1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:25,760 --> 00:01:26,840 Hej. 4 00:01:29,120 --> 00:01:33,600 Munroe Bergdorf er en internationalt anerkendt aktivist, model, 5 00:01:33,720 --> 00:01:35,560 forfatter og tv-vært. 6 00:01:38,600 --> 00:01:42,000 For os er hun intet mindre end et ikon. 7 00:01:42,120 --> 00:01:45,840 Vi er så stolte over at byde hende velkommen her i FN. 8 00:01:45,960 --> 00:01:50,920 Mine damer og herrer, tag godt imod ms. Munroe Bergdorf. 9 00:02:05,480 --> 00:02:08,280 Dette er Munroe Bergdorf... 10 00:02:08,400 --> 00:02:15,080 model og Storbritanniens omstridte valg til UN Women. 11 00:02:18,280 --> 00:02:23,680 Udnævnelsen medførte en voldsom reaktion, fordi Munroe Bergdorf er transkvinde. 12 00:02:29,880 --> 00:02:32,360 Ordet transkønnethed får folk at gå amok. 13 00:02:32,480 --> 00:02:35,640 Ingen vidste, hvad det var for fem år siden! 14 00:02:37,360 --> 00:02:40,600 ...kvinder er fortørnede over, at en mand endnu en gang 15 00:02:40,720 --> 00:02:43,280 indtager en post, som man ellers skulle tro 16 00:02:43,400 --> 00:02:46,040 burde gives til en kvinde, og så til en transkvinde. 17 00:02:46,160 --> 00:02:48,040 Han er en sexfantasi... 18 00:02:48,160 --> 00:02:52,160 En mand er en mand, og en kvinde er en kvinde, det er sund fornuft. 19 00:03:10,680 --> 00:03:12,080 Okay... 20 00:03:15,960 --> 00:03:17,440 Skal jeg bare læse op? 21 00:03:19,760 --> 00:03:25,560 Okay. Godt. Det her er bare... 22 00:03:27,520 --> 00:03:28,680 det første udkast. 23 00:03:36,320 --> 00:03:38,720 "Som barn stak jeg af hjemmefra. 24 00:03:41,640 --> 00:03:43,600 Jeg nåede hen til legepladsen, 25 00:03:43,720 --> 00:03:46,200 hvorfra jeg kunne se mit hus på afstand. 26 00:03:49,880 --> 00:03:52,120 Jeg var otte år og vidste, 27 00:03:52,240 --> 00:03:56,080 at flugt ikke var en realistisk løsning på ikke at ville være der. 28 00:04:01,600 --> 00:04:05,400 Men det forhindrede ikke fremtidige flugtforsøg. 29 00:04:06,440 --> 00:04:09,600 Min flugt fortsatte, efter jeg var flyttet hjemmefra, 30 00:04:09,720 --> 00:04:11,960 men jeg flygtede kun fra mig selv. 31 00:04:36,160 --> 00:04:39,960 Jeg har altid elsket at skrive. 32 00:04:40,080 --> 00:04:42,720 Det var det fag, jeg var bedst til i skolen. 33 00:04:45,560 --> 00:04:49,880 Jeg voksede op i en soveby, 34 00:04:50,000 --> 00:04:56,160 og jeg elskede at løbe rundt ude i naturen og samle snegle. 35 00:04:56,280 --> 00:05:00,480 Jeg var et meget nysgerrigt barn og var vel nok også lidt underlig. 36 00:05:03,920 --> 00:05:06,000 Min familie er ikke specielt stor. 37 00:05:07,600 --> 00:05:12,400 Der er mig, min mor, min far og min lillebror. 38 00:05:13,560 --> 00:05:16,360 Men mit forhold til dem var en smule turbulent. 39 00:05:16,640 --> 00:05:18,960 Jeg følte ikke, at de forstod mig. 40 00:05:20,160 --> 00:05:26,400 Alle andre var en del af noget, og jeg kunne ikke åbent vise, 41 00:05:26,520 --> 00:05:28,400 hvem jeg var varm på. 42 00:05:28,520 --> 00:05:33,760 Jeg kunne ikke være åben omkring mine interesser. Jeg ville gå til ballet... 43 00:05:36,800 --> 00:05:44,000 men det forventedes, at jeg var mindre feminin og mindre piget. 44 00:05:44,120 --> 00:05:48,520 Jeg skulle nedtone mig selv. Det var svært. 45 00:05:51,240 --> 00:05:54,240 Mine forældre gjorde deres bedste, men ligesom mig 46 00:05:54,360 --> 00:05:57,840 var de nok også bange for det, de så. 47 00:05:57,960 --> 00:06:01,360 Dengang var fjernsynet virkelig Guds stemme, 48 00:06:01,480 --> 00:06:05,560 og populære programmer afspejlede de fordomme mange havde dengang... 49 00:06:05,680 --> 00:06:07,880 - Negere er vestinderne. - Det påvirkede mig. 50 00:06:08,000 --> 00:06:09,600 De er fejlfarver! 51 00:06:10,960 --> 00:06:15,200 {\an8}Jeg kan ikke gøre rent hos dig, det ville være som at tolerere det, ikke? 52 00:06:15,320 --> 00:06:18,400 {\an8}Desuden kan I jo også have AIDS. 53 00:06:18,840 --> 00:06:23,000 {\an8}Mainstreamen var hvid, og mainstreamen var hetero. 54 00:06:24,440 --> 00:06:28,840 {\an8}Regeringen vil forbyde promoveringen af homoseksualitet i skolerne. 55 00:06:28,960 --> 00:06:32,160 Hvis Carla var din nabo, ville du så besøge hende? 56 00:06:32,280 --> 00:06:34,200 Der bor slet ingen sorte hos os. 57 00:06:34,320 --> 00:06:39,480 Vi vil ikke have sorte på vores hold. Vi vil ikke have negere på holdet! 58 00:06:39,600 --> 00:06:44,400 Selvom jeg ikke forstod det, føltes det altid meget forkert. 59 00:06:44,520 --> 00:06:48,880 Børn, som bør lære at respektere traditionelle moralske værdier, 60 00:06:49,000 --> 00:06:53,080 lærer, at de har en ukrænkelig ret til at være homoseksuelle. 61 00:06:53,200 --> 00:06:54,920 Her blev Stephen Lawrence 62 00:06:55,040 --> 00:06:57,920 brutalt dolket i et bestialsk racistisk overfald. 63 00:06:58,040 --> 00:07:00,920 - Var hun en mand? - Hun er transkønnet. 64 00:07:01,040 --> 00:07:01,960 Hun var en fyr. 65 00:07:02,080 --> 00:07:07,560 Nu ved I det. Undskyld, jeg ikke fortalte det før. 66 00:07:10,880 --> 00:07:16,880 Men jeg husker, at jeg så FashionTV om natten med lyden skruet ned, 67 00:07:19,440 --> 00:07:23,440 og jeg syntes, det var det smukkeste, jeg nogensinde havde set. 68 00:07:23,560 --> 00:07:25,880 Jeg følte, jeg kunne klare alt med det. 69 00:07:26,000 --> 00:07:28,320 Jeg tænkte: "Wow, det der kan du gøre. 70 00:07:28,440 --> 00:07:31,280 Du kan gøre en drøm levende på den måde." 71 00:07:37,920 --> 00:07:40,720 At være queer i skolen... 72 00:07:43,640 --> 00:07:50,520 var bare ekstremt ensomt og skamfuldt. 73 00:07:50,640 --> 00:07:53,880 Jeg ville ikke være queer, jeg ville ikke være sort. 74 00:07:54,000 --> 00:07:55,320 Jeg ville passe ind. 75 00:07:58,920 --> 00:08:04,920 Man begynder at internalisere det, og det indlejrer sig i din DNA. 76 00:08:05,040 --> 00:08:10,280 Jeg er ikke et menneske. Jeg er et spørgsmålstegn. 77 00:08:10,560 --> 00:08:16,200 Jeg blev konsekvent mobbet, og når jeg kom hjem, 78 00:08:16,320 --> 00:08:20,320 søgte jeg kun følelsesmæssig støtte, 79 00:08:20,440 --> 00:08:23,840 men det lod mine forældre aldrig til at kunne give mig. 80 00:08:37,000 --> 00:08:38,400 Hej, mor. 81 00:08:40,800 --> 00:08:43,800 Der er et kamera... 82 00:08:46,800 --> 00:08:50,520 du bliver indspillet, men det er okay. 83 00:08:50,640 --> 00:08:54,240 Hvis du ikke... Hvis du ikke vil indspilles, 84 00:08:54,360 --> 00:08:59,840 behøver vi ikke gøre det, men det er helt afslappet. 85 00:08:59,960 --> 00:09:03,840 I en ideel verden ville jeg elske, at mine forældre medvirkede, 86 00:09:03,960 --> 00:09:06,360 men vi lever ikke i en ideel verden. 87 00:09:08,320 --> 00:09:09,320 Ja... 88 00:09:23,200 --> 00:09:26,360 Jeg forstår det, de siger... 89 00:09:27,720 --> 00:09:30,240 De har en idé om, hvordan det bliver, 90 00:09:30,360 --> 00:09:34,080 men jeg tror ikke, at det er det, du prøver at gøre. 91 00:09:34,200 --> 00:09:35,920 Nej, det ved jeg godt. 92 00:09:36,040 --> 00:09:41,040 Men jeg sætter også pris på, at de ligesom vil prøve at holde... 93 00:09:41,160 --> 00:09:44,800 - Selvfølgelig. - ...vores relation hellig. 94 00:09:44,920 --> 00:09:46,320 Ja. 95 00:09:46,440 --> 00:09:50,760 - Men det er... Ja. - Jeg forstår begge parter. 96 00:09:50,880 --> 00:09:52,600 Ja, det gør jeg også. 97 00:09:57,440 --> 00:09:59,920 Jeg føler, at jeg har flere familier. 98 00:10:00,320 --> 00:10:07,720 Jeg har min biologiske familie og min venne-familie, min udvalgte familie. 99 00:10:11,960 --> 00:10:16,440 Reece er min anden arm. Han er som en anden bror. 100 00:10:16,560 --> 00:10:18,960 ...om to timer? 101 00:10:20,720 --> 00:10:23,720 Jeg griner altid, når vi er sammen. 102 00:10:25,400 --> 00:10:26,600 Helt ærlig... 103 00:10:27,600 --> 00:10:34,000 Reece er model og danser, og en utroligt kreativ person. 104 00:10:39,120 --> 00:10:46,440 Min seksualitet blev undertrykt fra fødslen, til jeg var midt i 20erne 105 00:10:46,560 --> 00:10:49,440 i min biologiske familie. 106 00:10:49,560 --> 00:10:54,360 Men når man møder sin udvalgte familie, er det stik modsat. 107 00:10:57,160 --> 00:11:03,160 Som at finde en ædelsten og indse, at man ikke kan slippe den, miste den. 108 00:11:04,320 --> 00:11:06,720 Og man ser, at man også er en ædelsten. 109 00:11:06,840 --> 00:11:09,640 Så har man en pose ædelstene. 110 00:11:21,880 --> 00:11:23,760 For de fleste transkønnede 111 00:11:23,880 --> 00:11:27,680 er isolation noget, vi alle sammen har oplevet, 112 00:11:27,800 --> 00:11:30,200 specielt i vores barndom. 113 00:11:30,320 --> 00:11:36,920 For mig var det lettere at være venner med ting eller dyr, 114 00:11:37,040 --> 00:11:39,040 og ikke med personer. 115 00:11:42,920 --> 00:11:48,920 Da jeg blev ældre, begyndte jeg at vende mig mod mig selv. 116 00:11:50,000 --> 00:11:53,880 Dysfori bliver noget fysisk. 117 00:11:54,000 --> 00:11:57,640 Det er noget, der virkelig gør din egen krop til dit fængsel. 118 00:11:57,760 --> 00:12:03,640 Jeg følte mig så hæslig, at jeg undgik at se mig i spejlet, 119 00:12:03,760 --> 00:12:06,640 jeg undgik mit spejlbillede i vinduer... 120 00:12:10,000 --> 00:12:14,320 og det fortsatte, indtil jeg var midt i 20erne, 121 00:12:14,440 --> 00:12:19,400 kort før jeg flyttede hjemmefra, indtil jeg fandt mit fællesskab. 122 00:12:27,160 --> 00:12:29,760 Da jeg kom til byen, var jeg... "Wow! 123 00:12:29,880 --> 00:12:34,880 Jeg kan skabe kontakt til andre. Jeg er ikke ved at blive skør. 124 00:12:35,000 --> 00:12:40,440 Jeg begyndte at forstå seksualitet, begyndte at forstå køn. 125 00:12:40,560 --> 00:12:42,520 Jeg ville ikke følge reglerne. 126 00:12:42,640 --> 00:12:45,640 Jeg forstår reglerne, jeg gør det bare ikke. 127 00:12:53,880 --> 00:12:59,480 Og kun da begyndte jeg at indse, at jeg var trans 128 00:12:59,600 --> 00:13:01,440 og ville starte min transition. 129 00:13:20,200 --> 00:13:21,920 - Hej, søster. - Hej. 130 00:13:23,560 --> 00:13:25,280 Hejsa! 131 00:13:25,400 --> 00:13:27,480 - Hvad så? - Godt. Du bliver beskidt. 132 00:13:27,600 --> 00:13:29,800 - Det er okay. - Du er varm og svedig. 133 00:13:29,920 --> 00:13:33,080 - Ja. - Har du solcreme? 134 00:13:35,120 --> 00:13:36,360 Har du noget? 135 00:13:36,480 --> 00:13:40,320 - Ja, vi må hellere tage det på, ikke? - Ja, vi gør det sammen. 136 00:13:41,080 --> 00:13:43,480 Da jeg mødte Munroe, 137 00:13:43,600 --> 00:13:47,600 stødte vi på hinanden, da jeg stod udenfor et event, 138 00:13:47,720 --> 00:13:50,960 fordi jeg var for nervøs til at gå ind. 139 00:13:51,080 --> 00:13:56,480 Hun tog mig under sine vinger uden at tænke over det. 140 00:13:57,520 --> 00:14:00,000 Du ser farlig... Nej, ikke engang det. 141 00:14:00,120 --> 00:14:01,920 Du sagde det! 142 00:14:05,720 --> 00:14:08,880 Vi prøver at holde humøret oppe, 143 00:14:09,000 --> 00:14:12,400 så vi ligesom kan slippe væk fra det hele. 144 00:14:14,800 --> 00:14:17,880 Hun behøver ikke at være Munroe Bergdorf med mig. 145 00:14:18,000 --> 00:14:23,400 Hun kan bare være min søster, for på den bedste mulige måde 146 00:14:23,520 --> 00:14:25,840 er jeg: "Jeg vil ikke have det, du har." 147 00:14:25,960 --> 00:14:30,360 Det er for meget, det er forventningerne, presset, 148 00:14:30,480 --> 00:14:36,280 folks anmassende facon, men jeg står ved hendes side. 149 00:14:49,080 --> 00:14:52,480 - Vi er på vej til Trans Pride. - Ja, det er vi. 150 00:14:52,600 --> 00:14:54,920 Det er den tredje nogensinde. 151 00:14:55,040 --> 00:14:57,040 I dag er det "dukke-dag". 152 00:15:02,040 --> 00:15:03,080 SANGERE FOR TRANSRETTIGHEDER 153 00:15:03,200 --> 00:15:05,520 - Hej! - Du er fantastisk. 154 00:15:05,640 --> 00:15:07,280 Tak. 155 00:15:07,720 --> 00:15:11,920 Mit liv for få år siden kan slet ikke sammenlignes med mit liv nu. 156 00:15:12,040 --> 00:15:15,600 Det er dejligt at møde dig, jeg er bare... Jeg elsker dig. 157 00:15:15,720 --> 00:15:18,520 - Tak. - Det må du undskylde. 158 00:15:20,280 --> 00:15:26,280 Men det er så uforståeligt, at jeg ikke kan kapere det. 159 00:15:27,760 --> 00:15:32,320 At være trans er at være tættere på den, man virkelig er 160 00:15:32,440 --> 00:15:38,760 og på det, man virkelig føler. Man lærer at hædre andre. 161 00:15:38,880 --> 00:15:44,520 Transition er overlevelse, kærlighed og autonomi. 162 00:15:44,640 --> 00:15:45,600 TRANSRETTIGHEDER! 163 00:15:45,720 --> 00:15:46,720 Det er frihed. 164 00:15:48,200 --> 00:15:52,080 {\an8}- Tak. Jeg tænkte på... Hej. - Undskyld afbrydelsen. 165 00:15:52,200 --> 00:15:54,360 {\an8}- Må jeg tage et billede? - Ja. 166 00:15:55,080 --> 00:15:58,520 {\an8}- Jeg er stolt af at tage det... - Skal vi... Sådan her? 167 00:15:58,640 --> 00:15:59,520 {\an8}- Ja. - Sikken ære. 168 00:15:59,640 --> 00:16:01,720 {\an8}- Vi holder banneret. - Ja. 169 00:16:02,080 --> 00:16:05,400 Måden, hvormed vi udfordrer systemerne 170 00:16:05,520 --> 00:16:10,760 og holder dem ansvarlige, giver mig både håb og gør mig bange. 171 00:16:10,880 --> 00:16:12,440 - Hvad vil vi have? - Transrettigheder! 172 00:16:12,560 --> 00:16:16,360 - Hvorfor vil vi have dem? - Det er menneskerettigheder! 173 00:16:27,920 --> 00:16:31,560 Jeg begyndte at arbejde i Londons queer-natteliv. 174 00:16:34,880 --> 00:16:40,880 Og jeg fortsatte min medicinske transition. Det var utroligt. 175 00:16:41,000 --> 00:16:44,600 Jeg følte, at jeg kunne være den, jeg ville være. 176 00:16:47,200 --> 00:16:49,160 Jeg kunne fejle, forandre mig, 177 00:16:49,280 --> 00:16:54,280 jeg fik adgang til andre transpersoner, så jeg vidste... 178 00:16:55,600 --> 00:16:57,600 at det, jeg følte, det der skete, 179 00:16:57,720 --> 00:17:00,720 ikke var noget fuldstændig ukendt, 180 00:17:00,840 --> 00:17:04,400 og som transperson føler man sig overvåget. 181 00:17:04,520 --> 00:17:08,320 Og jeg var blandt folk, som holdt øje med mig, 182 00:17:08,440 --> 00:17:10,080 men af de rigtige årsager. 183 00:17:13,760 --> 00:17:17,920 Det var omkring det tidspunkt, at jeg mødte Ava. 184 00:17:27,840 --> 00:17:34,000 Hun var også trans, og vi forstod bare hinanden. 185 00:17:41,880 --> 00:17:45,680 At møde hende fik mig til virkelig at indse, 186 00:17:45,800 --> 00:17:48,800 hvad ægte kærlighed er. 187 00:17:50,080 --> 00:17:51,880 Der var bare en forbindelse... 188 00:17:53,480 --> 00:17:55,480 og vi udforskede den, 189 00:17:55,600 --> 00:17:59,840 og der var en masse spænding og kemi, 190 00:18:00,800 --> 00:18:04,040 og det føltes bare som lidt af en hvirvelvind. 191 00:18:09,080 --> 00:18:13,480 Jeg havde aldrig oplevet betingelsesløs kærlighed før, 192 00:18:13,600 --> 00:18:15,800 at jeg er god nok, som jeg er. 193 00:18:21,360 --> 00:18:23,840 Det var bare virkelig, virkelig smukt. 194 00:18:31,520 --> 00:18:36,840 Dengang var der et markant skift i accepten af transpersoner. 195 00:18:36,960 --> 00:18:41,120 {\an8}Programmer som Orange Is the New Black og Transparent 196 00:18:41,240 --> 00:18:45,360 {\an8}skabte en øget følelse af social bevidsthed... 197 00:18:46,080 --> 00:18:47,320 Det var spændende. 198 00:18:47,440 --> 00:18:48,840 2016 DEMOKRATERNES KONVENT 199 00:18:48,960 --> 00:18:53,760 Mit navn er Sarah McBride, og jeg en stolt amerikansk transperson. 200 00:18:57,120 --> 00:19:00,720 Det skift inspirerede mig helt klart, 201 00:19:00,840 --> 00:19:03,840 og det hjalp mig med at føle mig selvsikker nok 202 00:19:03,960 --> 00:19:10,520 til at opfylde nogle barndomsdrømme, som jeg havde holdt hemmelige. 203 00:19:11,240 --> 00:19:12,800 Jeg ville ikke være model, 204 00:19:12,920 --> 00:19:17,720 fordi jeg var den kønneste eller højeste, for det er jeg ikke, 205 00:19:17,840 --> 00:19:19,400 og det er helt fint. 206 00:19:19,520 --> 00:19:23,160 Men jeg ville være en del af den kreative proces. 207 00:19:23,280 --> 00:19:25,680 Så jeg begyndet at møde folk, 208 00:19:25,800 --> 00:19:30,680 fotografer, designere, stylists, redaktører. 209 00:19:30,800 --> 00:19:32,800 Jeg fik modelarbejde 210 00:19:32,920 --> 00:19:36,560 og prøvede at udnytte enhver mulighed. 211 00:19:36,680 --> 00:19:41,800 Jeg kunne sende blikke og udstråle en vis energi, 212 00:19:41,920 --> 00:19:49,000 og pludselig blev jeg udvalgt af nogle ret indflydelsesrige personer, 213 00:19:49,120 --> 00:19:52,680 og den indflydelse voksede og voksede. 214 00:19:52,800 --> 00:19:56,760 Da begyndte jeg at indse, at jeg kunne noget. 215 00:19:59,120 --> 00:20:02,920 Jeg følte mig stærk i min forskelligartethed. 216 00:20:03,040 --> 00:20:05,440 Jeg kunne gøre det med oprejst pande, 217 00:20:05,560 --> 00:20:07,640 og nu blev jeg respekteret 218 00:20:07,760 --> 00:20:10,600 som den, jeg ville være, jeg fandt min stemme. 219 00:20:12,120 --> 00:20:13,160 {\an8}Transpersoner... 220 00:20:13,320 --> 00:20:14,240 {\an8}MODEL OG AKTIVIST 221 00:20:14,360 --> 00:20:16,240 {\an8}skal kunne gå på gaden og... 222 00:20:16,360 --> 00:20:19,360 {\an8}Så mange andre føler præcis det, vi føler. 223 00:20:19,480 --> 00:20:21,560 Vi er ikke de eneste, 224 00:20:21,680 --> 00:20:26,160 så jo mere vi taler om det, jo flere samtaler vi skaber, 225 00:20:26,280 --> 00:20:29,280 desto hurtigere vil der blive sat skub i tingene. 226 00:20:30,720 --> 00:20:36,440 Jeg var fuld af tillid og håb om, hvordan verdenen kunne se ud. 227 00:20:36,560 --> 00:20:39,280 {\an8}Jeg har besøg af Munroe Bergdorf, 228 00:20:39,400 --> 00:20:41,480 {\an8}transkønnet fortaler og aktivist, 229 00:20:41,600 --> 00:20:45,200 som siger, at London tilskyndede hende til at være sig selv. 230 00:20:46,880 --> 00:20:50,280 Men så ændrede alt sig. 231 00:20:52,160 --> 00:20:55,320 Pludselig modtog jeg en email fra L'Oréal. 232 00:20:55,440 --> 00:20:59,960 Jeg troede, det var spam, men det viste sig at være ægte. 233 00:21:00,320 --> 00:21:04,320 Jeg tænkte: "Det er verdens største skønhedsplejebrand, 234 00:21:04,440 --> 00:21:05,760 og de vil have mig, 235 00:21:05,880 --> 00:21:11,320 og jeg har ikke set mange transpersoner i skønhedsreklamer." 236 00:21:11,440 --> 00:21:15,800 {\an8}Vi tog billederne i Paris. Det var en ægte ud-af-kroppen-oplevelse. 237 00:21:15,920 --> 00:21:19,320 De fleste ved ikke, at farvede transkvinder 238 00:21:19,440 --> 00:21:22,680 var frontkæmpere og startede Stonewall-optøjerne, 239 00:21:22,800 --> 00:21:27,000 der endte med at blive den homoseksuelle bevægelse. 240 00:21:28,000 --> 00:21:30,320 Fordi alle fortjener det. 241 00:21:31,720 --> 00:21:39,080 Men selvom anledningen var gunstig, var tilsviningen ti gange værre. 242 00:21:41,360 --> 00:21:43,680 At sige, hvad man virkelig mener, 243 00:21:43,800 --> 00:21:48,360 og være den, man virkelig er, kan give store problemer. 244 00:21:49,440 --> 00:21:52,840 En person døde og 19 blev såret, da en bil med stor fart 245 00:21:52,960 --> 00:21:56,560 kørte ind i de fredelige demonstranter i Charlottesville. 246 00:21:56,680 --> 00:21:59,680 Hændelsen indtraf efter uro mellem alt-right-grupper 247 00:21:59,800 --> 00:22:02,800 og moddemonstranter her til morgen. 248 00:22:06,520 --> 00:22:09,040 Jeg orker bare ikke 249 00:22:09,160 --> 00:22:12,480 at tale om hvides racerelateret vold længere. 250 00:22:12,600 --> 00:22:15,800 Ja, ALLE hvide. 251 00:22:16,320 --> 00:22:19,040 {\an8}I et Facebook-opslag skrev Munroe Bergdorf: 252 00:22:19,160 --> 00:22:25,120 "Jeg orker ikke at tale om hvides racerelateret vold længere. Alle hvide." 253 00:22:25,560 --> 00:22:29,160 De ord fik L'Oréal til at fyre modellen Munroe Bergdorf. 254 00:22:29,280 --> 00:22:32,360 Kosmetikgiganten udtalte, at Bergdorfs kommentarer 255 00:22:32,480 --> 00:22:34,480 "strider mod brandets værdisæt." 256 00:22:34,600 --> 00:22:36,280 L'ORÉAL DROPPER MODEL EFTER TIRADE 257 00:22:36,400 --> 00:22:38,400 L'ORÉAL DROPPER TRANSMODEL 258 00:22:38,520 --> 00:22:40,120 FYRET 259 00:22:40,240 --> 00:22:43,520 TRANSMODEL ER UDE I KULDEN 260 00:22:44,560 --> 00:22:47,520 Det tvang mig til at kæmpe for mig selv 261 00:22:47,640 --> 00:22:50,800 på en helt ny måde. 262 00:22:50,920 --> 00:22:52,320 "Alle hvide er racister." 263 00:22:52,440 --> 00:22:55,520 - Det fornærmer mig som hvid. - Lad mig tale ud. 264 00:22:55,640 --> 00:22:57,360 {\an8}Du må have vidst, 265 00:22:57,480 --> 00:23:01,120 {\an8}da du skrev dit offentlige opslag på Facebook, 266 00:23:01,240 --> 00:23:05,200 hvor ømtålelige dine ord ville være. 267 00:23:05,320 --> 00:23:09,120 - Du påstår, at alle hvide er onde... - Jeg taler om samfundet... 268 00:23:09,240 --> 00:23:14,320 Nej, nej. Du skrev: "Hvide er det mest voldelige, undertrykkende folkeslag." 269 00:23:14,440 --> 00:23:17,200 "Jeg orker bare ikke at tale om hvides 270 00:23:17,320 --> 00:23:21,000 racerelateret vold længere. Ja, alle hvide." 271 00:23:21,120 --> 00:23:23,000 Er alle hvide racister? 272 00:23:23,120 --> 00:23:28,000 Jeg mener ikke, at alle hvide af natur er racister. 273 00:23:28,120 --> 00:23:32,440 Fra undfangelsen til fødslen er alle ens, 274 00:23:32,560 --> 00:23:35,360 men vi skal tale om, hvordan vi socialiseres, 275 00:23:35,480 --> 00:23:42,200 og mit opslag var baseret på socialisering og racisme som struktur. 276 00:23:42,320 --> 00:23:44,880 Du siger, dine kommentarer har en kontekst. 277 00:23:45,000 --> 00:23:48,160 Jeg var vred, og jeg tror, at alle var vrede, 278 00:23:48,280 --> 00:23:52,520 men jeg skrev det, fordi jeg ville tale om roden til racisme. 279 00:23:52,640 --> 00:23:56,720 Men folks problem med det er nok det akkusatoriske aspekt. 280 00:23:56,840 --> 00:23:59,720 Det er det kun, fordi jeg ikke er en hvid mand. 281 00:23:59,840 --> 00:24:02,840 Det vakte kun så stor opsigt, 282 00:24:02,960 --> 00:24:05,560 fordi det var så skandaløst, 283 00:24:05,680 --> 00:24:10,080 at en sort, transkønnet queer-kvinde tog til orde mod racisme. 284 00:24:10,400 --> 00:24:13,880 De sidste to dages respons 285 00:24:14,000 --> 00:24:16,880 har været den værste periode i mit liv. 286 00:24:19,440 --> 00:24:21,000 Helvede brød løs. 287 00:24:21,120 --> 00:24:26,000 Jeg er sært nok problemet, fordi jeg talte om problemet, 288 00:24:26,320 --> 00:24:30,520 og pludselig var jeg ansvarlig for racisme mod hvide, 289 00:24:30,640 --> 00:24:33,320 fordi jeg talte om racismen mod sorte. 290 00:24:33,440 --> 00:24:35,480 Klam kommentar. Grimt forbillede. 291 00:24:35,600 --> 00:24:38,160 Han afblegede sin hud. Er de en bavian? 292 00:24:38,280 --> 00:24:39,280 En racistisk bitch. 293 00:24:39,400 --> 00:24:41,000 En mand i drag, grim drag. 294 00:24:41,120 --> 00:24:42,560 Hun blev fyret for RACISME. 295 00:24:42,680 --> 00:24:44,680 Folk truer med at slå dig ihjel. 296 00:24:44,800 --> 00:24:48,880 Nogle sagde, at de ville bryde ind i mit hjem. 297 00:24:49,000 --> 00:24:52,400 De ville halshugge mig og kneppe mit kranie. 298 00:24:52,720 --> 00:24:55,600 Politikere piskede en hadefuld stemning op. 299 00:24:55,720 --> 00:25:00,240 Nyhedsstationer brugte hele indslag på, 300 00:25:00,360 --> 00:25:06,000 hvor forfærdelig en person jeg var, fordi jeg tog til orde mod racisme. 301 00:25:06,120 --> 00:25:07,120 Det var skræmmende. 302 00:25:09,080 --> 00:25:11,080 Det er svært at udtrykke... 303 00:25:18,880 --> 00:25:21,200 Straks efter fyringen udtalte du dig 304 00:25:21,320 --> 00:25:24,040 om alle tilsviningerne online og så videre. 305 00:25:24,160 --> 00:25:28,400 Selvfølgelig bliver du svinet til. Nu bruger du dit gamle offer-trick. 306 00:25:50,320 --> 00:25:54,400 Jeg er en ideologi, jeg er et mareridt, jeg er en joke. 307 00:25:57,760 --> 00:26:00,840 Hele min verden styrtede i grus. 308 00:26:03,560 --> 00:26:09,200 Jeg følte mig ikke værd at elske. Hvorfor skulle nogen være sammen med en, 309 00:26:09,320 --> 00:26:13,800 der bliver trukket gennem sølet i pressen hver eneste dag? 310 00:26:14,920 --> 00:26:19,480 Jeg følte ikke, jeg kunne have en kæreste, jeg fortjente ikke Avas kærlighed. 311 00:26:19,600 --> 00:26:21,000 Jeg orkede det ikke. 312 00:26:21,120 --> 00:26:26,840 Jeg havde intet at give hende, og hun følte sig ret tilsidesat. 313 00:26:27,880 --> 00:26:29,480 Så vi slog op. 314 00:26:33,240 --> 00:26:35,040 Jeg lukkede bare ned. 315 00:26:41,880 --> 00:26:44,680 Jeg har nok aldrig følt mig... 316 00:26:47,920 --> 00:26:49,880 så fuldstændig ensom. 317 00:26:50,000 --> 00:26:55,000 Det var... Jeg var ikke kun ensom, det var ligesom... 318 00:26:56,680 --> 00:27:01,160 Det føltes, som om mit liv var uden betydning. 319 00:27:01,280 --> 00:27:02,680 Det var bare... 320 00:27:07,320 --> 00:27:09,880 Jeg kunne ikke blive presset nok. 321 00:27:19,680 --> 00:27:25,240 Jeg er modtagelig for en god debat, og der dukkede et klip op... 322 00:27:26,560 --> 00:27:28,280 {\an8}og det gjorde dybt indtryk. 323 00:27:30,040 --> 00:27:33,840 Hun måtte uafbrudt forsvare sig selv. 324 00:27:33,960 --> 00:27:35,440 I overdøver mig. 325 00:27:35,560 --> 00:27:36,960 - Scenen er din. - Okay. 326 00:27:37,080 --> 00:27:41,920 Prøv at blive en del af løsningen i stedet for at tage det personligt... 327 00:27:42,040 --> 00:27:43,760 Hvorfor gør du ikke selv det? 328 00:27:43,880 --> 00:27:45,040 - Det er jeg. - Nej. 329 00:27:45,160 --> 00:27:46,760 - Du skaber splittelse. - Nej. 330 00:27:46,880 --> 00:27:48,960 Du skaber mere splittelse... 331 00:27:49,080 --> 00:27:51,560 - Piers... - ...ved at kalde hvide... 332 00:27:51,680 --> 00:27:53,920 - Lad mig tale ud. - ...for racister. 333 00:27:54,040 --> 00:27:56,600 At tale om racisme skaber ikke splittelse. 334 00:27:56,720 --> 00:27:57,920 Splittelsen findes. 335 00:27:58,040 --> 00:28:01,440 Vi skal tale om, hvad roden til racisme 336 00:28:01,560 --> 00:28:02,920 og til sexisme er. 337 00:28:03,040 --> 00:28:05,520 Jeg tænkte: "Hold kæft, hun er sej." 338 00:28:05,640 --> 00:28:09,880 Jeg elsker hendes måde at reagere på der. 339 00:28:10,000 --> 00:28:14,720 Jeg troede, hun var et sart stjernefrø. 340 00:28:18,000 --> 00:28:20,960 {\an8}Han sagde: "Kim, se hende. Hun er utrolig." 341 00:28:24,160 --> 00:28:26,120 Jeg sendte hende en e-mail: 342 00:28:26,240 --> 00:28:28,840 "Jeg vil gerne tale om at blive din manager." 343 00:28:30,080 --> 00:28:35,080 At nogen ser mig og tror på mig, 344 00:28:35,200 --> 00:28:42,080 at nogen vil hjælpe, nære og vejlede dig, føltes bare rigtigt. 345 00:28:42,200 --> 00:28:44,920 Vi mødtes på en café og... 346 00:28:46,280 --> 00:28:49,920 Hun afbrød mig og sagde: "Jeg vil gerne arbejde med dig, 347 00:28:50,040 --> 00:28:53,240 så skal vi snakke om, hvordan vi gør det?" 348 00:28:53,360 --> 00:28:57,760 For mig, rent personligt, var det ret skræmmende. 349 00:28:59,400 --> 00:29:01,960 Jeg havde aldrig været manager for en som hende. 350 00:29:02,080 --> 00:29:07,800 En, der var så intelligent, og med sådan en utrolig drive, 351 00:29:07,920 --> 00:29:11,240 men hvor der stod så meget på spil. 352 00:29:11,360 --> 00:29:14,240 - Man skal ikke finde sig i racisme. - Men Kanye West... 353 00:29:14,360 --> 00:29:18,080 I mediernes øjne kunne hun ikke gøre noget rigtigt. 354 00:29:18,200 --> 00:29:21,000 Hver gang hun stak hovedet frem, 355 00:29:21,120 --> 00:29:24,840 stod nogen klar til at banke hende ned igen. 356 00:29:24,960 --> 00:29:29,840 NSPCC har brudt med transkønsaktivisten Munroe Bergdorf 357 00:29:29,960 --> 00:29:31,640 efter de voldsomme reaktioner. 358 00:29:31,760 --> 00:29:37,400 Det er nu tredje gang, at du er blevet fjernet fra en meget offentlig rolle. 359 00:29:37,520 --> 00:29:41,880 - Hvad tror du, der ligger bag det? - Transfobi. Det er ikke kun mig. 360 00:29:42,000 --> 00:29:45,720 Transpersoner i Storbritannien lige nu er andenrangsborgere. 361 00:29:45,840 --> 00:29:51,000 Forklar: "At kappe din pik af og tage en kjole på, gør dig sgu ikke til kvinde." 362 00:29:51,120 --> 00:29:54,360 Netop, det gør dig til en mand uden en diller. 363 00:29:54,720 --> 00:29:56,960 Lad mig høre fra dig. Munroe... 364 00:29:57,080 --> 00:29:59,040 Faktum er, at vi findes, 365 00:29:59,160 --> 00:30:02,400 og vi fortjener respekt ligesom alle andre, 366 00:30:02,520 --> 00:30:06,000 noget Germaine tydeligvis ikke er villig til at udvise. 367 00:30:06,120 --> 00:30:09,240 Munroe, kan du gennemgå din transitionsfase med os? 368 00:30:10,960 --> 00:30:14,440 - Hvilke indgreb har du fået lavet? - Hvilke indgreb? 369 00:30:14,560 --> 00:30:21,040 Vi vidste, at Munroe ikke bare ville vises frem i programmerne 370 00:30:21,160 --> 00:30:25,160 og debatter og nyhederne blot for at gentage sine udtalelser. 371 00:30:25,280 --> 00:30:26,680 Hun ville så meget mere. 372 00:30:26,800 --> 00:30:30,800 Hun var meget mere ambitiøs end det, og det var vi for hende. 373 00:30:34,400 --> 00:30:36,480 - Hej. - Hallo. 374 00:30:36,600 --> 00:30:39,000 Kommer du forbi? Jeg har en prøve, 375 00:30:39,120 --> 00:30:43,600 men det er bare alle eventuelle outfits til GAY TIMES. 376 00:30:45,880 --> 00:30:46,680 Smukt! 377 00:30:46,800 --> 00:30:50,400 Ja, med... Den er virkelig flot. Den har en flot rem... 378 00:30:50,520 --> 00:30:52,400 - Og størrelsen? - 10 til 12. 379 00:30:52,520 --> 00:30:57,480 Det var ligesom: "Jeg vil ikke leve ødelagt liv, 380 00:30:57,600 --> 00:31:02,000 og jeg vil bestemt ikke leve et ødelagt liv for de røvhuller", 381 00:31:02,120 --> 00:31:06,680 så jeg tror, at min eneste mulighed er at samle mig og trives 382 00:31:06,800 --> 00:31:14,400 og stråle og være den mest optimale version af mig selv. 383 00:31:17,560 --> 00:31:18,360 Elsker det. 384 00:31:18,480 --> 00:31:24,640 Vi vil hjælpe, vejlede og støtte. 385 00:31:25,360 --> 00:31:27,960 Hun havde mål, som hun ville nå, 386 00:31:28,080 --> 00:31:31,160 og sammen måtte vi finde den bedste måde at nå dem. 387 00:31:34,000 --> 00:31:38,160 Hendes mål med det var at komme på forsiden af Vogue. 388 00:31:38,280 --> 00:31:41,280 Det havde hun drømt om, siden hun som barn 389 00:31:41,400 --> 00:31:43,400 skjulte bladene under sin seng. 390 00:31:45,000 --> 00:31:50,480 Vi sagde altid til Munroe, at for at bevæge sig ind i modeverdenen, 391 00:31:50,600 --> 00:31:54,600 måtte hun opbygge sit eget brand. 392 00:31:59,920 --> 00:32:05,520 Munroes store passion var aktivisme og mode, 393 00:32:05,880 --> 00:32:09,360 og hun ville kombinere de to 394 00:32:09,480 --> 00:32:12,640 for virkelig at gøre sin stemme stærkere. 395 00:32:19,200 --> 00:32:21,200 Slæbet skal bare tages ud. 396 00:32:21,320 --> 00:32:23,800 Jeg gør det så hurtigt som muligt. 397 00:32:24,720 --> 00:32:28,960 Men det er et stort pres, at folk ikke mener, at du er en kvinde, 398 00:32:32,040 --> 00:32:35,680 medmindre du ubestrideligt ser sådan ud. 399 00:32:41,520 --> 00:32:47,520 Og når det er betingelsen for, at folk tror på, at man er den, man er... 400 00:32:48,640 --> 00:32:52,280 bliver dit forsvar: "Jeg fordobler indsatsen", 401 00:32:52,400 --> 00:32:56,560 og det har nok hængt ved. Det er ligesom en rustning. 402 00:33:01,880 --> 00:33:04,880 Jeg kunne bare møde op til mine aftaler uden makeup 403 00:33:05,000 --> 00:33:08,080 og med håret i fletninger, som jeg gerne vil, 404 00:33:08,200 --> 00:33:15,920 og det ville ikke være okay, det gjorde jeg før, men man får så mange hug. 405 00:33:21,440 --> 00:33:24,400 Jeg elsker bare at gå i joggingtøj hele tiden, 406 00:33:24,520 --> 00:33:27,320 men sådan fremstiller jeg ikke mig selv, 407 00:33:27,440 --> 00:33:31,840 fordi jeg føler, at det er sårbart, og at det virkelig er mig. 408 00:33:40,160 --> 00:33:45,040 Jeg kan klare, at folk langer ud efter den blankpolerede version af mig, 409 00:33:45,160 --> 00:33:47,160 fordi den ikke er virkelig. 410 00:33:52,120 --> 00:33:55,680 Det er hårdt, jeg tænker: "Er det derfor, jeg ser sådan ud? 411 00:33:55,800 --> 00:33:59,600 Er det derfor, at mit ydre er så hyper feminint, 412 00:33:59,720 --> 00:34:02,120 fordi det er en forsvarsmekanisme?" 413 00:34:06,680 --> 00:34:10,320 Det er ikke min kvindelighed, jeg er kvinde uanset hvad. 414 00:34:10,440 --> 00:34:14,240 Det handler om at holde folk på afstand. 415 00:34:16,080 --> 00:34:18,720 Og hvis de knuser den sårbare version, 416 00:34:18,840 --> 00:34:21,040 ville jeg ikke have noget tilbage. 417 00:34:31,600 --> 00:34:34,560 Vi fik nogle tilbud med folk, 418 00:34:34,680 --> 00:34:37,880 som var parate til at acceptere hele Munroe. 419 00:34:38,000 --> 00:34:40,080 Meget var i hendes eget miljø, 420 00:34:40,200 --> 00:34:44,520 men det begyndte at udvide sig ret hurtigt. 421 00:34:44,640 --> 00:34:51,560 Nogle gange falder alt bare på plads, og det var hendes øjeblik. 422 00:34:51,680 --> 00:34:54,920 DRONNINGENS TALE 423 00:34:55,720 --> 00:35:00,800 Storbritannien, sikke et år det har været. Sikke et årti. 424 00:35:00,920 --> 00:35:04,640 Vi er nået så langt, har kæmpet så indædt, 425 00:35:04,760 --> 00:35:08,040 og har omformet verden for at inkludere os i den. 426 00:35:08,960 --> 00:35:14,680 Vi fejrer alle queer-kroppe, uanset hvilken form de end tager. 427 00:35:15,040 --> 00:35:17,680 Længe leve vores dronninger. 428 00:35:18,560 --> 00:35:23,360 Hun bragede ind med fuld styrke og opnåede langt mere, 429 00:35:23,480 --> 00:35:25,920 end nogen af os kunne have forudset. 430 00:35:26,040 --> 00:35:29,800 Der var en masse udmærkelser, der skulle fejres, 431 00:35:29,920 --> 00:35:37,760 men også en helvedes masse kommunikation omkring transmiljøet, det sorte miljø. 432 00:35:37,880 --> 00:35:42,840 Det var overvældende, men det var en enormt spændende tid for Munroe. 433 00:35:42,960 --> 00:35:44,600 Munroe er... 434 00:35:44,720 --> 00:35:48,960 ...en person, der konstant udfordrer fordomme og uretfærdighed. 435 00:35:52,360 --> 00:35:53,480 Munroe Bergdorf! 436 00:35:57,800 --> 00:35:58,960 Vi kom for vores skyld! 437 00:35:59,080 --> 00:36:02,720 Det er mig en stor ære at præsentere Munroe Bergdorf 438 00:36:02,840 --> 00:36:05,400 som æresdoktor i litteratur 439 00:36:05,520 --> 00:36:08,080 på Brighton Universitet. 440 00:36:14,440 --> 00:36:16,480 {\an8}HVAD ER MODE NU? 441 00:36:17,680 --> 00:36:19,360 "British Vogue" udnævner Bergdorf 442 00:36:19,480 --> 00:36:24,000 som en af landets 25 mest indflydelsesrige kvinder. 443 00:36:24,720 --> 00:36:27,600 Hun er en af "100 Great Black Britons". 444 00:36:27,720 --> 00:36:32,120 {\an8}Det er den første transkvinde på forsiden af Cosmopolitan UK. 445 00:36:32,240 --> 00:36:37,200 {\an8}Lad os bringe det tilbage til Sydafrika, og hvad er Munroe Bergdorfs betydning? 446 00:36:37,320 --> 00:36:38,960 TRANSKVINDE SKRIVER HISTORIE 447 00:36:39,080 --> 00:36:42,160 {\an8}Betydningen er, at en transkvinde på forsiden... 448 00:36:42,280 --> 00:36:43,240 {\an8}PSYKOLOG 449 00:36:43,360 --> 00:36:44,880 {\an8}...bekræfter vores eksistens. 450 00:36:51,600 --> 00:36:54,080 Jeg har lige modtaget en talebesked om, 451 00:36:54,200 --> 00:36:57,600 at jeg kommer på forsiden af British Vogue. 452 00:37:01,000 --> 00:37:02,320 Hvad? 453 00:37:04,160 --> 00:37:09,040 For mig er British Vogue toppunktet af alt det, 454 00:37:09,160 --> 00:37:12,800 som jeg aldrig troede, at jeg ville komme til at opnå. 455 00:37:15,040 --> 00:37:17,040 Det føles som en drøm. 456 00:37:18,080 --> 00:37:22,400 At være en del af dette cover... Hvis jeg havde set det under min opvækst, 457 00:37:22,520 --> 00:37:25,240 ville det have været så styrkende at se, 458 00:37:25,360 --> 00:37:28,760 at queer kan antage så mange former. 459 00:37:43,360 --> 00:37:48,520 Det begyndte at føles, som om alt var ved at falde på plads. 460 00:37:48,960 --> 00:37:50,600 - Hej. - Hej! 461 00:37:50,720 --> 00:37:56,200 En stor del af det var, at jeg ikke længere følte, at jeg gjorde det alene. 462 00:37:57,000 --> 00:38:02,600 Alle har brug for allierede, og mine allierede er Justin og Kim. 463 00:38:04,680 --> 00:38:07,880 - Det er mig. - Det er dig. Ja. Gud! 464 00:38:08,000 --> 00:38:11,320 Jeg kunne ikke se det, fordi hendes hoved ikke er med. 465 00:38:11,440 --> 00:38:14,040 - Det er ligesom... - Det må være mig. 466 00:38:14,800 --> 00:38:19,680 Trans-kampen er en vigtig kamp, som påvirker os alle. 467 00:38:19,800 --> 00:38:23,280 Især som heteroseksuel, hvid, ciskønnet fyr, 468 00:38:23,400 --> 00:38:26,720 er det vigtigt for mig at hjælpe med at kæmpe de kampe. 469 00:38:27,360 --> 00:38:32,160 Og for Munroe var det næste, hun ville gøre, at skrive sin bog. 470 00:38:35,600 --> 00:38:40,640 Som transperson, som queer, ville jeg kunne fortælle min historie, 471 00:38:40,760 --> 00:38:46,480 fordi den skam, jeg følte hele mit liv, var så isolerende, 472 00:38:46,600 --> 00:38:48,760 og den smerte måtte bare ud. 473 00:38:51,720 --> 00:38:55,720 Munroe var ved at begynde at skrive noget, 474 00:38:55,840 --> 00:38:59,440 der vil føre hende til den absolutte dybde. 475 00:38:59,560 --> 00:39:05,280 Det ville potentielt gøre Munroe utroligt sårbar rent mentalt, 476 00:39:05,400 --> 00:39:07,400 så det måtte vi forberede os på. 477 00:39:11,880 --> 00:39:17,120 Jeg havde en enorm mængde traumer, som jeg ikke havde erkendt, 478 00:39:17,240 --> 00:39:22,560 og jeg var bare i et hamsterhjul, der kørte rundt og rundt, 479 00:39:22,680 --> 00:39:28,160 og traumet var lige der, hele tiden. 480 00:39:28,280 --> 00:39:29,400 BARNDOM 481 00:39:29,520 --> 00:39:33,680 Når du ser på dit liv på sider, og du kan se hele sammenhængen, 482 00:39:33,800 --> 00:39:36,800 begynder du at forstå dig selv på en anden måde. 483 00:39:43,680 --> 00:39:46,080 Perfekt, sådan. Tænd lysene. 484 00:39:48,720 --> 00:39:50,720 Vi filmer Queerpiphany. 485 00:39:51,880 --> 00:39:54,240 Ja, skat, vi skal tale om queer. 486 00:39:54,360 --> 00:39:55,840 - Åbenbaringer. - Sejt! 487 00:39:55,960 --> 00:39:59,880 Her er Queerpiphany! Jeg elsker at blande ord sammen. 488 00:40:03,960 --> 00:40:05,560 Homoseksuelles rettigheder! 489 00:40:09,320 --> 00:40:13,200 Tayce og jeg laver et program for MTV UK. 490 00:40:14,160 --> 00:40:19,720 Jeg havde aldrig troet, at jeg ville se en sort transkvinde og en sort drag queen 491 00:40:19,840 --> 00:40:21,720 ikke være birollerne. 492 00:40:23,320 --> 00:40:24,960 ...vender sig om... 493 00:40:25,080 --> 00:40:26,680 Ja... 494 00:40:31,680 --> 00:40:34,680 - Det er et sagsanlæg. - Ja. 495 00:40:34,800 --> 00:40:39,200 Det er et meget muntert program. Vi taler selvfølgelig om modgang, 496 00:40:39,320 --> 00:40:42,800 men kernen i det er egentlig bare at have det sjovt. 497 00:40:42,920 --> 00:40:44,520 Jeg skal nok få ram på dig. 498 00:40:46,880 --> 00:40:52,760 Tayce og jeg interviewer queer-ikoner, fremtrædende personer, 499 00:40:52,880 --> 00:40:55,680 om de øjeblikke i popkulturen, 500 00:40:55,800 --> 00:40:59,600 der hjalp dem med at forstå deres queerpersonlighed og identitet. 501 00:40:59,720 --> 00:41:05,360 Jeg tænker på, da jeg var teenager, og jeg vidste, at jeg var trans, 502 00:41:05,480 --> 00:41:08,480 - men jeg var forvirret... - Ja. 503 00:41:08,600 --> 00:41:11,680 ...og så må dit liv bare tage sin egen drejning. 504 00:41:11,800 --> 00:41:16,000 Man tænker: "Okay, det var altid meningen, at det her skulle ske." 505 00:41:16,120 --> 00:41:17,760 Måske vidste jeg det, 506 00:41:17,880 --> 00:41:19,600 men nægtede at acceptere det. 507 00:41:19,720 --> 00:41:22,200 Hvis jeg ikke var flyttet til London, 508 00:41:22,320 --> 00:41:25,080 ved jeg ikke, hvornår jeg ville have indset det. 509 00:41:25,200 --> 00:41:27,120 London gør alle queer. 510 00:41:27,240 --> 00:41:28,680 LONDON GØR ALLE QUEER! 511 00:41:29,400 --> 00:41:32,320 Så er London det næste, der skal aflyses. 512 00:41:37,320 --> 00:41:39,560 Hvordan går det med bogen? 513 00:41:39,680 --> 00:41:45,680 Det er bare... Jeg ved ikke engang, hvordan det er lykkedes mig at nå hertil. 514 00:41:46,720 --> 00:41:51,920 Ja, åh... Jeg får bare den her bog lige ind. 515 00:41:52,040 --> 00:41:53,520 Jeg er bare... 516 00:41:53,640 --> 00:41:56,520 Alle siger altid: "Men er det ikke katarsisk?" 517 00:41:56,640 --> 00:41:58,240 - når vi taler om den. - Hvad? 518 00:41:58,360 --> 00:42:04,080 "Nej." Det betyder, hjælper det dig ikke med at få renset dine følelser ud? 519 00:42:04,200 --> 00:42:06,880 - Du fik det værre... - Det blev værre. 520 00:42:07,000 --> 00:42:09,440 - Det har været virkelig hårdt. - Ja. 521 00:42:12,480 --> 00:42:19,480 Når jeg læser det igen, tænker jeg: "Hvordan kæmpede jeg så langt?" 522 00:42:25,440 --> 00:42:28,440 At skrive denne bog er konfronterende, 523 00:42:28,560 --> 00:42:31,960 som om der blev holdt et spejl op for første gang, 524 00:42:32,080 --> 00:42:36,720 så jeg ikke længere kunne benægte det, jeg havde benægtet så længe. 525 00:42:36,840 --> 00:42:39,240 En enorm mængde smerte. 526 00:42:41,320 --> 00:42:45,640 Vil folk forstå det, eller vil de bebrejde mig, 527 00:42:45,760 --> 00:42:48,480 fordi jeg bebrejdede mig selv? 528 00:42:48,600 --> 00:42:52,200 I denne bog begyndte jeg at indse, hvor meget jeg gør det. 529 00:42:54,320 --> 00:42:57,640 Det er din skyld, at du endte i voldelige forhold. 530 00:42:57,760 --> 00:43:00,160 Det var din skyld, at du var på nettet 531 00:43:00,280 --> 00:43:03,080 og udsatte dig selv for pædofile, 532 00:43:03,200 --> 00:43:06,600 og det var din skyld, at du var fandt sammen med en, 533 00:43:06,720 --> 00:43:09,720 der lavede børnepornografi med dig. 534 00:43:16,480 --> 00:43:20,280 Jeg tror, jeg bare... Jeg ville bare så gerne elskes, 535 00:43:20,400 --> 00:43:24,440 og jeg tror, jeg ledte... Jeg ledte efter det de forkerte steder. 536 00:43:24,840 --> 00:43:30,160 Det er let at ende med personer, der vil manipulere med den desperation 537 00:43:30,280 --> 00:43:32,440 og den ensomhed. 538 00:43:35,440 --> 00:43:38,000 Og du ender med at jagte det, 539 00:43:38,120 --> 00:43:45,920 fordi du bliver love bombed i starten, og lovet guld og grønne skove, 540 00:43:46,040 --> 00:43:51,680 og så langsomt, men sikkert bliver du isoleret fra dine venner. 541 00:43:51,800 --> 00:43:54,200 Du bliver kontrolleret, som dit tøjvalg. 542 00:43:54,320 --> 00:43:58,160 Du afskæres fra dine forældre, får at vide, at de ikke elsker dig. 543 00:43:58,280 --> 00:44:02,000 Du får at vide, at ingen vil elske dig, bortset fra denne person. 544 00:44:02,400 --> 00:44:06,200 Og før du ved af det, har de magten over dig. 545 00:44:10,880 --> 00:44:14,440 Jeg har været i de mest voldelige situationer. 546 00:44:14,560 --> 00:44:17,360 Jeg er blevet voldtaget. Jeg er blevet stalket. 547 00:44:18,440 --> 00:44:20,240 Jeg er blevet chikaneret. 548 00:44:21,520 --> 00:44:24,320 Jeg er blevet dehumaniseret og slået. 549 00:44:31,920 --> 00:44:36,320 Jeg vil leve et liv, hvor jeg kan befri mig selv for al smerten, 550 00:44:36,440 --> 00:44:41,760 men det er svært nok at genopleve mine egne værste oplevelser, 551 00:44:41,880 --> 00:44:46,200 jeg ved også, at jeg gør det på vegne af så mange andre. 552 00:44:57,440 --> 00:45:00,040 VOGUE STÅ SAMMEN 553 00:45:05,520 --> 00:45:08,920 På det tidspunkt udkom Vogue- forsiden, 554 00:45:09,040 --> 00:45:11,360 og vi følte, at vi havde vundet. 555 00:45:12,880 --> 00:45:14,880 Men samtidig 556 00:45:15,000 --> 00:45:21,080 kunne det ikke nægtes, hvad der foregik med transrettigheder i samfundet. 557 00:45:21,200 --> 00:45:23,360 {\an8}Bør Ricky Gervais kunne gå på scenen 558 00:45:23,480 --> 00:45:28,000 {\an8}og tage pis på LGBTQ+ miljøet? For det har han gjort. 559 00:45:28,120 --> 00:45:31,000 {\an8}Jeg elsker de nye kvinder, de er forrygende, ikke? 560 00:45:31,120 --> 00:45:36,280 {\an8}De nye, vi har set på det seneste, dem med skæg og *** så gode som... 561 00:45:36,400 --> 00:45:37,400 {\an8}KOMIKER 562 00:45:37,520 --> 00:45:39,480 {\an8}De er guld værd, jeg elsker dem. 563 00:45:39,600 --> 00:45:42,120 {\an8}Personligt synes jeg, at det bør han kunne. 564 00:45:42,240 --> 00:45:44,440 Vil I behandles lige? Han joker om alle. 565 00:45:44,560 --> 00:45:49,280 Omkring 100 personer demonstrerede foran Netflix' hovedkvarter i Californien 566 00:45:49,400 --> 00:45:52,360 på grund af Dave Chapelles comedy special, 567 00:45:52,480 --> 00:45:54,040 som de kalder transfobisk. 568 00:45:54,160 --> 00:45:57,080 Personligt frygter jeg ikke andres ytringsfrihed. 569 00:45:57,200 --> 00:46:01,280 Beklager, hvis jeg har såret nogen, bla bla. Det jeg formodes at sige. 570 00:46:02,360 --> 00:46:08,680 Der var mange enorme tilbageskridt, socialt og politisk. 571 00:46:08,800 --> 00:46:15,200 Jeg er en almindelig kvinde fra Yorkshire, og jeg ved, at en kvinde er en kvinde. 572 00:46:16,800 --> 00:46:20,800 Alene i Storbritannien var der Naomi Hersi, som blev myrdet i fjor, 573 00:46:20,920 --> 00:46:23,120 Amy Griffiths for få måneder siden, 574 00:46:23,240 --> 00:46:25,040 så overfaldene er reelle. 575 00:46:25,160 --> 00:46:27,040 HADFORBRYDELSER MOD TRANSKØNNEDE 576 00:46:27,160 --> 00:46:31,840 År 2022 kan blive det mest anti-trans lovgivningsår nogensinde. 577 00:46:31,960 --> 00:46:34,280 Ugandas parlament vedtog et lovforslag, 578 00:46:34,400 --> 00:46:38,720 som kriminaliserer personer, der identificerer sig som LGBTQ. 579 00:46:38,840 --> 00:46:42,560 Homoseksuelle handlinger er allerede ulovlige i landet, 580 00:46:42,680 --> 00:46:48,080 men lovforslaget vil kriminalisere folk baseret på deres seksuelle identitet. 581 00:46:48,200 --> 00:46:51,160 For os betyder det døden. 582 00:46:51,280 --> 00:46:53,160 Munroe var nu en global stemme 583 00:46:53,280 --> 00:46:56,680 og forventedes at udtale sig på vegne af fællesskabet. 584 00:46:57,480 --> 00:47:01,640 Og det påvirkede hendes mentale helbred utrolig meget. 585 00:47:01,760 --> 00:47:05,560 Det var så overvældende. Presset var enormt. 586 00:47:05,680 --> 00:47:08,240 Og vi var bekymrede. 587 00:47:09,640 --> 00:47:15,120 Også at skrive denne bog... Det var bare det hele på én gang. 588 00:47:16,640 --> 00:47:19,280 Regeringen skal dø! 589 00:47:20,600 --> 00:47:24,000 Det var meget for én person at håndtere. 590 00:47:31,600 --> 00:47:34,680 Det var virkelig begyndt at påvirke Munroe fysisk 591 00:47:34,800 --> 00:47:38,520 såvel som mentalt, og vi var dybt bekymrede for hende. 592 00:47:49,280 --> 00:47:51,280 - Munroe? - Munroe. 593 00:47:55,520 --> 00:48:00,960 At tale offentligt afhænger i høj grad af mit personlige liv. 594 00:48:01,080 --> 00:48:03,800 Jeg tænker tit: "Vil jeg kunne levere varen?" 595 00:48:03,920 --> 00:48:04,920 Nuvel. 596 00:48:08,880 --> 00:48:12,200 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige på scenen. 597 00:48:12,320 --> 00:48:15,320 - Skal vi finde et stille hjørne? - Ja, gerne. 598 00:48:19,840 --> 00:48:23,400 Jeg er bare glad for, at du er her, og at du står på scenen. 599 00:48:23,520 --> 00:48:27,760 - Nej, jeg er klar. Jeg er virkelig klar. - Ja. 600 00:48:30,120 --> 00:48:34,680 At være den første transperson, der opnår visse ting, 601 00:48:34,800 --> 00:48:39,040 kan veje ret tungt, fordi man tænker: "Jeg må bare gøre det rigtigt." 602 00:48:49,000 --> 00:48:51,160 Og der er mange tilskuere... 603 00:48:52,000 --> 00:48:53,400 der iagttager dig. 604 00:49:03,640 --> 00:49:08,040 Det får mig til at føle, som om jeg kører i en rutsjebane, 605 00:49:08,160 --> 00:49:12,240 og den går bare op og op og op. 606 00:49:15,840 --> 00:49:20,120 ...model og aktivist Munroe Bergdorf. 607 00:49:24,560 --> 00:49:26,440 Hej, Pride i London. 608 00:49:27,920 --> 00:49:31,880 Det er så dejligt at være her i dag. Tusind tak for invitationen. 609 00:49:34,840 --> 00:49:39,840 Dette års tema er "All Our Pride", og Pride er for os alle. 610 00:49:44,600 --> 00:49:48,320 Ordene holdt op med at komme ud af min mund. 611 00:50:11,280 --> 00:50:16,280 Til Pride... begyndte masken bare at falde. 612 00:50:37,280 --> 00:50:41,440 Aftenens prismodtager er en vigtig stemme i transmiljøet, 613 00:50:41,560 --> 00:50:45,960 der bruger sin vidtrækkende indflydelse til at oplyse og inspirere. 614 00:50:46,080 --> 00:50:49,680 Vinderen af GAY TIMES' hæderspris for British Community Trailblazer, 615 00:50:49,800 --> 00:50:50,880 Munroe Bergdorf. 616 00:50:55,680 --> 00:50:56,880 I... 617 00:50:58,120 --> 00:51:00,600 i fire eller fem år, 618 00:51:00,720 --> 00:51:06,720 har jeg prøvet at gøre mit bedste for at være en ledestjerne for mit fællesskab, 619 00:51:06,840 --> 00:51:09,480 og i løbet af de sidste seks måneder 620 00:51:09,600 --> 00:51:14,600 har jeg virkelig kæmpet med min mentale sundhed og... 621 00:51:19,800 --> 00:51:23,760 Og så var det omkring dette tidspunkt... 622 00:51:24,320 --> 00:51:27,400 at jeg fandt ud af, at Ava var gået bort. 623 00:51:59,320 --> 00:52:05,120 Hej, jeg har lige hørt det. Jeg håber virkelig, at du er okay. 624 00:52:05,240 --> 00:52:07,640 Send en besked, hvis du kan og har lyst. 625 00:52:07,760 --> 00:52:09,240 Jeg sender min kærlighed. 626 00:52:10,800 --> 00:52:14,800 Hej, M, hvis du vil tale, er jeg her. Så ved du det. 627 00:52:14,920 --> 00:52:16,520 Bare sig til. 628 00:52:18,560 --> 00:52:21,160 Søs, jeg ringede, men du svarede ikke. 629 00:52:21,280 --> 00:52:24,840 Giver du lyd fra dig, så jeg ved, at du har det godt? 630 00:52:24,960 --> 00:52:27,560 Vi rydder kalenderen de næste par uger, 631 00:52:27,680 --> 00:52:31,840 og lad os måske genoverveje modeugen og New York. 632 00:52:33,560 --> 00:52:36,360 Skat, kommuniker, så jeg ved, at du er okay. 633 00:52:36,480 --> 00:52:40,080 Jeg ved, hvordan du er, du vil måske ikke tale om det, men... 634 00:52:40,200 --> 00:52:42,200 ...ring, når du føler dig klar... 635 00:52:42,320 --> 00:52:46,720 - ...så ro på, indtil vi kan... - ...lad os tage en snak... 636 00:53:13,720 --> 00:53:17,800 Når nogen går bort, hvis det er selvmord, 637 00:53:17,920 --> 00:53:20,880 vil man altid tænke: "Hvis jeg havde gjort mere, 638 00:53:21,000 --> 00:53:23,640 ville de så stadig være i live?" 639 00:53:24,920 --> 00:53:30,320 Det er bare svært at høre om, hvor svært det var for hende. 640 00:53:36,600 --> 00:53:42,000 At nogen ikke ved, hvordan de skal komme videre i livet, 641 00:53:42,120 --> 00:53:44,520 er komplet og fuldstændig isolation, 642 00:53:44,640 --> 00:53:51,040 og jeg har selv været der lige på randen... 643 00:53:52,520 --> 00:53:55,240 Men virkelig at gøre det, 644 00:53:55,360 --> 00:53:58,760 det er bare det sørgeligste, jeg kan forestille mig. 645 00:54:00,880 --> 00:54:04,120 Og jeg tror, at det kun overgås af den sorg, 646 00:54:04,240 --> 00:54:08,640 som dette efterlader hos alle de personer, der elskede dem. 647 00:54:11,560 --> 00:54:15,560 Hun vil altid være mit livs kærlighed. 648 00:54:20,800 --> 00:54:24,040 Jeg tror aldrig, jeg har elsket nogen så højt som hende. 649 00:54:25,760 --> 00:54:29,960 Jeg tror ikke, jeg... Jeg håber... Det håber jeg. 650 00:54:30,080 --> 00:54:34,400 Jeg håber, at jeg møder... Jeg håber at opleve meget mere kærlighed, 651 00:54:34,520 --> 00:54:39,240 for sikke et spild. Hvis vi ikke kan elske, hvad er pointen så? 652 00:54:55,200 --> 00:55:02,200 Antallet af personer, som jeg har kendt, der dør af forskellige årsager... 653 00:55:03,160 --> 00:55:07,160 på virkelig triste, triste måder... 654 00:55:08,560 --> 00:55:11,200 Folk siger: "Den person havde et trist liv." 655 00:55:11,320 --> 00:55:14,120 Jeg ville sige: "Nej, vores samfund er så trist. 656 00:55:14,240 --> 00:55:18,440 Vi lever i et samfund, der presser folk til at begå selvmord, 657 00:55:18,560 --> 00:55:21,520 der presser familier til at smide deres børn ud, 658 00:55:21,640 --> 00:55:25,520 der får folk til at hade sig selv." 659 00:55:25,640 --> 00:55:30,640 Og det gør mig så vred, og det er derfor, vi er nødt til at blive ved med at kæmpe. 660 00:55:34,960 --> 00:55:39,040 Den forventede levealder for en transkvinde er så kort, 661 00:55:39,160 --> 00:55:44,760 og at det så blev Ava er bare hjerteskærende. 662 00:55:48,240 --> 00:55:51,520 "Spænd sikkerhedsbæltet"-skiltet er stadig tændt, 663 00:55:51,640 --> 00:55:53,640 så bliv venligst siddende... 664 00:56:00,760 --> 00:56:05,840 Avas død fik mig til at indse, at jeg er i live. 665 00:56:08,200 --> 00:56:12,200 Jeg skal leve, og jeg skal blive ved, 666 00:56:12,320 --> 00:56:17,280 og selv om alt det her lort bare bliver ved med at ske, 667 00:56:17,400 --> 00:56:23,880 er jeg i live, og jeg sørger for at passe godt på mig selv. 668 00:56:24,000 --> 00:56:29,640 Jeg må bare ikke lade det være forgæves, at hun ikke længere er i live. 669 00:56:29,760 --> 00:56:33,000 Jeg er nødt til at sikre mig, at jeg lever hver dag. 670 00:56:38,240 --> 00:56:42,840 Hej, søster, hvordan har du det? Jeg håber, du har det godt. 671 00:56:43,880 --> 00:56:46,960 Jeg ville lige høre, hvordan det går. 672 00:56:47,080 --> 00:56:53,560 Og jeg ville hurtigt ønske dig det største held og lykke med showet. 673 00:56:53,680 --> 00:56:58,920 Jeg håber, at du takler alting godt mentalt. 674 00:56:59,600 --> 00:57:06,000 Jeg elsker dig, vær stærk og bliv ved med at være en bad bitch. 675 00:57:28,760 --> 00:57:30,720 Det er modeuge i New York. 676 00:57:30,840 --> 00:57:34,640 Vi opfordrede Munroe til at lade være, men det er ligegyldigt, 677 00:57:34,760 --> 00:57:38,720 hvor slemt det står til med hende rent personligt. 678 00:57:38,840 --> 00:57:42,920 For Munroe er det en mulighed for at repræsentere alle. 679 00:57:43,040 --> 00:57:46,600 Og for hende er det vigtigere. 680 00:57:46,720 --> 00:57:50,600 Vi går ned, og så tilbage, og så går vi igen. 681 00:57:50,720 --> 00:57:54,720 Ja, så du laver et dobbelt loop, ikke? Du skal inkludere bænkene. 682 00:57:54,840 --> 00:57:57,440 Du kommer ind herovre på den side. 683 00:57:57,560 --> 00:58:00,800 Jeg er nok lige begyndt at finde tilbage til mig selv. 684 00:58:03,280 --> 00:58:08,680 Mode giver mig glæde. Man føler, at man er i nuet. 685 00:58:08,800 --> 00:58:11,400 Udtrykket og den kunstneriske dygtighed. 686 00:58:25,520 --> 00:58:32,680 Jeg føler, at jeg er ved bryde igennem, det føles så underligt, 687 00:58:32,800 --> 00:58:36,600 at det stammer fra en virkelig trist situation. 688 00:58:41,440 --> 00:58:47,240 Det har fået mig til at indse, at jeg ikke kan leve i frygt længere. 689 00:58:49,400 --> 00:58:55,080 Og jeg har en reel mulighed for at gøre det bedre for folk som Ava. 690 00:58:57,200 --> 00:59:00,200 Jeg har besluttet at dedikere bogen til Ava, 691 00:59:00,320 --> 00:59:01,800 til minde om hende. 692 00:59:05,480 --> 00:59:08,080 Jeg må bare leve for os begge to nu. 693 00:59:30,000 --> 00:59:31,880 - Den er næsten ude. - Den er ude! 694 00:59:32,000 --> 00:59:35,800 - Skal jeg skubbe den ind igen? - Nej! Ikke mod nogen. 695 00:59:35,920 --> 00:59:39,760 - Opad, opad... - Jeg greb den! 696 00:59:41,200 --> 00:59:44,760 - Nej! Fantastisk. - Ja. 697 00:59:45,800 --> 00:59:49,520 Okay, vent. Jeg vil faktisk gerne holde en tale. 698 00:59:49,640 --> 00:59:51,120 - Ja! - Jeg rejser mig op. 699 00:59:51,240 --> 00:59:54,960 Jeg vil ikke se på mobilen, men jeg har fem bittesmå punkter. 700 00:59:55,080 --> 00:59:57,280 - Du tog noter! - Nej, kun punkter. 701 00:59:57,400 --> 00:59:58,280 Okay, fint. 702 00:59:58,400 --> 01:00:02,600 Men jeg rejser mig op, så I kan se min Mugler. 703 01:00:03,720 --> 01:00:09,280 Okay. Jeg sætter virkelig pris på dig, og det er en tung byrde 704 01:00:09,400 --> 01:00:15,120 at være den første sorte britiske transkvinde, og lortet der følger med, 705 01:00:15,240 --> 01:00:19,360 men jeg synes, det er noget, du bør ære, meget dybt. 706 01:00:20,040 --> 01:00:25,280 Jeg føler, at vi er nødt til at fokusere, selv om vi ikke ønsker det, 707 01:00:25,400 --> 01:00:30,800 på alle de vanskeligheder, du har udholdt gennem din karriere og dit liv, 708 01:00:30,920 --> 01:00:34,640 fordi jeg tror, at det har gjort dig til den kvinde, 709 01:00:34,760 --> 01:00:36,320 du er i dag... 710 01:00:37,280 --> 01:00:42,360 Og jeg vil gerne takke dig for at have skabt min første udvalgte familie. 711 01:00:42,480 --> 01:00:47,800 Du var min første udvalgte søskende. Så tillykke med fødselsdagen, Munroe. 712 01:00:47,920 --> 01:00:49,240 - Elsker dig. - Det samme. 713 01:00:49,360 --> 01:00:50,840 Ja, vi elsker dig. 714 01:00:53,000 --> 01:00:58,640 Tillykke med fødselsdagen 715 01:00:58,760 --> 01:01:01,920 - Tak! - Ønsk dig noget stort! 716 01:01:02,040 --> 01:01:06,000 - Og sig ikke hvad. - Undskyld. Okay, vær forsigtig. 717 01:01:06,120 --> 01:01:07,600 De funklende. 718 01:01:09,920 --> 01:01:13,720 Ja, ja! Ja, ja! Hvad er jeg? 12 år? 719 01:01:13,840 --> 01:01:17,560 Der har altid været en stemme inden i mig, der var usikker på, 720 01:01:17,680 --> 01:01:20,760 om jeg ville leve længere end 35 år. 721 01:01:20,880 --> 01:01:24,840 Så det er spændende at være 36, 722 01:01:24,960 --> 01:01:29,440 fordi jeg har så meget at se frem til og at være taknemlig for. 723 01:01:29,560 --> 01:01:31,160 - Hurra. - Kom så. 724 01:01:50,480 --> 01:01:53,080 Med Felix tror jeg, at det var... 725 01:01:54,640 --> 01:01:56,240 Jeg var klar... 726 01:01:58,000 --> 01:02:01,000 og ingen af os havde set det komme. 727 01:02:02,480 --> 01:02:06,160 Det har bare været lidt af et eventyr, for at være ærlig. 728 01:02:06,280 --> 01:02:08,240 Jeg har sænket paraderne, 729 01:02:08,360 --> 01:02:12,960 og jeg har åbnet op for muligheden for at møde kærlighed igen. 730 01:02:16,840 --> 01:02:22,720 Og jeg bare har nok bare opbygget min vision for fremtiden, 731 01:02:22,840 --> 01:02:24,920 ikke defineret mig med præstationer, 732 01:02:25,040 --> 01:02:29,120 men ud fra hvor god en ven jeg er, og hvor god en kæreste jeg er, 733 01:02:29,240 --> 01:02:35,000 og hvem jeg ønsker at være uden for anerkendelserne og spaltepladserne. 734 01:02:36,040 --> 01:02:41,040 Hele min livsanskuelse, og den jeg er, har bare ændret sig, 735 01:02:41,160 --> 01:02:42,800 og jeg er meget lykkeligere. 736 01:03:00,640 --> 01:03:03,640 Dette er BBC News. Vores overskrifter: 737 01:03:03,760 --> 01:03:07,080 {\an8}To 15-årige er anholdt og mistænkt for mord, 738 01:03:07,200 --> 01:03:08,680 {\an8}efter en 16-årigs død... 739 01:03:08,800 --> 01:03:12,480 {\an8}Brianna Ghey blev fundet død i en park i Warrington. 740 01:03:12,600 --> 01:03:15,920 {\an8}Pigen, der dræbte Brianna, var fascineret af hende. 741 01:03:16,040 --> 01:03:18,440 {\an8}Drengen omtalte hende som "den". 742 01:03:21,520 --> 01:03:26,040 Hvil i fred, søde pige. Du skulle ikke være blevet dræbt for at være dig selv. 743 01:03:26,160 --> 01:03:28,480 {\an8}RIP Derfor skal vi beskytte transbørn 744 01:03:28,600 --> 01:03:31,440 {\an8}Det er effekten af transfobi. 745 01:03:33,400 --> 01:03:38,120 Disse institutioner, som konstant fører denne forfærdelige kulturkrig 746 01:03:38,240 --> 01:03:42,120 med negative opfattelser af transpersoner, at de kommer og siger: 747 01:03:42,240 --> 01:03:45,720 "Sikke en tragedie, hvilket trist tab af et liv", 748 01:03:45,840 --> 01:03:48,800 siger jer: "I er en del af den nuværende kultur 749 01:03:48,920 --> 01:03:50,320 omkring transpersoner." 750 01:03:50,640 --> 01:03:53,360 {\an8}Transpersoner beder ikke om meget. Respekter os. 751 01:03:53,480 --> 01:03:57,480 {\an8}Giv os ligebehandling. Navne, pronominer, bare vær fucking normal. 752 01:03:57,600 --> 01:04:01,560 {\an8}Men aviserne bruger Briannas gamle navn, omtaler hende som "han", 753 01:04:01,680 --> 01:04:04,480 {\an8}og det er... Det har de ingen grund til at gøre. 754 01:04:04,600 --> 01:04:09,320 {\an8}Det er forfærdeligt. Det er det, hadet mod transpersoner fører til. 755 01:04:09,440 --> 01:04:12,760 {\an8}Dette er, hvad kulturen, der reducerer transpersoner, 756 01:04:12,880 --> 01:04:16,280 {\an8}der eliminerer og udrydder transpersoner, gør ved samfundet. 757 01:04:16,400 --> 01:04:19,640 {\an8}Denne generation skubber synlighed i front... 758 01:04:19,760 --> 01:04:20,680 RETFÆRDIGHED 759 01:04:20,800 --> 01:04:23,560 ...og det giver en masse helt nye bekymringer. 760 01:04:24,600 --> 01:04:28,480 Det er skræmmende at være transkønnet i Storbritannien lige nu. 761 01:04:28,600 --> 01:04:29,440 BESKYT UNGE TRANSPERSONER 762 01:04:29,560 --> 01:04:30,400 Eller hvor som helst. 763 01:04:33,840 --> 01:04:37,280 HVIL I FRED BRIANNA 764 01:04:40,400 --> 01:04:45,480 Det værste, der overhovedet kan ske, er mordet på et barn. 765 01:04:45,600 --> 01:04:48,760 Det skyldes den kultur 766 01:04:48,880 --> 01:04:52,480 og det voldelige miljø, som vi befinder os i lige nu. 767 01:04:52,600 --> 01:04:55,080 Ligesom mange andre transpersoner her, 768 01:04:55,200 --> 01:04:58,000 {\an8}navigerer vi i et meget giftigt miljø lige nu, 769 01:04:58,120 --> 01:05:01,000 {\an8}og det er gradvist blevet værre de sidste fem år. 770 01:05:01,120 --> 01:05:04,360 {\an8}Når du siger værre, hvad mener du med "de sidste fem år"? 771 01:05:04,480 --> 01:05:07,440 {\an8}For nogle ville håbe, at vi havde gjort fremskridt. 772 01:05:07,560 --> 01:05:12,360 {\an8}Ja, og jeg tror, der er en masse... der er en masse giftig debat, 773 01:05:12,480 --> 01:05:15,040 {\an8}og som vi har set i denne uge, 774 01:05:15,160 --> 01:05:17,240 {\an8}- er transpersoner truet... - Ja. 775 01:05:17,360 --> 01:05:21,440 {\an8}...og de er i fare, det koster dem livet, det er... 776 01:05:21,560 --> 01:05:23,640 {\an8}Faren er ikke dem, naturligvis. 777 01:05:23,760 --> 01:05:25,360 {\an8}Præcis. 778 01:05:28,200 --> 01:05:31,280 Det er den kollektive frustration i vores samfund, 779 01:05:31,400 --> 01:05:34,560 der råber, at vi vil have vores rettigheder, 780 01:05:34,680 --> 01:05:38,160 at vi vil have vores sikkerhed, vores sundhedspleje, 781 01:05:38,280 --> 01:05:39,920 at vi vil høres. 782 01:05:40,040 --> 01:05:44,680 For hvis vi ikke bliver det, sker der det her. 783 01:05:45,120 --> 01:05:49,600 Vi er alle en del af samfundet. Samfundet skaber en voldskultur. 784 01:05:49,720 --> 01:05:53,320 Kulturkrige har konsekvenser. 785 01:05:56,160 --> 01:06:01,560 For transpersoner, i de miljøer som jeg færdes i, inden for mode, 786 01:06:01,680 --> 01:06:03,680 er det ved at blive bedre. 787 01:06:04,600 --> 01:06:08,600 Men i samfundet som helhed bliver det ikke bedre. 788 01:06:12,560 --> 01:06:14,800 Derfor prøver jeg at skabe bevidsthed, 789 01:06:14,920 --> 01:06:17,320 uden for vores miljø... 790 01:06:18,400 --> 01:06:23,240 i det bredere samfund... så der kan ske en forandring. 791 01:06:38,360 --> 01:06:40,760 LITTERATUR OG SPOKEN WORD MUNROE BERGDORF: TRANSITIONAL 792 01:06:40,880 --> 01:06:43,400 Det er sandhedens øjeblik. 793 01:06:44,400 --> 01:06:48,600 Med præsentationen af bogen føler jeg mig udsat. 794 01:06:48,720 --> 01:06:50,800 Det er nervepirrende. 795 01:07:01,600 --> 01:07:02,800 - Hejsa. - Hej. 796 01:07:02,920 --> 01:07:05,000 - Er du okay? - Ja. Hvordan har du det? 797 01:07:05,120 --> 01:07:07,200 Jeg er bange for, at du er nervøs. 798 01:07:07,320 --> 01:07:11,880 - Det må du ikke sige, det gør mig nervøs. - Men det behøver du ikke at være. 799 01:07:16,520 --> 01:07:22,520 Jeg vil bare have, at folk... Jeg håber, at der kommer flere. 800 01:07:35,960 --> 01:07:40,120 - Nå. Så er det nu, venner. - Tag nogle dybe indåndinger. 801 01:08:06,200 --> 01:08:09,800 Nu kaster vi os ud i det, tag rigtig godt imod 802 01:08:09,920 --> 01:08:13,520 Munroe Bergdorf og Clara Amfo. Tak. 803 01:08:23,760 --> 01:08:25,160 Hold da op. 804 01:08:25,280 --> 01:08:28,080 Munroe, hvordan har du det? 805 01:08:28,200 --> 01:08:32,440 Wow, jeg har været så nervøs i optakten til denne begivenhed. 806 01:08:32,560 --> 01:08:38,160 At skrive en erindringsbog er virkelig at udgrave din fortid. 807 01:08:38,280 --> 01:08:44,360 Når man gennemgår sit liv og prøver at se det med voksne øjne, 808 01:08:44,480 --> 01:08:47,560 får man lov til at kramme sit indre barn meget, 809 01:08:47,680 --> 01:08:50,680 så det har også været utroligt healende. 810 01:08:51,640 --> 01:08:53,120 Men selv det at være... 811 01:08:53,240 --> 01:08:57,320 Bogens røde tråd er isolation 812 01:08:57,440 --> 01:09:03,800 og virkningerne af homofobi, transfobi, racisme og kvindehad. 813 01:09:04,280 --> 01:09:07,480 Det oplever man ofte på egen hånd. 814 01:09:09,920 --> 01:09:12,320 Men så begynder man at dele historier, 815 01:09:12,440 --> 01:09:15,240 og når vi lytter til hinandens historier 816 01:09:15,360 --> 01:09:19,320 tager til ord og fortæller, hvad det fik os til at føle, 817 01:09:19,440 --> 01:09:22,320 kan folk se sig selv i os, 818 01:09:22,440 --> 01:09:24,840 og du kan se dig selv i andre... 819 01:09:26,080 --> 01:09:30,080 og det er en forbindelse, der bryder isolationen. 820 01:09:31,720 --> 01:09:32,720 Hej. 821 01:09:32,840 --> 01:09:37,280 Jeg kunne bare relatere så meget til det. Det betød meget for mig at høre. 822 01:09:37,640 --> 01:09:40,800 Du får os til at kæmpe hårdere, især i Afrika, 823 01:09:40,920 --> 01:09:43,800 hvor vi ikke har nogen rollemodeller. 824 01:09:43,920 --> 01:09:45,240 Og at du gør det her, 825 01:09:45,360 --> 01:09:48,160 og kan findes på internettet, det ændrer verden. 826 01:09:48,280 --> 01:09:50,920 - Tak skal du have. - Jeg takker dig så meget. 827 01:09:53,320 --> 01:09:57,400 Vi er et produkt af alt det, vi nogensinde har oplevet, 828 01:09:57,520 --> 01:09:59,840 men vi er også et produkt af hinanden, 829 01:09:59,960 --> 01:10:02,200 og jeg synes, at det er så smukt. 830 01:10:02,320 --> 01:10:05,680 I sidste ende handler det om at støtte hinandens sager. 831 01:10:06,000 --> 01:10:10,880 Vi har ikke alle hinandens svar, men vi skal tale sammen. 832 01:10:11,000 --> 01:10:13,880 Hold det ikke for dig selv. Del dine historier. 833 01:10:14,000 --> 01:10:15,800 Du delte din på en smuk måde. 834 01:10:15,920 --> 01:10:23,520 Munroe, tusind tak for at være så fremragende. 835 01:10:25,160 --> 01:10:28,760 - Tak skal du have. - Ja, kom så, giv Munroe et bifald. 836 01:10:32,080 --> 01:10:33,320 Rejser jeg mig op? 837 01:10:37,960 --> 01:10:40,160 Vi var nogle af skolens eneste sorte. 838 01:10:40,280 --> 01:10:42,080 Åh gud, ja, det kender jeg. 839 01:10:42,200 --> 01:10:45,520 Du har gjort mig så glad. Godt, at du er, hvor du er nu. 840 01:10:45,640 --> 01:10:47,680 Min transition var for fire år siden, 841 01:10:47,800 --> 01:10:51,520 fordi jeg endelig havde folk, der viste mig, at det var muligt. 842 01:10:51,640 --> 01:10:56,240 Du inspirerer ikke kun unge mennesker, du inspirerer også ældre transpersoner, 843 01:10:56,360 --> 01:10:57,920 og nu græder jeg. 844 01:10:58,480 --> 01:11:03,120 Du er en af mange ledestjerner, og vi er så taknemlige. 845 01:11:03,240 --> 01:11:05,800 Tak skal du have. Kom her. 846 01:11:05,920 --> 01:11:08,320 - Tusind, tusind tak. - Og tak til dig. 847 01:11:08,440 --> 01:11:11,240 Du har vist været et meget mørkt sted... 848 01:11:11,360 --> 01:11:14,560 - Ja. - ...og nu stråler du som en sol. 849 01:11:14,680 --> 01:11:19,560 Jeg føler bare, at det giver mig håb, at det er en del af mit håb. 850 01:11:19,680 --> 01:11:22,080 Når jeg tænker på at være genert og tavs, 851 01:11:22,200 --> 01:11:25,840 også i aktivisme, hvis Munroe kan, så kan jeg. 852 01:11:25,960 --> 01:11:28,960 - Ja, ja. Tak. - Tusind tak. 853 01:11:43,840 --> 01:11:47,320 Det var, som om jeg lige havde spillet i Super Bowl. 854 01:11:47,880 --> 01:11:51,480 Jeg tror ikke, jeg har følt mig så glad i meget lang tid. 855 01:11:56,800 --> 01:12:00,000 Selv om jeg aldrig har set nogen som mig selv 856 01:12:00,120 --> 01:12:05,200 i nogle af de miljøer, jeg færdes i, er jeg ikke bange for at være den første. 857 01:12:06,280 --> 01:12:08,760 At der er noget utroligt vigtigt ved 858 01:12:08,880 --> 01:12:12,280 at se marginaliserede personer i magtfulde positioner. 859 01:12:12,400 --> 01:12:13,920 Mine damer og herrer, 860 01:12:14,040 --> 01:12:18,520 UN Women UK Changemaker, ms. Munroe Bergdorf. 861 01:12:20,320 --> 01:12:23,720 Men med forandring følger modstand. 862 01:12:24,600 --> 01:12:29,680 {\an8}UN Women UK har nu valgt en transkønnet model 863 01:12:29,800 --> 01:12:30,880 {\an8}for første gang. 864 01:12:31,000 --> 01:12:33,280 {\an8}...ikke en hvilken som helst model... 865 01:12:33,400 --> 01:12:34,200 {\an8}NEJ TIL MUNROE! 866 01:12:34,320 --> 01:12:35,320 {\an8}...Munroe Bergdorf. 867 01:12:35,440 --> 01:12:38,600 {\an8}...organisationer har stemplet Bergdorf som uegnet... 868 01:12:38,720 --> 01:12:43,840 ... kvinderne er fortørnede over, at en mand endnu en gang fik en post, 869 01:12:43,960 --> 01:12:46,960 som man skulle tro burde blive givet til en kvinde. 870 01:12:47,840 --> 01:12:51,640 Men modstand er et tegn på fremskridt. 871 01:12:52,920 --> 01:12:57,040 Mange mennesker har nok hørt om min skønhedsplejereklame, 872 01:12:57,160 --> 01:13:01,720 og jeg blev faktisk fyret fra den, men nu er jeg 873 01:13:01,840 --> 01:13:06,160 konsulent for det samme brand, der fyrede mig. 874 01:13:06,280 --> 01:13:08,480 For det er virkelig vigtigt... Tak. 875 01:13:10,960 --> 01:13:15,160 Den måde, verden udvikler sig på er, at folk dater 876 01:13:15,280 --> 01:13:18,240 og forplanter sig uden for deres egen race. 877 01:13:18,360 --> 01:13:23,320 Folk identificerer sig på forskellige måder, som de i lang tid 878 01:13:23,440 --> 01:13:25,480 {\an8}ikke har turde at gøre. 879 01:13:26,280 --> 01:13:30,000 Folk er ikke længere bange på samme måde, som de var, 880 01:13:30,120 --> 01:13:32,760 og derfor er det så vigtigt, at billedsproget, 881 01:13:32,880 --> 01:13:37,520 når det gælder reklame, når det gælder mode, er progressivt. 882 01:13:37,640 --> 01:13:40,200 Det er så vigtigt, at vi er forandringen, 883 01:13:40,320 --> 01:13:43,480 i stedet for at vente på, at dem, der er... 884 01:13:43,600 --> 01:13:46,960 at dem, der burde skabe forandringen, ændrer på tingene. 885 01:13:47,080 --> 01:13:49,720 Tak for din indsats, din stemme og dit mod, 886 01:13:49,840 --> 01:13:51,320 og for at du kom her dag. 887 01:13:51,440 --> 01:13:52,680 Tusind tak til jer. 888 01:13:52,800 --> 01:13:54,440 Tak, Munroe. 889 01:14:08,880 --> 01:14:10,640 {\an8}IKKE JERES POLITISKE VÅBEN! 890 01:14:10,760 --> 01:14:12,200 {\an8}JEG ER LIGE SÅ VIRKELIG 891 01:14:14,880 --> 01:14:16,480 {\an8}PRIDE ER EN PROTEST 892 01:14:16,600 --> 01:14:21,880 Det er jeg vild med. Få fat i det skilt. "Giv mig østrogen, kujoner." 893 01:14:23,160 --> 01:14:27,880 Sidste år følte jeg, at jeg mistede min stemme og mit mål, 894 01:14:28,000 --> 01:14:34,200 og jeg var nødt til at tage et opgør med, hvad jeg ville, og hvem jeg er... 895 01:14:35,280 --> 01:14:39,600 men nu er jeg klar til ikke kun at være fortaler for mit fællesskab, 896 01:14:39,720 --> 01:14:44,800 men også til at tale min egen sag og komme, når der er brug for mig. 897 01:14:45,640 --> 01:14:50,240 Vi er her, vi er trans, vi skal nok finde nogle hænder! 898 01:14:53,880 --> 01:14:56,280 Se jer omkring, alle sammen, 899 01:14:56,400 --> 01:15:00,640 se alle de smukke mennesker, der er her i dag. 900 01:15:02,200 --> 01:15:06,080 Kan alle tage højlydt imod den utrolige, den legendariske 901 01:15:06,200 --> 01:15:09,200 Munroe Bergdorf? 902 01:15:13,760 --> 01:15:16,000 Glædelig Trans Pride, alle sammen! 903 01:15:18,480 --> 01:15:21,360 Jeg er så utroligt heldig at være her. 904 01:15:23,560 --> 01:15:26,120 Da min transition startede for 13 år siden, 905 01:15:26,240 --> 01:15:28,840 kunne jeg ikke have forestillet mig dette. 906 01:15:29,240 --> 01:15:34,640 Vi har meget at være vrede over, men kærligheden er også virkelig vigtig. 907 01:15:34,760 --> 01:15:38,320 Vi må ikke stirre på mørket længe nok til, at det blænder os. 908 01:15:38,440 --> 01:15:40,520 Vi skal huske, at vi er lyset. 909 01:15:44,480 --> 01:15:46,840 Transrettigheder frigør alle. 910 01:15:46,960 --> 01:15:50,200 Det eneste, vi kæmper for, er kropslig autonomi. 911 01:15:50,320 --> 01:15:53,560 Retten til at gøre hvad man vil med sin krop, 912 01:15:53,680 --> 01:15:55,080 og det gælder for alle. 913 01:15:56,560 --> 01:16:00,640 Allierede, vi har brug for, at I kæmper med os, mere end nogensinde. 914 01:16:01,120 --> 01:16:03,440 Vi er knapt én procent af befolkningen. 915 01:16:03,560 --> 01:16:06,640 Hvis I ikke kæmper med os, vil intet ændre sig. 916 01:16:09,120 --> 01:16:10,720 Der er håb. 917 01:16:10,840 --> 01:16:15,440 Bevægelsen for homoseksuelles rettigheder er nået langt på lidt over 50 år. 918 01:16:15,560 --> 01:16:18,280 Jeg glæder mig enormt til der, hvor vi vil være 919 01:16:18,400 --> 01:16:22,480 som transfællesskab på kortere tid end det. 920 01:16:22,600 --> 01:16:25,000 Vi står på tærsklen til et gennembrud. 921 01:16:27,280 --> 01:16:32,840 Alt dette i dag... Alt dette i dag er forandringen i realtid. 922 01:16:35,520 --> 01:16:38,240 Tusind tak. Kærlighed og raseri. 923 01:16:46,320 --> 01:16:47,720 Glædelig Pride! 924 01:16:52,800 --> 01:16:57,240 Da jeg var yngre, tror jeg, det var sværere for mig at bruge mine ord, 925 01:16:57,360 --> 01:16:59,960 fordi jeg ikke rigtig vidste, hvem jeg var. 926 01:17:00,080 --> 01:17:03,400 Giv Munroe Bergdorf et larmende bifald! 927 01:17:03,520 --> 01:17:06,520 Jeg ville ikke være queer, jeg ville ikke være sort. 928 01:17:06,640 --> 01:17:08,040 Jeg ville passe ind. 929 01:17:10,000 --> 01:17:14,720 Men nu er de to ting det, som jeg elsker mest ved mig selv. 930 01:17:20,400 --> 01:17:23,040 Jeg vil sandsynligvis være en gammel kvinde, 931 01:17:23,160 --> 01:17:24,880 når verden... 932 01:17:25,000 --> 01:17:29,000 begynder at ligne en verden, jeg ville ønske mig. 933 01:17:30,840 --> 01:17:35,640 Men jeg har kæmpet så hårdt for at kunne være den person, jeg er. 934 01:17:37,880 --> 01:17:39,880 Jeg har ikke tænkt mig at give op. 935 01:17:49,200 --> 01:17:52,200 TIL MINDE OM AVA 936 01:18:08,120 --> 01:18:10,200 - Tak. - Tusind tak. 937 01:18:15,280 --> 01:18:17,640 De tilbød mig at blive freelanceredaktør! 938 01:18:17,760 --> 01:18:19,760 FREELANCEREDAKTØR PÅ BRITISK VOGUE 939 01:18:23,760 --> 01:18:27,960 ...to, tre, girl power! 940 01:18:31,720 --> 01:18:36,600 En måge landede på mit hoved og stjal min donut. 941 01:18:37,240 --> 01:18:38,240 En hadforbrydelse. 942 01:18:42,240 --> 01:18:44,280 Munroe møder Pip. 943 01:18:52,800 --> 01:18:55,800 Undertekster: PLINT Oversat af: Sheila N. Hasahya