Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bonjour.
Munroe Bergdorf est une activiste, mannequin, autrice et modèle
de renommée internationale.
NATIONS UNIES
Pour nous, elle est tout simplement une icône.
C'est un immense honneur de l'avoir avec nous aux Nations unies.
Mesdames et Messieurs, veuillez accueillir Mlle Munroe Bergdorf.
Voici Munroe Bergdorf,
dont le titre d'ambassadrice d'ONU Femmes Royaume-Uni fait débat.
Une décision vivement critiquée, Munroe Bergdorf étant une femme trans.
Dès qu'on parle des transgenres, c'est l'hystérie.
Or il y a cinq ans, personne ne savait ce que c'était.
...les femmes se sentent insultées car, une fois encore,
une place censée revenir à une femme a été donnée à un homme, à une transgenre.
Un homme qui fantasme et s'habille...
Un homme est un homme et une femme est une femme, simple bon sens.
ENTRE AMOUR ET COLÈRE : MUNROE BERGDORF
Bon...
Je lis à voix haute ?
Bon. D'accord. Ce n'est qu'une ébauche...
un premier jet.
"Quand j'étais enfant, j'ai fugué.
Je n'ai pas dépassé l'aire de jeux,
d'où je pouvais voir ma maison.
J'avais huit ans et je savais que fuir
ne résoudrait pas mon problème : je ne voulais plus être là.
Cela ne m'a pas empêchée de tenter de fuguer plusieurs fois par la suite.
J'ai continué à fuir, longtemps après avoir quitté la maison,
mais c'était moi que je fuyais."
J'ai toujours adoré écrire.
C'était là que j'étais la meilleure à l'école.
J'ai grandi dans une ville de banlieue somnolente,
et j'aimais courir dans la nature et ramasser des escargots.
J'étais une enfant très curieuse et sans doute un peu étrange.
Je ne viens pas d'une grande famille.
Il n'y a que moi, ma mère, mon père et mon jeune frère.
On avait une relation un peu houleuse.
Je me sentais incomprise.
Tout le monde avait sa place, mais moi, je ne pouvais pas dire
pour qui j'avais le béguin.
Je ne pouvais pas parler de mes envies. Je voulais faire du ballet...
mais on voulait que je sois plus petit, moins efféminé, moins féminin.
Dans la retenue. C'était dur à vivre.
Mes parents ont fait de leur mieux, mais comme moi,
ce qu'ils voyaient les effrayait.
À l'époque, la télévision était vraiment la voix de Dieu
et les émissions reflétaient les idées sectaires
très répandues à l'époque...
- Les Antillais... - ...et ça m'a marquée.
...sont des nègres !
Si je fais ton ménage,
ça voudra dire que j'approuve, non ?
Et puis, qui me dit que vous n'avez pas le SIDA ?
La norme était blanche et hétérosexuelle.
Le gouvernement va interdire la promotion de l'homosexualité à l'école.
Si Carla était ta voisine, irais-tu chez elle ?
Il n'y a pas de noirs chez nous.
Pas de noirs dans notre équipe ! Pas de nègres dans notre équipe !
J'avais beau ne pas comprendre, je sentais que c'était injuste.
Les enfants qui ont besoin d'apprendre à respecter les valeurs traditionnelles
apprennent qu'ils ont le droit inaliénable d'être homosexuels.
C'est ici que Stephen Lawrence
a été poignardé à mort lors d'une attaque raciste.
- C'était un homme, avant ? - C'est une transsexuelle.
Un ancien homme.
Voilà, vous le savez tous. Je suis désolée ne vous avoir rien dit.
Je regardais FashionTV le soir, avec le son baissé...
et pour moi, il n'y avait rien de plus beau.
C'était la preuve que tout était possible.
Je me disais : "Ouah ! C'est possible, ça ?
On peut donner vie au rêve de cette façon ?"
Être queer à l'école...
Je ressentais une profonde solitude et de la honte.
Je ne voulais pas être queer ou noire. Je voulais être comme tout le monde.
On finit par l'intérioriser et ça s'inscrit dans notre ADN.
Je ne suis pas un être humain. Je représente un point d'interrogation.
On me harcelait tout le temps à l'école, et quand je rentrais à la maison,
j'avais besoin qu'on me soutienne émotionnellement,
mais mes parents n'ont jamais su me soutenir.
Coucou, maman.
Il y a une caméra...
Tu es enregistrée, mais c'est tranquille.
Si tu ne veux pas... Si tu ne veux pas être enregistrée,
on peut arrêter, mais franchement, c'est tranquille.
Dans un monde idéal, j'aurais voulu que mes parents soient dans ce film,
mais on ne vit pas dans un monde idéal.
Voilà...
Je comprends leur point de vue.
Ils se font peut-être une idée du film,
même si ça ne correspond pas à ce que tu as en tête.
Non, je sais. Je sais.
Mais je comprends aussi qu'ils veuillent...
- Évidemment. - ...préserver notre relation.
Oui.
- Mais bon... - Je peux comprendre.
Oui, moi aussi.
J'ai l'impression d'avoir plusieurs familles.
J'ai ma famille biologique et ma famille de cœur, que j'ai choisie.
Reece est comme une partie de moi. C'est un frère.
...dans deux heures.
On se marre tout le temps quand on est ensemble.
C'est délirant !
Reece est un mannequin, un danseur et quelqu'un d'incroyablement créatif.
Mon identité queer, ma sexualité, ont été réprimées de ma naissance à la vingtaine
au sein de ma famille biologique,
mais quand on trouve sa famille de cœur, c'est tout l'inverse.
C'est comme trouver une pierre précieuse qu'on ne pourra jamais perdre.
Et réaliser qu'on est soi-même une pierre précieuse.
Et se retrouver avec un sac rempli de pierre précieuses !
La plupart des personnes trans ont vécu l'isolement,
surtout pendant l'enfance.
Pour moi, c'était plus simple de m'attacher aux choses et aux animaux
qu'aux gens.
En grandissant, j'ai commencé à retourner ça contre moi.
La dysphorie prend une réalité physique.
On se retrouve emprisonné dans son propre corps.
Je me sentais tellement laide que j'évitais les miroirs,
j'évitais de voir mon reflet dans les vitres...
et ça a continué jusqu'au début de ma vingtaine,
jusqu'à ce que je trouve ma communauté, peu de temps après avoir quitté la maison.
En arrivant à Londres, je me suis dit : "Ouah !
Des gens qui me comprennent ! Je ne suis pas folle."
J'ai commencé à comprendre la sexualité, à comprendre le genre.
Je ne voulais plus jouer le jeu.
Je connais les règles, mais je ne veux plus y jouer.
C'est là que j'ai compris que j'étais trans,
et j'ai voulu commencer ma transition.
- Salut, sista. - Salut.
Coucou !
- Ça va ? - Oui. Je veux pas te salir.
- T'inquiète. - Tu dégoulines.
- Oui. - Tu as de la crème solaire ?
Tu en as, toi ?
Oui, on devrait en mettre, non ?
Oui, vas-y.
Quand j'ai rencontré Munroe,
c'était à un événement, mais j'étais resté à l'extérieur,
parce que j'avais peur d'y aller.
Elle m'a pris sous son aile sans hésiter une seconde.
Sexy mais débraillé. Enfin, non, pas sexy...
Trop tard, tu l'as dit !
On garde un ton léger,
c'est une façon d'échapper à tout ce qui se passe.
Avec moi, elle n'a pas à être Munroe Bergdorf.
Elle peut juste être ma sœur et je dis ça gentiment,
mais je ne l'envie pas.
Avec tout ce qu'elle a à gérer, ce qu'on attend d'elle, la pression,
le sans-gêne des gens... Moi, je l'aide en étant juste là.
- On est route pour la Trans Pride. - C'est ça.
C'est seulement la 3e édition, je crois.
C'est la journée de la meuf.
PINK SINGERS POUR LES DROITS DES TRANS
- Salut ! - Tu es géniale.
Merci.
Ma vie actuelle n'a plus rien à voir avec ma vie d'il y a quelques années.
Trop contente de te rencontrer... Je t'adore.
- Merci. - Oui, bonjour. Pardon.
Mais c'est tellement surréaliste que je ne sais pas comment le vivre.
Être trans, c'est être plus proche de ce qu'on est réellement,
de ce qu'on ressent vraiment. On apprend à respecter l'autre.
La transition, c'est la survie, c'est l'amour, c'est l'autonomie.
DROITS DES TRANS !
C'est la liberté.
- Merci. Je me disais... Bonjour. - Pardon de vous interrompre.
- Je peux te prendre en photo ? - Oui.
- Je suis trop fier de la prendre. - On... Comme ça ?
C'est un honneur.
- Tiens-la. - OK.
On remet en question les systèmes,
on demande des comptes, et ça me remplit d'espoir et de peur.
- On veut quoi ? - Nos droits !
- Pourquoi ? - C'est nos droits humains !
J'ai commencé à travailler sur la scène gay nocturne de Londres.
Et j'ai continué ma transition médicale. C'était incroyable.
J'avais l'impression de pouvoir être qui je voulais.
Je pouvais me tromper, changer,
je côtoyais d'autres personnes transgenres et je savais...
que ce que je vivais, ce qui m'arrivait,
n'était pas quelque chose de complètement inconnu.
Et puis aussi, en tant que trans, on se sent observée,
mais cette fois, on me regardait
pour les bonnes raisons.
C'est à ce moment-là que j'ai rencontré Ava.
Elle aussi était trans et on se comprenait.
Quand je l'ai rencontrée, j'ai compris
ce que c'était, l'amour.
On était hyper connectées...
On a exploré cette relation,
dans toutes ses tensions et sa passion...
C'était un vrai tourbillon.
Je n'avais jamais connu l'amour inconditionnel,
celui qui vous accepte comme vous êtes.
C'était juste magnifique.
Les personnes transgenres commençaient à être mieux acceptées.
Des séries comme Orange Is the New Black et Transparent
avaient développé les consciences sociales...
C'était encourageant.
CONVENTION NATIONALE DÉMOCRATE
Je m'appelle Sarah McBride, je suis fière d'être une Américaine transgenre.
Ce changement m'a énormément inspirée
et m'a donné la confiance nécessaire
pour réaliser des rêves d'enfant que j'avais toujours gardés secrets.
Je ne voulais pas être mannequin
parce que je suis la plus jolie ou la plus grande, vu que c'est faux,
et c'est très bien comme ça.
Non, ce que je voulais, c'était faire partie du processus créatif.
Alors j'ai commencé à rencontrer des gens :
photographes, designers, stylistes, rédacteurs de magazines...
J'ai décroché des jobs de mannequin.
Je saisissais toutes les opportunités qui se présentaient.
Je savais porter un look et donner une certaine énergie,
et ensuite des personnes assez influentes m'ont recrutée
et ça n'a fait qu'aller en crescendo.
C'est là que j'ai compris que j'étais tout à fait capable.
J'ai pu puiser une force dans ma différence.
Je pouvais me tenir la tête haute,
et, pour la première fois, être respectée
pour la personne que je voulais être, et trouver ma voix.
Je veux juste...
MANNEQUIN ET ACTIVISTE
...qu'on puisse marcher dans la rue.
C'est un sentiment que beaucoup partagent,
ça n'a rien d'unique,
mais si on continue d'en parler, si on poursuit cette conversation,
on ira encore plus loin, plus vite.
J'étais confiante et pleine d'espoir pour l'avenir.
J'ai le plaisir d'accueillir Munroe Bergdorf,
une activiste transgenre,
qui affirme que c'est à Londres qu'elle a osé être elle-même.
Puis tout a basculé.
J'ai reçu un e-mail de L'Oréal.
J'ai d'abord cru que c'était du spam mais j'ai vérifié et c'était sérieux.
"La plus grande entreprise de beauté au monde
veut travailler avec moi
et on voit peu de personnes transgenres dans les campagnes de beauté."
On a fait la campagne à Paris. C'était une expérience surréaliste.
Peu de gens savent que ce sont les femmes transgenres racisées
qui ont lutté pour les droits des gays et qui sont à l'origine de Stonewall
d'où est né le mouvement de libération gay.
Car nous le valons tous et toutes.
C'était une occasion inespérée,
mais la chute a été spectaculaire.
Dire le fond de sa pensée
et être soi-même, ça peut vous attirer de gros ennuis.
Une personne est morte et 19 autres ont été blessées quand un véhicule
a foncé sur une manifestation pacifique à Charlottesville.
Le matin même, des heurts avaient opposé l'alt-right et des contre-manifestants.
Franchement, je n'ai plus l'énergie
de parler de violence raciale avec des blancs.
Oui, avec TOUS les blancs.
Munroe Bergdorf aurait posté ça sur Facebook.
"Je n'ai plus l'énergie de parler de violence raciale
avec les blancs. Oui, avec TOUS les blancs."
Ces propos ont valu à Munroe Bergdorf d'être renvoyée par L'Oréal.
Le géant cosmétique a déclaré que ces propos étaient, je cite,
"contraires aux valeurs de l'entreprise".
L'ORÉAL LÂCHE BERGDORF APRÈS SA DIATRIBE
UNE MANNEQUIN TRANSGENRE LÂCHÉE PAR L'ORÉAL POUR PROPOS RACISTES
VIRÉE
C'EST FINI POUR LE MANNEQUIN TRANSGENRE
J'ai dû me défendre
comme jamais je n'avais eu à le faire auparavant.
"Tous racistes."
- Je suis blanc et ça me choque. - Laissez-moi parler.
Vous deviez vous douter en écrivant un message si public
que ces mots heurteraient des sensibilités.
- Pour vous, les blancs sont... - Oui.
- ...mauvais... - C'est sociétal.
Non, non, vous dites : "Les blancs sont les plus violents et les plus oppressifs."
"Je n'ai plus l'énergie de parler de violence raciale
avec les blancs. Oui, avec tous les blancs."
Les blancs sont donc tous racistes ?
Non, je ne pense pas qu'ils naissent racistes.
Je pense que nous sommes tous les mêmes de la conception à la naissance,
mais il faudrait parler du processus de socialisation,
et mon post portait sur la socialisation et le racisme en tant que structure.
Ces commentaires sont à contextualiser ?
J'étais en colère, comme tout le monde, je pense,
et j'ai écrit ça pour parler de l'origine du racisme.
Mais ce qui pose problème,
c'est le ton accusateur du propos.
C'est accusateur car je ne suis pas un homme blanc.
Si cette déclaration a fait autant de vagues,
c'est parce que c'était scandaleux
qu'une femme noire, transgenre, queer, dénonce le racisme.
Les réactions de ces deux derniers jours
sont ce que j'ai vécu de pire dans ma vie.
Ça a très mal tourné.
En fait, je suis devenue le problème pour avoir parlé du problème,
et c'est moi qu'on a accusée de racisme contre les blancs
pour avoir dénoncé le racisme contre les noirs.
Dégueulasse. Un exemple à ne pas suivre.
Il s'est blanchi la peau. C'est un babouin ?
Une conne raciste
on dirait une drag queen ratée
Virée POUR SON RACISME.
On m'a menacée de mort.
Des gens ont dit qu'ils s'introduiraient chez moi
pour me couper la tête et la baiser.
Des politiciens ont attisé cette haine.
Des chaînes d'information ont consacré des segments entiers
à l'odieuse personne que j'étais pour avoir dénoncé le racisme, en gros.
C'était effrayant.
Je n'ai pas les mots...
Dès que vous avez été renvoyée,
vous avez évoqué les insultes que vous avez reçues.
Mais c'était prévisible.
Vous jouez la carte éculée de la victime.
Je suis une idéologie, je suis un cauchemar, je suis une farce.
Mon monde a implosé.
Je pensais qu'on ne pouvait pas m'aimer. Qui pouvait aimer quelqu'un
que la presse traînait jour après jour dans la boue ?
Je pensais que j'étais infréquentable et que je ne méritais pas l'amour d'Ava,
que je n'y avais pas droit.
Je pensais ne rien avoir à lui apporter et elle s'est sentie délaissée.
Alors on s'est séparées.
Je me suis renfermée sur moi-même.
Je crois que je ne me suis jamais sentie...
aussi seule.
C'était... Enfin, ce n'était pas tant un sentiment de solitude que...
l'impression que ma vie... ne comptait pas.
C'était vraiment...
J'avais l'impression d'être une pestiférée.
J'aime bien les débats et une vidéo est apparue...
et elle m'a frappé.
Elle devait constamment se défendre.
Vous ne me laissez pas parler.
- La parole est à vous. - OK.
Au lieu de le prendre personnellement, essayez de faire partie de la solution...
Je vous renvoie le compliment.
- J'en fais partie. - Non.
- Vous divisez encore plus. - Non.
Vous causez davantage de division...
- Je dis... - ...en disant que tous les blancs...
- Laissez-moi parler. - ...sont racistes.
Parler du racisme ne crée pas la division.
Elle existe déjà.
Nous devons parler des causes du racisme,
des causes du sexisme.
Je me suis dit : "Putain, elle est géniale."
J'adore sa façon de répondre, là.
J'avais l'impression de voir une superstar fragile en devenir.
Il m'a dit : "Kim, regarde, elle est top."
Je lui ai envoyé un e-mail :
"J'aimerais parler management avec vous."
Que quelqu'un me voie, me croie,
et veuille m'aider, m'entourer et me guider, quel bonheur.
Nous nous sommes rencontrés dans un café et...
J'avais à peine ouvert la bouche qu'elle a dit : "Je suis partante,
alors si on discutait de ce qu'on va faire ?"
Je trouvais ça assez intimidant.
Je n'avais jamais managé quelqu'un comme elle,
quelqu'un d'aussi intelligent et déterminé,
mais les enjeux étaient considérables.
- On n'a pas à tolérer le racisme. - Et quand Kanye West...
Les média s'acharnaient sur elle,
et dès qu'elle osait prendre la parole,
on lui sautait dessus pour la remettre à sa place.
La NSPCC met fin à sa collaboration avec l'activiste trans Munroe Bergdorf,
pour des raisons de sécurité.
C'est la troisième fois que vous êtes écartée d'un rôle public.
- Quelle en est la raison ? - La transphobie. Il n'y a pas que moi.
Au Royaume-Uni, les personnes trans sont des citoyens de seconde zone.
Vous dites : "Se couper la bite et porter une robe ne fait pas de vous une femme."
Oui, ça fait de vous un homme sans bite, point !
Je me tourne vers vous. Munroe...
Le fait est que nous existons
et que nous méritons le même respect que quiconque,
ce que Germaine n'est manifestement pas disposée à nous accorder.
Munroe, tu peux nous dire où en est ta transition ?
- Quelles procédures as-tu eues ? - Quelles procédures j'ai eues ?
On savait que Munroe ne voulait pas défiler dans toutes ces émissions,
ces débats et ces séquences de journaux, pour répéter son propos en boucle.
Elle visait plus haut.
Elle avait plus d'ambition pour elle-même, et nous aussi.
- Coucou. - Salut.
Tu veux passer ? Je fais juste un essayage,
je fais le tri dans des tenues pour GAY TIMES.
Joli !
Oui... Elle est jolie, celle-ci. Avec un côté...
- C'est quelle taille ? - 38, 40.
Je me disais : "Je refuse d'être brisée,
et encore moins pour ces connards",
alors je n'avais pas d'autre choix que de me ressaisir, réussir,
exceller et être la meilleure version de moi-même."
J'adore.
Nous, on veut l'aider, la guider, la soutenir.
Elle avait des objectifs en tête
et on a cherché ensemble le meilleur moyen de les atteindre.
Elle voulait faire la couverture de Vogue.
Elle en rêvait depuis son enfance, quand elle cachait ses Vogue sous son lit.
On disait à Munroe que si elle voulait évoluer dans le monde de la mode,
il fallait qu'elle se construise une image de marque.
Les deux passions de Munroe sont l'activisme et la mode,
et elle voulait combiner les deux
pour mieux faire entendre sa voix.
On va enlever la traîne.
Je fais ça le plus vite possible.
C'est très stressant quand on refuse de croire que vous êtes une femme...
si vous n'êtes pas d'une féminité irréprochable.
Quand c'est la condition sine qua non pour qu'on vous croie...
votre parade, c'est de dire : "Alors je vais en rajouter",
et je suppose que c'est resté. C'est comme une armure, en fait.
Quand je me présentais à mes engagements sans maquillage,
mes cheveux tressés à mon goût,
ce n'est rien en soi, mais je me faisais quand même démolir.
J'adore être en jogging,
mais ce n'est pas l'image que je veux projeter
parce que c'est une image plus vulnérable, c'est vraiment moi.
Je peux laisser les gens attaquer la version de moi qui est mise en scène,
car elle n'est pas vraiment réelle.
Ça me travaille, je me dis : "C'est pour ça que je suis comme ça ?
Est-ce que mon apparence hyper féminine est un mécanisme de défense ?"
Ça n'a rien à voir avec ma féminité car je suis une femme, point.
Mais ça me permet de garder l'autre à distance.
S'ils s'attaquaient à la version vulnérable,
il ne resterait plus rien de moi.
Nous avons eu des opportunités avec des gens
qui étaient prêts à embrasser Munroe dans sa totalité.
Ça a commencé au sein de sa communauté,
mais c'est très vite allé au-delà.
Parfois, il arrive que les étoiles s'alignent,
et c'était son heure.
DISCOURS DES QWEENS
Chère Grande-Bretagne, quelle année ! Quelle décennie !
Nous avons fait d'immenses progrès, avons mené une lutte acharnée
et avons refaçonné le monde pour qu'il nous inclue.
Célébrons tous les corps queer, sous toutes leurs formes.
Vive les Qweens !
Elle s'est investie à fond et a accompli bien plus de choses
qu'aucun d'entre nous n'aurait pu imaginer.
Il y a eu beaucoup d'avancées à célébrer,
mais il y a eu aussi énormément de discussions
autour des communautés trans et noire.
C'était une période intense mais très excitante pour Munroe.
Munroe est...
...quelqu'un qui défie constamment les préjugés et l'injustice.
LE NUMÉRO DES RÉCOMPENSES
Munroe Bergdorf !
On est là pour nous !
J'ai l'immense honneur de remettre à Munroe Bergdorf
le titre honorifique de docteur en Lettres
de l'Université de Brighton.
QU'EST-CE QUE LA MODE AUJOURD'HUI ?
"British Vogue" a inclus Munroe Bergdorf
dans la liste des 25 femmes les plus influentes du pays.
Elle a été choisie parmi les 100 plus grands Britanniques noirs.
La première femme transgenre à faire la couverture de Cosmopolitan UK.
Dans le contexte de l'Afrique du Sud,
quelle est l'importance de Munroe Bergdorf ?
UNE FEMME TRANSGENRE ENTRE DANS L'HISTOIRE
Avoir une femme transgenre en couverture...
PSYCHOLOGUE
...valide notre existence.
Je viens de recevoir un message vocal :
je vais faire la couverture de British Vogue.
Quoi ?
Être sur la couverture de British Vogue, c'est l'apogée de tout
ce que je n'aurais jamais cru possible.
J'ai l'impression de rêver.
Si j'avais vu une couverture comme celle-ci en grandissant,
ça m'aurait donné de la force,
car j'aurais vu qu'il y a plein de façons d'être queer.
Les choses commençaient à se mettre en place.
- Hello. - Salut !
En grande partie parce que je n'avais plus l'impression d'avancer seule.
On a tous besoin d'alliés et mes alliés sont Justin et Kim.
- C'est moi. - Ah oui ! Oh, la vache !
Je n'avais pas compris, car on ne voit pas ta tête.
- C'est... - C'est bien moi.
La lutte transgenre est une lutte cruciale qui nous concerne tous.
En tant qu'hétérosexuel blanc et cisgenre,
c'est très important pour moi de contribuer à ce combat.
Munroe, quant à elle, voulait écrire un livre.
En tant que personne transgenre, queer, je voulais pouvoir raconter mon histoire
car la honte que j'ai toujours ressentie m'a énormément isolée
et je voulais extérioriser cette souffrance.
Munroe était sur le point de se lancer dans l'écriture de quelque chose
qui allait la mettre face à ses démons.
Ça risquait de la fragiliser énormément
et on devait s'y préparer.
J'avais refoulé beaucoup d'expériences traumatiques
et j'étais comme un hamster dans sa roue, qui tourne, qui tourne,
mais le traumatisme était là pendant tout ce temps.
ENFANCE
Quand on voit sa vie sur le papier, on peut relier tous les points
et commencer à porter un autre regard sur soi.
Parfait, et lumière !
Nous filmons Queerpiphany.
Ouais, bébé, on va parler queer.
- Et épiphanies. - J'adore.
On va parler Queerpiphany ! J'ai un faible pour les mots-valise.
Droits des gays !
Tayce et moi, on a fait une émission pour MTV UK.
Jamais je n'aurais cru qu'une trans noire et une drag queen noire
seraient les personnages principaux.
...en se retournant...
Oui...
- Ça mérite un procès ! - Carrément.
C'est une émission très joyeuse. Évidemment, on évoque les difficultés,
mais le but est de s'amuser.
Vous êtes mal.
Tayce et moi, on interroge des icônes queer et des figures publiques
sur les moments de la culture pop
qui les ont aidées à comprendre leur homosexualité et leur identité.
Quand j'étais ado,
je savais que j'étais trans,
- mais sans bien saisir les signes... - Oui.
Mais la vie suit son chemin et avec le recul, tu te dis :
"Ça s'est passé comme ça devait se passer."
Peut-être que je le savais
sans vouloir l'admettre.
Si je n'étais pas venue vivre à Londres,
qui sait combien de temps il m'aurait fallu pour voir...
Voilà ! Londres rend queer.
LONDRES REND QUEER !
Bon, il faut canceller Londres, les filles.
Où en est le livre ?
C'est... Je... Je ne sais même pas comment j'ai réussi à aller jusque-là.
Putain, finir ce livre,
ça me...
On me demande toujours si c'est cathartique,
- quand j'en parle. - Cathartique ?
Pas du tout. Ça veut dire : "Est-ce que ça m'aide de parler de mon ressenti ?"
- Tu dis que c'est pire. - On dirait, oui.
- Ça a été très dur. - Oui.
En le relisant, je me dis : "Comment j'ai pu aller si loin ?"
L'écriture de ce livre est difficile,
c'est comme si on m'avait tendu un miroir pour la première fois
et que je ne pouvais plus nier ce que j'ai nié pendant si longtemps.
Une immense douleur.
Les gens vont-ils me comprendre, ou vont-ils me blâmer,
parce que je me suis blâmée moi-même ?
Avec ce livre, j'ai réalisé que c'est ma façon de fonctionner.
C'est de ta faute si tu as fini dans des relations abusives.
C'est de ta faute si tu étais sur Internet,
à la merci des pédophiles
et c'est de ta faute si tu étais avec quelqu'un
qui t'utilisait pour faire de la pédopornographie.
Sans doute que... je voulais juste être aimée
et j'ai cherché cet amour aux mauvais endroits.
On peut facilement tomber sur des gens prêts à manipuler ce désespoir
et cette solitude.
Et on finit par leur courir après,
car au début, ils vous couvrent d'amour, ils vous promettent la lune,
et doucement mais sûrement, on se retrouve coupée de ses amis.
On est contrôlée, on porte ce qu'on nous dit.
On est isolée de ses parents, on nous répète qu'ils ne nous aiment pas.
On nous répète que personne d'autre ne nous aimera jamais.
Et le piège se referme sans qu'on ait même pu réagir.
J'ai vécu des situations d'abus extrême.
J'ai été brutalement violée. J'ai été stalkée.
J'ai été harcelée.
J'ai été déshumanisée, battue.
Je veux vivre une vie libérée de toute cette douleur,
et si c'est déjà assez difficile de revisiter mes pires expériences,
c'est encore pire de savoir que je parle au nom de tant d'autres.
UNISSONS-NOUS
Lorsque le Vogue est sorti avec cette couverture,
on s'est dit qu'on avait gagné.
Mais en même temps,
on ne pouvait pas nier ce qui se passait en termes de droits transgenres.
Est-ce qu'il faut laisser Ricky Gervais se moquer de la communauté LGBTQ+
comme ça ?
J'adore les nouvelles femmes, elles sont super, hein ?
Celles qu'on voit en ce moment,
avec des barbes et des ***, elles valent...
COMIQUE
leur pesant d'or, j'adore.
Personnellement, je pense que oui.
Question d'égalité, vu qu'il attaque tout le monde.
Une centaine de personnes ont manifesté devant le siège de Netflix en Californie
contre la diffusion d'un spectacle de Dave Chapelle,
qu'elles jugent transphobe.
Je n'ai pas peur de la liberté d'expression des autres.
Pardon si j'ai blessé quelqu'un, etc. etc., blablabla et tout le tintouin.
Il y a eu de graves reculs, socialement et politiquement.
Pour la femme de bon sens du Yorkshire que je suis, une femme est une femme.
Rien qu'au Royaume-Uni, Naomi Hersi a été assassinée l'année dernière,
et Amy Griffiths, il y a quelques mois.
Ces attaques sont bien réelles.
CRIMES HAINEUX CONTRE DES TRANSGENRES 81 %
2022 pourrait être l'année législative la plus anti-trans de l'histoire.
Le parlement ougandais a adopté un projet de loi
qui criminaliserait les personnes s'identifiant comme LGBTQ.
Les actes homosexuels sont illégaux dans ce pays d'Afrique de l'Est,
mais cette loi irait plus loin
car elle criminaliserait les individus pour leur identité sexuelle.
Pour nous, c'est un arrêt de mort.
Munroe avait une plateforme mondiale
et on voulait qu'elle représente la communauté.
Sa santé mentale en était très affectée.
Elle était dépassée. La pression était énorme.
On était inquiets.
Et l'écriture de ce livre ne faisait qu'en rajouter.
Le gouvernement doit mourir !
C'était beaucoup pour une seule personne.
Ça commençait à affecter Munroe physiquement
mais aussi mentalement et on était très inquiets pour elle.
- Munroe ? - Munroe.
Mon assurance face à un public
dépend de ce qui se passe dans ma vie personnelle.
Je me demande souvent si je serais à la hauteur.
Bon.
Je ne sais pas ce que je vais dire.
- On va dans un coin tranquille ? - Oui, je veux bien.
Je suis content que tu sois là et que ailles sur scène, Munroe.
- Et je suis partante. Vraiment. - D'accord.
Être la première personne transgenre à réaliser certaines choses,
ça peut être un fardeau car on se met la pression pour bien faire.
Et il y a beaucoup de spectateurs...
qui regardent.
J'ai l'impression d'être dans montagnes russes
qui ne font que monter, monter, monter.
...mannequin, activiste, Munroe Bergdorf.
Hello, Pride in London !
Quelle joie d'être là avec vous ! Merci beaucoup de m'avoir invitée.
Cette année, le thème est "All Our Pride" et la Pride est pour tout le monde.
Les mots ne sortaient plus.
C'est à la Pride...
que les fissures sont apparues.
Nous honorons ce soir une voix vitale de la communauté transgenre,
qui use de son influence considérable pour éduquer et inspirer.
Le GAY TIMES Honour décerne le titre de Pionnière britannique
à Munroe Bergdorf.
Depuis...
Depuis quatre ou cinq ans,
je fais tout ce que je peux pour représenter ma communauté,
mais ces six dernier mois
ont été très difficiles sur le plan de ma santé mentale et...
C'est à cette époque...
que j'ai appris le décès d'Ava.
Coucou. Je viens d'apprendre la nouvelle. J'espère que ça va.
Envoie-moi un message si tu peux, si tu veux.
Je t'embrasse très fort.
Hé, si tu veux parler, je suis là. Je voulais juste que tu le saches.
N'hésite pas à m'appeler.
Hé, sista, je t'ai appelée, mais tu réponds pas.
Fais-moi signe, que je sache que ça va, OK ?
On annule tout pour les 15 prochains jours,
et on va voir pour la Fashion Week de New York.
Ma biche, fais-moi signe, que je sache que ça va.
Je te connais, tu veux peut-être pas en parler, mais...
...appelle-moi quand tu le sens...
- ...accroche-toi, le temps que... - ...pour qu'on parle...
Quand quelqu'un meurt et que c'est un suicide,
on se dit toujours que si on avait été plus présent,
la personne serait peut-être encore là.
C'est très dur de savoir qu'elle était dans une telle souffrance.
Quand on ne sait plus comment continuer,
le sentiment de solitude est absolu,
et j'ai moi-même été au bord de ce précipice...
Mais passer à l'acte,
c'est d'une tristesse indescriptible.
Et cette tristesse n'est comparable qu'à la peine
de tous ceux qui restent derrière et qui aimaient cette personne.
Elle sera pour toujours l'amour de ma vie.
Je n'ai jamais aimé quelqu'un autant que je l'ai aimée.
Je pense que je ne... Enfin, j'espère...
J'espère que je rencontrerai... J'espère aimer encore,
parce que quel gâchis si on ne peut pas aimer. À quoi bon ?
J'ai connu un tas de personnes qui sont mortes pour un tas de raisons...
de façon incroyablement triste...
et quand j'entends : "Quelle vie triste",
je réponds : "Non, c'est cette putain de société,
on vit dans une société qui pousse au suicide,
qui pousse les familles à renier leurs enfants,
qui pousse les gens à retourner la haine contre eux"
et ça me met hors de moi, et c'est pour ça qu'on doit continuer à se battre.
L'espérance de vie des femmes trans est particulièrement courte,
et c'est déchirant que cette fois-ci, ce soit Ava.
Tant que le voyant "Attachez vos ceintures" est allumé,
veuillez rester assis...
La mort d'Ava m'a rappelé que je suis en vie.
Je dois vivre, je dois continuer,
et malgré tout ce qui se passe,
je suis vivante et je dois prendre soin de moi.
Que sa mort ne soit pas vaine.
Je dois vivre, chaque jour.
Coucou, sista, ça va ? J'espère que ça va.
Je voulais juste prendre de tes nouvelles
et te souhaiter bonne chance pour le défilé
et j'espère que tu tiens le coup mentalement.
Je t'aime, reste forte et continue à tout déchirer, meuf.
C'est la Fashion Week de New York.
On essayé de dissuader Munroe d'y aller,
mais malgré ses soucis personnels,
elle voit là une occasion de représenter la communauté.
Et pour elle, c'est plus important que tout le reste.
On remonte le podium, on revient, et on repart.
Oui, vous faites une boucle. Jusqu'aux bancs.
Vous allez entrer par ce côté-là.
Je pense que je commence tout juste à me retrouver.
La mode m'apporte de la joie. J'aime me sentir dans l'instant présent.
C'est un mode d'expression et un art.
J'ai l'impression de franchir un cap et c'est vraiment bizarre
que ça découle d'une situation aussi triste.
J'ai réalisé que je ne peux plus vivre dans la peur.
Et aujourd'hui, j'ai la possibilité d'améliorer les choses
pour les gens comme Ava.
J'ai décidé de dédier mon livre à Ava,
à sa mémoire.
Je dois vivre pour nous deux maintenant.
- Billy, il va sortir ! - Billy !
- Je l'enfonce ? - Non ! Pas vers quelqu'un !
- C'était... - Je l'ai !
Non ! Super !
Attendez. Je veux faire un petit discours.
- Oui ! - Je vais me lever.
Je veux pas regarder mon téléphone mais j'ai écrit cinq petites choses.
- Tu as écrit un speech ! - Non, des notes.
OK, vas-y.
Mais je me lève pour qu'on voie mon petit Mugler.
Bon. Je t'aime et c'est un énorme poids à porter
d'être la première femme trans noire du pays, avec tout ce que ça implique.
Et c'est une chose que tu devrais honorer très profondément.
Et aussi douloureux que ce soit, on doit penser
à toutes les peines que tu as endurées dans ta vie et ta carrière
car je pense que tout ça a contribué à faire la femme
que tu es aujourd'hui...
Et je voulais te remercier d'avoir créé ma première famille de cœur.
Tu as été ma première sœur de cœur. Joyeux anniversaire, Munroe.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Oui, on t'aime.
Joyeux anniversaire
- Merci ! - Fais un méga vœu !
- Sans nous dire ce que c'est. - Pardon. Fais gaffe.
C'est des bougies magiques.
Mais non ! J'ai pas 12 ans !
Il y a toujours eu une partie en moi qui ne savait pas
si je passerais le cap des 35 ans.
Alors je suis contente de fêter mes 36 ans
et j'ai encore tellement de choses à vivre,
tellement de belles choses.
- Ouais ! - Bravo !
Avec Félix, je pense que c'était...
J'étais prête...
mais je crois que ni lui ni moi ne l'avons vu venir.
C'est un peu comme un conte de fées.
J'ai baissé ma garde,
je me suis autorisée à pouvoir envisager d'aimer à nouveau.
Et j'ai commencé à me projeter dans un avenir
où ce qui me définirait ne serait pas mes succès
mais l'amie que je suis, la petite amie que je suis,
et celle que veux être en dehors des prix et des articles de presse.
Ma façon d'appréhender la vie, mon identité, tout ça a changé
et je suis beaucoup plus heureuse.
Vous regardez BBC News. À la une de notre journal :
deux jeunes de 15 ans ont été arrêtés pour suspicion de meurtre
suite à la mort de la jeune...
Brianna Ghey a été retrouvée morte dans un parc à Warrington.
La fille qui a tué Brianna était fascinée par elle.
Le garçon l'appelait "ça".
Repose en paix. Tu n'aurais jamais dû être assassinée pour qui tu étais.
Voilà pourquoi il faut protéger les enfants trans
Le résultat de la transphobie.
BRIANNA GHEY - REPOSE DANS LA FORCE
À toutes les institutions qui s'acharnent à mener cette ignoble guerre culturelle
qui alimente les préjugés contre les personnes trans
et qui viennent nous dire aujourd'hui : "Quelle tragédie, quelle tristesse",
sachez que vous jouez un rôle dans le traitement actuel des trans.
Les trans demandent simplement à être respectés.
À être traités comme tout le monde. Que les noms, les pronoms, ce soit normal.
Et pourtant, les journaux utilisent son ancien prénom et le masculin,
alors qu'il n'y a aucune raison de faire ça.
C'est terrifiant. Et c'est le résultat de la haine anti-trans.
Voilà ce qui se passe quand la société dévalorise,
élimine et éradique les personnes transgenres.
Cette génération est plus active, plus visible, plus présente...
JUSTICE POUR BRIANNA
...et ça cause d'autres inquiétudes et problématiques.
En ce moment, c'est terrifiant d'être transgenre au Royaume-Uni.
PROTÉGEZ LES JEUNES TRANS
Ou ailleurs.
REPOSE EN PAIX BRIANNA
La pire chose qui puisse arriver est le meurtre d'un enfant.
C'est à cause de la culture
et du climat de violence actuels.
Au Royaume-Uni, beaucoup de transgenres évoluent dans ce climat très toxique
et depuis cinq ans, ça ne fait qu'empirer.
Pourquoi la situation a empiré en cinq ans, Munroe ?
Parce qu'on aurait pu croire qu'on avait avancé.
Le débat est devenu très toxique,
et comme nous l'avons vu cette semaine,
les personnes transgenres sont menacées
et en danger, en danger de mort, et c'est...
Elles sont une cible, pas une menace.
Exactement.
Notre communauté est extrêmement frustrée,
nous nous égosillons à réclamer nos droits,
la sécurité, l'accès aux soins,
nous voulons être entendus,
car dans le cas contraire, voilà ce qui se passe.
Nous faisons tous partie de la société. Or elle crée une culture de la violence.
Les guerres culturelles ont des conséquences.
Dans les espaces dans lesquels j'évolue, dans la mode,
les choses s'améliorent.
Mais ce n'est pas le cas dans la société dans son ensemble.
C'est pour ça que j'essaie de sensibiliser au-delà de notre communauté...
dans le reste de la société...
pour que les choses évoluent.
LITTÉRATURE ET ORALITÉ MUNROE BERGDORF : TRANSITIONAL
C'est le moment de vérité.
Depuis que le livre est sorti, je me sens exposée.
C'est éprouvant pour les nerfs.
- Salut. - Hello.
- Ça va ? - Oui.
Et toi ?
- Aide-moi avec ça. - Je stresse pour toi.
Hein ? Arrête, tu vas me faire stresser.
Non, c'est... Tu n'as rien à craindre.
Je veux juste... J'espère qu'il va y avoir plus de monde.
- Allez, c'est l'heure. - Respire profondément. Respire.
Sans plus attendre, accueillons très, très chaleureusement
Munroe Bergdorf et Clara Amfo. Merci.
Ouah !
Munroe, avant toute chose, comment allez-vous ?
J'appréhendais beaucoup cet événement.
Une biographie est un travail d'excavation du passé.
Quand on revisite toute sa vie en posant dessus un regard adulte,
on se retrouve à beaucoup câliner son enfant intérieur,
ce qui permet aussi de panser beaucoup de blessures.
Mais le simple fait de...
En fait, le livre traite de l'isolement,
de l'homophobie, de la transphobie, du racisme et de la misogynie.
Ce sont des choses qu'on affronte souvent dans la solitude.
Mais quand on commence à partager son histoire
et qu'on écoute celles des autres,
qu'on ose parler et dire ce qu'on a traversé,
alors les autres peuvent se voir en nous
et nous en eux...
et de cet isolement naît un lien.
Bonjour.
Ce que vous dites me parle tellement.
Et c'est précieux d'entendre ça.
Vous nous incitez à lutter encore plus, surtout en Afrique,
où on n'a aucun modèle dont s'inspirer.
Mais ce que vous faites
et votre présence en ligne et ailleurs, ça change le monde.
- Merci. - Merci à vous.
Nous sommes le produit de tout ce que nous avons vécu,
mais nous sommes aussi le produit des autres,
et c'est magnifique.
En fin de compte, on a juste à être là pour la cause de chacun.
On n'a pas toutes les réponses, mais on doit se réunir et discuter.
Ne restez pas dans le silence. Partagez vos histoires.
Vous avez magnifiquement partagé la vôtre.
Munroe, merci infiniment pour votre excellence.
- Merci. - On applaudit Munroe !
Je me lève ?
- À l'école, on était les seules noires... - Oh là là, oui, je connais.
Vous m'avez apporté beaucoup de joie et je suis heureuse pour vous.
J'ai transitionné il y a quatre ans,
car d'autres m'ont enfin montré que c'était possible.
Vous inspirez les jeunes mais aussi les trans plus âgées,
et voilà, je vais pleurer.
Tu représentes un espoir et merci pour tout.
Merci. Viens par là.
- Merci infiniment. - Merci à toi.
On sent que vous avez vécu des moments très durs.
- Oui. - Mais aujourd'hui, vous rayonnez
et ça remplit d'espoir, ça me donne de l'espoir.
Quand je n'ose pas m'exprimer,
ou militer, je me dis que si Munroe peut le faire, alors moi aussi.
- Oui, oui. Merci. - Merci beaucoup.
J'ai l'impression d'avoir fait le Super Bowl.
Ça faisait longtemps que je n'avais pas été aussi heureuse.
Même s'il m'arrive de ne jamais voir
dans certains lieux où je me retrouve, je n'ai pas peur d'être la première.
NATIONS UNIES
C'est incroyablement important
de voir des personnes marginalisées dans des positions de pouvoir.
Mesdames et messieurs,
Munroe Bergdorf, Actrice du changement des Nations unies au Royaume-Uni.
Mais tout changement se heurte à de la résistance.
L'organisation caritative UN Women UK vient de choisir un mannequin transgenre
comme représentante.
...et pas n'importe quel modèle trans
choisi Munroe Bergdorf.
...des organisations ont qualifié ce choix de douteux...
...les femmes se sentent insultées car un homme prend encore la place
qui serait censée revenir à une femme.
Mais les réactions négatives sont un signe de progrès.
Beaucoup de gens ont entendu parler d'une campagne de beauté que j'ai faite,
et dont j'ai été congédiée, or aujourd'hui,
je suis consultante pour la marque qui m'a virée.
Car c'est un combat très important. Merci.
Le monde évolue, aujourd'hui, les gens ont des relations
et font des enfants en dehors de leurs groupes raciaux.
Les gens s'identifient d'un tas de façons, alors que pendant longtemps,
ils n'osaient pas.
On a moins peur qu'avant,
et c'est pourquoi il est crucial que le langage visuel
utilisé dans la pub, dans la mode, soit progressiste.
C'est à nous d'être le changement,
on ne peut plus attendre que ceux qui...
que ceux qui devraient l'initier le fassent.
Merci pour votre travail, votre voix, votre courage,
et pour votre présence ici.
Merci de m'avoir invitée.
Merci, Munroe.
JE SUIS PAS VOTRE ARME POLITIQUE !
J'EXISTE AUTANT QUE VOUS
LA PRIDE EST CONTESTATAIRE
J'adore celle-là, filme-la. "Donnez-moi de l'œstrogène, sales lâches."
L'année dernière, j'ai eu l'impression de perdre ma voix et mon chemin
et j'ai vraiment dû réfléchir à ce que je voulais et à qui j'étais...
mais maintenant, je suis prête à être la porte-parole de ma communauté,
mais aussi à m'affirmer et être présente là où on aura besoin de moi.
On est là, on est trans et on va pas se laisser faire !
Regardez autour de vous,
regardez toutes les belles personnes rassemblées ici aujourd'hui.
Faites du bruit pour l'incroyable, la légendaire,
Munroe Bergdorf !
Joyeuse Trans Pride à tous et toutes !
C'est un immense privilège d'être ici.
Quand j'ai commencé ma transition il y a 13 ans,
je n'aurais jamais imaginé que nous en serions là.
Il y a de quoi être en colère,
mais on doit rester dans l'amour,
on ne doit pas se laisser aveugler par les ténèbres,
car nous sommes la lumière.
Les droits des trans libèrent tout le monde.
Nous réclamons l'autonomie corporelle.
Le droit à disposer de notre corps, et ça concerne tout le monde.
Alliés, nous avons plus que jamais besoin que vous vous battiez à nos côtés.
Nous représentons moins d'1 % de la population.
Si vous ne vous battez pas avec nous, rien ne changera.
Il y a de l'espoir.
Le mouvement gay et lesbien a beaucoup avancé en un peu plus de 50 ans.
J'ai hâte de voir où en sera la communauté trans d'ici moins de 50 ans.
Nous sommes à la veille d'une avancée majeure.
Tout ça, ici, aujourd'hui, c'est le changement en temps réel.
Merci. Amour et Rage !
Joyeuse Pride !
Quand j'étais plus jeune, j'avais plus de mal à m'affirmer
car je ne savais pas vraiment qui j'étais.
Faites du bruit pour Munroe Bergdorf !
Je ne voulais pas être queer, je ne voulais pas être noire.
Je voulais être acceptée.
Mais aujourd'hui, ces deux choses sont ce que j'aime le plus chez moi.
Je serai sans doute une vieille femme
quand le monde
commencera à ressembler au monde dont je rêve.
Mais je me suis battue pour pouvoir être la personne que je suis.
Je n'abandonnerai pas.
EN MÉMOIRE D'AVA
- Merci. - Merci beaucoup.
Ils me proposent d'être collaboratrice éditoriale !
NOMMÉE COLLABORATRICE ÉDITORIALE DE VOGUE BRITANNIQUE
...deux, trois, girl power !
Une mouette s'est posée sur ma tête et m'a piqué mon beignet.
Crime de haine !
Munroe rencontre Pip.
Sous-titres : PLINT Traduction : Raphaëlle Masseaut