Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hi.
Munroe Bergdorf ist Model, renommierte Aktivistin,
Autorin und TV-Persönlichkeit.
VEREINTE NATIONEN
Für uns ist sie nichts Geringeres als eine Ikone.
Wir heißen sie mit Stolz bei den Vereinten Nationen willkommen.
Meine Damen und Herren, bitte begrüßen Sie Frau Munroe Bergdorf.
Das ist Munroe Bergdorf,
ein Model, das kontroverserweise zum UK Champion
bei UN Women ernannt wurde.
Dies sorgte für heftige Reaktionen, da Munroe Bergdorf eine Transfrau ist.
Beim Thema Transpersonen drehen alle durch.
Wer hätte vor fünf Jahren gedacht, dass man das nicht weiß?
...Frauen sind gekränkt und verärgert, dass wieder
ein Mann den Platz einnahm,
- der einer Frau zu stehen sollte. - Transfrau.
Wegen Sexfantasie verkleideter Typ...
Männer sind Männer und Frauen sind Frauen, so ist es nun mal.
Okay.
Soll ich vorlesen?
Okay. Gut. Das ist nur eine Rohfassung...
Der erste Entwurf.
"Als Kind lief ich von zu Hause weg.
Ich lief auf den Spielplatz und sah aus der Ferne auf mein Zuhause.
Ich war acht und wusste, dass Weglaufen
keine Lösung dafür war, dass ich nicht dort sein wollte.
Trotzdem wagte ich einige Zeit später mehrere Fluchtversuche.
Ich flüchtete andauernd, auch nach meinem Auszug,
und zwar vor mir selbst."
Das Schreiben war schon immer meine Leidenschaft.
Das war mein bestes Fach in der Schule.
Ich wuchs in einer sehr verschlafenen Vorstadt auf.
Ich liebte es, in der Natur zu sein und Schnecken zu sammeln.
Ich war ein sehr neugieriges und wohl etwas seltsames Kind.
Meine Familie ist klein.
Sie umfasst nur mich, meine Mutter, meinen Vater und meinen jüngeren Bruder.
Aber mein Verhältnis zu ihnen war turbulent.
Sie verstanden mich nicht.
Alle anderen erlebten Dinge, aber ich konnte nicht ehrlich zugeben,
in wen ich verliebt war.
Ich musste meine Interessen verbergen, ich wollte Ballett tanzen.
Aber ich sollte mich zurückhalten, nicht so weich und mädchenhaft sein.
Ich sollte mich zügeln. Das war schwer.
Meine Eltern taten ihr Bestes, aber genau wie ich
hatten wohl auch sie Angst davor, was sie sahen.
Damals war das Fernsehen wie die Stimme Gottes.
Beliebte Formate zeigten die bigotte Ansicht,
die viele damals hatten.
- Neger sind Westinder... - Es prägte mich.
Diese Leute sind Kanaken!
Ich konnte nicht bei dir putzen, denn das wäre wie eine Duldung, oder?
Ganz zu schweigen davon, dass ihr AIDS haben könntet.
Der Mainstream war weiß und heterosexuell.
Die Regierung will die Förderung von Homosexualität in Schulen verbieten.
Würde Carla nebenan wohnen, würdest du zu ihr gehen?
Bei uns gibt es keine Schwarzen.
Wir wollen keine Schwarzen im Team. Wir wollen keine Neger im Team.
Obwohl ich es nicht verstand, fühlte sich das für mich immer falsch an.
Kinder, denen man die Achtung der traditionellen Moralwerte lehren muss,
lernen nun, dass sie das unveräußerliche Recht haben, gay zu sein.
Hier wurde Stephen Lawrence
bei einem rassistischen Angriff brutal erstochen.
- Sie war mal ein Mann? - Sie ist transsexuell, sie war ein Kerl.
Jetzt wisst ihr es. Tut mir leid, dass ich es verschwiegen habe.
Aber ich sah mir nachts FashionTV an, bei minimaler Lautstärke...
Für mich war dies das Schönste, das ich jemals gesehen habe.
Ich dachte, ich könnte es nachmachen.
Ich dachte: "Wow! Du kriegst das hin.
Auf diese Weise kannst du deinen Traum erfüllen."
In der Schule queer zu sein...
war extrem einsam und beschämend.
Ich wollte nicht queer und nicht Schwarz sein.
Ich wollte dazugehören.
Man fängt an, es zu verinnerlichen, es verankert sich in deiner DNA.
Ich war kein Mensch, ich war ein Fragezeichen.
Ich wurde in der Schule ständig gemobbt, und als ich nach Hause kam,
hoffte ich auf emotionale Unterstützung,
aber meine Eltern konnten sie mir nicht geben.
Hallo, Mommy.
Hier ist eine Kamera...
Du wirst gefilmt, aber das ist okay.
Wenn du nicht... Wenn du das nicht willst,
dann müssen wir das nicht tun, aber es ist ganz locker.
In einer perfekten Welt hätte ich meine Eltern gerne gefilmt,
aber dies ist keine perfekte Welt.
Ja.
Ich verstehe, was sie meinen.
Sie haben sicher ihre Vorstellung davon,
aber die stimmt sicher nicht mit dem überein, was du tun willst.
Nein, ich weiß.
Aber es ist schön, dass denen...
- Natürlich. - ...unser Verhältnis heilig ist.
Ja.
- Aber es ist... Ja. - Ich kann beide Seiten verstehen.
Ja, ich auch.
Als hätte ich verschiedene Familien.
Meine leibliche und meine Freunde-Familie, also meine Wahlfamilie.
Reece ist wie ein Teil von mir. Er ist wie mein zweiter Bruder.
...kommt in zwei Stunden.
Ich lache immer, wenn ich bei ihm bin.
Du meine Güte.
Reece ist Model und Tänzer und ein unglaublich kreativer Mensch.
Meine Queerness oder Sexualität wurde bis ich Mitte 20 war unterdrückt,
von meiner leiblichen Familie.
Aber wenn man seine Wahlfamilie findet, ist alles ganz anders.
Als hätte man ein Juwel gefunden, den man auf keinen Fall verlieren will.
Da merkt man: "Ich bin auch ein Juwel."
Und plötzlich hat man einen Sack voller Juwelen.
Die meisten Transmenschen haben Isolation an eigenen Leib erfahren,
vor allem in der Kindheit.
Für mich war es einfacher, mit Dingen oder Tieren befreundet zu sein,
als mit Menschen.
Als ich älter wurde, fing ich an, mich selbst zu boykottieren.
Dysphorie wird zu etwas Physischem.
Dann empfindet man seinen Körper als ein Gefängnis.
Ich fühlte mich so hässlich, dass ich nicht mehr in den Spiegel sah
und meine Reflektion in Fenstern ignorierte.
Das ging so, bis ich Anfang 20 war,
nachdem ich von zu Hause ausgezogen bin und meine Community gefunden habe.
Als ich in die Stadt kam, dachte ich: "Wow!
Ich lerne Leute kennen und fühlte mich nicht wie eine Verrückte."
Ich fing an, Sexualität und Geschlechter zu verstehen.
Ich wollte ausbrechen.
Ich kannte die Regeln, hielt mich aber nicht daran.
Erst da merkte ich langsam, dass ich eine Transperson bin
und eine Umwandlung möchte.
- Hi, Schwester. - Hey.
Hallo!
- Wie geht's? - Gut. Nicht einsauen.
- Alles gut. - Heiß und verschwitzt.
- Ja. - Hast du Sonnencreme drauf?
Hast du welche?
Ja, wir sollten welche auftragen, oder?
Ja, zusammen.
Ich traf Munroe bei einer Veranstaltung, als ich gerade draußen wartete,
weil ich zu nervös war, um reinzugehen.
Sie hat mich ohne Zögern unter ihre Fittiche genommen.
Du bist wie... Nicht wie ein heißer Chaot.
Du hast es gesagt.
Wir sind locker und glücklich,
in dem Sinne, dass wir vor allem entfliehen können.
Bei mir muss sie nicht Munroe Bergdorf sein,
sondern einfach meine Schwester, denn so schön es auch ist, denke ich:
"Ich will nicht an ihrer Stelle sein."
Das ist zu viel, all die Erwartungen, der Druck,
die aufdringlichen Menschen, aber ich bin gerne an ihrer Seite.
- Wir sind unterwegs zum Trans Pride. - Ja.
Es ist der dritte Trans Pride überhaupt.
Heute ist der Puppentag.
PINK SINGERS FÜR TRANSRECHTE
- Hi! - Du bist so toll.
Danke.
Vor ein paar Jahren war mein Leben ganz anders als jetzt.
...so schön, dich zu sehen, ich bin... Ja, ich liebe dich.
- Danke. - Ja, hi, entschuldige.
Es ist so surreal, dass ich nicht weiß, wie ich damit umgehen soll.
Eine Transperson zu sein bedeutet, seinem wahren Ich näherzukommen
und dem, wie man sich fühlt. Man lernt, andere Menschen zu ehren.
Eine Umwandlung bedeutet Überleben, Liebe, Autonomie.
TRANSRECHTE
Und Freiheit.
- Danke. Ich dachte... Hi. - Entschuldige die Störung.
- Darf ich ein Foto machen? - Ja.
Das macht mich stolz...
Sollen wir... So?
- Ja. - Eine Ehre.
- So halten. - Ja.
Die Art und Weise, wie wir das System herausfordern
und es zur Verantwortung ziehen, löst in mir Hoffnung und Angst aus.
- Was wollen wir? - Transrechte!
- Und warum? - Das ist ein Menschenrecht.
Ich fing an, in queeren Nachtclubs in London zu arbeiten.
Meine medizinische Umwandlung ging voran, was unglaublich toll war.
Ich spürte, dass ich die Person sein kann, die ich sein will.
Ich machte Fehler, änderte mich,
sprach mit anderen Transmenschen, also wusste ich,
was ich fühlte. Dieser Prozess
war nicht etwas völlig Unbekanntes.
Als Transmensch fühlt man sich beäugt,
aber ich wurde von Menschen aus berechtigten Gründen beäugt.
Ungefähr zu dieser Zeit lernte ich Ava kennen.
Sie war auch eine Transfrau, und wir haben uns gut verstanden.
Nachdem ich sie kennengelernt habe, habe ich verstanden,
was wahre Liebe ist.
Da war viel Verbundenheit,
die wir gemeinsam entdeckten.
Da war sehr viel Knistern und Chemie in der Luft.
Es war so, als würde alles auf dem Kopf stehen.
Ich habe noch nie bedingungslose Liebe erfahren,
das Gefühl, gut genug zu sein.
Es war einfach wunderschön.
Damals gab es einen großen Wandel bezüglich der Akzeptanz von Transmenschen.
Serien wie Orange Is the New Black und Transparent
steigerten das soziale Bewusstsein.
Eine aufregende Zeit.
Ich heiße Sarah McBride und bin eine stolze Transgender-Amerikanerin.
Dieser Wandel hat mich sehr inspiriert.
Er gab mir das nötige Selbstvertrauen,
um jene Kindheitsträume zu verwirklichen, die ich immer hatte, aber verborgen hielt.
Ich wollte nicht modeln,
weil ich die Hübscheste oder Größte bin, denn das bin ich nicht,
was absolut okay ist.
Aber ich wollte etwas Kreatives machen.
Also fing ich an, Leute kennenzulernen,
Fotografen, Designer, Stylisten, Zeitschriftenredakteure.
Ich bekam Modeljobs.
Ich nahm jede Chance an, die mir geboten wurde.
Ich hatte diesen gewissen Blick und diese Energie.
Irgendwann wurde ich von berühmten Menschen gecastet,
und diese wurden mit der Zeit immer berühmter.
Ich stelle fest, dass ich das konnte.
Das half mir, meine Andersartigkeit als eine Stärke zu empfinden.
Ich konnte erhobenen Hauptes dastehen.
Ich wurde erstmals respektiert,
als die, die ich sein will, ich fand meine Stimme.
Transpersonen...
MODEL UND AKTIVISTIN
...sollten herumlaufen können...
Es gibt viele Leute, die genauso empfinden wie wir,
wir sind damit also nicht allein.
Je mehr wir also darüber reden und es zum Gesprächsthema machen,
desto schneller treiben wir Veränderungen voran.
Ich war voller Zuversicht und Hoffnung, wie die Welt aussehen könnte.
Ich freue mich, dass Munroe Bergdorf hier ist,
eine Trans-Verfechterin und Aktivistin.
Sie sagt, London habe ihr Mut gemacht, sie selbst zu sein.
Doch dann änderte sich alles.
Ich erhielt eines Tages eine E-Mail von L'Oréal.
Ich hielt sie für Spam,
forschte aber nach und merkte, dass sie echt war.
Ich dachte mir: "Das ist das größte Kosmetikunternehmen der Welt,
und es will mich.
Es gibt kaum Transmenschen, in Beautykampagnen zu sehen."
Wir machen die Kampagne in Paris. Es war eine außerkörperliche Erfahrung.
Nur wenige Menschen wissen, dass Transfrauen of Color
für Gay-Rechte kämpften und Stonewall initiierten,
was die Gay-Rights-Bewegung ins Rollen gebracht hat.
Weil wir es alle wert sind.
Aber so großartig diese Chance auch war,
der Rückschlag war zehnmal schlimmer.
Auszusprechen, was man wirklich fühlt,
und so zu sein, wie man wirklich ist, kann einem viel Ärger einbringen.
Eine gab einen Toten und 19 Verletzte, nachdem ein Auto
in eine friedliche Demonstrantenmenge in Charlottesville fuhr.
An diesem Morgen prallten Alt-Right-Demonstranten
und die Gegendemonstranten aufeinander.
Mir fehlt die Energie,
über die rassistische Gewalt der Weißen zu reden.
Ja, ALLER Weißen.
Munroe Bergdorf postete das wohl auf Facebook.
"Mir fehlt die Energie, über die rassistische Gewalt
der Weißen zu sprechen. Ja, ALLER Weißen."
Wegen der Aussage feuerte L'Oréal das Model Munroe Bergdorf.
Der Kosmetikriese sagte, dass Bergdorfs Kommentare
"den Firmenwerten widersprechen".
L'ORÉAL FEUERT BERGDORF NACH TIRADE
FEUERT TRANSGENDERMODEL NACH RASSISMUS-POST
GEFEUERT
TRANSGENDERMODEL IST RAUS
Das spornte mich dazu an, so für mich zu kämpfen,
wie ich es noch nie getan habe.
"Alle Weißen sind Rassisten."
- Das ist beleidigend. - Lassen Sie es mich erklären.
Als Sie ihren Facebook-Post schrieben, hätten Sie doch wissen müssen,
wie heikel diese Aussage ist.
- Für Sie sind Weiße... - Ja.
- ...böse... - Die Gesellschaft.
Nein, sie sagen: "Die Weißen sind das brutalste und repressivste Volk."
"Mir fehlt die Energie, über die rassistische Gewalt
der Weißen zu reden. Ja, ALLER Weißen."
Sind alle Weißen rassistisch?
Nicht alle weißen Menschen sind von Natur aus rassistisch.
Von der Empfängnis bis zur Geburt sind wir alle gleich,
aber es geht um die Sozialisierung der Menschen.
Mein Post meinte die Sozialisierung und den strukturellen Rassismus.
Sie sagen, Ihre Posts brauchen einen Kontext.
Ich war wütend, so wie viele in diesem Moment.
Aber ich schrieb es, weil es mir um den Ursprung von Rassismus geht.
Was viele daran stört, ist der vorwurfsvolle Ton.
Aber auch nur, weil ich kein weißer Mann bin.
Diese Sache erregte nur so viel Aufmerksamkeit,
weil es skandalös war,
dass eine Schwarze, queere Transfrau sich gegen Rassismus aussprach.
Die Kommentare, die ich in den letzten zwei Tagen bekam,
machten mir das Leben zur Hölle.
Das Chaos brach aus.
Aus irgendeinem Grund war ich das Problem, weil ich das Problem ansprach.
Mir wurde Rassismus gegenüber weißen Menschen vorgeworfen,
weil ich über Rassismus gegenüber Schwarzen sprach.
Ein ekelhafter Post. Mieses Vorbild.
Er bleichte seine Haut. Ist sie ein Pavian?
Rassistische Bitch.
Eine Drag für Arme
WEGEN RASSISMUS GEFEUERT
Die Leute machten einen fertig.
Manche sagten, sie würden bei mir einbrechen,
mir den Kopf abschneiden und meinen Schädel ficken.
Politiker schleuderten mir Hass entgegen.
Nachrichtensender brachten Sendezeit für das Thema auf,
was für ein furchtbarer Mensch ich sei, weil ich mich gegen Rassismus aussprach.
Das war gruselig.
Mir fehlen die Worte...
Sie sagen, dass sie nach der Entlassung
viele Beleidigungen erhielten.
Natürlich wurden Sie beleidigt.
Wollen Sie etwa das Opfer spielen?
Ich war reine Ideologie, ein Albtraum, ein Witz.
Meine ganze Welt implodierte.
Ich fühlte mich nicht liebenswert. Wer will mit jemandem zusammen sein,
der jeden Tag in der Presse durch den Dreck gezogen wird?
Ich fühlte mich wertlos und dachte, ich hätte Avas Liebe nicht verdient.
Ich haderte damit.
Ich dachte, ich hätte ihr nichts zu geben, also fühlte sie sich vernachlässigt.
Daraufhin trennten wir uns.
Ich machte einfach dicht.
Ich glaube, ich habe mich noch nie so...
So allein gefühlt.
Aber nicht nur allein, es war so...
Ich hatte das Gefühl, dass mein Leben keinen Wert mehr hatte.
Es war einfach so...
als wollte man mich komplett abdrängen.
Ich mag gute Debatten, und da tauchte plötzlich dieses Video auf.
Das beeindruckte mich.
Ich sah, dass sie sich unablässig verteidigen musste.
Ich kann für mich sprechen.
- Nur zu. - Okay.
Anstatt es persönlich zu nehmen,
denken Sie eher an eine Lösung...
Warum tun Sie das nicht?
- Tue ich. - Nein.
- Sie spalten eher. - Nein.
Sie befeuern die Spaltung...
- Ich rede... - ...wenn sagen, Weiße sind...
- Ich will ausreden. - ...Rassisten.
Über Rassismus zu reden ist keine Spaltung.
Die gibt es ohnehin.
Wir müssen darüber sprechen, woher Rassismus und Sexismus rührt.
Ich dachte: "Mann, sie ist unglaublich."
Ich fand es grandios, wie sie damit umgegangen ist.
Ich sah einen fragilen Superstar, der auf den Durchbruch wartete.
Er sagte: "Kim, sieh sie dir an, sie ist toll."
Ich schickte ihr eine E-Mail:
"Ich möchte dir anbieten, dich zu managen."
Dass da jemand war, der mich sah, mir glaubte,
mir helfen, mich fördern und leiten wollte, fühlte sich gut an.
Wir trafen uns in einem Café und...
Sie unterbrach mich und sagte: "Ich möchte mir dir arbeiten.
Können wir darüber reden, was wir jetzt tun sollen?"
Mich persönlich schüchterte das etwas ein.
Ich habe noch nie so jemanden gemanagt.
Solch eine intelligente und unglaublich ehrgeizige Person.
Aber es stand viel auf dem Spiel.
- Man muss Rassismus nicht tolerieren. - Kanye West...
Aus der Sicht der Medien konnte sie nichts richtig machen,
denn sobald sie sich aufrichtete,
kam immer jemand um die Ecke, der sie wieder umnietete.
NSPCC beendete die Zusammenarbeit mit der Transaktivistin Munroe Bergdorf,
wegen Sicherheitsbedenken.
Du wurdest nun zum dritten Mal von einer öffentlichen Aufgabe abgezogen.
- Was ist der Grund dafür? - Transphobie. Es geht nicht nur mir so.
Transpersonen werden in UK wie Bürger zweiter Klasse behandelt.
Sie sagen: "Sich den Penis abzuschneiden ein Kleid zu tragen
macht dich nicht zur Frau."
Tut es auch nicht, dann ist man ein Mann ohne Schwanz.
Ich gebe das Wort weiter. Munroe...
Es gibt uns nun mal
und wir verdienen Respekt, so wie jeder andere Mensch,
aber den will Germaine uns nicht entgegenbringen.
Munroe, erzählst du uns von deiner Umwandlung?
- Welche Eingriffe hattest du? - Welche Eingriffe?
Uns war klar, Munroe sollte nicht immer wieder in diesen Shows,
Talkrunden und Nachrichtenbeiträgen auftreten und sich wiederholen.
Sie wollte mehr.
Sie war viel ehrgeiziger, und wir wollten mehr für sie erreichen.
- Hi. - Hallo.
Magst du kommen? Ich habe eine Anprobe,
aber wir sehen uns nur die potenziellen Outfits für GAY TIMES an.
Gut gemacht!
Ja, mit... Das ist echt schön. Es hat einen tollen Bund...
- Welche Größe? - 38 bis 40.
Ich dachte mir: "Ich bin nicht bereit, ein verkorkstes Leben zu leben,
und ich lasse es mir definitiv nicht durch diese Arschlöcher verkorksen."
Meine einzige Option bestand darin, mich aufzuraffen, weiterzuentwickeln,
zu glänzen und die beste Version meiner selbst zu sein.
Ich liebe es.
Wir möchten ihr helfen, sie anleiten und unterstützen.
Sie hatte Ziele, die sie erreichen wollte.
Wir mussten einen Weg finden, diese zu erreichen.
Ihr Ziel war es, auf dem Cover der Vogue zu erscheinen.
Diesen Traum hatte sie seit der Kindheit,
aber sie hielt ihn versteckt.
Wie rieten Munroe, sich auf die Modewelt zu konzentrieren.
Sie musste ihre eigene Marke aufbauen.
Munroes Leidenschaft war der Aktivismus und die Mode,
und sie wollte diese beiden Dinge miteinander verknüpfen,
um ihrer Stimme mehr Gewicht zu verleihen.
Die Schleppe muss entfernt werden.
Ich mache das so schnell es geht.
Es ist solch ein Druck, wenn die Leute einen nicht für eine Frau halten.
Man muss alles daran setzen, um wie eine auszusehen.
Wenn das die Voraussetzung dafür ist, dass man glaubt, wer du bist,
dann rüstet man sich und sagt: "Ich mache es doppelt so gut."
Das prägt einen, es wir zu einer Art Panzerung.
Ich könnte zu meinen Terminen ohne Make-up hingehen,
mit geflochtenem Haar, so wie ich es gerne hätte.
Das würde gehen, ich habe es schon getan, aber dann hacken alle auf einen rum.
Es wäre toll, die ganze Zeit im Sweatshirt zu sein,
aber so stelle ich mich nicht dar,
weil ich mich dann verletzlich und zu sehr als ich selbst fühle.
Ich kann es ertragen, wenn die Leute die erschaffene Version von mir angreifen,
weil sie nicht wirklich echt ist.
Ich ringe mit mir und denke: "Sehe ich deshalb so aus?
Präsentiere ich mich deshalb so hyperfeministisch,
weil es ein Abwehrmechanismus ist?"
Es hat nichts mit dem Frausein zu tun, denn ich bin eine Frau.
Es geht eher darum, die Leute auf Abstand zu halten.
Würden sie die verletzliche Version zerreißen,
würde mir wohl nichts mehr bleiben.
Wir kamen mit Menschen in Kontakt,
die bereit waren, Monroe so zu anzunehmen, wie sie ist.
Viele waren aus ihrer Community,
aber es sprach sich sehr schnell herum.
Es gibt manchmal Momente, in denen sich alles zusammenfügt,
ihre Zeit war gekommen.
Großbritannien, was war das für ein Jahr, was für ein Jahrzehnt.
Wir sind so weit gekommen, wir haben so erbittert gekämpft,
wir haben die Welt verändert, uns Platz darin gemacht.
Wir feiern alle queeren Körper, unabhängig von ihrer Form.
Lang leben unsere Qweens.
Sie gab Vollgas und wurde erfolgreicher, als wir es jemals hätten ahnen können.
Sie heimste viele Auszeichnungen ein
und rückte den Fokus auf wichtige Themen der Trans- und der Schwarzen Community.
Es war viel, aber es war auch eine sehr aufregende Zeit für Munroe.
Munroe ist...
...ein Mensch, der immer gegen Vorurteile und Ungerechtigkeit ankämpft.
Munroe Bergdorf!
Wir kämpfen für uns.
Es ist mir eine große Ehre, Munroe Bergdorf
den Ehrendoktor in Literaturwissenschaften
der University of Brighton zu verleihen.
WAS IST HEUTZUTAGE MODE?
"British Vogue" ernannte Munroe Bergdorf zu den 25 einflussreichsten Frauen in UK.
Sie gehört zu den 100 Great Black Britons.
Die erste Transfrau auf dem Cover von Cosmopolitan UK.
Kommen wir zurück zu Südafrika,
wie wichtig ist Munroe Bergdorf?
TRANSFRAU SCHREIBT GESCHICHTE
Sehr, denn durch eine Transfrau auf dem Cover...
PSYCHOLOGIN
...erkennt man uns an.
Ich erhielt gerade eine Voice-Nachricht,
dass ich auf dem Cover der British Vogue sein werde.
Was?
Die British Vogue ist für mich der absolute Höhepunkt
von dem, was ich nie geglaubt hätte erreichen zu können.
Das fühlt sich wie ein Traum an.
Hätte ich es kommen sehen, dass ich mit auf dem Cover sein würde,
hätte mich es mir viel Mut gemacht, zu sehen,
dass Queerness in so vielen Formen existiert.
Ich hatte langsam das Gefühl, dass sich alles zusammenfügt.
- Hallo. - Hallo!
Es hat sich nicht mehr so angefühlt, als würde ich alleine dastehen.
Man braucht Verbündete, und meine Verbündeten sind Justin und Kim.
- Das bin ich. - Das bist du? Ja. Oh mein Gott!
Ich sah sie nicht, weil ihr Gesicht nicht drauf ist.
- Das ist... - Das bin ich.
Der Kampf von Transpersonen ist wichtig, und er betrifft uns alle.
Vor allem als heterosexueller, weißer cisgender Mann,
finde ich es sehr wichtig, mitzukämpfen.
Munroes nächstes Vorhaben war es, ein Buch zu schreiben.
Ich wollte meine Geschichte erzählen, als Transmensch, als queere Person.
Denn die Scham, die ich gefühlt habe, hat mich in die Isolation getrieben.
Ich musste diesen Schmerz loswerden.
Munroe war kurz davor, etwas zu schreiben,
das sie in das tiefste Innere ihrer selbst führen würde.
Es hatte das Potenzial, sie in eine tiefe Verletzlichkeit zu stürzen,
darauf mussten wir gefasst sein.
Ich habe sehr viele Traumata erlebt, die ich verdrängt habe.
Ich war wie in einem Hamsterrad, das sich immer weiter drehte.
Aber diese Traumata saßen mir die ganze Zeit im Nacken.
KINDHEIT
Wenn man sein Leben niederschreibt, erkennt man die Zusammenhänge,
man betrachtet sich aus einer anderen Perspektive.
Perfekt, alles klar, Licht an.
Wir drehen Queerpiphany.
Oh ja, Baby, heute wird es queer.
- Es gibt Epiphanie. - Toll.
Es gibt Queerpiphany! Ich liebe zusammengesetzte Wörter.
Gay-Rechte!
Tayce und ich moderieren eine Show auf MTV UK.
Ich hätte nie gedacht, dass eine Schwarze Transfrau und eine Schwarze Dragqueen
kein Randprogramm sind.
...umdrehen...
Ja...
- Dafür verklage ich euch. - Ja.
Ja, das ist eine lustige Show. Natürlich sprechen wir über Widrigkeiten,
aber es geht in erster Linie darum, Spaß zu haben.
Ich kriege euch dran.
Tayce und ich befragen queere Ikonen und öffentliche Persönlichkeiten
über jene Momente in der Popkultur,
durch die ihnen ihre Queerness und ihre Identität bewusst wurde.
Wenn ich an mich als Teenager zurückdenke, wusste ich, dass ich trans bin,
- nahm aber die Anzeichen nicht wahr... - Ja.
...dann nimmt das Leben einfach seinen Lauf, oder?
- Ja. - Man denkt:
"Okay, so sollte es einfach kommen."
Vielleicht wusste ich es, wollte es aber nicht wahrhaben.
Wäre ich nicht nach London gezogen,
weiß ich nicht, wann ich es gemerkt hätte...
Genau, London macht einen queer.
LONDON MACHT EINEN QUEER
London muss abgeschafft werden, Leute.
Wie geht es mit dem Buch voran?
Ich weiß nicht, wie ich es geschafft habe, überhaupt so weit zu kommen.
Ja, oh mein Gott, dieses Buch auf die Beine zu stellen,
ich bin einfach...
Alle fragen mich: "Aber ist es nicht kathartisch?"
- Das Buch. - Was heißt das?
Ich so: "Nein." Es heißt, ob es mir hilft, meine Gefühle zu verarbeiten.
- Es ist doch schlimmer... - Es ist schlimmer.
- Es war echt schwer. - Ja.
Wenn ich es lese, frage ich mich: "Wie habe ich es bis hierher geschafft?"
Dieses Buch zu schreiben war eine Konfrontation.
Als würde man sich zum erstem Mal einen Spiegel vorhalten.
Ich konnte nicht mehr das verdrängen, was ich so lange verdrängt habe.
Diese Unmenge an Schmerz.
Werden die Leute es verstehen oder mir die Schuld geben,
weil ich mir selbst die Schuld gegeben habe?
Mit diesem Buch habe ich gemerkt, wie oft ich das tue.
Du bist schuld, dass du missbräuchliche Beziehungen hattest.
Du bist schuld, dass du im Internet warst und dich Pädophilen gezeigt hast.
Du bist schuld, dass du dich auf jemanden eingelassen hast,
der Kinderpornos von dir gemacht hat.
Ich wollte einfach nur geliebt werden,
aber ich habe an den falschen Orten nach dieser Liebe gesucht.
Man lernt schnell Leute kennen, die diese Verzweiflung
und diese Einsamkeit ausnutzen.
Aber man sucht danach,
weil man erst mit Liebe bombardiert und einem die Welt versprochen wird,
aber eigentlich wird man nach und nach von seinen Freunden abgeschottet.
Man wird kontrolliert, anders gekleidet,
von seinen Eltern isoliert, weil sie einen nicht lieben würden.
Man sagt dir, dass dich niemand außer dieser Person lieben wird.
Und bevor man es merkt, sitzt man in der Falle.
Ich habe sehr missbräuchliche Situationen erlebt,
ich wurde brutal vergewaltigt, gestalkt.
Ich wurde belästigt,
ich wurde erniedrigt und geschlagen.
Ich will ein Leben leben, dass frei von diesem Schmerz ist,
aber es ist schon schwer genug, meine schlimmen Erlebnisse zu verarbeiten,
geschweige denn zu wissen, dass ich es für so viele andere tue.
Damals erschien das Vogue-Cover,
und es fühlte sich wie ein Sieg an.
Aber gleichzeitig
war es unübersehbar, was die Gesellschaft über die Rechte von Transpersonen dachte.
Darf Ricky Gervais auf die Bühne gehen und die LGBTQ+-Community aufziehen?
Er tut es.
Ich liebe diese neuen Frauen, die sind toll, oder?
Die neuen, die man sieht,
die mit Bärten und ***, die sind...
Der Wahnsinn, ich liebe sie.
Ich persönlich denke, er sollte es dürfen.
Er greift alle gleichberechtigt an.
Hunderte Menschen protestieren vor dem Netflix-Hauptsitz in Kalifornien,
aufgrund des Comedy Specials von Dave Chapelle,
der für sie transphobisch ist.
Ich fürchte die Meinungsfreiheit anderer nicht.
Sorry, wenn ich jemanden verletzt habe, bla bla. Fertig.
Es gab große Rückschritte, auf sozialer und politischer Ebene.
Ich bin eine direkte Frau aus Yorkshire, ich weiß, dass eine Frau eine Frau ist.
Naomi Hersi wurde letztes Jahr in Großbritannien getötet,
Amy Griffiths vor ein paar Monaten.
Diese Angriffe sind real.
HASSVERBRECHEN AN TRANSPERSONEN
2022 könnte das transfeindlichste Jahr in der Geschichte der Justiz werden.
Uganda verabschiedete ein Gesetz,
das die Menschen kriminalisiert, die sich als LGBTQ identifizieren.
Homosexuelle Handlungen sind in dem Land in Ostafrika verboten,
aber nun will es auch Menschen wegen ihrer sexuellen Identität kriminalisieren.
Für uns bedeutet das den Tod.
Munroe war international bekannt
und sollte im Namen der Community sprechen.
Aber ihre geistige Verfassung war sehr angeschlagen.
Das war überwältigend und sie stand unter enormem Druck.
Wir hatten unsere Bedenken.
Zudem schrieb sie gerade ihr Buch, also kam alles auf einmal.
Die Regierung muss sterben!
Es war einfach zu viel für eine Person.
Und es fing an, Munroe physisch zu beeinträchtigen,
aber auch mental, daher machten wir uns Sorgen um sie.
- Munroe? - Munroe.
Wie ich öffentlich auftrete,
hängt sehr davon ab, was bei mir privat los ist.
Ich frage mich oft: "Kriege ich das hin?"
Gut.
Ich weiß nicht, was ich auf der Bühne sagen soll.
- Gehen wir in einer ruhigere Ecke? - Ja, bitte.
Ich freue mich, dass du hier bist und auf die Bühne gehst.
- Nein, ich will es ja auch. - Ja.
Die erste Transperson zu sein, die bestimmte Dinge erreicht hat,
kann eine große Last sein, weil man denkt: "Ich muss das richtig machen."
Und es gibt jede Menge Zuschauer,
die einen beäugen.
Ich fühle mich wie in einer Achterbahn,
die immer weiter nach oben rollt.
...Model, Aktivistin, Munroe Bergdorf.
Hallo, Pride in London.
Es ist so schön, hier zu sein. Vielen Dank für die Einladung.
Das diesjährige Thema ist "All our Pride", und Pride ist für uns alle.
Mir blieben einfach die Worte weg.
Auf der Pride...
bröckelte die Fassade schon.
Die Preisträgerin ist eine wichtige Stimme in der Trans-Community,
die ihren großen Einfluss dafür nutzt, um aufzuklären und zu inspirieren.
Die GAY-TIMES-Preisträgerin und Vorreiterin der UK-Community,
Munroe Bergdorf.
Seit...
Seit vier oder fünf Jahren
setze ich alles daran, ein Vorbild in meiner Community zu sein.
Und in den letzten sechs Monaten,
hatte ich mit psychischen Problemen zu kämpfen und...
Ungefähr zu diesem Zeitpunkt
erfuhr ich, dass Ava gestorben war.
Hey, ich habe es gerade mitbekommen. Ich hoffe, es geht dir gut.
Schreib mir, wenn dir danach ist.
Ganz viel Liebe.
Hey, M, ich bin da, wenn du reden willst. Nur, damit du es weißt.
Melde dich einfach.
Hey, Sis, ich habe dich nicht erreicht.
Melde dich, damit ich weiß, dass es dir gut geht, bitte.
Wir sagen in den nächsten Wochen alles ab.
Und wir sollten uns Gedanken über die Fashion Week und New York machen.
Babe, ruf an, ich muss wissen, ob alles gut ist.
Ich weiß, wie du dich fühlst, du willst nicht reden, aber...
...wenn du magst, melde dich.
- ...also warte einfach ab, bis wir... - ...lass uns reden...
Wenn jemand stirb, wenn jemand Selbstmord begeht,
fragt man sich immer: "Wenn ich mehr getan hätte,
wäre die Person noch am Leben?"
Es ist furchtbar zu hören, wie schwer alles für sie war.
Wenn die Person nicht weiß, wie sie weiterleben soll,
ist sie vollkommen isoliert.
Ich stand zwar auch schon mal am Rande des Abgrunds,
aber es wirklich zu tun,
ist das Traurigste, das ich mir vorstellen kann.
Es wird nur noch von der Traurigkeit übertroffen,
die alle Menschen verspüren, die diese Person geliebt haben.
Sie wird immer die Liebe meines Lebens bleiben.
Ich habe noch nie jemanden so sehr geliebt wie sie.
Ich hoffe, dass ich es noch kann.
Ich hoffe, ich treffe... Ich hoffe, noch viele lieben zu können,
sonst ist es eine Verschwendung. Welche Sinn hat es ohne die Liebe?
Ich kannte viele, die aus verschiedenen Gründen gestorben sind,
auf sehr traurige Weisen.
Man hört: "Die Person hatte ein trauriges Leben."
Ich sage: "Nein, die Gesellschaft ist traurig.
Unsere Gesellschaft bringt Menschen dazu, Selbstmord zu begehen,
sie bringt Familien dazu, ihre Kinder zu verstoßen,
sie bringt Menschen dazu, sich selbst zu hassen."
Das macht mich so wütend, und deswegen müssen wir weiterkämpfen.
Eine Transfrau hat keine lange Lebenserwartung.
Aber dass es Ava getroffen hat, ist einfach nur herzzerreißend.
Nur zur Erinnerung,
das Anschnallzeichen ist an.
Bitte setzen Sie sich angeschnallt...
Avas Tod hat mir vor Augen geführt, dass ich noch am Leben bin.
Ich muss leben, ich muss weitermachen.
Und obwohl diese ganze Scheiße immer wieder passiert,
bin ich am Leben und muss auf mich achten.
Ich darf nicht zulassen, dass ihr Tod umsonst war.
Ich muss dafür sorgen, dass ich jeden Tag lebe.
Hallo, Schwester, wie geht es dir? Ich hoffe, es ist alles gut.
Ich wollte mich bei dir melden und nach dir fragen.
Ich wünsche dir megaviel Glück beim Laufen.
Ich hoffe, dass du alles mental sehr gut verkraftest.
Ich liebe dich, sei stark und bleib weiterhin eine Powerfrau.
Es war die New York Fashion Week.
Wir rieten Monroe, nicht daran teilzunehmen, aber ganz egal,
wie schlimm es um ihr Privatleben steht,
für Monroe ist es eine Möglichkeit, eine Repräsentantin zu sein.
Das ist für sie wichtiger.
Wir laufen vor, dann zurück und dann noch mal?
Ja, ihr mache eine Doppelrunde. Du umarmst diejenigen auf der Bank.
Du läufst hierher, auf diese Seite.
Ich glaube, ich finde wieder zu mir selbst zurück.
Mode macht mir Spaß. Es ist so, als würde man den Moment leben.
Den Ausdruck und die Kunstfertigkeit.
Es fühlt sich wie ein Durchbruch an, aber das ist ein sehr seltsames Gefühl,
weil ich davor sehr traurig war.
Dadurch habe ich gemerkt, dass ich nicht mehr in Angst leben kann.
Dies war eine echte Chance, die Situation zu verbessern,
für Menschen wie Ava.
Ich beschloss, das Buch Ava zu widmen,
in Erinnerung an sie.
Jetzt muss ich für uns beide leben.
- Billy, sie ist auf. - Ist sie!
- Wieder reindrücken? - Nein! Raus, nicht auf die anderen.
- Das war... - Ich habe den Korken!
Nein! Wundervoll. Ja.
Einen Moment, ich will einen Toast auf dich aussprechen.
- Ja! - Ich stehe auf.
Ich schaue nicht auf Handy, aber ich habe fünf Stichpunkte.
- Mit Notizen! - Nein, Stichpunkte.
Okay.
Ich stehe auf, damit ihr das Mugler seht.
Okay. Ich weiß dich sehr zu schätzen, und es ist eine wahre Bürde,
die erste Schwarze Transfrau des Landes zu sein und mit all dem zu leben,
aber du solltest es sehr wertschätzen.
Wir müssen uns bewusst machen, auch wenn wir es nicht wollen,
welche Leiden du beruflich und privat ertragen musstest,
denn diese haben dich zu der Frau gemacht,
die du heute bist.
Ich möchte dir dafür danken, dass du meine erste Wahlfamilie bist.
Du bist meine erste Wahlschwester, also herzlichen Glückwunsch, Munroe.
- Liebe dich. - Liebe dich.
Ja, wir lieben dich.
Zum Geburtstag viel Glück
- Danke. - Wünsch dir etwas Tolles.
- Aber verrate es nicht. - Sorry. Okay, aufgepasst.
Mit Glitzer.
Oh Mann! Wie alt bin ich? Zwölf?
Es gab immer diese Stimme in mir, die sich nicht sicher war,
ob ich älter als 35 werde.
Daher ist es schön, 36 geworden zu sein,
denn es gibt viele Dinge, auf die ich mich freue und für die ich dankbar bin.
- Juhu. - Komm schon.
Bei Felix war ich...
Ich war bereit.
Ich glaube, wir haben es beide nicht kommen sehen.
Das war wie im Märchen, wenn ich ehrlich bin.
Ich legte mein Schutzschild ab
und öffnete mich der Möglichkeit, jemanden erneut lieben zu können.
Ich mache mir Gedanken darüber, wie meine Zukunft aussehen soll.
Ich will mich nicht am Erfolg messen,
sondern daran, wie gut ich als Freundin und Partnerin bin,
und wer ich neben den Auszeichnungen und Pressemeldungen sein möchte.
Ich glaube, meine Lebenseinstellung und Persönlichkeit hat sich verändert,
das macht mich glücklicher.
Hier ist BBC News, unsere Schlagzeilen.
Zwei 15-Jährige wurden wegen Mordverdachts festgenommen,
als eine 16-Jährige starb...
Brianna Ghey wurde in einem Park in Warrington tot aufgefunden.
Die Mörderin von Brianna war von ihr fasziniert.
Der junge Mann nannte sie "es".
Ruhe in Frieden, Süße. Du hättest nicht sterben dürfen, weil du du warst.
RIP Wir müssen Transkinder schützen.
Dazu führt Transphobie.
BRIANNA GHEY - RUHE IN KRAFT
Jene Institutionen, die unablässig diesen furchtbaren Kulturkrieg führen,
die Transmenschen negativ darstellen, die kommen her und sagen:
"Was für eine Tragödie, was für ein trauriger Verlust."
Ich sage: "Ihr trägt zu dieser Einstellung gegenüber Transmenschen bei."
Transmenschen verlangen wenig. Nur Respekt.
Wir wollen Gleichberechtigung. Namen, Pronomen, seid einfach normal.
Trotzdem nennen Zeitungen ihren alten Namen, sie nennen sie "er".
Dafür gib es wirklich keinen Grund.
Das ist schrecklich. Dazu führt der Hass gegen Transmenschen.
Dazu führt die Reduzierung von Transmenschen,
die Eliminierung und Ausrottung von Transmenschen.
Diese Generation kämpft, sichtbar und öffentlich...
GERECHTIGKEIT FÜR BRIANNA
...und das bringt viele neue Probleme mit sich.
Es ist beängstigend, ein Transmensch in Großbritannien zu sein.
SCHÜTZT TRANSJUGEND
Oder sonst wo.
RUHE IN FRIEDEN BRIANNA
Das schlimmstmögliche Ereignis ist der Mord an einem Kind.
Das liegt an der Kultur
und dem gewalttätigen Umfeld, in dem wir gerade leben.
Viele Transmenschen in Großbritannien
leben gerade in einem sehr toxischen Umfeld,
das sich seit fünf Jahren verschlimmert.
Was meinst du damit, dass es sich verschlimmert?
Denn manche hoffen, dass wir Fortschritte erzielen.
Ja, es gibt viele negative Debatten.
Wir haben diese Woche gesehen,
- dass Transpersonen... - Ja.
...gefährdet sind und mit ihrem Leben dafür bezahlen, das ist...
Sie sind eher Opfer als Gefahr.
Richtig.
Es ist der kollektive Frust unserer Community,
der uns rufen lässt, dass wie unsere Rechte wollen,
dass wir Sicherheit, Gesundheitsfürsorge und eine Stimme wollen,
denn wenn nicht, passiert genau das.
Wir sind Teil der Gesellschaft, und diese schafft eine Kultur der Gewalt.
Kulturkriege haben Konsequenzen.
Die Lage für Transmenschen wird in meinem Radius, in der Mode,
langsam besser.
Aber in der gesamten Gesellschaft verbessert sich ihre Lage nicht.
Ich möchte den Fokus darauf lenken,
und zwar außerhalb unserer Community,
in der gesamten Gesellschaft,
damit sich etwas ändert.
LITERATUR UND SPOKEN WORD
Dies ist der Moment der Wahrheit.
Durch die Veröffentlichung dieses Buches, fühle ich mich exponiert.
Es ist nervenaufreibend.
- Hey. - Hallo.
- Wie geht's? - Gut.
Und dir?
- Hängen wir die auf? - Du bist nervös.
Sag das nicht, das macht mich nervös.
Nein... Aber das musst du nicht sein.
Ich will, dass die Leute... Ich hoffe, es kommen mehr Leute.
- Okay, es geht los. - Atme tief durch.
Ohne weitere Umschweife, ein sehr herzliches Willkommen
an Munroe Bergdorf und Clara Amfo. Danke.
Wow.
Munroe, wie geht es dir gerade?
Wow, ich war vor dieser Veranstaltung wirklich sehr nervös.
Wenn man eine Autobiografie schreibt, gräbt man sich durch seine Vergangenheit.
Wenn man sein Leben Revue passieren lässt und es mit erwachsenen Augen betrachtet,
umarmt man das innere Kind in sich,
es war für mich auch eine heilende Erfahrung.
Aber einfach nur...
Der rote Faden in dem Buch ist die Isolation
und die Auswirkungen von Homophobie, Transphobie, Rassismus und Misogynie.
Denn man erlebt das oft.
Aber wenn man seine Geschichten teilt,
sich die Geschichten anderer Menschen anhört
und erzählt, was man dabei empfunden hat,
werden sich die Menschen in einem wiedererkennen,
und man erkennt sich in ihnen wider...
Diese Verbindung beseitigt die Isolation.
Hi.
Ich konnte Sie gut nachvollziehen.
Das zu hören, hat mir viel bedeutet.
Dank dir kämpfen wir noch härter, vor allem in Afrika,
dort gibt es wirklich keine Vorbilder.
Aber dass du das tust
und im Internet bist, das verändert die Welt.
- Danke. - Ich danke dir vielmals.
Unsere Erlebnisse prägen uns zwar,
aber das tun auch andere Menschen,
und das ist etwas sehr Schönes.
Letztendlich geht es darum, sich füreinander einzusetzen.
Man mag nicht alles sofort verstehen, aber wir müssen miteinander sprechen.
Behaltet es nicht für euch, teilt eure Geschichte.
Das hast du ganz toll getan.
Munroe, vielen lieben Dank dafür, dass du so wundervoll bist:
- Danke. - Ja, einen großen Applaus für Munroe.
Soll ich aufstehen?
Wir waren die einzigen Schwarzen.
Gott, ich weiß, wie das ist.
Ich freue mich sehr, dass du so weit gekommen bist.
Meine Umwandlung war vor vier Jahren,
denn es gab Leute, die mir gezeigt haben, dass es möglich ist.
Du inspirierst nicht nur junge Menschen, sondern auch die älteren.
Ich muss weinen.
Du bist eine Hoffnungsträgerin und dafür sind wir dankbar.
Danke. Komm her.
- Vielen Dank. - Danke.
Es klingt nach einer sehr düsteren Phase...
- Ja. - ...doch jetzt strahlst du förmlich.
Das gibt mir Hoffnung, das lässt mich wirklich hoffen.
Wenn ich schüchtern und ruhig bin,
beim Aktivismus, denke ich: "Du kannst es, also kann ich es."
- Ja, ja. Danke. - Vielen Dank.
Es ist so, als hätte ich gerade im Superbowl mitgespielt.
Ich habe mich schon lange nicht mehr so glücklich gefühlt.
Auch wenn ich niemanden wie mich sehe,
an den Orten, an denen ich bin, habe ich keine Angst, die Erste zu sein.
VEREINIGTE NATIONEN
Daher ist es sehr wichtig,
ausgegrenzte Menschen in Machtpositionen zu sehen.
Meine Damen und Herren,
die Impulsgeberin von UN Women UK, Frau Munroe Bergdorf.
Aber Veränderungen bringen auch Widerstand mit sich.
UN Women UK wählte ein Transgendermodel als ihren ersten UK Champion.
...nicht irgendein Transgendermodel
sondern Bergdorf.
...Organisation nannten Bergdorf ungeeignet...
...Frauen sind gekränkt und verärgert, dass wieder ein Mann den Platz einnahm,
der einer Frau zustehen sollte.
Doch Widerstand ist ein Zeichen von Fortschritt.
Viele haben von der Beautykampagne gehört, an der ich beteiligt war.
Ich wurde damals aus der Kampagne rausgeworfen, aber heute
berate ich dieses Unternehmen, dass mich gefeuert hatte.
Weil es wichtig ist... Danke.
Die Welt entwickelt sich dahin, dass Menschen miteinander ausgehen
und sich außerhalb ihrer Ethnie fortpflanzen.
Die Menschen identifizieren sich auf sehr vielfältige Weisen,
das trauen sie sich davor nicht.
Menschen haben nicht mehr solche Ängste wie früher.
Darum ist es so wichtig, dass die Bildsprache
in der Werbung und in der Modewelt divers ist.
Wir müssen den Wandel vorantreiben,
anstatt darauf zu warten, dass diejenigen,
die den Wandel vorantreiben müssten, es tun.
Danke für deine Arbeit, Stimme, deinen Mut
und für deine Zeit heute.
Danke auch.
Danke, Munroe.
NICHT UNSERE POLITISCHE WAFFE
ICH BIN SO REAL WIE DU
PRIDE IST EIN PROTEST
Das ist toll. Dieses Schild. "Gebt mir Estrogene, ihr Feiglinge."
Letztes Jahr schien ich meine Stimme und Orientierung verloren zu haben.
Ich musste darüber nachdenken, was ich wollte und wer ich bin.
Aber jetzt bin ich bereit, nicht nur für meine Community zu sprechen,
sondern auch für mich selbst, und da zu sein, wenn es nötig ist.
Wir sind hier, wir sind Trans, wir sind eine Allianz!
Seht euch mal um, Leute.
Seht euch all die schönen Menschen an, die heute hier sind.
Einen großen Applaus für die unglaubliche, die legendäre
Munroe Bergdorf, Leute!
Fröhliche Trans Pride euch allen!
Ich fühle mich so gesegnet, heute hier zu sein.
Als meine Umwandlung vor 13 Jahren begann,
war all das hier noch völlig unvorstellbar.
Es gibt viele Ärgernisse,
aber es ist wichtig, dass wir auch Liebe zeigen,
dass wir nicht in die Dunkelheit blicken, bis wir blind sind.
Denkt daran, wir sind das Licht.
Transrechte bedeuten für alle Freiheit.
Das Ziel unseres Kampfes ist die körperliche Autonomie.
Das Recht, mit seinem Körper das zu tun, was man möchte.
Das gilt für alle.
Verbündete, ihr müsst mit uns kämpfen, mehr als je zuvor.
Wir sind ein Prozent der Bevölkerung.
Wenn ihr nicht mit uns kämpft, ändert sich nichts.
Es gibt Hoffnung.
Die Gay-Rights-Bewegung ist in knapp über 50 Jahren sehr weit gekommen.
Ich freue mich darauf, zu sehen, wo wir
als Trans-Community in weniger Jahren stehen werden.
Wir stehen kurz vor dem Durchbruch.
All das heute ist die Veränderung in Echtzeit.
Vielen Dank. Love and rage!
Fröhliche Pride!
Als ich jünger war, fand ich keine Worte für mich,
weil ich nicht genau wusste, wer ich bin.
Einen Applaus für Munroe Bergdorf, Leute!
Ich wollte nicht queer und nicht Schwarz sein.
Ich wollte dazugehören.
Aber jetzt sind es diese beiden Dinge, die ich am meisten an mir liebe.
Ich werde wahrscheinlich schon alt sein,
bis die Welt so sein wird, wie ich sie mir vorstelle.
Aber ich habe hart dafür gekämpft, die Person zu sein, die ich bin.
Ich werde nicht aufgeben.
IN ERINNERUNG AN AVA
- Danke. - Danke.
Sie boten mir an, die Mitredakteurin zu sein.
MITREDAKTEURIN BEI BRITISH VOGUE
...zwei, drei, Frauenpower!
Eine Möwe ist auf meinem Kopf gelandet und hat mir meinen Donut geklaut.
Ein Hassverbrechen.
Munroe lernt Pip kennen.
Untertitel: PLINT Übersetzung von: Kristina Horn