1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:25,760 --> 00:01:26,840 Hallo. 4 00:01:29,120 --> 00:01:33,600 Munroe Bergdorf is een internationaal bekende activist, model... 5 00:01:33,720 --> 00:01:36,760 ...schrijfster en presentatrice. 6 00:01:38,600 --> 00:01:42,000 Voor ons is ze een waar icoon. 7 00:01:42,120 --> 00:01:45,840 Met trots verwelkomen we haar bij de Verenigde Naties. 8 00:01:45,960 --> 00:01:50,920 Dames en heren, een warm applaus voor Ms Munroe Bergdorf. 9 00:02:05,480 --> 00:02:08,280 Dit is Munroe Bergdorf. 10 00:02:08,400 --> 00:02:13,000 Een model dat in opspraak raakte na haar benoeming tot Britse belangenbehartiger... 11 00:02:13,120 --> 00:02:15,080 ...bij UN Women. 12 00:02:18,280 --> 00:02:23,680 Deze stap stuitte op grote weerstand, omdat Munroe Bergdorf een transvrouw is. 13 00:02:29,880 --> 00:02:32,360 De transgendergekte gaat te ver. 14 00:02:32,480 --> 00:02:35,640 Vijf jaar geleden wist je tenminste wat iemand was. 15 00:02:37,360 --> 00:02:43,280 Vrouwen zijn beledigd en geërgerd dat een man opnieuw een plek inneemt... 16 00:02:43,400 --> 00:02:46,040 ...die een vrouw toebehoort. - Een transvrouw. 17 00:02:46,160 --> 00:02:52,160 Deze man verkleedt zich als een fantasie. - Mannen zijn mannen en vrouwen vrouwen. 18 00:03:10,680 --> 00:03:12,080 Oké. 19 00:03:15,960 --> 00:03:17,440 Zal ik het voorlezen? 20 00:03:19,760 --> 00:03:25,560 Oké, goed. Dit is nog maar een ruwe... 21 00:03:27,520 --> 00:03:28,680 ...eerste versie. 22 00:03:36,320 --> 00:03:38,720 'Als kind liep ik weg van huis. 23 00:03:41,640 --> 00:03:46,200 Ik kwam tot aan 't recreatieterrein vanwaar ik in de verte mijn huis kon zien. 24 00:03:49,880 --> 00:03:52,120 Ik was acht en besefte dat weglopen... 25 00:03:52,240 --> 00:03:56,080 ...geen oplossing was voor het probleem dat ik er niet wilde zijn. 26 00:04:01,600 --> 00:04:05,400 Toch volgden er meerdere toekomstige ontsnappingspogingen. 27 00:04:06,440 --> 00:04:11,960 Ik bleef weglopen nadat ik uit huis ging, maar ik liep alleen weg voor mezelf.' 28 00:04:36,160 --> 00:04:39,960 Ik heb altijd van schrijven gehouden. 29 00:04:40,080 --> 00:04:42,720 Het was het vak waar ik in uitblonk op school. 30 00:04:45,560 --> 00:04:49,880 Ik ben opgegroeid in een slaperig voorstadje... 31 00:04:50,000 --> 00:04:56,160 ...en ik vond het heerlijk om in de natuur rond te dolen en slakken te verzamelen. 32 00:04:56,280 --> 00:05:00,480 Ik was een heel nieuwsgierig kind, en misschien een beetje vreemd. 33 00:05:03,920 --> 00:05:06,000 Ik heb niet zo'n grote familie. 34 00:05:07,600 --> 00:05:12,400 Je hebt mij, mijn moeder, mijn vader en mijn broertje. 35 00:05:13,560 --> 00:05:16,360 Maar ik had een nogal woelige relatie met hen. 36 00:05:16,640 --> 00:05:18,960 Ik voelde me niet door hen begrepen. 37 00:05:20,160 --> 00:05:26,400 Iedereen maakte deel uit van iets en ik kon niet eerlijk zijn over... 38 00:05:26,520 --> 00:05:28,400 ...wie ik aantrekkelijk vond. 39 00:05:28,520 --> 00:05:33,760 Ik kon niet eerlijk zijn over mijn interesses. Ik wilde ballet doen. 40 00:05:36,800 --> 00:05:44,000 Maar ik moest kleiner zijn, minder verwijfd, minder meisjesachtig. 41 00:05:44,120 --> 00:05:48,520 Ik moest mezelf afzwakken. Dat was zwaar. 42 00:05:51,240 --> 00:05:57,840 Mijn ouders deden hun best, maar net als ik waren ze waarschijnlijk ook bang. 43 00:05:57,960 --> 00:06:01,360 In die tijd was tv echt de stem van God. 44 00:06:01,480 --> 00:06:05,560 Populaire shows toonden de bekrompen opvatting die veel mensen hadden. 45 00:06:05,680 --> 00:06:07,880 Ze zijn negers. - Dit had veel invloed. 46 00:06:08,000 --> 00:06:09,600 Die mensen zijn roetmoppen. 47 00:06:10,960 --> 00:06:15,200 {\an8}Ik kon je flat niet schoonmaken, want dan lijkt 't alsof ik het goedkeur. 48 00:06:15,320 --> 00:06:18,400 {\an8}Bovendien kunnen jullie wel aids hebben. 49 00:06:18,840 --> 00:06:23,000 De norm was wit en hetero zijn. 50 00:06:24,440 --> 00:06:28,840 {\an8}De regering gaat het promoten van homoseksualiteit op scholen verbieden. 51 00:06:28,960 --> 00:06:32,160 Zou je bij Carla langsgaan als ze naast je woonde? 52 00:06:32,280 --> 00:06:34,200 Onze buurt telt geen zwarten. 53 00:06:34,320 --> 00:06:39,480 We willen geen zwarten in ons team. We willen geen negers in ons team. 54 00:06:39,600 --> 00:06:44,400 Ook al begreep ik het niet, het voelde altijd heel verkeerd. 55 00:06:44,520 --> 00:06:48,880 Kinderen moeten leren om traditionele morele waarden te respecteren... 56 00:06:49,000 --> 00:06:53,080 ...maar worden geleerd dat ze het recht hebben om gay te zijn. 57 00:06:53,200 --> 00:06:57,920 Dit is de halte waar Stephen Lawrence werd doodgestoken in 'n racistische aanval. 58 00:06:58,040 --> 00:07:00,920 Was ze vroeger een man? - Ze is een transseksueel. 59 00:07:01,040 --> 00:07:01,960 Ze was 'n vent. 60 00:07:02,080 --> 00:07:07,560 Nu weten jullie het allemaal. Sorry dat ik het niet eerder heb verteld. 61 00:07:10,880 --> 00:07:16,880 Maar ik weet nog dat ik 's avonds naar FashionTV keek met het volume laag. 62 00:07:19,440 --> 00:07:23,440 Ik vond dat het mooiste dat ik ooit had gezien. 63 00:07:23,560 --> 00:07:25,880 Het gaf me het gevoel dat ik alles kon. 64 00:07:26,000 --> 00:07:28,320 Ik had zoiets van: wauw, je kunt dit. 65 00:07:28,440 --> 00:07:31,280 Je kunt op deze manier een droom verwezenlijken. 66 00:07:37,920 --> 00:07:40,720 Homo zijn op school... 67 00:07:43,640 --> 00:07:50,520 ...was extreem eenzaam en zorgde voor schaamte. 68 00:07:50,640 --> 00:07:55,320 Ik wilde geen homo of zwart zijn. Ik wilde er gewoon bij horen. 69 00:07:58,920 --> 00:08:04,920 Je begint het te internaliseren en het nestelt zich in je dna. 70 00:08:05,040 --> 00:08:10,280 Ik ben geen mens. Ik vertegenwoordig een vraagteken. 71 00:08:10,560 --> 00:08:16,200 Ik werd constant gepest op school, en wanneer ik thuis kwam... 72 00:08:16,320 --> 00:08:20,320 ...had ik sterk behoefte aan emotionele steun... 73 00:08:20,440 --> 00:08:23,840 ...maar mijn ouders leken dat nooit te kunnen geven. 74 00:08:37,000 --> 00:08:38,400 Hallo, mama. 75 00:08:40,800 --> 00:08:43,800 Er is een camera. 76 00:08:46,800 --> 00:08:50,520 Je wordt opgenomen, maar het is in orde. 77 00:08:50,640 --> 00:08:54,240 Als je niet... als je niet vastgelegd wilt worden... 78 00:08:54,360 --> 00:08:59,840 ...dan hoeft dat niet, maar het is heel relaxed. 79 00:08:59,960 --> 00:09:03,840 In een ideale wereld zouden mijn ouders deelnemen aan deze film. 80 00:09:03,960 --> 00:09:06,360 Maar we leven niet in een ideale wereld. 81 00:09:08,320 --> 00:09:09,320 Ja. 82 00:09:23,200 --> 00:09:26,360 Ik begrijp hun standpunt. 83 00:09:27,720 --> 00:09:30,240 {\an8}Wellicht hebben ze er 'n bepaald beeld bij. 84 00:09:30,360 --> 00:09:34,080 {\an8}Maar ik denk niet dat het overeenkomt met jouw intentie. 85 00:09:34,200 --> 00:09:35,920 Nee, ik weet het. 86 00:09:36,040 --> 00:09:41,040 Maar ik waardeer ook dat ze onze relatie... 87 00:09:41,160 --> 00:09:44,800 Natuurlijk. - ...willen beschermen. 88 00:09:44,920 --> 00:09:46,320 Ja. 89 00:09:46,440 --> 00:09:50,760 Maar het is... Ja. - Ik kan beide kanten begrijpen. 90 00:09:50,880 --> 00:09:52,600 Ja, ik ook. 91 00:09:57,440 --> 00:09:59,920 Het is alsof ik verschillende families heb. 92 00:10:00,320 --> 00:10:07,720 Ik heb mijn biologische familie en mijn vriendenfamilie, mijn gekozen familie. 93 00:10:11,960 --> 00:10:16,440 Reece is mijn maatje. Hij is als een broer voor me. 94 00:10:16,560 --> 00:10:18,960 ...komt over twee uur. 95 00:10:20,720 --> 00:10:23,720 Ik moet altijd lachen als ik bij hem ben. 96 00:10:25,400 --> 00:10:26,600 In godsnaam... 97 00:10:27,600 --> 00:10:34,000 Reece is een model en een danser en een ongelooflijk creatief persoon. 98 00:10:39,120 --> 00:10:46,440 Mijn geaardheid werd onderdrukt vanaf mijn geboorte tot ik halverwege de 20 was... 99 00:10:46,560 --> 00:10:49,440 ...binnen mijn biologische familie. 100 00:10:49,560 --> 00:10:54,360 Maar als je je gekozen familie ontmoet, is het compleet het tegenovergestelde. 101 00:10:57,160 --> 00:11:03,160 Het is alsof je een parel vindt en beseft dat je die niet mag verliezen. 102 00:11:04,320 --> 00:11:06,720 En dan denk je: ik ben ook een parel. 103 00:11:06,840 --> 00:11:09,640 En dan heb je gewoon een tas vol pareltjes. 104 00:11:21,880 --> 00:11:27,680 Ik denk dat de meeste transgenders isolement hebben meegemaakt... 105 00:11:27,800 --> 00:11:30,200 ...vooral tijdens onze kindertijd. 106 00:11:30,320 --> 00:11:36,920 Ik vond het makkelijker om vrienden te zijn met dingen of dieren... 107 00:11:37,040 --> 00:11:39,040 ...dan met mensen. 108 00:11:42,920 --> 00:11:48,920 Toen ik ouder werd, begon ik echt afkeer voor mezelf te krijgen. 109 00:11:50,000 --> 00:11:53,880 Dysphorie wordt iets lichamelijks. 110 00:11:54,000 --> 00:11:57,640 Het zorgt ervoor dat je je gevangen voelt in je eigen lichaam. 111 00:11:57,760 --> 00:12:03,640 Ik voelde me zo afzichtelijk dat ik spiegels vermeed. 112 00:12:03,760 --> 00:12:06,640 Ik keek niet naar mijn eigen reflectie in ramen. 113 00:12:10,000 --> 00:12:14,320 Dat ging door tot ik begin 20 was... 114 00:12:14,440 --> 00:12:19,400 ...kort nadat ik uit huis ging en ik mijn gemeenschap vond. 115 00:12:27,160 --> 00:12:29,760 Zodra ik in de stad aankwam, dacht ik: wauw. 116 00:12:29,880 --> 00:12:34,880 Ik voelde me verbonden met mensen en ik had niet het gevoel dat ik gek werd. 117 00:12:35,000 --> 00:12:40,440 Ik begon seksualiteit en gender te begrijpen. 118 00:12:40,560 --> 00:12:42,520 Ik wilde niet de regels volgen. 119 00:12:42,640 --> 00:12:45,640 Ik begrijp de regels, maar ik houd me er niet aan. 120 00:12:53,880 --> 00:13:01,440 Toen pas besefte ik dat ik trans ben en dat ik mijn transitie wilde beginnen. 121 00:13:20,200 --> 00:13:21,920 Hoi, meid. - Hé. 122 00:13:23,560 --> 00:13:25,280 Hallo. 123 00:13:25,400 --> 00:13:27,480 Hoe is het? - Ik wil niet afgeven. 124 00:13:27,600 --> 00:13:29,800 Geeft niet. - Je bent heet en bezweet. 125 00:13:29,920 --> 00:13:33,080 Ja. - Heb je SPF? 126 00:13:35,120 --> 00:13:36,360 Heb je wat voor me? 127 00:13:36,480 --> 00:13:40,320 Ja, we moeten wat opdoen, toch? - Laten we het samen doen. 128 00:13:41,080 --> 00:13:43,480 Toen ik Munroe ontmoette... 129 00:13:43,600 --> 00:13:47,600 ...kruisten we elkaars pad toen ik buiten bij een evenement stond... 130 00:13:47,720 --> 00:13:50,960 ...omdat ik te nerveus was om naar binnen te gaan. 131 00:13:51,080 --> 00:13:56,480 Ze nam me onmiddellijk onder haar hoede. 132 00:13:57,520 --> 00:14:00,000 Je ziet er chao... Nee, niet chaotisch. 133 00:14:00,120 --> 00:14:01,920 Niet je woorden terugnemen. 134 00:14:05,720 --> 00:14:08,880 We houden het luchtig en hebben veel plezier samen. 135 00:14:09,000 --> 00:14:12,400 In zekere zin kunnen we aan alles ontsnappen. 136 00:14:14,800 --> 00:14:17,880 Bij mij hoeft ze Munroe Bergdorf niet te zijn. 137 00:14:18,000 --> 00:14:23,400 Ze kan gewoon mijn vriendin zijn, want, en ik bedoel dit goed... 138 00:14:23,520 --> 00:14:25,840 ...ik wil niet hebben wat zij heeft. 139 00:14:25,960 --> 00:14:30,360 Het is te veel. De verwachtingen, de druk... 140 00:14:30,480 --> 00:14:36,280 ...de opdringerigheid van mensen, maar ik haar kan helpen door er voor haar te zijn. 141 00:14:49,080 --> 00:14:52,480 We zijn op weg naar Trans Pride. - Dat klopt. 142 00:14:52,600 --> 00:14:54,920 De derde Trans Pride ooit, geloof ik. 143 00:14:55,040 --> 00:14:57,040 Het is vandaag poppendag. 144 00:15:02,040 --> 00:15:03,080 PINK SINGERS VOOR TRANSRECHTEN 145 00:15:03,200 --> 00:15:05,520 Hoi. - Je bent geweldig. 146 00:15:05,640 --> 00:15:07,280 Dank je. 147 00:15:07,720 --> 00:15:11,920 Mijn leven was een paar jaar geleden compleet anders dan nu. 148 00:15:12,040 --> 00:15:15,600 Zo leuk je te ontmoeten, maar ik... Ik vind je echt te gek. 149 00:15:15,720 --> 00:15:18,520 Dank je wel. - Ja. Sorry, hoor. 150 00:15:20,280 --> 00:15:26,280 Maar het is zo onwerkelijk dat ik niet weet hoe ik ermee om moet gaan. 151 00:15:27,760 --> 00:15:32,320 Trans zijn is dichter bij jezelf staan... 152 00:15:32,440 --> 00:15:38,760 ...en hoe je je werkelijk voelt. Je leert andere mensen in hun waarde te laten. 153 00:15:38,880 --> 00:15:44,520 Het transitieproces is overleven. Het is liefde en autonomie. 154 00:15:44,640 --> 00:15:45,600 TRANSRECHTEN 155 00:15:45,720 --> 00:15:46,720 Het is vrijheid. 156 00:15:48,200 --> 00:15:52,080 {\an8}Bedankt. Ik dacht... Hé. - Sorry dat ik je stoor. 157 00:15:52,200 --> 00:15:54,360 {\an8}Mag ik een foto maken? - Ga je gang. 158 00:15:55,080 --> 00:15:58,520 {\an8}Ik ben zo trots op deze foto... - Zullen we het zo doen? 159 00:15:58,640 --> 00:15:59,520 {\an8}Ja. - Een eer. 160 00:15:59,640 --> 00:16:01,720 {\an8}Zo vasthouden. - Ja. 161 00:16:02,080 --> 00:16:05,400 De manier waarop we systemen uitdagen... 162 00:16:05,520 --> 00:16:10,760 ...en ze ter verantwoording roepen, maakt me zowel hoopvol als bang. 163 00:16:10,880 --> 00:16:12,440 We willen... - Transrechten. 164 00:16:12,560 --> 00:16:16,360 Waarom willen we die? - Dat zijn onze mensenrechten. 165 00:16:27,920 --> 00:16:31,560 Ik was begonnen met werken in het queer nachtleven in Londen. 166 00:16:34,880 --> 00:16:40,880 Ondertussen zette ik mijn medische transitie voort. Het was ongelooflijk. 167 00:16:41,000 --> 00:16:44,600 Ik had het gevoel dat ik kon zijn wie ik wilde zijn. 168 00:16:47,200 --> 00:16:49,160 Ik kon fouten maken. Veranderen. 169 00:16:49,280 --> 00:16:54,280 Ik kwam in aanraking met andere transmensen, dus ik wist... 170 00:16:55,600 --> 00:17:00,720 ...dat wat ik voelde en doormaakte, niet iets totaal onbekends was. 171 00:17:00,840 --> 00:17:04,400 En als transpersoon loop je in de kijker. 172 00:17:04,520 --> 00:17:10,080 Nu was ik bij mensen die op me letten, maar met goede bedoelingen. 173 00:17:13,760 --> 00:17:17,920 In die periode ontmoette ik Ava. 174 00:17:27,840 --> 00:17:34,000 Zij was ook trans en er was gewoon een onderling begrip. 175 00:17:41,880 --> 00:17:45,680 Haar ontmoeten deed me realiseren... 176 00:17:45,800 --> 00:17:48,800 ...wat echte liefde is. 177 00:17:50,080 --> 00:17:51,880 Er was een enorme klik... 178 00:17:53,480 --> 00:17:55,480 ...en we verkenden die. 179 00:17:55,600 --> 00:17:59,840 Er was veel spanning en aantrekkingskracht. 180 00:18:00,800 --> 00:18:04,040 Het voelde een beetje als een wervelwind. 181 00:18:09,080 --> 00:18:13,480 Ik had nog nooit echt onvoorwaardelijke liefde ervaren. 182 00:18:13,600 --> 00:18:15,800 Dat ik goed genoeg ben zoals ik ben. 183 00:18:21,360 --> 00:18:23,840 Het was gewoon heel mooi. 184 00:18:31,520 --> 00:18:36,840 Er vond een belangrijke ontwikkeling plaats in de acceptatie van transgenders. 185 00:18:36,960 --> 00:18:41,120 {\an8}Series als Orange Is the New Black en Transparent... 186 00:18:41,240 --> 00:18:45,360 {\an8}...zorgden voor meer sociaal bewustzijn. 187 00:18:46,080 --> 00:18:47,320 Een geweldige tijd. 188 00:18:47,440 --> 00:18:48,840 NATIONALE DEMOCRATISCHE CONVENTIE 189 00:18:48,960 --> 00:18:53,760 Mijn naam is Sarah McBride, een trotse transgender-Amerikaanse. 190 00:18:57,120 --> 00:19:00,720 Die ontwikkeling heeft me zeker geïnspireerd. 191 00:19:00,840 --> 00:19:03,840 Het hielp om me zelfverzekerd genoeg te voelen... 192 00:19:03,960 --> 00:19:10,520 ...om dromen uit mijn kindertijd te verwezenlijken die ik geheim had gehouden. 193 00:19:11,240 --> 00:19:17,720 Ik hoefde geen model te worden omdat ik zo mooi of lang was, want dat ben ik niet. 194 00:19:17,840 --> 00:19:19,400 En daar heb ik vrede mee. 195 00:19:19,520 --> 00:19:23,160 Maar ik wilde deel uitmaken van het creatieve proces. 196 00:19:23,280 --> 00:19:25,680 Ik leerde allerlei mensen kennen. 197 00:19:25,800 --> 00:19:30,680 Fotografen, ontwerpers, stylisten, tijdschriftredacteuren. 198 00:19:30,800 --> 00:19:32,800 Ik kreeg modellenklussen... 199 00:19:32,920 --> 00:19:36,560 ...en probeerde elke kans te grijpen die ik kreeg. 200 00:19:36,680 --> 00:19:41,800 Dan kon ik een bepaalde blik in mijn ogen hebben en een energie uitstralen. 201 00:19:41,920 --> 00:19:49,000 Ik merkte dat ik werd gecast door behoorlijk invloedrijke mensen... 202 00:19:49,120 --> 00:19:52,680 ...en dat ik steeds hogerop begon te klimmen. 203 00:19:52,800 --> 00:19:56,760 Toen kwam het besef dat ik het in me had. 204 00:19:59,120 --> 00:20:02,920 Het hielp me kracht te putten uit wat mij anders maakte. 205 00:20:03,040 --> 00:20:07,640 Het was iets wat ik met trots kon doen. Ik werd voor het eerst gerespecteerd... 206 00:20:07,760 --> 00:20:12,000 ...als de persoon die ik wilde zijn en ik kon mijn stem vinden. 207 00:20:12,120 --> 00:20:16,240 {\an8}Ik wil dat transmensen gewoon over straat kunnen lopen. 208 00:20:16,360 --> 00:20:19,360 {\an8}Er zijn zoveel mensen die hetzelfde voelen als wij. 209 00:20:19,480 --> 00:20:21,560 We zijn niet de enigen... 210 00:20:21,680 --> 00:20:26,160 ...dus hoe meer we praten en hoe meer dat we het gesprek op gang brengen... 211 00:20:26,280 --> 00:20:29,280 ...hoe sneller de omstandigheden zullen veranderen. 212 00:20:30,720 --> 00:20:36,440 Ik was vervuld van vertrouwen en hoop van hoe de wereld eruit zou kunnen zien. 213 00:20:36,560 --> 00:20:41,480 {\an8}Ik word vergezeld door Munroe Bergdorf, een transgender voorvechtster en activist. 214 00:20:41,600 --> 00:20:45,200 Ze zegt dat Londen haar heeft geholpen om zichzelf te zijn. 215 00:20:46,880 --> 00:20:50,280 Maar toen veranderde alles. 216 00:20:52,160 --> 00:20:55,320 Ik kreeg uit het niets een e-mail van L'Oréal. 217 00:20:55,440 --> 00:20:56,760 Spam, dacht ik. 218 00:20:56,880 --> 00:20:59,960 Maar na wat onderzoek bleek hij echt te zijn. 219 00:21:00,320 --> 00:21:05,760 Ik dacht: dit is 't grootste beautybedrijf ter wereld en ze willen met mij werken. 220 00:21:05,880 --> 00:21:11,320 Ik heb nog maar weinig transpersonen gezien in beautycampagnes. 221 00:21:11,440 --> 00:21:15,800 {\an8}De campagne werd in Parijs opgenomen. Het was een onwerkelijke ervaring. 222 00:21:15,920 --> 00:21:19,320 Niet veel mensen weten dat transvrouwen van kleur... 223 00:21:19,440 --> 00:21:22,680 ...voor homorechten streden en de Stonewall-rellen begonnen. 224 00:21:22,800 --> 00:21:27,000 Dat leidde uiteindelijk tot de beweging voor homorechten. 225 00:21:28,000 --> 00:21:30,320 Omdat we het allemaal waard zijn. 226 00:21:31,720 --> 00:21:39,080 Maar hoe geweldig die kans ook was, wat erna kwam, was 10 keer erger. 227 00:21:41,360 --> 00:21:43,680 Zeggen wat je echt voelt... 228 00:21:43,800 --> 00:21:48,360 ...en zijn wie je werkelijk bent kan je in een hoop problemen brengen. 229 00:21:49,440 --> 00:21:52,840 Eén dode en 19 gewonden nadat een snel rijdend voertuig... 230 00:21:52,960 --> 00:21:56,560 ...inreed op vreedzame demonstranten in Charlottesville. 231 00:21:56,680 --> 00:21:59,680 Dit gebeurde na rellen tussen Alt-Right-betogers... 232 00:21:59,800 --> 00:22:02,800 ...en tegendemonstranten eerder deze ochtend. 233 00:22:06,520 --> 00:22:09,040 Ik heb de energie niet meer... 234 00:22:09,160 --> 00:22:12,480 ...om over racistisch geweld door witte mensen te praten. 235 00:22:12,600 --> 00:22:15,800 Ja, ALLE witte mensen. 236 00:22:16,320 --> 00:22:19,040 {\an8}Munroe Bergdorf heeft dit op Facebook gezet: 237 00:22:19,160 --> 00:22:25,120 'Ik heb de energie niet om over racistisch geweld door alle witte mensen te praten.' 238 00:22:25,560 --> 00:22:29,160 Door deze woorden werd Munroe Bergdorf ontslagen door L'Oréal. 239 00:22:29,280 --> 00:22:34,480 Volgens de cosmeticagigant zijn Bergdorfs opmerkingen 'in strijd met het bedrijf.' 240 00:22:34,600 --> 00:22:36,280 L'ORÉAL ONTSLAAT BERGDORF NA TIRADE 241 00:22:36,400 --> 00:22:38,400 TRANSMODEL MOET WEG NA 'ALLE WITTE MENSEN'-BERICHT 242 00:22:38,520 --> 00:22:40,120 ONTSLAGEN 243 00:22:40,240 --> 00:22:43,520 TRANSGENDER MODEL LIGT ERUIT 244 00:22:44,560 --> 00:22:47,520 Het dwong me om voor mezelf te vechten... 245 00:22:47,640 --> 00:22:50,800 ...op 'n manier waarop ik dat nooit eerder had gedaan. 246 00:22:50,920 --> 00:22:55,520 'Alle witte mensen zijn racistisch.' Als witte persoon vind ik dat beledigend. 247 00:22:55,640 --> 00:22:57,360 {\an8}Je moet geweten hebben... 248 00:22:57,480 --> 00:23:01,120 {\an8}...toen je je zeer openbare Facebook-bericht schreef... 249 00:23:01,240 --> 00:23:05,200 ...hoe gevoelig die woorden zouden liggen. 250 00:23:05,320 --> 00:23:09,120 Je denkt dat witte mensen slecht zijn... - Ik doel daarbij op... 251 00:23:09,240 --> 00:23:14,320 Nee, je zei: 'Witte personen zijn de meest gewelddadige en onderdrukkende mensen.' 252 00:23:14,440 --> 00:23:21,000 'Ik heb de energie niet om over racistisch geweld door alle witte mensen te praten.' 253 00:23:21,120 --> 00:23:28,000 Vind je alle witte mensen racistisch? - Ik denk niet van nature, nee. 254 00:23:28,120 --> 00:23:32,440 Van de conceptie tot de geboorte denk ik dat we allemaal hetzelfde zijn. 255 00:23:32,560 --> 00:23:35,360 Maar het gaat erom hoe we gesocialiseerd zijn... 256 00:23:35,480 --> 00:23:42,200 ...en mijn bericht was gebaseerd op socialisatie en structureel racisme. 257 00:23:42,320 --> 00:23:44,880 Er is 'n context bij je opmerkingen, zeg je. 258 00:23:45,000 --> 00:23:48,160 Ik was boos. Iedereen was boos op dat moment. 259 00:23:48,280 --> 00:23:52,520 Ik schreef het omdat ik wilde praten over waar de wortel van racisme zit. 260 00:23:52,640 --> 00:23:56,720 Ik denk dat mensen moeite hebben met de beschuldigende aard ervan. 261 00:23:56,840 --> 00:23:59,720 Het is beschuldigend omdat ik geen witte man ben. 262 00:23:59,840 --> 00:24:05,560 De enige reden waarom het zoveel aandacht kreeg, was omdat het zo'n schandaal was... 263 00:24:05,680 --> 00:24:10,080 ...dat een zwarte transgender queer vrouw zich uitsprak tegen racisme. 264 00:24:10,400 --> 00:24:13,880 Vanwege de reacties van de afgelopen twee dagen... 265 00:24:14,000 --> 00:24:16,880 ...is dit de ergste tijd van mijn leven. 266 00:24:19,440 --> 00:24:21,000 De hel brak los. 267 00:24:21,120 --> 00:24:26,000 Om een of andere reden ben ik het probleem omdat ik over het probleem sprak. 268 00:24:26,320 --> 00:24:30,520 Plotseling was ik verantwoordelijk voor racisme tegen witte mensen... 269 00:24:30,640 --> 00:24:33,320 ...omdat ik zwarte mensen aanhaalde. 270 00:24:33,440 --> 00:24:35,480 Walgelijke reactie. - Vreselijk rolmodel. 271 00:24:35,600 --> 00:24:38,160 Zijn huid is gebleekt. - Is dat een baviaan? 272 00:24:38,280 --> 00:24:39,280 Racistische trut 273 00:24:39,400 --> 00:24:41,000 Net een dragqueen 274 00:24:41,120 --> 00:24:42,560 Ze is ontslagen WEGENS RACISME. 275 00:24:42,680 --> 00:24:44,680 Mensen dreigen je te vermoorden. 276 00:24:44,800 --> 00:24:48,880 Mensen zeiden dat ze gingen inbreken in mijn huis. 277 00:24:49,000 --> 00:24:52,400 Ze zouden me onthoofden en mijn schedel neuken. 278 00:24:52,720 --> 00:24:55,600 Politici wakkerden haat tegen mij aan. 279 00:24:55,720 --> 00:25:00,240 Nieuwszenders wijdden hele segmenten aan... 280 00:25:00,360 --> 00:25:06,000 ...hoe vreselijk ik was omdat ik me tegen racisme uitsprak. 281 00:25:06,120 --> 00:25:07,120 Het was eng. 282 00:25:09,080 --> 00:25:11,080 Ik heb er geen woorden voor. 283 00:25:18,880 --> 00:25:21,200 Je vertelde meteen na je ontslag... 284 00:25:21,320 --> 00:25:24,040 ...over de beledigingen die je te verduren had. 285 00:25:24,160 --> 00:25:26,040 Natuurlijk word je beledigd. 286 00:25:26,160 --> 00:25:28,400 Nu speel je opnieuw het slachtoffer. 287 00:25:50,320 --> 00:25:54,400 Ik ben een ideologie, een nachtmerrie, een lachertje. 288 00:25:57,760 --> 00:26:00,840 Mijn hele wereld stortte in. 289 00:26:03,560 --> 00:26:09,200 Ik voelde me niet geliefd. Waarom zou iemand bij een persoon willen zijn... 290 00:26:09,320 --> 00:26:13,800 ...die elke dag door het slijk wordt gehaald in de media? 291 00:26:14,920 --> 00:26:21,000 Ik vond mezelf geen relatiemateriaal en ik verdiende Ava's liefde niet. 292 00:26:21,120 --> 00:26:26,840 Ik dacht haar niets te kunnen bieden en ze voelde zich achtergesteld. 293 00:26:27,880 --> 00:26:29,480 Dus we gingen uit elkaar. 294 00:26:33,240 --> 00:26:35,040 Ik begon me af te sluiten. 295 00:26:41,880 --> 00:26:44,680 Ik denk niet dat ik me ooit... 296 00:26:47,920 --> 00:26:49,880 ...zo alleen heb gevoeld. 297 00:26:50,000 --> 00:26:55,000 Het was... Maar niet alleen eenzaam. Het was alsof... 298 00:26:56,680 --> 00:27:01,160 Ik had het gevoel dat mijn leven er niet toe deed. 299 00:27:01,280 --> 00:27:02,680 Het was gewoon... 300 00:27:07,320 --> 00:27:09,880 Het was echt een dieptepunt. 301 00:27:19,680 --> 00:27:25,240 Ik ben gevoelig voor een goede discussie en er kwam een filmpje voorbij. 302 00:27:26,560 --> 00:27:28,280 {\an8}Ik werd erdoor geraakt. 303 00:27:30,040 --> 00:27:33,840 Ik had het gevoel dat ze zichzelf keihard moest verdedigen. 304 00:27:33,960 --> 00:27:35,440 Laat me even uitspreken. 305 00:27:35,560 --> 00:27:36,960 Het woord is aan jou. 306 00:27:37,080 --> 00:27:39,800 In plaats van het persoonlijk op te vatten... 307 00:27:39,920 --> 00:27:43,760 ...kun je bijdragen aan de oplossing... - Waarom doe jij dat niet? 308 00:27:43,880 --> 00:27:46,760 Dat doe ik. - Je veroorzaakt meer verdeeldheid. 309 00:27:46,880 --> 00:27:51,560 Je zorgt voor meer verdeeldheid door witte mensen te vertellen... 310 00:27:51,680 --> 00:27:53,920 Piers, laat me uitspreken. 311 00:27:54,040 --> 00:27:57,920 Over racisme praten veroorzaakt geen verdeeldheid. Die is er al. 312 00:27:58,040 --> 00:28:02,920 We moeten het hebben over wat de wortel is van racisme en seksisme. 313 00:28:03,040 --> 00:28:05,520 Ik dacht: jemig, ze is geweldig. 314 00:28:05,640 --> 00:28:09,880 Ik vind het geweldig hoe ze het had aangepakt. 315 00:28:10,000 --> 00:28:14,720 Wat ik dacht te zien, was een kwetsbare superster in spe. 316 00:28:18,000 --> 00:28:20,960 {\an8}Hij zei: 'Kim, kijk deze vrouw eens. Ze is te gek.' 317 00:28:24,160 --> 00:28:26,120 Ik stuurde haar een e-mail: 318 00:28:26,240 --> 00:28:28,840 'Ik zou je graag willen managen.' 319 00:28:30,080 --> 00:28:35,080 Dat iemand me zag en geloofde... 320 00:28:35,200 --> 00:28:42,080 ...en me wilde helpen en verzorgen en begeleiden, voelde goed. 321 00:28:42,200 --> 00:28:44,920 We ontmoetten elkaar in een koffietentje en... 322 00:28:46,280 --> 00:28:49,920 Ze viel me in de reden en zei: 'Ik wil graag met jullie werken. 323 00:28:50,040 --> 00:28:53,240 Zullen we onze stappen bespreken?' 324 00:28:53,360 --> 00:28:57,760 Voor mij was het behoorlijk intimiderend. 325 00:28:59,400 --> 00:29:01,960 Ik had nog nooit zo iemand gemanaged. 326 00:29:02,080 --> 00:29:07,800 Iemand die zo slim was, zo ongelooflijk gedreven... 327 00:29:07,920 --> 00:29:11,240 ...maar waarbij zoveel op het spel stond. 328 00:29:11,360 --> 00:29:14,240 Tolereer racisme niet. - Helpt 't dat Kanye West... 329 00:29:14,360 --> 00:29:18,080 Ze kon niets goed doen in de ogen van de media. 330 00:29:18,200 --> 00:29:21,000 Elke keer als ze haar mening uitte... 331 00:29:21,120 --> 00:29:24,840 ...stond er iemand klaar om haar tegen te werken. 332 00:29:24,960 --> 00:29:29,840 De NSPCC eindigt haar relatie met transgender-activist Munroe Bergdorf... 333 00:29:29,960 --> 00:29:31,640 ...na veiligheidszorgen. 334 00:29:31,760 --> 00:29:37,400 Dit is de derde keer dat je uit een zeer publieke rol bent verwijderd. 335 00:29:37,520 --> 00:29:41,880 Wat denk je dat daarachter zit? - Transfobie. Het overkomt niet alleen mij. 336 00:29:42,000 --> 00:29:45,720 Als transpersoon in het VK ben je een tweederangs burger. 337 00:29:45,840 --> 00:29:51,000 Wat bedoelde je met: 'Je lul eraf hakken en een jurk dragen, maakt je geen vrouw.' 338 00:29:51,120 --> 00:29:54,360 Het maakt je geen vrouw, maar een man zonder lul. 339 00:29:54,720 --> 00:29:56,960 Ik ga naar jou. Munroe... 340 00:29:57,080 --> 00:29:59,040 Het feit is dat we bestaan... 341 00:29:59,160 --> 00:30:02,400 ...en we verdienen respect net als ieder ander... 342 00:30:02,520 --> 00:30:06,000 ...waar Germaine duidelijk niet toe bereid is. 343 00:30:06,120 --> 00:30:09,240 Munroe, kun je ons vertellen over je transitiefase? 344 00:30:10,960 --> 00:30:14,440 Welke ingrepen heb je ondergaan? - Ingrepen? 345 00:30:14,560 --> 00:30:21,040 We wisten dat Munroe niet wilde worden tentoongesteld in deze shows... 346 00:30:21,160 --> 00:30:25,160 ...panels en nieuwsberichten om zichzelf te blijven herhalen. 347 00:30:25,280 --> 00:30:26,680 Ze wilde veel meer. 348 00:30:26,800 --> 00:30:30,800 Ze had veel meer ambitie, en wij ook voor haar. 349 00:30:34,400 --> 00:30:36,480 Hé. - Hallo. 350 00:30:36,600 --> 00:30:39,000 Kom je langs? Ik ben aan het passen... 351 00:30:39,120 --> 00:30:43,600 ...maar het zijn gewoon alle outfit-opties voor GAY TIMES. 352 00:30:45,880 --> 00:30:46,680 Goed gedaan. 353 00:30:46,800 --> 00:30:50,400 Ja, met... Dit is prachtig. Het heeft een mooie strook... 354 00:30:50,520 --> 00:30:52,400 Welke maat is dat? - 38 tot 40. 355 00:30:52,520 --> 00:30:57,480 Ik dacht: ik ben niet bereid om een gebroken leven te leiden... 356 00:30:57,600 --> 00:31:02,000 ...en ik ga zeker geen gebroken leven leiden voor deze klootzakken. 357 00:31:02,120 --> 00:31:06,680 De enige optie is om mezelf bij elkaar te rapen, te floreren... 358 00:31:06,800 --> 00:31:14,400 ...en te schitteren en de beste versie van mezelf te zijn. 359 00:31:17,560 --> 00:31:18,360 Geweldig. 360 00:31:18,480 --> 00:31:24,640 We willen helpen, begeleiden en ondersteunen. 361 00:31:25,360 --> 00:31:31,160 Ze had doelen gesteld en we moesten die samen zien te bereiken. 362 00:31:34,000 --> 00:31:38,160 Haar doel was om op de cover van Vogue te staan. 363 00:31:38,280 --> 00:31:43,400 Daar droomde ze als kind al van toen ze Vogue onder haar bed verstopte. 364 00:31:45,000 --> 00:31:50,480 We hebben altijd tegen Munroe gezegd dat ze, om deze modewereld binnen te komen... 365 00:31:50,600 --> 00:31:54,600 ...haar eigen merk moest opbouwen. 366 00:31:59,920 --> 00:32:05,520 Munroe's passie lag echt in activisme en mode... 367 00:32:05,880 --> 00:32:09,360 ...en ze wilde de twee combineren... 368 00:32:09,480 --> 00:32:12,640 ...om haar stem te laten horen. 369 00:32:19,200 --> 00:32:21,200 De sleep moet eraf. 370 00:32:21,320 --> 00:32:23,800 Ik probeer dit zo snel mogelijk te doen. 371 00:32:24,720 --> 00:32:28,960 Maar er is zo'n druk van mensen die niet geloven dat je een vrouw bent... 372 00:32:32,040 --> 00:32:35,680 ...tenzij je er onmiskenbaar uitziet als een vrouw. 373 00:32:41,520 --> 00:32:47,520 En als dat de voorwaarde is om geloofwaardig te zijn als persoon... 374 00:32:48,640 --> 00:32:52,280 ...dan zeg je: 'Ik ga er extra vrouwelijk uitzien.' 375 00:32:52,400 --> 00:32:56,560 Dat idee blijft een beetje hangen. Het is als een pantser. 376 00:33:01,880 --> 00:33:04,880 Ik zou make-uploos naar afspraken kunnen gaan... 377 00:33:05,000 --> 00:33:08,080 ...met mijn gevlochten haar in een staart. 378 00:33:08,200 --> 00:33:15,920 Het zou niets voorstellen, en dat deed ik eerst ook, maar je krijgt zoveel kritiek. 379 00:33:21,440 --> 00:33:24,400 Ik vind het heerlijk om in een joggingpak te lopen. 380 00:33:24,520 --> 00:33:27,320 Maar dat is niet hoe ik mezelf wil presenteren. 381 00:33:27,440 --> 00:33:31,840 Want dan ben ik kwetsbaar en echt mezelf. 382 00:33:40,160 --> 00:33:45,040 Ik kan mensen verdragen die kritiek hebben op de opgemaakte versie van mij... 383 00:33:45,160 --> 00:33:47,160 ...omdat het niet echt is. 384 00:33:52,120 --> 00:33:55,680 Ik worstel daarmee omdat ik denk: zie ik er daarom zo uit? 385 00:33:55,800 --> 00:33:59,600 Presenteer ik mezelf zo ultravrouwelijk... 386 00:33:59,720 --> 00:34:02,120 ...omdat het een afweermechanisme is? 387 00:34:06,680 --> 00:34:10,320 Het heeft niets te maken met mijn vrouw-zijn. 388 00:34:10,440 --> 00:34:14,240 Ik doe het om mensen op afstand te houden. 389 00:34:16,080 --> 00:34:18,720 Als ze de kwetsbare versie zouden schaden... 390 00:34:18,840 --> 00:34:21,040 ...blijft er niets meer van me over. 391 00:34:31,600 --> 00:34:34,560 We kregen kansen van mensen... 392 00:34:34,680 --> 00:34:37,880 ...die bereid waren om Munroe te omarmen. 393 00:34:38,000 --> 00:34:44,520 Vaak binnen haar eigen gemeenschap, maar al snel ook daarbuiten. 394 00:34:44,640 --> 00:34:51,560 Soms komt alles opeens samen en dit was haar moment. 395 00:34:51,680 --> 00:34:54,920 TOESPRAAK VAN DE QWEEN 396 00:34:55,720 --> 00:35:00,800 Groot-Brittannië, wat een jaar is het geweest. Wat een decennium. 397 00:35:00,920 --> 00:35:04,640 We zijn zo ver gekomen, hebben zo fel gestreden... 398 00:35:04,760 --> 00:35:08,040 ...en de wereld hervormd om ons erin op te nemen. 399 00:35:08,960 --> 00:35:14,680 We vieren alle queer lichamen, in welke vorm dan ook. 400 00:35:15,040 --> 00:35:17,680 Lang leve onze Qweens. 401 00:35:18,560 --> 00:35:23,360 Ze ging er volledig voor en bereikte veel meer... 402 00:35:23,480 --> 00:35:25,920 ...dan we voor mogelijk hadden gehouden. 403 00:35:26,040 --> 00:35:29,800 Ze werd bekroond met diverse awards... 404 00:35:29,920 --> 00:35:37,760 ...maar er was ook veel aandacht voor de transgemeenschap en zwarte gemeenschap. 405 00:35:37,880 --> 00:35:42,840 Het was overweldigend, maar het was een opwindende tijd voor Munroe. 406 00:35:42,960 --> 00:35:44,600 Munroe is... 407 00:35:44,720 --> 00:35:48,960 ...een persoon die voortdurend vooroordelen en onrecht aanvecht. 408 00:35:49,080 --> 00:35:52,240 DE AWARD-UITGAVE ATTITUDE 409 00:35:52,360 --> 00:35:53,480 Munroe Bergdorf! 410 00:35:57,800 --> 00:35:58,960 Doe het voor ons. 411 00:35:59,080 --> 00:36:02,720 Het is een absolute eer om Munroe Bergdorf voor te dragen... 412 00:36:02,840 --> 00:36:05,400 ...voor het eredoctoraat in de Letteren... 413 00:36:05,520 --> 00:36:08,080 ...van de universiteit van Brighton. 414 00:36:14,440 --> 00:36:16,480 {\an8}WAT IS MODE NU? 415 00:36:17,680 --> 00:36:24,000 British Vogue noemt haar een van de 25 meest invloedrijke vrouwen in het land. 416 00:36:24,720 --> 00:36:27,600 Ze is een van de 100 belangrijke zwarte Britten. 417 00:36:27,720 --> 00:36:32,120 {\an8}De eerste transgender vrouw op de voorpagina van Cosmopolitan UK. 418 00:36:32,240 --> 00:36:34,480 {\an8}Als we het over Zuid-Afrika hebben... 419 00:36:34,600 --> 00:36:37,200 {\an8}...welke rol speelt Munroe Bergdorf dan? 420 00:36:37,320 --> 00:36:38,960 {\an8}TRANSVROUW SCHRIJFT GESCHIEDENIS 421 00:36:39,080 --> 00:36:42,160 {\an8}Door een transvrouw op de cover te zetten... 422 00:36:42,280 --> 00:36:43,240 {\an8}PSYCHOLOOG 423 00:36:43,360 --> 00:36:44,880 {\an8}...erken je ons bestaan. 424 00:36:51,600 --> 00:36:54,080 Ik heb net een voicemail ontvangen... 425 00:36:54,200 --> 00:36:57,600 ...met 't bericht dat ik op de cover van Britsh Vogue kom. 426 00:37:01,000 --> 00:37:02,320 Wat? 427 00:37:04,160 --> 00:37:09,040 British Vogue was het toppunt van alles... 428 00:37:09,160 --> 00:37:12,800 ...waarvan ik nooit had gedacht dat ik dat ooit zou bereiken. 429 00:37:15,040 --> 00:37:17,040 Dit voelt als een droom. 430 00:37:18,080 --> 00:37:22,400 Om deel uit te maken van deze cover... Als ik dit als kind had gezien... 431 00:37:22,520 --> 00:37:25,240 ...zou het waardevol zijn geweest om te zien... 432 00:37:25,360 --> 00:37:28,760 ...dat homoseksualiteit zoveel vormen kan aannemen. 433 00:37:43,360 --> 00:37:48,520 Het voelde alsof alles op zijn plek viel. 434 00:37:48,960 --> 00:37:50,600 Hallo. - Hallo. 435 00:37:50,720 --> 00:37:56,200 Belangrijk daarin was dat ik niet meer 't gevoel had dat ik er alleen voor stond. 436 00:37:57,000 --> 00:38:02,600 Iedereen heeft bondgenoten nodig en mijn bondgenoten zijn Justin en Kim. 437 00:38:04,680 --> 00:38:07,880 Dat ben ik. - Dat ben jij. O mijn God. 438 00:38:08,000 --> 00:38:11,320 Ik zag het niet. Haar gezicht staat er niet op. 439 00:38:11,440 --> 00:38:14,040 Dit is... - Zo wordt het. 440 00:38:14,800 --> 00:38:19,680 De transstrijd is een belangrijke strijd die ons allemaal aangaat. 441 00:38:19,800 --> 00:38:26,720 Vooral de steun van hetero, witte, cisgender mannen is hierin zo belangrijk. 442 00:38:27,360 --> 00:38:32,160 Voor Munroe was de volgende stap het schrijven van haar boek. 443 00:38:35,600 --> 00:38:40,640 Als transpersoon, als queer persoon, wilde ik mijn verhaal vertellen... 444 00:38:40,760 --> 00:38:46,480 ...omdat de schaamte die ik mijn hele leven voelde me zo eenzaam maakte. 445 00:38:46,600 --> 00:38:48,760 Ik moest die pijn kwijt. 446 00:38:51,720 --> 00:38:55,720 Munroe staat op het punt iets te schrijven... 447 00:38:55,840 --> 00:38:59,440 ...dat haar naar haar dieptepunten zou voeren. 448 00:38:59,560 --> 00:39:05,280 Het zou Munroe mogelijk in een ongelooflijk kwetsbare positie brengen. 449 00:39:05,400 --> 00:39:07,400 Daar moesten we klaar voor zijn. 450 00:39:11,880 --> 00:39:17,120 Ik had een enorme hoeveelheid trauma die ik niet had verwerkt. 451 00:39:17,240 --> 00:39:22,560 Ik zat gewoon in een hamsterwiel dat steeds maar door bleef gaan. 452 00:39:22,680 --> 00:39:28,160 Het trauma bleef bij me, de hele tijd. 453 00:39:28,280 --> 00:39:29,400 KINDERTIJD 454 00:39:29,520 --> 00:39:33,680 Als je naar je leven op pagina's kijkt, en alles met elkaar verbindt... 455 00:39:33,800 --> 00:39:36,800 ...begrijp je jezelf op een andere manier. 456 00:39:43,680 --> 00:39:46,080 Perfect, oké. Lichten aan. 457 00:39:48,720 --> 00:39:50,720 We filmen Queerpiphany. 458 00:39:51,880 --> 00:39:54,240 We hebben het over queer zijn, schat. 459 00:39:54,360 --> 00:39:55,840 En openbaringen. - Super. 460 00:39:55,960 --> 00:39:59,880 We hebben het over Queerpiphany. Geweldig, zo'n samengevoegd woord. 461 00:40:03,960 --> 00:40:05,560 Homorechten. 462 00:40:09,320 --> 00:40:13,200 Tayce en ik hebben een serie voor MTV UK. 463 00:40:14,160 --> 00:40:19,720 Ik had nooit gedacht dat ik een zwarte transvrouw en een zwarte dragqueen... 464 00:40:19,840 --> 00:40:21,720 ...in de hoofdrollen zou zien. 465 00:40:23,320 --> 00:40:24,960 ...draai je om... 466 00:40:25,080 --> 00:40:26,680 Ja... 467 00:40:31,680 --> 00:40:34,680 Daar komt een rechtszaak van. - Ja. 468 00:40:34,800 --> 00:40:39,200 Ja, dit is een vrolijke show. Natuurlijk hebben we het over tegenslag... 469 00:40:39,320 --> 00:40:42,800 ...maar het draait vooral om plezier hebben. 470 00:40:42,920 --> 00:40:44,520 Ik krijg je wel. 471 00:40:46,880 --> 00:40:52,760 Tayce en ik interviewen queer iconen, publieke figuren... 472 00:40:52,880 --> 00:40:55,680 ...over de momenten in de popcultuur... 473 00:40:55,800 --> 00:40:59,600 ...die hen hun queerness en identiteit hielpen begrijpen. 474 00:40:59,720 --> 00:41:03,680 Ik denk dan terug aan mijn tienerjaren. 475 00:41:03,800 --> 00:41:08,480 Ik wist dat ik trans was, maar ik zag de aanwijzingen niet. 476 00:41:08,600 --> 00:41:11,680 Je moet daarin je draai leren vinden, nietwaar? 477 00:41:11,800 --> 00:41:16,000 En dan kijk je terug van: oké, dit was al die tijd de bedoeling. 478 00:41:16,120 --> 00:41:19,600 Ik denk dat ik het wel wist, maar 't niet wilde accepteerde. 479 00:41:19,720 --> 00:41:22,200 Als ik niet naar Londen was verhuisd... 480 00:41:22,320 --> 00:41:25,080 ...weet ik niet hoe snel ik had gemerkt... 481 00:41:25,200 --> 00:41:27,120 Londen maakt iedereen gay. 482 00:41:27,240 --> 00:41:28,680 LONDEN MAAKT IEDEREEN GAY 483 00:41:29,400 --> 00:41:32,320 Tijd om Londen te cancellen, jongens. 484 00:41:37,320 --> 00:41:39,560 Hoe gaat het met het boek? 485 00:41:39,680 --> 00:41:45,680 Het... Ik weet... Ik weet niet hoe het is gelukt om zover te komen. 486 00:41:46,720 --> 00:41:51,920 Ja, o mijn God. Dit boek schrijven... 487 00:41:52,040 --> 00:41:53,520 Ik ben gewoon... 488 00:41:53,640 --> 00:41:58,240 Iedereen vraagt of het therapeutisch is. - Wat betekent dat? 489 00:41:58,360 --> 00:42:04,080 Dan zeg ik 'nee'. Dat betekent dat het je helpt om je gevoelens te uiten. 490 00:42:04,200 --> 00:42:06,880 Je gaat je er slechter door voelen. - Precies. 491 00:42:07,000 --> 00:42:09,440 Het is heel zwaar geweest. - Ja. 492 00:42:12,480 --> 00:42:19,480 Als ik het teruglees, heb ik zoiets van: hoe heb ik dit op papier kunnen krijgen? 493 00:42:25,440 --> 00:42:28,440 Het schrijven van dit boek is confronterend... 494 00:42:28,560 --> 00:42:31,960 ...alsof me voor 't eerst een spiegel werd voorgehouden... 495 00:42:32,080 --> 00:42:36,720 ...en ik niet langer kon ontkennen wat ik al zo lang ontkende. 496 00:42:36,840 --> 00:42:39,240 Een immense hoeveelheid pijn. 497 00:42:41,320 --> 00:42:45,640 Zullen de mensen het begrijpen of gaan ze mij de schuld geven... 498 00:42:45,760 --> 00:42:48,480 ...zoals ik mezelf de schuld gaf? 499 00:42:48,600 --> 00:42:52,200 Door dit boek begon ik me te realiseren hoe vaak ik dat doe. 500 00:42:54,320 --> 00:42:57,640 Het is jouw schuld dat je in gewelddadige relaties zat. 501 00:42:57,760 --> 00:43:00,160 Jouw schuld dat je op internet stond... 502 00:43:00,280 --> 00:43:03,080 ...en jezelf blootstelde aan pedofielen. 503 00:43:03,200 --> 00:43:06,600 En het was jouw schuld dat je seks had met iemand... 504 00:43:06,720 --> 00:43:09,720 ...die kinderporno van je maakte. 505 00:43:16,480 --> 00:43:20,280 Ik denk dat ik gewoon geliefd wilde zijn... 506 00:43:20,400 --> 00:43:24,440 ...en ik zocht dat bij de verkeerde personen. 507 00:43:24,840 --> 00:43:30,160 Je komt dan al snel bij mensen terecht die misbruik maken van die wanhoop... 508 00:43:30,280 --> 00:43:32,440 ...en eenzaamheid. 509 00:43:35,440 --> 00:43:38,000 En uiteindelijk jaag je het na... 510 00:43:38,120 --> 00:43:45,920 ...omdat je aanvankelijk met liefde en beloftes werd overstelpt... 511 00:43:46,040 --> 00:43:51,680 ...en dan langzaam maar zeker raak je afgezonderd van je vrienden. 512 00:43:51,800 --> 00:43:56,320 Er wordt bepaald wat je moet dragen. Je hebt geen contact met je ouders. 513 00:43:56,440 --> 00:43:58,160 Ze zouden niet van je houden. 514 00:43:58,280 --> 00:44:02,000 Niemand anders zou van je houden behalve van deze persoon. 515 00:44:02,400 --> 00:44:06,200 En voor je het weet, hebben ze je in hun macht. 516 00:44:10,880 --> 00:44:14,440 Ik heb in de meest gewelddadige situaties gezeten. 517 00:44:14,560 --> 00:44:17,360 Ik ben gewelddadig verkracht. Ik ben gestalkt. 518 00:44:18,440 --> 00:44:20,240 Ik ben lastiggevallen. 519 00:44:21,520 --> 00:44:24,320 Ik ben vernederd en geslagen. 520 00:44:31,920 --> 00:44:36,320 Ik wil een leven leiden waarin ik mezelf kan bevrijden van alle pijn... 521 00:44:36,440 --> 00:44:41,760 ...maar het is al moeilijk genoeg om terug te keren naar mijn ergste ervaringen... 522 00:44:41,880 --> 00:44:46,200 ...en te weten dat ik dit doe namens zoveel anderen. 523 00:44:57,440 --> 00:45:00,040 VOGUE KOM BIJEEN 524 00:45:05,520 --> 00:45:11,360 De Vogue- cover verscheen in de winkels en het voelde alsof we gewonnen hadden. 525 00:45:12,880 --> 00:45:14,880 Maar tegelijkertijd... 526 00:45:15,000 --> 00:45:21,080 ...konden we niet ontkennen wat er in de maatschappij gaande was met transrechten. 527 00:45:21,200 --> 00:45:23,360 Mag Ricky Gervais het podium op... 528 00:45:23,480 --> 00:45:28,000 ...en de LGBTQ+-gemeenschap bespotten? Want dat is wat hij doet. 529 00:45:28,120 --> 00:45:31,000 {\an8}Ik hou van de nieuwe vrouwen. Ze zijn geweldig. 530 00:45:31,120 --> 00:45:32,760 {\an8}We zien ze de laatste tijd. 531 00:45:32,880 --> 00:45:36,280 {\an8}Degenen met baarden en (...) zijn... 532 00:45:36,400 --> 00:45:37,400 {\an8}KOMIEK 533 00:45:37,520 --> 00:45:39,480 {\an8}Ze zijn absoluut fantastisch. 534 00:45:39,600 --> 00:45:44,440 Persoonlijk denk ik van wel. Dat is wat 'n gelijke behandeling inhoudt. 535 00:45:44,560 --> 00:45:49,280 Zo'n 100 mensen protesteerden bij het hoofdkantoor van Netflix in Californië... 536 00:45:49,400 --> 00:45:52,360 ...vanwege een komediespecial van Dave Chapelle... 537 00:45:52,480 --> 00:45:54,040 ...die transfoob zou zijn. 538 00:45:54,160 --> 00:45:57,080 Ik ben zelf niet bang voor de mening van anderen. 539 00:45:57,200 --> 00:46:01,280 Sorry als er iemand is gekwetst. Bla bla. Alles wat ik hoor te zeggen. 540 00:46:02,360 --> 00:46:08,680 De samenleving ging enorme stappen achteruit, sociaal en politiek. 541 00:46:08,800 --> 00:46:15,200 Ik ben een nuchtere vrouw uit Yorkshire en ik weet dat een vrouw een vrouw is. 542 00:46:16,800 --> 00:46:20,800 Alleen al in het VK was er Naomi Hersi, die vorig jaar werd vermoord. 543 00:46:20,920 --> 00:46:25,040 Amy Griffiths 'n paar maanden terug. Dit zijn echte, recente aanvallen. 544 00:46:25,160 --> 00:46:27,040 HAATMISDRIJVEN TEGEN TRANSGENDERS 81% 545 00:46:27,160 --> 00:46:31,840 2022 kan het jaar met de meeste anti-transwetten ooit worden. 546 00:46:31,960 --> 00:46:38,720 Oeganda heeft een wetsvoorstel aangenomen dat LGBTQ-personen criminaliseert. 547 00:46:38,840 --> 00:46:42,560 Homoseksuele handelingen zijn al illegaal in het land... 548 00:46:42,680 --> 00:46:48,080 ...maar het wetsvoorstel gaat verder en vervolgt mensen vanwege hun geaardheid. 549 00:46:48,200 --> 00:46:51,160 Voor ons betekent dit de dood. 550 00:46:51,280 --> 00:46:53,160 Munroe had wereldwijde invloed. 551 00:46:53,280 --> 00:46:56,680 Er werd verwacht dat ze namens de gemeenschap zou spreken. 552 00:46:57,480 --> 00:47:01,640 En haar mentale gezondheid leed eronder. 553 00:47:01,760 --> 00:47:05,560 Het was ongelooflijk overweldigend. Er was ontzettend veel druk. 554 00:47:05,680 --> 00:47:08,240 We maakten ons zorgen. 555 00:47:09,640 --> 00:47:15,120 Ook het schrijven van dit boek, het was gewoon alles tegelijk. 556 00:47:16,640 --> 00:47:19,280 De regering moet sterven. 557 00:47:20,600 --> 00:47:24,000 Dit was veel voor één persoon. 558 00:47:31,600 --> 00:47:34,680 Het begon Munroe zowel lichamelijk... 559 00:47:34,800 --> 00:47:38,520 ...als mentaal parten te spelen. We maakten ons veel zorgen. 560 00:47:49,280 --> 00:47:51,280 Munroe? - Munroe. 561 00:47:55,520 --> 00:48:00,960 Hoe ik over spreken voor een groep denk, hangt grotendeels af van mijn privéleven. 562 00:48:01,080 --> 00:48:03,800 Ik denk vaak: ben ik in staat om te presteren? 563 00:48:03,920 --> 00:48:04,920 Juist. 564 00:48:08,880 --> 00:48:12,200 Ik weet niet wat ik op het podium moet zeggen. 565 00:48:12,320 --> 00:48:15,320 Zullen we op een rustige plek gaan zitten? - Graag. 566 00:48:19,840 --> 00:48:23,400 Ik ben blij dat je er bent en dat je op het podium staat. 567 00:48:23,520 --> 00:48:27,760 Ik wil het graag doen. Echt waar. - Ja. 568 00:48:30,120 --> 00:48:34,680 De eerste transpersoon zijn om bepaalde dingen te bereiken... 569 00:48:34,800 --> 00:48:39,040 ...kan veel druk met zich meebrengen, want je wilt het per se goed doen. 570 00:48:49,000 --> 00:48:51,160 En er is een groot publiek... 571 00:48:52,000 --> 00:48:53,400 ...dat toekijkt. 572 00:49:03,640 --> 00:49:08,040 Het geeft me het gevoel alsof ik in een achtbaan zit... 573 00:49:08,160 --> 00:49:12,240 ...die steeds hoger klimt. 574 00:49:15,840 --> 00:49:20,120 ...model en activist Munroe Bergdorf. 575 00:49:24,560 --> 00:49:26,440 Hallo, Pride in Londen. 576 00:49:27,920 --> 00:49:31,880 Het is zo fijn om hier te zijn. Bedankt dat ik mocht komen. 577 00:49:34,840 --> 00:49:39,840 Het thema van dit jaar is 'All Our Pride' en Pride is voor ons allemaal. 578 00:49:44,600 --> 00:49:48,320 Er kwamen geen woorden meer uit mijn mond. 579 00:50:11,280 --> 00:50:16,280 Bij Pride... begon het masker scheurtjes te vertonen. 580 00:50:37,280 --> 00:50:41,440 De winnares van vanavond is een cruciale stem in de transgemeenschap... 581 00:50:41,560 --> 00:50:45,960 ...die haar verreikende invloed benut om voor te lichten en te inspireren. 582 00:50:46,080 --> 00:50:49,680 De winnares van de eervolle onderscheiding van GAY TIMES... 583 00:50:49,800 --> 00:50:50,880 Munroe Bergdorf. 584 00:50:55,680 --> 00:50:56,880 Gedurende... 585 00:50:58,120 --> 00:51:00,600 ...vier à vijf jaar... 586 00:51:00,720 --> 00:51:06,720 ...heb ik hard mijn best gedaan om hoop te geven aan mijn gemeenschap... 587 00:51:06,840 --> 00:51:09,480 ...en de laatste zes maanden... 588 00:51:09,600 --> 00:51:14,600 ...heb ik erg geworsteld met mijn mentale gezondheid en... 589 00:51:19,800 --> 00:51:23,760 En in die periode... 590 00:51:24,320 --> 00:51:27,400 ...kwam ik erachter dat Ava was overleden. 591 00:51:59,320 --> 00:52:05,120 Hé, ik heb het net gehoord. Ik hoop echt dat je in orde bent. 592 00:52:05,240 --> 00:52:07,640 Stuur me een berichtje als je kunt. 593 00:52:07,760 --> 00:52:09,240 Ik stuur je veel liefs. 594 00:52:10,800 --> 00:52:14,800 Hé, M, ik ben er voor je als je wilt praten. 595 00:52:14,920 --> 00:52:16,520 Laat het me weten. 596 00:52:18,560 --> 00:52:21,160 Hé, ik had je gebeld, maar je nam niet op. 597 00:52:21,280 --> 00:52:24,840 Kun je me terugbellen zodat ik weet dat je in orde bent? 598 00:52:24,960 --> 00:52:27,560 We maken de agenda de komende weken leeg. 599 00:52:27,680 --> 00:52:31,840 Misschien moeten we nog eens nadenken over Fashion Week en New York. 600 00:52:33,560 --> 00:52:36,360 Schat, laat iets van je horen. 601 00:52:36,480 --> 00:52:40,080 Ik weet hoe je bent. Je wilt misschien niet praten, maar... 602 00:52:40,200 --> 00:52:42,200 ...laat het me weten... 603 00:52:42,320 --> 00:52:46,720 ...dus wacht even af tot we kunnen... - ...laten we praten... 604 00:53:13,720 --> 00:53:17,800 Als iemand overlijdt en het zelfmoord is... 605 00:53:17,920 --> 00:53:20,880 ...denk je altijd: als ik meer had gedaan... 606 00:53:21,000 --> 00:53:23,640 ...zou die persoon er dan nog zijn? 607 00:53:24,920 --> 00:53:30,320 Het is moeilijk om te horen hoe zwaar het voor haar was. 608 00:53:36,600 --> 00:53:42,000 Dat iemand niet wist hoe het leven verder moest... 609 00:53:42,120 --> 00:53:44,520 ...is ontzettend eenzaam. 610 00:53:44,640 --> 00:53:51,040 Ik heb zelf op het randje van de afgrond gestaan... 611 00:53:52,520 --> 00:53:55,240 ...maar om het daadwerkelijk te doen... 612 00:53:55,360 --> 00:53:58,760 ...is het meest trieste dat ik me kan voorstellen. 613 00:54:00,880 --> 00:54:04,120 Het wordt alleen geëvenaard door het verdriet... 614 00:54:04,240 --> 00:54:08,640 ...die de persoon achterlaat van alle mensen die van diegene hielden. 615 00:54:11,560 --> 00:54:15,560 Ze zal altijd de liefde van mijn leven blijven. 616 00:54:20,800 --> 00:54:24,040 Ik heb nooit zoveel van iemand gehouden als van haar. 617 00:54:25,760 --> 00:54:29,960 Ik denk niet... Ik hoop... Ik hoop van wel. 618 00:54:30,080 --> 00:54:34,400 Hopelijk ontmoet ik... Ik hoop dat ik nog veel meer liefdes heb... 619 00:54:34,520 --> 00:54:39,240 ...want wat zou het zonde zijn als we niet kunnen liefhebben. 620 00:54:55,200 --> 00:55:02,200 De hoeveelheid mensen in mijn leven die om verschillende redenen stierven... 621 00:55:03,160 --> 00:55:07,160 ...op hele trieste manieren... 622 00:55:08,560 --> 00:55:11,200 Men zegt dan: 'Diegene had zo'n triest leven.' 623 00:55:11,320 --> 00:55:14,120 Nee, we leven in een trieste samenleving. 624 00:55:14,240 --> 00:55:18,440 We leven in een samenleving die mensen ertoe aanzet zelfmoord te plegen. 625 00:55:18,560 --> 00:55:21,520 Die gezinnen dwingt kinderen uit huis te schoppen. 626 00:55:21,640 --> 00:55:25,520 Die mensen dwingt om zichzelf te haten. 627 00:55:25,640 --> 00:55:30,640 Het maakt me zo boos, en daarom moeten we blijven vechten. 628 00:55:34,960 --> 00:55:39,040 De levensverwachting voor een transgender vrouw is zo laag... 629 00:55:39,160 --> 00:55:44,760 ...en dat het om Ava gaat, is hartverscheurend. 630 00:55:48,240 --> 00:55:53,640 U wordt verzocht uw veiligheidsgordels om te houden. Blijft u alstublieft zitten. 631 00:56:00,760 --> 00:56:05,840 Ava's overlijden deed me beseffen dat ik leef. 632 00:56:08,200 --> 00:56:12,200 Ik moet leven, ik moet doorgaan... 633 00:56:12,320 --> 00:56:17,280 ...ondanks al deze nare gebeurtenissen. 634 00:56:17,400 --> 00:56:23,880 Ik leef en ik moet voor mezelf zorgen. 635 00:56:24,000 --> 00:56:29,640 Ik mag haar dood niet tevergeefs laten zijn. 636 00:56:29,760 --> 00:56:33,000 Ik moet ervoor zorgen dat ik elke dag leef. 637 00:56:38,240 --> 00:56:42,840 Hallo meid, hoe is het? Ik hoop dat het goed met je gaat. 638 00:56:43,880 --> 00:56:46,960 Ik wilde even kijken hoe het met je gaat... 639 00:56:47,080 --> 00:56:53,560 ...en je heel veel succes wensen op de catwalk. 640 00:56:53,680 --> 00:56:58,920 Ik hoop dat je goed in je vel zit. 641 00:56:59,600 --> 00:57:06,000 Ik hou van je. Hou je goed. Laat iedereen dat stoere wijf zien. 642 00:57:28,760 --> 00:57:30,720 Het is New York Fashion Week. 643 00:57:30,840 --> 00:57:34,640 We hebben Munroe gezegd niet te gaan, maar het maakt niet uit... 644 00:57:34,760 --> 00:57:38,720 ...hoe slecht het met haar gaat in haar privéleven... 645 00:57:38,840 --> 00:57:42,920 ...voor Munroe is het een kans om transpersonen te vertegenwoordigen. 646 00:57:43,040 --> 00:57:46,600 Voor haar is dat belangrijker. 647 00:57:46,720 --> 00:57:50,600 We lopen over de catwalk, daarna terug, en dan nog een keer? 648 00:57:50,720 --> 00:57:54,720 Ja, dus je doet een dubbele ronde. Oké? Langs de banken. 649 00:57:54,840 --> 00:57:57,440 Je komt hier binnen aan die kant. 650 00:57:57,560 --> 00:58:00,800 Ik denk dat ik me weer mezelf begin te voelen. 651 00:58:03,280 --> 00:58:08,680 Mode maakt me gelukkig. Het zorgt ervoor dat je in 't moment bent. 652 00:58:08,800 --> 00:58:11,400 De expressie en de kunstzinnigheid. 653 00:58:25,520 --> 00:58:32,680 Het voelt als een doorbraak en het is een gek idee dat die... 654 00:58:32,800 --> 00:58:36,600 ...voortkomt uit een heel verdrietige situatie. 655 00:58:41,440 --> 00:58:47,240 Het heeft me doen beseffen dat ik niet meer in angst kan leven. 656 00:58:49,400 --> 00:58:52,960 En ik krijg hier echt de kans om de wereld te verbeteren... 657 00:58:53,080 --> 00:58:55,080 ...voor mensen zoals Ava. 658 00:58:57,200 --> 00:59:01,800 Ik wil het boek opdragen aan Ava ter nagedachtenis aan haar. 659 00:59:05,480 --> 00:59:08,080 Ik moet nu leven voor ons allebei. 660 00:59:30,000 --> 00:59:31,880 Billy, hij is er bijna uit. 661 00:59:32,000 --> 00:59:35,800 Moet ik hem er weer in duwen? - Nee. Niet op iemand richten. 662 00:59:35,920 --> 00:59:39,760 Naar boven, naar boven. - Ik heb hem gevangen. 663 00:59:41,200 --> 00:59:44,760 Nee. Verbazingwekkend. 664 00:59:45,800 --> 00:59:49,520 Oké, wacht. Ik wil een toespraak voor je houden. 665 00:59:49,640 --> 00:59:51,120 Ja. - Dus ik ga staan. 666 00:59:51,240 --> 00:59:54,960 Ik wil niet op mijn telefoon kijken, maar ik heb vijf punten. 667 00:59:55,080 --> 00:59:57,280 Je hebt notities. - Gewoon wat punten. 668 00:59:57,400 --> 00:59:58,280 Dat is prima. 669 00:59:58,400 --> 01:00:02,600 Maar ik ga staan zodat jullie de Mugler kunnen zien. 670 01:00:03,720 --> 01:00:09,280 Oké. Ik waardeer je echt en het is een zware last... 671 01:00:09,400 --> 01:00:15,120 ...om de eerste zwarte Britse transvrouw te zijn en zoveel kritiek te krijgen... 672 01:00:15,240 --> 01:00:19,360 ...maar ik denk dat je het diep moet koesteren. 673 01:00:20,040 --> 01:00:25,280 Ik vind dat we moeten focussen, ook als we dat niet willen... 674 01:00:25,400 --> 01:00:30,800 ...op alle ontberingen die je hebt doorstaan tijdens je carrière en leven. 675 01:00:30,920 --> 01:00:34,640 Ik geloof dat die je de vrouw hebben gemaakt... 676 01:00:34,760 --> 01:00:36,320 ...die je nu bent. 677 01:00:37,280 --> 01:00:42,360 Ik wil je bedanken voor het bijeenbrengen van mijn eerste gekozen familie. 678 01:00:42,480 --> 01:00:47,800 Jij was mijn eerste gekozen zus. Fijne verjaardag, Munroe. 679 01:00:47,920 --> 01:00:50,840 Ik hou van je. - Ik hou heel veel van je. 680 01:00:58,760 --> 01:01:01,920 Dank jullie wel. - Doe maar een grote wens. 681 01:01:02,040 --> 01:01:06,000 Niet zeggen wat je wenst. - Oké, voorzichtig. 682 01:01:06,120 --> 01:01:07,600 Ze fonkelen. 683 01:01:09,920 --> 01:01:13,720 Grapje. Ik ben toch geen 12? 684 01:01:13,840 --> 01:01:17,560 Er is altijd een stemmetje vanbinnen geweest dat niet wist... 685 01:01:17,680 --> 01:01:20,760 ...of ik de 35 wel zou halen. 686 01:01:20,880 --> 01:01:24,840 Zesendertig worden is dus geweldig... 687 01:01:24,960 --> 01:01:29,440 ...want ik heb zoveel om naar uit te kijken en om dankbaar voor te zijn. 688 01:01:29,560 --> 01:01:31,160 Joepie. - Kom op. 689 01:01:50,480 --> 01:01:53,080 Met Felix denk ik dat... 690 01:01:54,640 --> 01:01:56,240 ...ik er klaar voor was... 691 01:01:58,000 --> 01:02:01,000 We hadden het allebei niet echt zien aankomen. 692 01:02:02,480 --> 01:02:06,160 Het is een soort sprookje om eerlijk te zijn. 693 01:02:06,280 --> 01:02:08,240 Ik ben niet meer afwerend... 694 01:02:08,360 --> 01:02:12,960 ...en ik heb mezelf opnieuw opengesteld voor liefde. 695 01:02:16,840 --> 01:02:22,720 En ik ben mijn visie voor de toekomst aan het vormgeven. 696 01:02:22,840 --> 01:02:24,920 Mijn prestaties definiëren me niet. 697 01:02:25,040 --> 01:02:29,120 Ik kijk of ik een goede vriendin ben voor mijn vrienden en geliefde... 698 01:02:29,240 --> 01:02:35,000 ...en of ik ben wie ik wil zijn los van onderscheidingen en krantenkoppen. 699 01:02:36,040 --> 01:02:41,040 Mijn hele kijk op het leven en wie ik ben is veranderd. 700 01:02:41,160 --> 01:02:42,800 Ik ben zoveel gelukkiger. 701 01:03:00,640 --> 01:03:03,640 Dit is de BBC met het belangrijkste nieuws. 702 01:03:03,760 --> 01:03:08,680 {\an8}Een 15-jarige jongen en meisje zijn opgepakt wegens moord op een 16-jarige. 703 01:03:08,800 --> 01:03:12,480 {\an8}Brianna Ghey werd dood gevonden in een park in Warrington. 704 01:03:12,600 --> 01:03:15,920 {\an8}Het meisje dat Brianna vermoordde, vond haar fascinerend. 705 01:03:16,040 --> 01:03:18,440 {\an8}De jongen verwees naar haar met 'het'. 706 01:03:21,520 --> 01:03:26,040 Rust zacht, lieve meid. Je had niet gedood moeten worden omdat je jezelf was. 707 01:03:26,160 --> 01:03:28,480 {\an8}We moeten transkinderen beschermen. 708 01:03:28,600 --> 01:03:30,440 {\an8}Dit is waar transfobie toe leidt. 709 01:03:30,560 --> 01:03:33,280 {\an8}BRIANNA GHEY - RUST IN KRACHT 710 01:03:33,400 --> 01:03:38,120 De instanties die deze afschuwelijke cultuuroorlog aanwakkeren... 711 01:03:38,240 --> 01:03:42,120 ...en het negatieve beeld van transseksuelen versterken, zeggen: 712 01:03:42,240 --> 01:03:45,720 'Wat een tragedie, wat een triest verlies van een leven.' 713 01:03:45,840 --> 01:03:50,320 Jullie hebben allemaal een rol gespeeld in de cultuur rond transpersonen. 714 01:03:50,640 --> 01:03:53,360 Transpersonen vragen weinig. We willen respect. 715 01:03:53,480 --> 01:03:57,480 Een gelijke behandeling. Namen, voornaamwoorden, gewoon normaal zijn. 716 01:03:57,600 --> 01:04:01,560 Maar kranten gebruiken Brianna's oude naam en noemen haar 'hem'. 717 01:04:01,680 --> 01:04:04,480 Er is geen enkele reden om dat te doen. 718 01:04:04,600 --> 01:04:09,320 {\an8}Het is afschuwelijk. En dit is wat anti-transhaat veroorzaakt. 719 01:04:09,440 --> 01:04:16,280 {\an8}Dit is wat de cultuur van 't beperken en uitbannen van transpersonen veroorzaakt. 720 01:04:16,400 --> 01:04:19,640 Deze generatie is zo zichtbaar en uitgesproken. 721 01:04:19,760 --> 01:04:20,680 GERECHTIGHEID VOOR BRIANNA 722 01:04:20,800 --> 01:04:23,560 Dat brengt nieuwe zorgen met zich mee. 723 01:04:24,600 --> 01:04:28,480 Het is beangstigend om nu trans te zijn in het Verenigd Koninkrijk. 724 01:04:28,600 --> 01:04:29,440 BESCHERM TRANSJONGEREN 725 01:04:29,560 --> 01:04:30,400 Of elders. 726 01:04:33,840 --> 01:04:37,280 RUST ZACHT, BRIANNA 727 01:04:40,400 --> 01:04:45,480 Het ergste wat er kan gebeuren, is de moord op een kind. 728 01:04:45,600 --> 01:04:48,760 Het komt door de cultuur... 729 01:04:48,880 --> 01:04:52,480 ...en de omgeving van geweld waarin we ons momenteel bevinden. 730 01:04:52,600 --> 01:04:58,000 {\an8}Veel transpersonen in het VK bevinden zich nu in een zeer onveilige omgeving. 731 01:04:58,120 --> 01:05:01,000 {\an8}Het is de afgelopen 5 jaar alleen maar verergerd. 732 01:05:01,120 --> 01:05:04,360 {\an8}Hoe bedoel je, Munroe, in de afgelopen 5 jaar? 733 01:05:04,480 --> 01:05:07,440 {\an8}Sommigen hadden gehoopt dat we vooruitgang boekten. 734 01:05:07,560 --> 01:05:12,360 {\an8}Ja, en ik denk dat er veel heftige discussies gaande zijn. 735 01:05:12,480 --> 01:05:15,040 {\an8}Zoals we deze week hebben gezien... 736 01:05:15,160 --> 01:05:17,240 {\an8}...lopen transpersonen risico. - Ja. 737 01:05:17,360 --> 01:05:21,440 {\an8}Ze zijn in gevaar en bekopen het met hun leven. 738 01:05:21,560 --> 01:05:25,360 {\an8}Ze zijn geen gevaar, maar zijn in gevaar. - Precies. 739 01:05:28,200 --> 01:05:31,280 Daar wringt de schoen voor onze gemeenschap. 740 01:05:31,400 --> 01:05:34,560 We schreeuwen uit volle borst dat we rechten willen... 741 01:05:34,680 --> 01:05:39,920 ...dat we veiligheid en gezondheidszorg willen, dat we gehoord willen worden. 742 01:05:40,040 --> 01:05:44,680 Doen we dat niet, dan zijn dit de gevolgen. 743 01:05:45,120 --> 01:05:49,600 We maken deel uit van de maatschappij en deze creëert een cultuur van geweld. 744 01:05:49,720 --> 01:05:53,320 Cultuuroorlogen hebben gevolgen. 745 01:05:56,160 --> 01:06:03,680 Waar ik me begeef, in de modewereld, verbetert de situatie voor transpersonen. 746 01:06:04,600 --> 01:06:08,600 Maar in de bredere samenleving wordt het er niet beter op. 747 01:06:12,560 --> 01:06:17,320 Daarom probeer ik bewustzijn te creëren buiten onze gemeenschap... 748 01:06:18,400 --> 01:06:23,240 ...in de bredere samenleving om verandering te stimuleren. 749 01:06:38,360 --> 01:06:40,760 LITERATUUR EN POEZIË MUNROE BERGDORF: TRANSITIONAL 750 01:06:40,880 --> 01:06:43,400 Dit is het moment van de waarheid. 751 01:06:44,400 --> 01:06:48,600 De publicatie van dit boek geeft me een kwetsbaar gevoel. 752 01:06:48,720 --> 01:06:50,800 Het is zenuwslopend. 753 01:07:01,600 --> 01:07:02,800 Hallo. - Hallo. 754 01:07:02,920 --> 01:07:04,080 Alles goed? - Ja. 755 01:07:04,200 --> 01:07:05,000 Hoe gaat het? 756 01:07:05,120 --> 01:07:09,560 Ik hoop dat je niet nerveus bent. - Niet zeggen, dat maakt me juist nerveus. 757 01:07:09,680 --> 01:07:11,880 Nee, maar dat hoeft niet. 758 01:07:16,520 --> 01:07:22,520 Ik wil gewoon dat mensen... Ik hoop dat er meer mensen komen. 759 01:07:35,960 --> 01:07:40,120 Oké. Daar gaan we, jongens. - Diep ademhalen. 760 01:08:06,200 --> 01:08:09,800 Geef een heel warm applaus... 761 01:08:09,920 --> 01:08:13,520 ...voor Munroe Bergdorf en Clara Amfo. Hartelijk dank. 762 01:08:25,280 --> 01:08:28,080 Munroe, hoe gaat het nu met je? 763 01:08:28,200 --> 01:08:32,440 Ik was zo nerveus in de aanloop naar dit evenement. 764 01:08:32,560 --> 01:08:38,160 Het schrijven van een memoires is een opgraving van je verleden. 765 01:08:38,280 --> 01:08:44,360 Naarmate je door het leven gaat en het met volwassen ogen probeert te zien... 766 01:08:44,480 --> 01:08:47,560 ...kom je vaak in contact met je innerlijke kind... 767 01:08:47,680 --> 01:08:50,680 ...dus het is ook heel helend. 768 01:08:51,640 --> 01:08:53,120 Maar ook gewoon... 769 01:08:53,240 --> 01:08:57,320 De rode draad in het boek, is afzondering... 770 01:08:57,440 --> 01:09:03,800 ...en de effecten van homofobie, transfobie, racisme en vrouwenhaat. 771 01:09:04,280 --> 01:09:07,480 Je ervaart dat vaak in je eentje. 772 01:09:09,920 --> 01:09:12,320 Maar wanneer je je ervaringen deelt... 773 01:09:12,440 --> 01:09:15,240 ...en als we naar elkaars verhalen luisteren... 774 01:09:15,360 --> 01:09:19,320 ...en erover praten en delen hoe we ons voelden... 775 01:09:19,440 --> 01:09:22,320 ...kunnen mensen zichzelf in ons herkennen. 776 01:09:22,440 --> 01:09:24,840 Jij kunt jezelf herkennen in een ander... 777 01:09:26,080 --> 01:09:30,080 ...en het is een verbinding die het isolement doorbreekt. 778 01:09:31,720 --> 01:09:32,720 Hallo. 779 01:09:32,840 --> 01:09:37,280 Ik herkende zoveel van wat je zei. Het betekende veel om dat te horen. 780 01:09:37,640 --> 01:09:40,800 Je laat ons harder strijden, vooral in Afrika... 781 01:09:40,920 --> 01:09:43,800 ...waar we geen enkel rolmodel hebben. 782 01:09:43,920 --> 01:09:48,160 Door dit te doen, dat online en overal te zien is, verander je de wereld. 783 01:09:48,280 --> 01:09:50,920 Bedankt. - Ik bedank je daarvoor. 784 01:09:53,320 --> 01:09:57,400 We zijn het resultaat van alles dat we ooit hebben meegemaakt... 785 01:09:57,520 --> 01:09:59,840 ...maar ook van elkaar... 786 01:09:59,960 --> 01:10:02,200 ...en ik vind dat iets heel moois. 787 01:10:02,320 --> 01:10:05,680 Het gaat erom dat we opkomen voor elkaars doelen. 788 01:10:06,000 --> 01:10:10,880 We hebben niet alle antwoorden, maar we moeten samenkomen en praten. 789 01:10:11,000 --> 01:10:15,800 Sluit je niet af. Deel je verhalen. - Je hebt het jouwe prachtig gedeeld. 790 01:10:15,920 --> 01:10:23,520 Munroe, heel erg bedankt... dat je zo geweldig bent. 791 01:10:25,160 --> 01:10:28,760 Dank je wel. - Ja, toe maar. Laat je horen voor Munroe. 792 01:10:32,080 --> 01:10:33,320 Moet ik opstaan? 793 01:10:37,960 --> 01:10:42,080 We waren de enige zwarte mensen op school. - God, ik weet hoe dat voelt. 794 01:10:42,200 --> 01:10:45,520 Je maakt me zo blij. Wat fijn dat je zoveel hebt bereikt. 795 01:10:45,640 --> 01:10:47,680 Mijn transitie was 4 jaar geleden. 796 01:10:47,800 --> 01:10:51,520 Ik had eindelijk mensen die lieten zien dat het mogelijk was. 797 01:10:51,640 --> 01:10:56,240 Je inspireert niet alleen jonge mensen, maar ook oudere transpersonen. 798 01:10:56,360 --> 01:10:57,920 Nu moet ik huilen. 799 01:10:58,480 --> 01:11:03,120 Je bent een van de vele bakens van hoop en daar zijn we zo dankbaar voor. 800 01:11:03,240 --> 01:11:05,800 Dank je wel. Kom hier. 801 01:11:05,920 --> 01:11:08,320 Heel erg bedankt. - Dank je wel. 802 01:11:08,440 --> 01:11:14,560 Het klinkt alsof je heel diep in de put hebt gezeten en nu straal je. 803 01:11:14,680 --> 01:11:19,560 Dat geeft me hoop. Het maakt deel uit van mijn eigen hoop. 804 01:11:19,680 --> 01:11:25,840 Als ik me te verlegen voel om me te uiten, denk ik: Munroe kan het, dus ik ook. 805 01:11:25,960 --> 01:11:28,960 Ja. Dank je wel. - Heel erg bedankt. 806 01:11:43,840 --> 01:11:47,320 Het was alsof ik net de Super Bowl had gespeeld. 807 01:11:47,880 --> 01:11:51,480 Ik had me in tijden niet zo gelukkig gevoeld. 808 01:11:56,800 --> 01:12:00,000 Zelfs als ik nog nooit iemand als mezelf heb gezien... 809 01:12:00,120 --> 01:12:05,200 ...in bepaalde omgevingen, ben ik niet bang om die eerste persoon te zijn. 810 01:12:05,320 --> 01:12:06,160 VERENIGDE NATIES 811 01:12:06,280 --> 01:12:08,760 Het is zo belangrijk... 812 01:12:08,880 --> 01:12:12,280 ...om gemarginaliseerde mensen in machtsposities te zien. 813 01:12:12,400 --> 01:12:13,920 Dames en heren... 814 01:12:14,040 --> 01:12:18,520 ...UN Women UK-baanbreker Ms Munroe Bergdorf. 815 01:12:20,320 --> 01:12:23,720 Maar verandering gaat gepaard met tegenwerking. 816 01:12:24,600 --> 01:12:30,880 {\an8}UN Women UK kiest een transgender model als haar eerste Britse belangenbehartiger. 817 01:12:31,000 --> 01:12:34,200 {\an8}...en niet zomaar een transmodel, maar Munroe Bergdorf. 818 01:12:34,320 --> 01:12:35,320 {\an8}NEE TEGEN MUNROE 819 01:12:35,440 --> 01:12:38,600 {\an8}...zegt dat organisaties Bergdorf ongeschikt vinden... 820 01:12:38,720 --> 01:12:43,840 Vrouwen zijn beledigd en geërgerd dat een man opnieuw een plek inneemt... 821 01:12:43,960 --> 01:12:46,960 ...die eigenlijk aan een vrouw toebehoort. 822 01:12:47,840 --> 01:12:51,640 Maar tegenwerking is een teken van vooruitgang. 823 01:12:52,920 --> 01:12:57,040 Veel mensen weten van de beautycampagne waarbij ik betrokken was. 824 01:12:57,160 --> 01:13:01,720 Ik werd ontslagen van die campagne, maar vandaag de dag... 825 01:13:01,840 --> 01:13:06,160 ...ben ik een consultant voor datzelfde merk dat mij ontsloeg. 826 01:13:06,280 --> 01:13:08,480 Ik vind het belangrijk... Bedankt. 827 01:13:10,960 --> 01:13:15,160 De wereld is nu zo aan het veranderen dat mensen daten... 828 01:13:15,280 --> 01:13:18,240 ...en zich voortplanten buiten hun eigen ras. 829 01:13:18,360 --> 01:13:25,480 {\an8}Mensen identificeren zich op verschillende manieren, wat ze lange tijd niet durfden. 830 01:13:26,280 --> 01:13:30,000 Mensen zijn niet meer bang zoals ze dat vroeger waren. 831 01:13:30,120 --> 01:13:32,760 Daarom is het zo belangrijk dat de beelden... 832 01:13:32,880 --> 01:13:37,520 ...vooruitstrevend zijn als het gaat om reclame en mode. 833 01:13:37,640 --> 01:13:43,480 Het is cruciaal dat wij voor verandering zorgen en niet wachten op de mensen... 834 01:13:43,600 --> 01:13:46,960 ...die dat horen te doen, om de situatie te veranderen. 835 01:13:47,080 --> 01:13:51,320 Bedankt voor je inzet, je stem, je moed en voor je tijd bij ons vandaag. 836 01:13:51,440 --> 01:13:54,440 Bedankt dat ik hier mocht zijn. - Dank je, Munroe. 837 01:14:08,880 --> 01:14:10,640 {\an8}NIET JE POLITIEKE WAPEN 838 01:14:10,760 --> 01:14:12,200 {\an8}IK BEN EVEN ECHT ALS JIJ 839 01:14:14,880 --> 01:14:16,480 {\an8}PRIDE IS EEN PROTEST 840 01:14:16,600 --> 01:14:21,880 Die is geweldig. Film dat bord. 'Geef me oestrogeen, lafaards.' 841 01:14:23,160 --> 01:14:27,880 Vorig jaar had ik het gevoel dat ik mijn stem en mijn koers was kwijtgeraakt. 842 01:14:28,000 --> 01:14:34,200 Ik moest mezelf echt afvragen wat ik wilde en wie ik ben... 843 01:14:35,280 --> 01:14:39,600 ...maar nu ben ik klaar om me uit te spreken voor mijn gemeenschap... 844 01:14:39,720 --> 01:14:44,800 ...en voor mezelf op te komen en mezelf te laten zien wanneer dat nodig is. 845 01:14:45,640 --> 01:14:50,240 We zijn hier, we zijn trans en we gaan de strijd aan. 846 01:14:53,880 --> 01:14:56,280 Kijk om je heen. 847 01:14:56,400 --> 01:15:00,640 Kijk naar alle mooie mensen die hier vandaag zijn. 848 01:15:02,200 --> 01:15:06,080 Laat jullie horen voor de ongelooflijke, legendarische... 849 01:15:06,200 --> 01:15:09,200 ...Munroe Bergdorf. 850 01:15:13,760 --> 01:15:16,000 Fijne Trans Pride, iedereen. 851 01:15:18,480 --> 01:15:21,360 Ik vind het zo'n eer om hier te zijn. 852 01:15:23,560 --> 01:15:28,840 Ik begon mijn transitie 13 jaar geleden en had me deze tijd niet kunnen voorstellen. 853 01:15:29,240 --> 01:15:34,640 Er is zoveel om boos over te zijn, maar we moeten vanuit liefde blijven handelen. 854 01:15:34,760 --> 01:15:38,320 Laten we niet in de duisternis staren tot het ons verblindt. 855 01:15:38,440 --> 01:15:40,520 Wij zijn het licht. 856 01:15:44,480 --> 01:15:46,840 Transrechten bevrijden iedereen. 857 01:15:46,960 --> 01:15:50,200 Het enige dat we willen is lichamelijke autonomie. 858 01:15:50,320 --> 01:15:55,080 Het recht om te doen wat je wilt met je lichaam, en dat geldt voor iedereen. 859 01:15:56,560 --> 01:16:00,640 Bondgenoten, we hebben jullie nu meer dan ooit nodig. 860 01:16:01,120 --> 01:16:06,640 We vormen minder dan 1% van de bevolking. Zonder jullie steun verandert er niets. 861 01:16:09,120 --> 01:16:10,720 Er is hoop. 862 01:16:10,840 --> 01:16:15,440 We hebben gezien hoe ver de beweging voor homorechten in 50 jaar is gekomen. 863 01:16:15,560 --> 01:16:18,280 Ik ben ontzettend benieuwd... 864 01:16:18,400 --> 01:16:22,480 ...wat de transgemeenschap in nog kortere tijd zal kunnen bereiken. 865 01:16:22,600 --> 01:16:25,000 We naderen een doorbraak. 866 01:16:27,280 --> 01:16:32,840 Alles wat we vandaag zien, zet verandering in gang. 867 01:16:35,520 --> 01:16:38,240 Heel erg bedankt. Liefde en woede. 868 01:16:46,320 --> 01:16:47,720 Fijne Pride. 869 01:16:52,800 --> 01:16:57,240 Toen ik jonger was, vond ik het moeilijker om mijn woorden te gebruiken... 870 01:16:57,360 --> 01:16:59,960 ...omdat ik niet goed wist wie ik was. 871 01:17:00,080 --> 01:17:03,400 Laat jullie horen voor Munroe Bergdorf. 872 01:17:03,520 --> 01:17:08,040 Ik wilde geen homo of zwart zijn. Ik wilde er gewoon bij horen. 873 01:17:10,000 --> 01:17:14,720 Maar nu zijn dat de twee aspecten die ik het meest waardeer in mezelf. 874 01:17:20,400 --> 01:17:24,880 De kans is groot dat ik een oude vrouw ben tegen de tijd dat de wereld... 875 01:17:25,000 --> 01:17:29,000 ...begint te lijken op de wereld die voor ogen heb. 876 01:17:30,840 --> 01:17:35,640 Maar ik heb zo hard gevochten om de persoon te kunnen zijn die ik ben. 877 01:17:37,880 --> 01:17:39,880 Ik geef niet op. 878 01:17:49,200 --> 01:17:52,200 TER NAGEDACHTENIS AAN AVA 879 01:18:08,120 --> 01:18:10,200 Bedankt. - Dank je wel. 880 01:18:15,280 --> 01:18:17,640 Ze vragen me om redactielid te worden. 881 01:18:17,760 --> 01:18:19,760 MUNROE BERGDORF WORDT REDACTIELID BIJ VOGUE 882 01:18:23,760 --> 01:18:27,960 ...twee, drie, girl power. 883 01:18:31,720 --> 01:18:36,600 Een zeemeeuw landde op mijn hoofd en stal mijn donut. 884 01:18:37,240 --> 01:18:38,240 Een haatmisdrijf. 885 01:18:42,240 --> 01:18:44,280 Munroe ontmoet Pip. 886 01:18:52,800 --> 01:18:55,800 Ondertitels: PLINT Vertaald door: Marlinde van Loon