroe fysisk
såvel som mentalt, og vi var dybt bekymrede for hende.
- Munroe? - Munroe.
At tale offentligt afhænger i høj grad af mit personlige liv.
Jeg tænker tit: "Vil jeg kunne levere varen?"
Nuvel.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige på scenen.
- Skal vi finde et stille hjørne? - Ja, gerne.
Jeg er bare glad for, at du er her, og at du står på scenen.
- Nej, jeg er klar. Jeg er virkelig klar. - Ja.
At være den første transperson, der opnår visse ting,
kan veje ret tungt, fordi man tænker: "Jeg må bare gøre det rigtigt."
Og der er mange tilskuere...
der iagttager dig.
Det får mig til at føle, som om jeg kører i en rutsjebane,
og den går bare op og op og op.
...model og aktivist Munroe Bergdorf.
Hej, Pride i London.
Det er så dejligt at være her i dag. Tusind tak for invitationen.
Dette års tema er "All Our Pride", og Pride er for os alle.
Ordene holdt op med at komme ud af min mund.
Til Pride... begyndte masken bare at falde.
Aftenens prismodtager er en vigtig stemme i transmiljøet,
der bruger sin vidtrækkende indflydelse til at oplyse og inspirere.
Vinderen af GAY TIMES' hæderspris for British Community Trailblazer,
Munroe Bergdorf.
I...
i fire eller fem år,
har jeg prøvet at gøre mit bedste for at være en ledestjerne for mit fællesskab,
og i løbet af de sidste seks måneder
har jeg virkelig kæmpet med min mentale sundhed og...
Og så var det omkring dette tidspunkt...
at jeg fandt ud af, at Ava var gået bort.
Hej, jeg har lige hørt det. Jeg håber virkelig, at du er okay.
Send en besked, hvis du kan og har lyst.
Jeg sender min kærlighed.
Hej, M, hvis du vil tale, er jeg her. Så ved du det.
Bare sig til.
Søs, jeg ringede, men du svarede ikke.
Giver du lyd fra dig, så jeg ved, at du har det godt?
Vi rydder kalenderen de næste par uger,
og lad os måske genoverveje modeugen og New York.
Skat, kommuniker, så jeg ved, at du er okay.
Jeg ved, hvordan du er, du vil måske ikke tale om det, men...
...ring, når du føler dig klar...
- ...så ro på, indtil vi kan... - ...lad os tage en snak...
Når nogen går bort, hvis det er selvmord,
vil man altid tænke: "Hvis jeg havde gjort mere,
ville de så stadig være i live?"
Det er bare svært at høre om, hvor svært det var for hende.
At nogen ikke ved, hvordan de skal komme videre i livet,
er komplet og fuldstændig isolation,
og jeg har selv været der lige på randen...
Men virkelig at gøre det,
det er bare det sørgeligste, jeg kan forestille mig.
Og jeg tror, at det kun overgås af den sorg,
som dette efterlader hos alle de personer, der elskede dem.
Hun vil altid være mit livs kærlighed.
Jeg tror aldrig, jeg har elsket nogen så højt som hende.
Jeg tror ikke, jeg... Jeg håber... Det håber jeg.
Jeg håber, at jeg møder... Jeg håber at opleve meget mere kærlighed,
for sikke et spild. Hvis vi ikke kan elske, hvad er pointen så?
Antallet af personer, som jeg har kendt, der dør af forskellige årsager...
på virkelig triste, triste måder...
Folk siger: "Den person havde et trist liv."
Jeg ville sige: "Nej, vores samfund er så trist.
Vi lever i et samfund, der presser folk til at begå selvmord,
der presser familier til at smide deres børn ud,
der får folk til at hade sig selv."
Og det gør mig så vred, og det er derfor, vi er nødt til at blive ved med at kæmpe.
Den forventede levealder for en transkvinde er så kort,
og at det så blev Ava er bare hjerteskærende.
"Spænd sikkerhedsbæltet"-skiltet er stadig tændt,
så bliv venligst siddende...
Avas død fik mig til at indse, at jeg er i live.
Jeg skal leve, og jeg skal blive ved,
og selv om alt det her lort bare bliver ved med at ske,
er jeg i live, og jeg sørger for at passe godt på mig selv.
Jeg må bare ikke lade det være forgæves, at hun ikke længere er i live.
Jeg er nødt til at sikre mig, at jeg lever hver dag.
Hej, søster, hvordan har du det? Jeg håber, du har det godt.
Jeg ville lige høre, hvordan det går.
Og jeg ville hurtigt ønske dig det største held og lykke med showet.
Jeg håber, at du takler alting godt mentalt.
Jeg elsker dig, vær stærk og bliv ved med at være en bad bitch.
Det er modeuge i New York.
Vi opfordrede Munroe til at lade være, men det er ligegyldigt,
hvor slemt det står til med hende rent personligt.
For Munroe er det en mulighed for at repræsentere alle.
Og for hende er det vigtigere.
Vi går ned, og så tilbage, og så går vi igen.
Ja, så du laver et dobbelt loop, ikke? Du skal inkludere bænkene.
Du kommer ind herovre på den side.
Jeg er nok lige begyndt at finde tilbage til mig selv.
Mode giver mig glæde. Man føler, at man er i nuet.
Udtrykket og den kunstneriske dygtighed.
Jeg føler, at jeg er ved bryde igennem, det føles så underligt,
at det stammer fra en virkelig trist situation.
Det har fået mig til at indse, at jeg ikke kan leve i frygt længere.
Og jeg har en reel mulighed for at gøre det bedre for folk som Ava.
Jeg har besluttet at dedikere bogen til Ava,
til minde om hende.
Jeg må bare leve for os begge to nu.
- Den er næsten ude. - Den er ude!
- Skal jeg skubbe den ind igen? - Nej! Ikke mod nogen.
- Opad, opad... - Jeg greb den!
- Nej! Fantastisk. - Ja.
Okay, vent. Jeg vil faktisk gerne holde en tale.
- Ja! - Jeg rejser mig op.
Jeg vil ikke se på mobilen, men jeg har fem bittesmå punkter.
- Du tog noter! - Nej, kun punkter.
Okay, fint.
Men jeg rejser mig op, så I kan se min Mugler.
Okay. Jeg sætter virkelig pris på dig, og det er en tung byrde
at være den første sorte britiske transkvinde, og lortet der følger med,
men jeg synes, det er noget, du bør ære, meget dybt.
Jeg føler, at vi er nødt til at fokusere, selv om vi ikke ønsker det,
på alle de vanskeligheder, du har udholdt gennem din karriere og dit liv,
fordi jeg tror, at det har gjort dig til den kvinde,
du er i dag...
Og jeg vil gerne takke dig for at have skabt min første udvalgte familie.
Du var min første udvalgte søskende. Så tillykke med fødselsdagen, Munroe.
- Elsker dig. - Det samme.
Ja, vi elsker dig.
Tillykke med fødselsdagen
- Tak! - Ønsk dig noget stort!
- Og sig ikke hvad. - Undskyld. Okay, vær forsigtig.
De funklende.
Ja, ja! Ja, ja! Hvad er jeg? 12 år?
Der har altid været en stemme inden i mig, der var usikker på,
om jeg ville leve længere end 35 år.
Så det er spændende at være 36,
fordi jeg har så meget at se frem til og at være taknemlig for.
- Hurra. - Kom så.
Med Felix tror jeg, at det var...
Jeg var klar...
og ingen af os havde set det komme.
Det har bare været lidt af et eventyr, for at være ærlig.
Jeg har sænket paraderne,
og jeg har åbnet op for muligheden for at møde kærlighed igen.
Og jeg bare har nok bare opbygget min vision for fremtiden,
ikke defineret mig med præstationer,
men ud fra hvor god en ven jeg er, og hvor god en kæreste jeg er,
og hvem jeg ønsker at være uden for anerkendelserne og spaltepladserne.
Hele min livsanskuelse, og den jeg er, har bare ændret sig,
og jeg er meget lykkeligere.
Dette er BBC News. Vores overskrifter:
To 15-årige er anholdt og mistænkt for mord,
efter en 16-årigs død...
Brianna Ghey blev fundet død i en park i Warrington.
Pigen, der dræbte Brianna, var fascineret af hende.
Drengen omtalte hende som "den".
Hvil i fred, søde pige. Du skulle ikke være blevet dræbt for at være dig selv.
RIP Derfor skal vi beskytte transbørn
Det er effekten af transfobi.
Disse institutioner, som konstant fører denne forfærdelige kulturkrig
med negative opfattelser af transpersoner, at de kommer og siger:
"Sikke en tragedie, hvilket trist tab af et liv",
siger jer: "I er en del af den nuværende kultur
omkring transpersoner."
Transpersoner beder ikke om meget. Respekter os.
Giv os ligebehandling. Navne, pronominer, bare vær fucking normal.
Men aviserne bruger Briannas gamle navn, omtaler hende som "han",
og det er... Det har de ingen grund til at gøre.
Det er forfærdeligt. Det er det, hadet mod transpersoner fører til.
Dette er, hvad kulturen, der reducerer transpersoner,
der eliminerer og udrydder transpersoner, gør ved samfundet.
Denne generation skubber synlighed i front...
RETFÆRDIGHED
...og det giver en masse helt nye bekymringer.
Det er skræmmende at være transkønnet i Storbritannien lige nu.
BESKYT UNGE TRANSPERSONER
Eller hvor som helst.
HVIL I FRED BRIANNA
Det værste, der overhovedet kan ske, er mordet på et barn.
Det skyldes den kultur
og det voldelige miljø, som vi befinder os i lige nu.
Ligesom mange andre transpersoner her,
navigerer vi i et meget giftigt miljø lige nu,
og det er gradvist blevet værre de sidste fem år.
Når du siger værre, hvad mener du med "de sidste fem år"?
For nogle ville håbe, at vi havde gjort fremskridt.
Ja, og jeg tror, der er en masse... der er en masse giftig debat,
og som vi har set i denne uge,
- er transpersoner truet... - Ja.
...og de er i fare, det koster dem livet, det er...
Faren er ikke dem, naturligvis.
Præcis.
Det er den kollektive frustration i vores samfund,
der råber, at vi vil have vores rettigheder,
at vi vil have vores sikkerhed, vores sundhedspleje,
at vi vil høres.
For hvis vi ikke bliver det, sker der det her.
Vi er alle en del af samfundet. Samfundet skaber en voldskultur.
Kulturkrige har konsekvenser.
For transpersoner, i de miljøer som jeg færdes i, inden for mode,
er det ved at blive bedre.
Men i samfundet som helhed bliver det ikke bedre.
Derfor prøver jeg at skabe bevidsthed,
uden for vores miljø...
i det bredere samfund... så der kan ske en forandring.
LITTERATUR OG SPOKEN WORD MUNROE BERGDORF: TRANSITIONAL
Det er sandhedens øjeblik.
Med præsentationen af bogen føler jeg mig udsat.
Det er nervepirrende.
- Hejsa. - Hej.
- Er du okay? - Ja. Hvordan har du det?
Jeg er bange for, at du er nervøs.
- Det må du ikke sige, det gør mig nervøs. - Men det behøver du ikke at være.
Jeg vil bare have, at folk... Jeg håber, at der kommer flere.
- Nå. Så er det nu, venner. - Tag nogle dybe indåndinger.
Nu kaster vi os ud i det, tag rigtig godt imod
Munroe Bergdorf og Clara Amfo. Tak.
Hold da op.
Munroe, hvordan har du det?
Wow, jeg har været så nervøs i optakten til denne begivenhed.
At skrive en erindringsbog er virkelig at udgrave din fortid.
Når man gennemgår sit liv og prøver at se det med voksne øjne,
får man lov til at kramme sit indre barn meget,
så det har også været utroligt healende.
Men selv det at være...
Bogens røde tråd er isolation
og virkningerne af homofobi, transfobi, racisme og kvindehad.
Det oplever man ofte på egen hånd.
Men så begynder man at dele historier,
og når vi lytter til hinandens historier
tager til ord og fortæller, hvad det fik os til at føle,
kan folk se sig selv i os,
og du kan se dig selv i andre...
og det er en forbindelse, der bryder isolationen.
Hej.
Jeg kunne bare relatere så meget til det. Det betød meget for mig at høre.
Du får os til at kæmpe hårdere, især i Afrika,
hvor vi ikke har nogen rollemodeller.
Og at du gør det her,
og kan findes på internettet, det ændrer verden.
- Tak skal du have. - Jeg takker dig så meget.
Vi er et produkt af alt det, vi nogensinde har oplevet,
men vi er også et produkt af hinanden,
og jeg synes, at det er så smukt.
I sidste ende handler det om at støtte hinandens sager.
Vi har ikke alle hinandens svar, men vi skal tale sammen.
Hold det ikke for dig selv. Del dine historier.
Du delte din på en smuk måde.
Munroe, tusind tak for at være så fremragende.
- Tak skal du have. - Ja, kom så, giv Munroe et bifald.
Rejser jeg mig op?
Vi var nogle af skolens eneste sorte.
Åh gud, ja, det kender jeg.
Du har gjort mig så glad. Godt, at du er, hvor du er nu.
Min transition var for fire år siden,
fordi jeg endelig havde folk, der viste mig, at det var muligt.
Du inspirerer ikke kun unge mennesker, du inspirerer også ældre transpersoner,
og nu græder jeg.
Du er en af mange ledestjerner, og vi er så taknemlige.
Tak skal du have. Kom her.
- Tusind, tusind tak. - Og tak til dig.
Du har vist været et meget mørkt sted...
- Ja. - ...og nu stråler du som en sol.
Jeg føler bare, at det giver mig håb, at det er en del af mit håb.
Når jeg tænker på at være genert og tavs,
også i aktivisme, hvis Munroe kan, så kan jeg.
- Ja, ja. Tak. - Tusind tak.
Det var, som om jeg lige havde spillet i Super Bowl.
Jeg tror ikke, jeg har følt mig så glad i meget lang tid.
Selv om jeg aldrig har set nogen som mig selv
i nogle af de miljøer, jeg færdes i, er jeg ikke bange for at være den første.
At der er noget utroligt vigtigt ved
at se marginaliserede personer i magtfulde positioner.
Mine damer og herrer,
UN Women UK Changemaker, ms. Munroe Bergdorf.
Men med forandring følger modstand.
UN Women UK har nu valgt en transkønnet model
for første gang.
...ikke en hvilken som helst model...
NEJ TIL MUNROE!
...Munroe Bergdorf.
...organisationer har stemplet Bergdorf som uegnet...
... kvinderne er fortørnede over, at en mand endnu en gang fik en post,
som man skulle tro burde blive givet til en kvinde.
Men modstand er et tegn på fremskridt.
Mange mennesker har nok hørt om min skønhedsplejereklame,
og jeg blev faktisk fyret fra den, men nu er jeg
konsulent for det samme brand, der fyrede mig.
For det er virkelig vigtigt... Tak.
Den måde, verden udvikler sig på er, at folk dater
og forplanter sig uden for deres egen race.
Folk identificerer sig på forskellige måder, som de i lang tid
ikke har turde at gøre.
Folk er ikke længere bange på samme måde, som de var,
og derfor er det så vigtigt, at billedsproget,
når det gælder reklame, når det gælder mode, er progressivt.
Det er så vigtigt, at vi er forandringen,
i stedet for at vente på, at dem, der er...
at dem, der burde skabe forandringen, ændrer på tingene.
Tak for din indsats, din stemme og dit mod,
og for at du kom her dag.
Tusind tak til jer.
Tak, Munroe.
IKKE JERES POLITISKE VÅBEN!
JEG ER LIGE SÅ VIRKELIG
PRIDE ER EN PROTEST
Det er jeg vild med. Få fat i det skilt. "Giv mig østrogen, kujoner."
Sidste år følte jeg, at jeg mistede min stemme og mit mål,
og jeg var nødt til at tage et opgør med, hvad jeg ville, og hvem jeg er...
men nu er jeg klar til ikke kun at være fortaler for mit fællesskab,
men også til at tale min egen sag og komme, når der er brug for mig.
Vi er her, vi er trans, vi skal nok finde nogle hænder!
Se jer omkring, alle sammen,
se alle de smukke mennesker, der er her i dag.
Kan alle tage højlydt imod den utrolige, den legendariske
Munroe Bergdorf?
Glædelig Trans Pride, alle sammen!
Jeg er så utroligt heldig at være her.
Da min transition startede for 13 år siden,
kunne jeg ikke have forestillet mig dette.
Vi har meget at være vrede over, men kærligheden er også virkelig vigtig.
Vi må ikke stirre på mørket længe nok til, at det blænder os.
Vi skal huske, at vi er lyset.
Transrettigheder frigør alle.
Det eneste, vi kæmper for, er kropslig autonomi.
Retten til at gøre hvad man vil med sin krop,
og det gælder for alle.
Allierede, vi har brug for, at I kæmper med os, mere end nogensinde.
Vi er knapt én procent af befolkningen.
Hvis I ikke kæmper med os, vil intet ændre sig.
Der er håb.
Bevægelsen for homoseksuelles rettigheder er nået langt på lidt over 50 år.
Jeg glæder mig enormt til der, hvor vi vil være
som transfællesskab på kortere tid end det.
Vi står på tærsklen til et gennembrud.
Alt dette i dag... Alt dette i dag er forandringen i realtid.
Tusind tak. Kærlighed og raseri.
Glædelig Pride!
Da jeg var yngre, tror jeg, det var sværere for mig at bruge mine ord,
fordi jeg ikke rigtig vidste, hvem jeg var.
Giv Munroe Bergdorf et larmende bifald!
Jeg ville ikke være queer, jeg ville ikke være sort.
Jeg ville passe ind.
Men nu er de to ting det, som jeg elsker mest ved mig selv.
Jeg vil sandsynligvis være en gammel kvinde,
når verden...
begynder at ligne en verden, jeg ville ønske mig.
Men jeg har kæmpet så hårdt for at kunne være den person, jeg er.
Jeg har ikke tænkt mig at give op.
TIL MINDE OM AVA
- Tak. - Tusind tak.
De tilbød mig at blive freelanceredaktør!
FREELANCEREDAKTØR PÅ BRITISK VOGUE
...to, tre, girl power!
En måge landede på mit hoved og stjal min donut.
En hadforbrydelse.
Munroe møder Pip.
Undertekster: PLINT Oversat af: Sheila N. Hasahya