1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:25,760 --> 00:01:26,840 Hi. 4 00:01:29,120 --> 00:01:33,560 Munroe Bergdorf ist Model, renommierte Aktivistin, 5 00:01:33,720 --> 00:01:35,520 Autorin und TV-Persönlichkeit. 6 00:01:35,680 --> 00:01:36,760 VEREINTE NATIONEN 7 00:01:38,600 --> 00:01:41,960 Für uns ist sie nichts Geringeres als eine Ikone. 8 00:01:42,120 --> 00:01:45,800 Wir heißen sie mit Stolz bei den Vereinten Nationen willkommen. 9 00:01:45,960 --> 00:01:50,920 Meine Damen und Herren, bitte begrüßen Sie Frau Munroe Bergdorf. 10 00:02:05,480 --> 00:02:08,240 Das ist Munroe Bergdorf, 11 00:02:08,400 --> 00:02:12,960 ein Model, das kontroverserweise zum UK Champion 12 00:02:13,120 --> 00:02:15,080 bei UN Women ernannt wurde. 13 00:02:18,280 --> 00:02:23,680 Dies sorgte für heftige Reaktionen, da Munroe Bergdorf eine Transfrau ist. 14 00:02:29,880 --> 00:02:32,320 Beim Thema Transpersonen drehen alle durch. 15 00:02:32,480 --> 00:02:35,640 Wer hätte vor fünf Jahren gedacht, dass man das nicht weiß? 16 00:02:37,360 --> 00:02:40,560 ...Frauen sind gekränkt und verärgert, dass wieder 17 00:02:40,720 --> 00:02:43,240 ein Mann den Platz einnahm, 18 00:02:43,400 --> 00:02:46,000 - der einer Frau zu stehen sollte. - Transfrau. 19 00:02:46,160 --> 00:02:48,000 Wegen Sexfantasie verkleideter Typ... 20 00:02:48,160 --> 00:02:52,160 Männer sind Männer und Frauen sind Frauen, so ist es nun mal. 21 00:03:10,680 --> 00:03:12,080 Okay. 22 00:03:15,960 --> 00:03:17,440 Soll ich vorlesen? 23 00:03:19,760 --> 00:03:25,560 Okay. Gut. Das ist nur eine Rohfassung... 24 00:03:27,520 --> 00:03:28,680 Der erste Entwurf. 25 00:03:36,320 --> 00:03:38,720 "Als Kind lief ich von zu Hause weg. 26 00:03:41,640 --> 00:03:46,200 Ich lief auf den Spielplatz und sah aus der Ferne auf mein Zuhause. 27 00:03:49,880 --> 00:03:52,080 Ich war acht und wusste, dass Weglaufen 28 00:03:52,240 --> 00:03:56,080 keine Lösung dafür war, dass ich nicht dort sein wollte. 29 00:04:01,600 --> 00:04:05,400 Trotzdem wagte ich einige Zeit später mehrere Fluchtversuche. 30 00:04:06,440 --> 00:04:09,560 Ich flüchtete andauernd, auch nach meinem Auszug, 31 00:04:09,720 --> 00:04:11,960 und zwar vor mir selbst." 32 00:04:36,160 --> 00:04:39,920 Das Schreiben war schon immer meine Leidenschaft. 33 00:04:40,080 --> 00:04:42,720 Das war mein bestes Fach in der Schule. 34 00:04:45,560 --> 00:04:49,840 Ich wuchs in einer sehr verschlafenen Vorstadt auf. 35 00:04:50,000 --> 00:04:56,120 Ich liebte es, in der Natur zu sein und Schnecken zu sammeln. 36 00:04:56,280 --> 00:05:00,480 Ich war ein sehr neugieriges und wohl etwas seltsames Kind. 37 00:05:03,920 --> 00:05:06,000 Meine Familie ist klein. 38 00:05:07,600 --> 00:05:12,400 Sie umfasst nur mich, meine Mutter, meinen Vater und meinen jüngeren Bruder. 39 00:05:13,560 --> 00:05:16,360 Aber mein Verhältnis zu ihnen war turbulent. 40 00:05:16,640 --> 00:05:18,960 Sie verstanden mich nicht. 41 00:05:20,160 --> 00:05:26,360 Alle anderen erlebten Dinge, aber ich konnte nicht ehrlich zugeben, 42 00:05:26,520 --> 00:05:28,360 in wen ich verliebt war. 43 00:05:28,520 --> 00:05:33,760 Ich musste meine Interessen verbergen, ich wollte Ballett tanzen. 44 00:05:36,800 --> 00:05:43,960 Aber ich sollte mich zurückhalten, nicht so weich und mädchenhaft sein. 45 00:05:44,120 --> 00:05:48,520 Ich sollte mich zügeln. Das war schwer. 46 00:05:51,240 --> 00:05:54,200 Meine Eltern taten ihr Bestes, aber genau wie ich 47 00:05:54,360 --> 00:05:57,800 hatten wohl auch sie Angst davor, was sie sahen. 48 00:05:57,960 --> 00:06:01,320 Damals war das Fernsehen wie die Stimme Gottes. 49 00:06:01,480 --> 00:06:03,920 Beliebte Formate zeigten die bigotte Ansicht, 50 00:06:04,080 --> 00:06:05,520 die viele damals hatten. 51 00:06:05,680 --> 00:06:07,840 - Neger sind Westinder... - Es prägte mich. 52 00:06:08,000 --> 00:06:09,600 Diese Leute sind Kanaken! 53 00:06:10,960 --> 00:06:15,160 {\an8}Ich konnte nicht bei dir putzen, denn das wäre wie eine Duldung, oder? 54 00:06:15,320 --> 00:06:18,400 {\an8}Ganz zu schweigen davon, dass ihr AIDS haben könntet. 55 00:06:18,840 --> 00:06:23,000 {\an8}Der Mainstream war weiß und heterosexuell. 56 00:06:24,440 --> 00:06:28,800 {\an8}Die Regierung will die Förderung von Homosexualität in Schulen verbieten. 57 00:06:28,960 --> 00:06:32,120 Würde Carla nebenan wohnen, würdest du zu ihr gehen? 58 00:06:32,280 --> 00:06:34,160 Bei uns gibt es keine Schwarzen. 59 00:06:34,320 --> 00:06:39,440 Wir wollen keine Schwarzen im Team. Wir wollen keine Neger im Team. 60 00:06:39,600 --> 00:06:44,360 Obwohl ich es nicht verstand, fühlte sich das für mich immer falsch an. 61 00:06:44,520 --> 00:06:48,840 Kinder, denen man die Achtung der traditionellen Moralwerte lehren muss, 62 00:06:49,000 --> 00:06:53,040 lernen nun, dass sie das unveräußerliche Recht haben, gay zu sein. 63 00:06:53,200 --> 00:06:54,880 Hier wurde Stephen Lawrence 64 00:06:55,040 --> 00:06:57,880 bei einem rassistischen Angriff brutal erstochen. 65 00:06:58,040 --> 00:07:01,920 - Sie war mal ein Mann? - Sie ist transsexuell, sie war ein Kerl. 66 00:07:02,080 --> 00:07:07,560 Jetzt wisst ihr es. Tut mir leid, dass ich es verschwiegen habe. 67 00:07:10,880 --> 00:07:16,880 Aber ich sah mir nachts FashionTV an, bei minimaler Lautstärke... 68 00:07:19,440 --> 00:07:23,400 Für mich war dies das Schönste, das ich jemals gesehen habe. 69 00:07:23,560 --> 00:07:25,840 Ich dachte, ich könnte es nachmachen. 70 00:07:26,000 --> 00:07:28,280 Ich dachte: "Wow! Du kriegst das hin. 71 00:07:28,440 --> 00:07:31,280 Auf diese Weise kannst du deinen Traum erfüllen." 72 00:07:37,920 --> 00:07:40,720 In der Schule queer zu sein... 73 00:07:43,640 --> 00:07:50,480 war extrem einsam und beschämend. 74 00:07:50,640 --> 00:07:53,840 Ich wollte nicht queer und nicht Schwarz sein. 75 00:07:54,000 --> 00:07:55,320 Ich wollte dazugehören. 76 00:07:58,920 --> 00:08:04,880 Man fängt an, es zu verinnerlichen, es verankert sich in deiner DNA. 77 00:08:05,040 --> 00:08:10,280 Ich war kein Mensch, ich war ein Fragezeichen. 78 00:08:10,560 --> 00:08:16,160 Ich wurde in der Schule ständig gemobbt, und als ich nach Hause kam, 79 00:08:16,320 --> 00:08:20,280 hoffte ich auf emotionale Unterstützung, 80 00:08:20,440 --> 00:08:23,840 aber meine Eltern konnten sie mir nicht geben. 81 00:08:37,000 --> 00:08:38,400 Hallo, Mommy. 82 00:08:40,800 --> 00:08:43,800 Hier ist eine Kamera... 83 00:08:46,800 --> 00:08:50,480 Du wirst gefilmt, aber das ist okay. 84 00:08:50,640 --> 00:08:54,200 Wenn du nicht... Wenn du das nicht willst, 85 00:08:54,360 --> 00:08:59,800 dann müssen wir das nicht tun, aber es ist ganz locker. 86 00:08:59,960 --> 00:09:03,800 In einer perfekten Welt hätte ich meine Eltern gerne gefilmt, 87 00:09:03,960 --> 00:09:06,360 aber dies ist keine perfekte Welt. 88 00:09:08,320 --> 00:09:09,320 Ja. 89 00:09:23,200 --> 00:09:26,360 Ich verstehe, was sie meinen. 90 00:09:27,720 --> 00:09:30,200 {\an8}Sie haben sicher ihre Vorstellung davon, 91 00:09:30,360 --> 00:09:34,040 {\an8}aber die stimmt sicher nicht mit dem überein, was du tun willst. 92 00:09:34,200 --> 00:09:35,880 Nein, ich weiß. 93 00:09:36,040 --> 00:09:41,000 Aber es ist schön, dass denen... 94 00:09:41,160 --> 00:09:44,760 - Natürlich. - ...unser Verhältnis heilig ist. 95 00:09:44,920 --> 00:09:46,280 Ja. 96 00:09:46,440 --> 00:09:50,720 - Aber es ist... Ja. - Ich kann beide Seiten verstehen. 97 00:09:50,880 --> 00:09:52,600 Ja, ich auch. 98 00:09:57,440 --> 00:09:59,920 Als hätte ich verschiedene Familien. 99 00:10:00,320 --> 00:10:07,720 Meine leibliche und meine Freunde-Familie, also meine Wahlfamilie. 100 00:10:11,960 --> 00:10:16,400 Reece ist wie ein Teil von mir. Er ist wie mein zweiter Bruder. 101 00:10:16,560 --> 00:10:18,960 ...kommt in zwei Stunden. 102 00:10:20,720 --> 00:10:23,720 Ich lache immer, wenn ich bei ihm bin. 103 00:10:25,400 --> 00:10:26,600 Du meine Güte. 104 00:10:27,600 --> 00:10:34,000 Reece ist Model und Tänzer und ein unglaublich kreativer Mensch. 105 00:10:39,120 --> 00:10:46,400 Meine Queerness oder Sexualität wurde bis ich Mitte 20 war unterdrückt, 106 00:10:46,560 --> 00:10:49,400 von meiner leiblichen Familie. 107 00:10:49,560 --> 00:10:54,360 Aber wenn man seine Wahlfamilie findet, ist alles ganz anders. 108 00:10:57,160 --> 00:11:03,160 Als hätte man ein Juwel gefunden, den man auf keinen Fall verlieren will. 109 00:11:04,320 --> 00:11:06,680 Da merkt man: "Ich bin auch ein Juwel." 110 00:11:06,840 --> 00:11:09,640 Und plötzlich hat man einen Sack voller Juwelen. 111 00:11:21,880 --> 00:11:27,640 Die meisten Transmenschen haben Isolation an eigenen Leib erfahren, 112 00:11:27,800 --> 00:11:30,160 vor allem in der Kindheit. 113 00:11:30,320 --> 00:11:36,880 Für mich war es einfacher, mit Dingen oder Tieren befreundet zu sein, 114 00:11:37,040 --> 00:11:39,040 als mit Menschen. 115 00:11:42,920 --> 00:11:48,920 Als ich älter wurde, fing ich an, mich selbst zu boykottieren. 116 00:11:50,000 --> 00:11:53,840 Dysphorie wird zu etwas Physischem. 117 00:11:54,000 --> 00:11:57,600 Dann empfindet man seinen Körper als ein Gefängnis. 118 00:11:57,760 --> 00:12:03,600 Ich fühlte mich so hässlich, dass ich nicht mehr in den Spiegel sah 119 00:12:03,760 --> 00:12:06,640 und meine Reflektion in Fenstern ignorierte. 120 00:12:10,000 --> 00:12:14,280 Das ging so, bis ich Anfang 20 war, 121 00:12:14,440 --> 00:12:19,400 nachdem ich von zu Hause ausgezogen bin und meine Community gefunden habe. 122 00:12:27,160 --> 00:12:29,720 Als ich in die Stadt kam, dachte ich: "Wow! 123 00:12:29,880 --> 00:12:34,840 Ich lerne Leute kennen und fühlte mich nicht wie eine Verrückte." 124 00:12:35,000 --> 00:12:40,400 Ich fing an, Sexualität und Geschlechter zu verstehen. 125 00:12:40,560 --> 00:12:42,480 Ich wollte ausbrechen. 126 00:12:42,640 --> 00:12:45,640 Ich kannte die Regeln, hielt mich aber nicht daran. 127 00:12:53,880 --> 00:12:59,440 Erst da merkte ich langsam, dass ich eine Transperson bin 128 00:12:59,600 --> 00:13:01,440 und eine Umwandlung möchte. 129 00:13:20,200 --> 00:13:21,920 - Hi, Schwester. - Hey. 130 00:13:23,560 --> 00:13:25,240 Hallo! 131 00:13:25,400 --> 00:13:27,440 - Wie geht's? - Gut. Nicht einsauen. 132 00:13:27,600 --> 00:13:29,760 - Alles gut. - Heiß und verschwitzt. 133 00:13:29,920 --> 00:13:33,080 - Ja. - Hast du Sonnencreme drauf? 134 00:13:35,120 --> 00:13:36,320 Hast du welche? 135 00:13:36,480 --> 00:13:39,080 Ja, wir sollten welche auftragen, oder? 136 00:13:39,240 --> 00:13:40,320 Ja, zusammen. 137 00:13:41,080 --> 00:13:47,560 Ich traf Munroe bei einer Veranstaltung, als ich gerade draußen wartete, 138 00:13:47,720 --> 00:13:50,920 weil ich zu nervös war, um reinzugehen. 139 00:13:51,080 --> 00:13:56,480 Sie hat mich ohne Zögern unter ihre Fittiche genommen. 140 00:13:57,520 --> 00:13:59,960 Du bist wie... Nicht wie ein heißer Chaot. 141 00:14:00,120 --> 00:14:01,920 Du hast es gesagt. 142 00:14:05,720 --> 00:14:08,840 Wir sind locker und glücklich, 143 00:14:09,000 --> 00:14:12,400 in dem Sinne, dass wir vor allem entfliehen können. 144 00:14:14,800 --> 00:14:17,840 Bei mir muss sie nicht Munroe Bergdorf sein, 145 00:14:18,000 --> 00:14:23,360 sondern einfach meine Schwester, denn so schön es auch ist, denke ich: 146 00:14:23,520 --> 00:14:25,800 "Ich will nicht an ihrer Stelle sein." 147 00:14:25,960 --> 00:14:30,320 Das ist zu viel, all die Erwartungen, der Druck, 148 00:14:30,480 --> 00:14:36,280 die aufdringlichen Menschen, aber ich bin gerne an ihrer Seite. 149 00:14:49,080 --> 00:14:52,440 - Wir sind unterwegs zum Trans Pride. - Ja. 150 00:14:52,600 --> 00:14:54,880 Es ist der dritte Trans Pride überhaupt. 151 00:14:55,040 --> 00:14:57,040 Heute ist der Puppentag. 152 00:15:02,040 --> 00:15:03,040 PINK SINGERS FÜR TRANSRECHTE 153 00:15:03,200 --> 00:15:05,480 - Hi! - Du bist so toll. 154 00:15:05,640 --> 00:15:07,280 Danke. 155 00:15:07,720 --> 00:15:11,880 Vor ein paar Jahren war mein Leben ganz anders als jetzt. 156 00:15:12,040 --> 00:15:15,560 ...so schön, dich zu sehen, ich bin... Ja, ich liebe dich. 157 00:15:15,720 --> 00:15:18,520 - Danke. - Ja, hi, entschuldige. 158 00:15:20,280 --> 00:15:26,280 Es ist so surreal, dass ich nicht weiß, wie ich damit umgehen soll. 159 00:15:27,760 --> 00:15:32,280 Eine Transperson zu sein bedeutet, seinem wahren Ich näherzukommen 160 00:15:32,440 --> 00:15:38,720 und dem, wie man sich fühlt. Man lernt, andere Menschen zu ehren. 161 00:15:38,880 --> 00:15:44,480 Eine Umwandlung bedeutet Überleben, Liebe, Autonomie. 162 00:15:44,640 --> 00:15:45,560 TRANSRECHTE 163 00:15:45,720 --> 00:15:46,720 Und Freiheit. 164 00:15:48,200 --> 00:15:52,040 {\an8}- Danke. Ich dachte... Hi. - Entschuldige die Störung. 165 00:15:52,200 --> 00:15:54,360 {\an8}- Darf ich ein Foto machen? - Ja. 166 00:15:55,080 --> 00:15:56,520 {\an8}Das macht mich stolz... 167 00:15:56,680 --> 00:15:58,480 {\an8}Sollen wir... So? 168 00:15:58,640 --> 00:15:59,480 {\an8}- Ja. - Eine Ehre. 169 00:15:59,640 --> 00:16:01,720 {\an8}- So halten. - Ja. 170 00:16:02,080 --> 00:16:05,360 Die Art und Weise, wie wir das System herausfordern 171 00:16:05,520 --> 00:16:10,720 und es zur Verantwortung ziehen, löst in mir Hoffnung und Angst aus. 172 00:16:10,880 --> 00:16:12,400 - Was wollen wir? - Transrechte! 173 00:16:12,560 --> 00:16:16,360 - Und warum? - Das ist ein Menschenrecht. 174 00:16:27,920 --> 00:16:31,560 Ich fing an, in queeren Nachtclubs in London zu arbeiten. 175 00:16:34,880 --> 00:16:40,840 Meine medizinische Umwandlung ging voran, was unglaublich toll war. 176 00:16:41,000 --> 00:16:44,600 Ich spürte, dass ich die Person sein kann, die ich sein will. 177 00:16:47,200 --> 00:16:49,120 Ich machte Fehler, änderte mich, 178 00:16:49,280 --> 00:16:54,280 sprach mit anderen Transmenschen, also wusste ich, 179 00:16:55,600 --> 00:16:57,560 was ich fühlte. Dieser Prozess 180 00:16:57,720 --> 00:17:00,680 war nicht etwas völlig Unbekanntes. 181 00:17:00,840 --> 00:17:04,360 Als Transmensch fühlt man sich beäugt, 182 00:17:04,520 --> 00:17:10,080 aber ich wurde von Menschen aus berechtigten Gründen beäugt. 183 00:17:13,760 --> 00:17:17,920 Ungefähr zu dieser Zeit lernte ich Ava kennen. 184 00:17:27,840 --> 00:17:34,000 Sie war auch eine Transfrau, und wir haben uns gut verstanden. 185 00:17:41,880 --> 00:17:45,640 Nachdem ich sie kennengelernt habe, habe ich verstanden, 186 00:17:45,800 --> 00:17:48,800 was wahre Liebe ist. 187 00:17:50,080 --> 00:17:51,880 Da war viel Verbundenheit, 188 00:17:53,480 --> 00:17:55,440 die wir gemeinsam entdeckten. 189 00:17:55,600 --> 00:17:59,840 Da war sehr viel Knistern und Chemie in der Luft. 190 00:18:00,800 --> 00:18:04,040 Es war so, als würde alles auf dem Kopf stehen. 191 00:18:09,080 --> 00:18:13,440 Ich habe noch nie bedingungslose Liebe erfahren, 192 00:18:13,600 --> 00:18:15,800 das Gefühl, gut genug zu sein. 193 00:18:21,360 --> 00:18:23,840 Es war einfach wunderschön. 194 00:18:31,520 --> 00:18:36,800 Damals gab es einen großen Wandel bezüglich der Akzeptanz von Transmenschen. 195 00:18:36,960 --> 00:18:41,080 {\an8}Serien wie Orange Is the New Black und Transparent 196 00:18:41,240 --> 00:18:45,360 {\an8}steigerten das soziale Bewusstsein. 197 00:18:46,080 --> 00:18:48,080 Eine aufregende Zeit. 198 00:18:48,240 --> 00:18:53,760 Ich heiße Sarah McBride und bin eine stolze Transgender-Amerikanerin. 199 00:18:57,120 --> 00:19:00,680 Dieser Wandel hat mich sehr inspiriert. 200 00:19:00,840 --> 00:19:03,800 Er gab mir das nötige Selbstvertrauen, 201 00:19:03,960 --> 00:19:10,520 um jene Kindheitsträume zu verwirklichen, die ich immer hatte, aber verborgen hielt. 202 00:19:11,240 --> 00:19:12,760 Ich wollte nicht modeln, 203 00:19:12,920 --> 00:19:17,680 weil ich die Hübscheste oder Größte bin, denn das bin ich nicht, 204 00:19:17,840 --> 00:19:19,360 was absolut okay ist. 205 00:19:19,520 --> 00:19:23,120 Aber ich wollte etwas Kreatives machen. 206 00:19:23,280 --> 00:19:25,640 Also fing ich an, Leute kennenzulernen, 207 00:19:25,800 --> 00:19:30,640 Fotografen, Designer, Stylisten, Zeitschriftenredakteure. 208 00:19:30,800 --> 00:19:32,760 Ich bekam Modeljobs. 209 00:19:32,920 --> 00:19:36,520 Ich nahm jede Chance an, die mir geboten wurde. 210 00:19:36,680 --> 00:19:41,760 Ich hatte diesen gewissen Blick und diese Energie. 211 00:19:41,920 --> 00:19:48,960 Irgendwann wurde ich von berühmten Menschen gecastet, 212 00:19:49,120 --> 00:19:52,640 und diese wurden mit der Zeit immer berühmter. 213 00:19:52,800 --> 00:19:56,760 Ich stelle fest, dass ich das konnte. 214 00:19:59,120 --> 00:20:02,880 Das half mir, meine Andersartigkeit als eine Stärke zu empfinden. 215 00:20:03,040 --> 00:20:05,400 Ich konnte erhobenen Hauptes dastehen. 216 00:20:05,560 --> 00:20:07,600 Ich wurde erstmals respektiert, 217 00:20:07,760 --> 00:20:10,600 als die, die ich sein will, ich fand meine Stimme. 218 00:20:12,120 --> 00:20:13,160 {\an8}Transpersonen... 219 00:20:13,320 --> 00:20:14,200 {\an8}MODEL UND AKTIVISTIN 220 00:20:14,360 --> 00:20:16,200 {\an8}...sollten herumlaufen können... 221 00:20:16,360 --> 00:20:19,320 {\an8}Es gibt viele Leute, die genauso empfinden wie wir, 222 00:20:19,480 --> 00:20:21,520 wir sind damit also nicht allein. 223 00:20:21,680 --> 00:20:26,120 Je mehr wir also darüber reden und es zum Gesprächsthema machen, 224 00:20:26,280 --> 00:20:29,280 desto schneller treiben wir Veränderungen voran. 225 00:20:30,720 --> 00:20:36,400 Ich war voller Zuversicht und Hoffnung, wie die Welt aussehen könnte. 226 00:20:36,560 --> 00:20:39,240 {\an8}Ich freue mich, dass Munroe Bergdorf hier ist, 227 00:20:39,400 --> 00:20:41,440 {\an8}eine Trans-Verfechterin und Aktivistin. 228 00:20:41,600 --> 00:20:45,200 Sie sagt, London habe ihr Mut gemacht, sie selbst zu sein. 229 00:20:46,880 --> 00:20:50,280 Doch dann änderte sich alles. 230 00:20:52,160 --> 00:20:55,280 Ich erhielt eines Tages eine E-Mail von L'Oréal. 231 00:20:55,440 --> 00:20:56,720 Ich hielt sie für Spam, 232 00:20:56,880 --> 00:20:59,960 forschte aber nach und merkte, dass sie echt war. 233 00:21:00,320 --> 00:21:04,280 Ich dachte mir: "Das ist das größte Kosmetikunternehmen der Welt, 234 00:21:04,440 --> 00:21:05,720 und es will mich. 235 00:21:05,880 --> 00:21:11,280 Es gibt kaum Transmenschen, in Beautykampagnen zu sehen." 236 00:21:11,440 --> 00:21:15,760 {\an8}Wir machen die Kampagne in Paris. Es war eine außerkörperliche Erfahrung. 237 00:21:15,920 --> 00:21:19,280 Nur wenige Menschen wissen, dass Transfrauen of Color 238 00:21:19,440 --> 00:21:22,640 für Gay-Rechte kämpften und Stonewall initiierten, 239 00:21:22,800 --> 00:21:27,000 was die Gay-Rights-Bewegung ins Rollen gebracht hat. 240 00:21:28,000 --> 00:21:30,320 Weil wir es alle wert sind. 241 00:21:31,720 --> 00:21:35,560 Aber so großartig diese Chance auch war, 242 00:21:35,720 --> 00:21:38,640 der Rückschlag war zehnmal schlimmer. 243 00:21:41,360 --> 00:21:43,640 Auszusprechen, was man wirklich fühlt, 244 00:21:43,800 --> 00:21:48,360 und so zu sein, wie man wirklich ist, kann einem viel Ärger einbringen. 245 00:21:49,440 --> 00:21:52,800 Eine gab einen Toten und 19 Verletzte, nachdem ein Auto 246 00:21:52,960 --> 00:21:56,520 in eine friedliche Demonstrantenmenge in Charlottesville fuhr. 247 00:21:56,680 --> 00:21:59,640 An diesem Morgen prallten Alt-Right-Demonstranten 248 00:21:59,800 --> 00:22:02,800 und die Gegendemonstranten aufeinander. 249 00:22:06,520 --> 00:22:09,000 Mir fehlt die Energie, 250 00:22:09,160 --> 00:22:12,440 über die rassistische Gewalt der Weißen zu reden. 251 00:22:12,600 --> 00:22:15,800 Ja, ALLER Weißen. 252 00:22:16,320 --> 00:22:19,000 {\an8}Munroe Bergdorf postete das wohl auf Facebook. 253 00:22:19,160 --> 00:22:21,880 "Mir fehlt die Energie, über die rassistische Gewalt 254 00:22:22,040 --> 00:22:25,120 der Weißen zu sprechen. Ja, ALLER Weißen." 255 00:22:25,560 --> 00:22:29,120 Wegen der Aussage feuerte L'Oréal das Model Munroe Bergdorf. 256 00:22:29,280 --> 00:22:32,320 Der Kosmetikriese sagte, dass Bergdorfs Kommentare 257 00:22:32,480 --> 00:22:34,440 "den Firmenwerten widersprechen". 258 00:22:34,600 --> 00:22:36,240 L'ORÉAL FEUERT BERGDORF NACH TIRADE 259 00:22:36,400 --> 00:22:38,360 FEUERT TRANSGENDERMODEL NACH RASSISMUS-POST 260 00:22:38,520 --> 00:22:40,080 GEFEUERT 261 00:22:40,240 --> 00:22:43,520 TRANSGENDERMODEL IST RAUS 262 00:22:44,560 --> 00:22:47,480 Das spornte mich dazu an, so für mich zu kämpfen, 263 00:22:47,640 --> 00:22:50,760 wie ich es noch nie getan habe. 264 00:22:50,920 --> 00:22:52,280 "Alle Weißen sind Rassisten." 265 00:22:52,440 --> 00:22:55,480 - Das ist beleidigend. - Lassen Sie es mich erklären. 266 00:22:55,640 --> 00:23:01,080 {\an8}Als Sie ihren Facebook-Post schrieben, hätten Sie doch wissen müssen, 267 00:23:01,240 --> 00:23:05,160 wie heikel diese Aussage ist. 268 00:23:05,320 --> 00:23:07,360 - Für Sie sind Weiße... - Ja. 269 00:23:07,520 --> 00:23:09,080 - ...böse... - Die Gesellschaft. 270 00:23:09,240 --> 00:23:14,280 Nein, sie sagen: "Die Weißen sind das brutalste und repressivste Volk." 271 00:23:14,440 --> 00:23:17,160 "Mir fehlt die Energie, über die rassistische Gewalt 272 00:23:17,320 --> 00:23:20,960 der Weißen zu reden. Ja, ALLER Weißen." 273 00:23:21,120 --> 00:23:22,960 Sind alle Weißen rassistisch? 274 00:23:23,120 --> 00:23:27,960 Nicht alle weißen Menschen sind von Natur aus rassistisch. 275 00:23:28,120 --> 00:23:32,400 Von der Empfängnis bis zur Geburt sind wir alle gleich, 276 00:23:32,560 --> 00:23:35,320 aber es geht um die Sozialisierung der Menschen. 277 00:23:35,480 --> 00:23:42,160 Mein Post meinte die Sozialisierung und den strukturellen Rassismus. 278 00:23:42,320 --> 00:23:44,840 Sie sagen, Ihre Posts brauchen einen Kontext. 279 00:23:45,000 --> 00:23:48,120 Ich war wütend, so wie viele in diesem Moment. 280 00:23:48,280 --> 00:23:52,480 Aber ich schrieb es, weil es mir um den Ursprung von Rassismus geht. 281 00:23:52,640 --> 00:23:56,680 Was viele daran stört, ist der vorwurfsvolle Ton. 282 00:23:56,840 --> 00:23:59,680 Aber auch nur, weil ich kein weißer Mann bin. 283 00:23:59,840 --> 00:24:02,800 Diese Sache erregte nur so viel Aufmerksamkeit, 284 00:24:02,960 --> 00:24:05,520 weil es skandalös war, 285 00:24:05,680 --> 00:24:10,080 dass eine Schwarze, queere Transfrau sich gegen Rassismus aussprach. 286 00:24:10,400 --> 00:24:13,840 Die Kommentare, die ich in den letzten zwei Tagen bekam, 287 00:24:14,000 --> 00:24:16,880 machten mir das Leben zur Hölle. 288 00:24:19,440 --> 00:24:20,960 Das Chaos brach aus. 289 00:24:21,120 --> 00:24:26,000 Aus irgendeinem Grund war ich das Problem, weil ich das Problem ansprach. 290 00:24:26,320 --> 00:24:30,480 Mir wurde Rassismus gegenüber weißen Menschen vorgeworfen, 291 00:24:30,640 --> 00:24:33,280 weil ich über Rassismus gegenüber Schwarzen sprach. 292 00:24:33,440 --> 00:24:35,440 Ein ekelhafter Post. Mieses Vorbild. 293 00:24:35,600 --> 00:24:38,120 Er bleichte seine Haut. Ist sie ein Pavian? 294 00:24:38,280 --> 00:24:39,240 Rassistische Bitch. 295 00:24:39,400 --> 00:24:40,960 Eine Drag für Arme 296 00:24:41,120 --> 00:24:42,520 WEGEN RASSISMUS GEFEUERT 297 00:24:42,680 --> 00:24:44,640 Die Leute machten einen fertig. 298 00:24:44,800 --> 00:24:48,840 Manche sagten, sie würden bei mir einbrechen, 299 00:24:49,000 --> 00:24:52,400 mir den Kopf abschneiden und meinen Schädel ficken. 300 00:24:52,720 --> 00:24:55,560 Politiker schleuderten mir Hass entgegen. 301 00:24:55,720 --> 00:25:00,200 Nachrichtensender brachten Sendezeit für das Thema auf, 302 00:25:00,360 --> 00:25:05,960 was für ein furchtbarer Mensch ich sei, weil ich mich gegen Rassismus aussprach. 303 00:25:06,120 --> 00:25:07,120 Das war gruselig. 304 00:25:09,080 --> 00:25:11,080 Mir fehlen die Worte... 305 00:25:18,880 --> 00:25:21,160 Sie sagen, dass sie nach der Entlassung 306 00:25:21,320 --> 00:25:24,000 viele Beleidigungen erhielten. 307 00:25:24,160 --> 00:25:26,000 Natürlich wurden Sie beleidigt. 308 00:25:26,160 --> 00:25:28,400 Wollen Sie etwa das Opfer spielen? 309 00:25:50,320 --> 00:25:54,400 Ich war reine Ideologie, ein Albtraum, ein Witz. 310 00:25:57,760 --> 00:26:00,840 Meine ganze Welt implodierte. 311 00:26:03,560 --> 00:26:09,160 Ich fühlte mich nicht liebenswert. Wer will mit jemandem zusammen sein, 312 00:26:09,320 --> 00:26:13,800 der jeden Tag in der Presse durch den Dreck gezogen wird? 313 00:26:14,920 --> 00:26:19,440 Ich fühlte mich wertlos und dachte, ich hätte Avas Liebe nicht verdient. 314 00:26:19,600 --> 00:26:20,960 Ich haderte damit. 315 00:26:21,120 --> 00:26:26,840 Ich dachte, ich hätte ihr nichts zu geben, also fühlte sie sich vernachlässigt. 316 00:26:27,880 --> 00:26:29,480 Daraufhin trennten wir uns. 317 00:26:33,240 --> 00:26:35,040 Ich machte einfach dicht. 318 00:26:41,880 --> 00:26:44,680 Ich glaube, ich habe mich noch nie so... 319 00:26:47,920 --> 00:26:49,840 So allein gefühlt. 320 00:26:50,000 --> 00:26:55,000 Aber nicht nur allein, es war so... 321 00:26:56,680 --> 00:27:01,120 Ich hatte das Gefühl, dass mein Leben keinen Wert mehr hatte. 322 00:27:01,280 --> 00:27:02,680 Es war einfach so... 323 00:27:07,320 --> 00:27:09,880 als wollte man mich komplett abdrängen. 324 00:27:19,680 --> 00:27:25,240 Ich mag gute Debatten, und da tauchte plötzlich dieses Video auf. 325 00:27:26,560 --> 00:27:28,280 {\an8}Das beeindruckte mich. 326 00:27:30,040 --> 00:27:33,800 Ich sah, dass sie sich unablässig verteidigen musste. 327 00:27:33,960 --> 00:27:35,400 Ich kann für mich sprechen. 328 00:27:35,560 --> 00:27:36,920 - Nur zu. - Okay. 329 00:27:37,080 --> 00:27:39,760 Anstatt es persönlich zu nehmen, 330 00:27:39,920 --> 00:27:41,880 denken Sie eher an eine Lösung... 331 00:27:42,040 --> 00:27:43,720 Warum tun Sie das nicht? 332 00:27:43,880 --> 00:27:45,000 - Tue ich. - Nein. 333 00:27:45,160 --> 00:27:46,720 - Sie spalten eher. - Nein. 334 00:27:46,880 --> 00:27:48,920 Sie befeuern die Spaltung... 335 00:27:49,080 --> 00:27:51,520 - Ich rede... - ...wenn sagen, Weiße sind... 336 00:27:51,680 --> 00:27:53,880 - Ich will ausreden. - ...Rassisten. 337 00:27:54,040 --> 00:27:56,560 Über Rassismus zu reden ist keine Spaltung. 338 00:27:56,720 --> 00:27:57,880 Die gibt es ohnehin. 339 00:27:58,040 --> 00:28:02,880 Wir müssen darüber sprechen, woher Rassismus und Sexismus rührt. 340 00:28:03,040 --> 00:28:05,480 Ich dachte: "Mann, sie ist unglaublich." 341 00:28:05,640 --> 00:28:09,840 Ich fand es grandios, wie sie damit umgegangen ist. 342 00:28:10,000 --> 00:28:14,720 Ich sah einen fragilen Superstar, der auf den Durchbruch wartete. 343 00:28:18,000 --> 00:28:20,960 {\an8}Er sagte: "Kim, sieh sie dir an, sie ist toll." 344 00:28:24,160 --> 00:28:26,080 Ich schickte ihr eine E-Mail: 345 00:28:26,240 --> 00:28:28,840 "Ich möchte dir anbieten, dich zu managen." 346 00:28:30,080 --> 00:28:35,040 Dass da jemand war, der mich sah, mir glaubte, 347 00:28:35,200 --> 00:28:42,040 mir helfen, mich fördern und leiten wollte, fühlte sich gut an. 348 00:28:42,200 --> 00:28:44,920 Wir trafen uns in einem Café und... 349 00:28:46,280 --> 00:28:49,880 Sie unterbrach mich und sagte: "Ich möchte mir dir arbeiten. 350 00:28:50,040 --> 00:28:53,200 Können wir darüber reden, was wir jetzt tun sollen?" 351 00:28:53,360 --> 00:28:57,760 Mich persönlich schüchterte das etwas ein. 352 00:28:59,400 --> 00:29:01,920 Ich habe noch nie so jemanden gemanagt. 353 00:29:02,080 --> 00:29:07,760 Solch eine intelligente und unglaublich ehrgeizige Person. 354 00:29:07,920 --> 00:29:11,200 Aber es stand viel auf dem Spiel. 355 00:29:11,360 --> 00:29:14,200 - Man muss Rassismus nicht tolerieren. - Kanye West... 356 00:29:14,360 --> 00:29:18,040 Aus der Sicht der Medien konnte sie nichts richtig machen, 357 00:29:18,200 --> 00:29:20,960 denn sobald sie sich aufrichtete, 358 00:29:21,120 --> 00:29:24,800 kam immer jemand um die Ecke, der sie wieder umnietete. 359 00:29:24,960 --> 00:29:29,800 NSPCC beendete die Zusammenarbeit mit der Transaktivistin Munroe Bergdorf, 360 00:29:29,960 --> 00:29:31,600 wegen Sicherheitsbedenken. 361 00:29:31,760 --> 00:29:37,360 Du wurdest nun zum dritten Mal von einer öffentlichen Aufgabe abgezogen. 362 00:29:37,520 --> 00:29:41,840 - Was ist der Grund dafür? - Transphobie. Es geht nicht nur mir so. 363 00:29:42,000 --> 00:29:45,680 Transpersonen werden in UK wie Bürger zweiter Klasse behandelt. 364 00:29:45,840 --> 00:29:49,600 Sie sagen: "Sich den Penis abzuschneiden ein Kleid zu tragen 365 00:29:49,760 --> 00:29:50,960 macht dich nicht zur Frau." 366 00:29:51,120 --> 00:29:54,360 Tut es auch nicht, dann ist man ein Mann ohne Schwanz. 367 00:29:54,720 --> 00:29:56,920 Ich gebe das Wort weiter. Munroe... 368 00:29:57,080 --> 00:29:59,000 Es gibt uns nun mal 369 00:29:59,160 --> 00:30:02,360 und wir verdienen Respekt, so wie jeder andere Mensch, 370 00:30:02,520 --> 00:30:05,960 aber den will Germaine uns nicht entgegenbringen. 371 00:30:06,120 --> 00:30:09,240 Munroe, erzählst du uns von deiner Umwandlung? 372 00:30:10,960 --> 00:30:14,400 - Welche Eingriffe hattest du? - Welche Eingriffe? 373 00:30:14,560 --> 00:30:21,000 Uns war klar, Munroe sollte nicht immer wieder in diesen Shows, 374 00:30:21,160 --> 00:30:25,120 Talkrunden und Nachrichtenbeiträgen auftreten und sich wiederholen. 375 00:30:25,280 --> 00:30:26,640 Sie wollte mehr. 376 00:30:26,800 --> 00:30:30,800 Sie war viel ehrgeiziger, und wir wollten mehr für sie erreichen. 377 00:30:34,400 --> 00:30:36,440 - Hi. - Hallo. 378 00:30:36,600 --> 00:30:38,960 Magst du kommen? Ich habe eine Anprobe, 379 00:30:39,120 --> 00:30:43,600 aber wir sehen uns nur die potenziellen Outfits für GAY TIMES an. 380 00:30:45,880 --> 00:30:46,640 Gut gemacht! 381 00:30:46,800 --> 00:30:50,360 Ja, mit... Das ist echt schön. Es hat einen tollen Bund... 382 00:30:50,520 --> 00:30:52,360 - Welche Größe? - 38 bis 40. 383 00:30:52,520 --> 00:30:57,440 Ich dachte mir: "Ich bin nicht bereit, ein verkorkstes Leben zu leben, 384 00:30:57,600 --> 00:31:01,960 und ich lasse es mir definitiv nicht durch diese Arschlöcher verkorksen." 385 00:31:02,120 --> 00:31:06,640 Meine einzige Option bestand darin, mich aufzuraffen, weiterzuentwickeln, 386 00:31:06,800 --> 00:31:14,400 zu glänzen und die beste Version meiner selbst zu sein. 387 00:31:17,560 --> 00:31:18,320 Ich liebe es. 388 00:31:18,480 --> 00:31:24,640 Wir möchten ihr helfen, sie anleiten und unterstützen. 389 00:31:25,360 --> 00:31:27,920 Sie hatte Ziele, die sie erreichen wollte. 390 00:31:28,080 --> 00:31:31,160 Wir mussten einen Weg finden, diese zu erreichen. 391 00:31:34,000 --> 00:31:38,120 Ihr Ziel war es, auf dem Cover der Vogue zu erscheinen. 392 00:31:38,280 --> 00:31:41,240 Diesen Traum hatte sie seit der Kindheit, 393 00:31:41,400 --> 00:31:43,400 aber sie hielt ihn versteckt. 394 00:31:45,000 --> 00:31:50,440 Wie rieten Munroe, sich auf die Modewelt zu konzentrieren. 395 00:31:50,600 --> 00:31:54,600 Sie musste ihre eigene Marke aufbauen. 396 00:31:59,920 --> 00:32:05,520 Munroes Leidenschaft war der Aktivismus und die Mode, 397 00:32:05,880 --> 00:32:09,320 und sie wollte diese beiden Dinge miteinander verknüpfen, 398 00:32:09,480 --> 00:32:12,640 um ihrer Stimme mehr Gewicht zu verleihen. 399 00:32:19,200 --> 00:32:21,160 Die Schleppe muss entfernt werden. 400 00:32:21,320 --> 00:32:23,800 Ich mache das so schnell es geht. 401 00:32:24,720 --> 00:32:28,960 Es ist solch ein Druck, wenn die Leute einen nicht für eine Frau halten. 402 00:32:32,040 --> 00:32:35,680 Man muss alles daran setzen, um wie eine auszusehen. 403 00:32:41,520 --> 00:32:47,520 Wenn das die Voraussetzung dafür ist, dass man glaubt, wer du bist, 404 00:32:48,640 --> 00:32:52,240 dann rüstet man sich und sagt: "Ich mache es doppelt so gut." 405 00:32:52,400 --> 00:32:56,560 Das prägt einen, es wir zu einer Art Panzerung. 406 00:33:01,880 --> 00:33:04,840 Ich könnte zu meinen Terminen ohne Make-up hingehen, 407 00:33:05,000 --> 00:33:08,040 mit geflochtenem Haar, so wie ich es gerne hätte. 408 00:33:08,200 --> 00:33:15,920 Das würde gehen, ich habe es schon getan, aber dann hacken alle auf einen rum. 409 00:33:21,440 --> 00:33:24,360 Es wäre toll, die ganze Zeit im Sweatshirt zu sein, 410 00:33:24,520 --> 00:33:27,280 aber so stelle ich mich nicht dar, 411 00:33:27,440 --> 00:33:31,840 weil ich mich dann verletzlich und zu sehr als ich selbst fühle. 412 00:33:40,160 --> 00:33:45,000 Ich kann es ertragen, wenn die Leute die erschaffene Version von mir angreifen, 413 00:33:45,160 --> 00:33:47,160 weil sie nicht wirklich echt ist. 414 00:33:52,120 --> 00:33:55,640 Ich ringe mit mir und denke: "Sehe ich deshalb so aus? 415 00:33:55,800 --> 00:33:59,560 Präsentiere ich mich deshalb so hyperfeministisch, 416 00:33:59,720 --> 00:34:02,120 weil es ein Abwehrmechanismus ist?" 417 00:34:06,680 --> 00:34:10,280 Es hat nichts mit dem Frausein zu tun, denn ich bin eine Frau. 418 00:34:10,440 --> 00:34:14,240 Es geht eher darum, die Leute auf Abstand zu halten. 419 00:34:16,080 --> 00:34:18,680 Würden sie die verletzliche Version zerreißen, 420 00:34:18,840 --> 00:34:21,040 würde mir wohl nichts mehr bleiben. 421 00:34:31,600 --> 00:34:34,520 Wir kamen mit Menschen in Kontakt, 422 00:34:34,680 --> 00:34:37,840 die bereit waren, Monroe so zu anzunehmen, wie sie ist. 423 00:34:38,000 --> 00:34:40,040 Viele waren aus ihrer Community, 424 00:34:40,200 --> 00:34:44,480 aber es sprach sich sehr schnell herum. 425 00:34:44,640 --> 00:34:50,000 Es gibt manchmal Momente, in denen sich alles zusammenfügt, 426 00:34:50,160 --> 00:34:51,560 ihre Zeit war gekommen. 427 00:34:55,720 --> 00:35:00,760 Großbritannien, was war das für ein Jahr, was für ein Jahrzehnt. 428 00:35:00,920 --> 00:35:04,600 Wir sind so weit gekommen, wir haben so erbittert gekämpft, 429 00:35:04,760 --> 00:35:08,040 wir haben die Welt verändert, uns Platz darin gemacht. 430 00:35:08,960 --> 00:35:14,680 Wir feiern alle queeren Körper, unabhängig von ihrer Form. 431 00:35:15,040 --> 00:35:17,680 Lang leben unsere Qweens. 432 00:35:18,560 --> 00:35:25,880 Sie gab Vollgas und wurde erfolgreicher, als wir es jemals hätten ahnen können. 433 00:35:26,040 --> 00:35:29,760 Sie heimste viele Auszeichnungen ein 434 00:35:29,920 --> 00:35:37,720 und rückte den Fokus auf wichtige Themen der Trans- und der Schwarzen Community. 435 00:35:37,880 --> 00:35:42,800 Es war viel, aber es war auch eine sehr aufregende Zeit für Munroe. 436 00:35:42,960 --> 00:35:44,560 Munroe ist... 437 00:35:44,720 --> 00:35:48,960 ...ein Mensch, der immer gegen Vorurteile und Ungerechtigkeit ankämpft. 438 00:35:52,360 --> 00:35:53,480 Munroe Bergdorf! 439 00:35:57,800 --> 00:35:58,920 Wir kämpfen für uns. 440 00:35:59,080 --> 00:36:02,680 Es ist mir eine große Ehre, Munroe Bergdorf 441 00:36:02,840 --> 00:36:05,360 den Ehrendoktor in Literaturwissenschaften 442 00:36:05,520 --> 00:36:08,080 der University of Brighton zu verleihen. 443 00:36:14,440 --> 00:36:16,480 {\an8}WAS IST HEUTZUTAGE MODE? 444 00:36:17,680 --> 00:36:24,000 "British Vogue" ernannte Munroe Bergdorf zu den 25 einflussreichsten Frauen in UK. 445 00:36:24,720 --> 00:36:27,560 Sie gehört zu den 100 Great Black Britons. 446 00:36:27,720 --> 00:36:32,080 {\an8}Die erste Transfrau auf dem Cover von Cosmopolitan UK. 447 00:36:32,240 --> 00:36:34,440 {\an8}Kommen wir zurück zu Südafrika, 448 00:36:34,600 --> 00:36:37,160 {\an8}wie wichtig ist Munroe Bergdorf? 449 00:36:37,320 --> 00:36:38,920 {\an8}TRANSFRAU SCHREIBT GESCHICHTE 450 00:36:39,080 --> 00:36:42,120 {\an8}Sehr, denn durch eine Transfrau auf dem Cover... 451 00:36:42,280 --> 00:36:43,200 {\an8}PSYCHOLOGIN 452 00:36:43,360 --> 00:36:44,880 {\an8}...erkennt man uns an. 453 00:36:51,600 --> 00:36:54,040 Ich erhielt gerade eine Voice-Nachricht, 454 00:36:54,200 --> 00:36:57,600 dass ich auf dem Cover der British Vogue sein werde. 455 00:37:01,000 --> 00:37:02,320 Was? 456 00:37:04,160 --> 00:37:09,000 Die British Vogue ist für mich der absolute Höhepunkt 457 00:37:09,160 --> 00:37:12,800 von dem, was ich nie geglaubt hätte erreichen zu können. 458 00:37:15,040 --> 00:37:17,040 Das fühlt sich wie ein Traum an. 459 00:37:18,080 --> 00:37:22,360 Hätte ich es kommen sehen, dass ich mit auf dem Cover sein würde, 460 00:37:22,520 --> 00:37:25,200 hätte mich es mir viel Mut gemacht, zu sehen, 461 00:37:25,360 --> 00:37:28,760 dass Queerness in so vielen Formen existiert. 462 00:37:43,360 --> 00:37:48,520 Ich hatte langsam das Gefühl, dass sich alles zusammenfügt. 463 00:37:48,960 --> 00:37:50,560 - Hallo. - Hallo! 464 00:37:50,720 --> 00:37:56,200 Es hat sich nicht mehr so angefühlt, als würde ich alleine dastehen. 465 00:37:57,000 --> 00:38:02,600 Man braucht Verbündete, und meine Verbündeten sind Justin und Kim. 466 00:38:04,680 --> 00:38:07,840 - Das bin ich. - Das bist du? Ja. Oh mein Gott! 467 00:38:08,000 --> 00:38:11,280 Ich sah sie nicht, weil ihr Gesicht nicht drauf ist. 468 00:38:11,440 --> 00:38:14,040 - Das ist... - Das bin ich. 469 00:38:14,800 --> 00:38:19,640 Der Kampf von Transpersonen ist wichtig, und er betrifft uns alle. 470 00:38:19,800 --> 00:38:23,240 Vor allem als heterosexueller, weißer cisgender Mann, 471 00:38:23,400 --> 00:38:26,720 finde ich es sehr wichtig, mitzukämpfen. 472 00:38:27,360 --> 00:38:32,160 Munroes nächstes Vorhaben war es, ein Buch zu schreiben. 473 00:38:35,600 --> 00:38:40,600 Ich wollte meine Geschichte erzählen, als Transmensch, als queere Person. 474 00:38:40,760 --> 00:38:46,440 Denn die Scham, die ich gefühlt habe, hat mich in die Isolation getrieben. 475 00:38:46,600 --> 00:38:48,760 Ich musste diesen Schmerz loswerden. 476 00:38:51,720 --> 00:38:55,680 Munroe war kurz davor, etwas zu schreiben, 477 00:38:55,840 --> 00:38:59,400 das sie in das tiefste Innere ihrer selbst führen würde. 478 00:38:59,560 --> 00:39:05,240 Es hatte das Potenzial, sie in eine tiefe Verletzlichkeit zu stürzen, 479 00:39:05,400 --> 00:39:07,400 darauf mussten wir gefasst sein. 480 00:39:11,880 --> 00:39:17,080 Ich habe sehr viele Traumata erlebt, die ich verdrängt habe. 481 00:39:17,240 --> 00:39:22,520 Ich war wie in einem Hamsterrad, das sich immer weiter drehte. 482 00:39:22,680 --> 00:39:28,120 Aber diese Traumata saßen mir die ganze Zeit im Nacken. 483 00:39:28,280 --> 00:39:29,360 KINDHEIT 484 00:39:29,520 --> 00:39:33,640 Wenn man sein Leben niederschreibt, erkennt man die Zusammenhänge, 485 00:39:33,800 --> 00:39:36,800 man betrachtet sich aus einer anderen Perspektive. 486 00:39:43,680 --> 00:39:46,080 Perfekt, alles klar, Licht an. 487 00:39:48,720 --> 00:39:50,720 Wir drehen Queerpiphany. 488 00:39:51,880 --> 00:39:54,200 Oh ja, Baby, heute wird es queer. 489 00:39:54,360 --> 00:39:55,800 - Es gibt Epiphanie. - Toll. 490 00:39:55,960 --> 00:39:59,880 Es gibt Queerpiphany! Ich liebe zusammengesetzte Wörter. 491 00:40:03,960 --> 00:40:05,560 Gay-Rechte! 492 00:40:09,320 --> 00:40:13,200 Tayce und ich moderieren eine Show auf MTV UK. 493 00:40:14,160 --> 00:40:19,680 Ich hätte nie gedacht, dass eine Schwarze Transfrau und eine Schwarze Dragqueen 494 00:40:19,840 --> 00:40:21,720 kein Randprogramm sind. 495 00:40:23,320 --> 00:40:24,920 ...umdrehen... 496 00:40:25,080 --> 00:40:26,680 Ja... 497 00:40:31,680 --> 00:40:34,640 - Dafür verklage ich euch. - Ja. 498 00:40:34,800 --> 00:40:39,160 Ja, das ist eine lustige Show. Natürlich sprechen wir über Widrigkeiten, 499 00:40:39,320 --> 00:40:42,760 aber es geht in erster Linie darum, Spaß zu haben. 500 00:40:42,920 --> 00:40:44,520 Ich kriege euch dran. 501 00:40:46,880 --> 00:40:52,720 Tayce und ich befragen queere Ikonen und öffentliche Persönlichkeiten 502 00:40:52,880 --> 00:40:55,640 über jene Momente in der Popkultur, 503 00:40:55,800 --> 00:40:59,560 durch die ihnen ihre Queerness und ihre Identität bewusst wurde. 504 00:40:59,720 --> 00:41:05,320 Wenn ich an mich als Teenager zurückdenke, wusste ich, dass ich trans bin, 505 00:41:05,480 --> 00:41:08,440 - nahm aber die Anzeichen nicht wahr... - Ja. 506 00:41:08,600 --> 00:41:11,640 ...dann nimmt das Leben einfach seinen Lauf, oder? 507 00:41:11,800 --> 00:41:12,840 - Ja. - Man denkt: 508 00:41:13,000 --> 00:41:15,960 "Okay, so sollte es einfach kommen." 509 00:41:16,120 --> 00:41:19,560 Vielleicht wusste ich es, wollte es aber nicht wahrhaben. 510 00:41:19,720 --> 00:41:22,160 Wäre ich nicht nach London gezogen, 511 00:41:22,320 --> 00:41:25,040 weiß ich nicht, wann ich es gemerkt hätte... 512 00:41:25,200 --> 00:41:27,080 Genau, London macht einen queer. 513 00:41:27,240 --> 00:41:28,680 LONDON MACHT EINEN QUEER 514 00:41:29,400 --> 00:41:32,320 London muss abgeschafft werden, Leute. 515 00:41:37,320 --> 00:41:39,520 Wie geht es mit dem Buch voran? 516 00:41:39,680 --> 00:41:45,680 Ich weiß nicht, wie ich es geschafft habe, überhaupt so weit zu kommen. 517 00:41:46,720 --> 00:41:51,880 Ja, oh mein Gott, dieses Buch auf die Beine zu stellen, 518 00:41:52,040 --> 00:41:53,480 ich bin einfach... 519 00:41:53,640 --> 00:41:56,480 Alle fragen mich: "Aber ist es nicht kathartisch?" 520 00:41:56,640 --> 00:41:58,200 - Das Buch. - Was heißt das? 521 00:41:58,360 --> 00:42:04,040 Ich so: "Nein." Es heißt, ob es mir hilft, meine Gefühle zu verarbeiten. 522 00:42:04,200 --> 00:42:06,840 - Es ist doch schlimmer... - Es ist schlimmer. 523 00:42:07,000 --> 00:42:09,440 - Es war echt schwer. - Ja. 524 00:42:12,480 --> 00:42:19,480 Wenn ich es lese, frage ich mich: "Wie habe ich es bis hierher geschafft?" 525 00:42:25,440 --> 00:42:28,400 Dieses Buch zu schreiben war eine Konfrontation. 526 00:42:28,560 --> 00:42:31,920 Als würde man sich zum erstem Mal einen Spiegel vorhalten. 527 00:42:32,080 --> 00:42:36,680 Ich konnte nicht mehr das verdrängen, was ich so lange verdrängt habe. 528 00:42:36,840 --> 00:42:39,240 Diese Unmenge an Schmerz. 529 00:42:41,320 --> 00:42:45,600 Werden die Leute es verstehen oder mir die Schuld geben, 530 00:42:45,760 --> 00:42:48,440 weil ich mir selbst die Schuld gegeben habe? 531 00:42:48,600 --> 00:42:52,200 Mit diesem Buch habe ich gemerkt, wie oft ich das tue. 532 00:42:54,320 --> 00:42:57,600 Du bist schuld, dass du missbräuchliche Beziehungen hattest. 533 00:42:57,760 --> 00:43:03,040 Du bist schuld, dass du im Internet warst und dich Pädophilen gezeigt hast. 534 00:43:03,200 --> 00:43:06,560 Du bist schuld, dass du dich auf jemanden eingelassen hast, 535 00:43:06,720 --> 00:43:09,720 der Kinderpornos von dir gemacht hat. 536 00:43:16,480 --> 00:43:20,240 Ich wollte einfach nur geliebt werden, 537 00:43:20,400 --> 00:43:24,440 aber ich habe an den falschen Orten nach dieser Liebe gesucht. 538 00:43:24,840 --> 00:43:30,120 Man lernt schnell Leute kennen, die diese Verzweiflung 539 00:43:30,280 --> 00:43:32,440 und diese Einsamkeit ausnutzen. 540 00:43:35,440 --> 00:43:37,960 Aber man sucht danach, 541 00:43:38,120 --> 00:43:45,880 weil man erst mit Liebe bombardiert und einem die Welt versprochen wird, 542 00:43:46,040 --> 00:43:51,640 aber eigentlich wird man nach und nach von seinen Freunden abgeschottet. 543 00:43:51,800 --> 00:43:54,160 Man wird kontrolliert, anders gekleidet, 544 00:43:54,320 --> 00:43:58,120 von seinen Eltern isoliert, weil sie einen nicht lieben würden. 545 00:43:58,280 --> 00:44:02,000 Man sagt dir, dass dich niemand außer dieser Person lieben wird. 546 00:44:02,400 --> 00:44:06,200 Und bevor man es merkt, sitzt man in der Falle. 547 00:44:10,880 --> 00:44:14,400 Ich habe sehr missbräuchliche Situationen erlebt, 548 00:44:14,560 --> 00:44:17,360 ich wurde brutal vergewaltigt, gestalkt. 549 00:44:18,440 --> 00:44:20,240 Ich wurde belästigt, 550 00:44:21,520 --> 00:44:24,320 ich wurde erniedrigt und geschlagen. 551 00:44:31,920 --> 00:44:36,280 Ich will ein Leben leben, dass frei von diesem Schmerz ist, 552 00:44:36,440 --> 00:44:41,720 aber es ist schon schwer genug, meine schlimmen Erlebnisse zu verarbeiten, 553 00:44:41,880 --> 00:44:46,200 geschweige denn zu wissen, dass ich es für so viele andere tue. 554 00:45:05,520 --> 00:45:08,880 Damals erschien das Vogue-Cover, 555 00:45:09,040 --> 00:45:11,360 und es fühlte sich wie ein Sieg an. 556 00:45:12,880 --> 00:45:14,840 Aber gleichzeitig 557 00:45:15,000 --> 00:45:21,040 war es unübersehbar, was die Gesellschaft über die Rechte von Transpersonen dachte. 558 00:45:21,200 --> 00:45:27,040 Darf Ricky Gervais auf die Bühne gehen und die LGBTQ+-Community aufziehen? 559 00:45:27,200 --> 00:45:27,960 Er tut es. 560 00:45:28,120 --> 00:45:30,960 {\an8}Ich liebe diese neuen Frauen, die sind toll, oder? 561 00:45:31,120 --> 00:45:32,720 {\an8}Die neuen, die man sieht, 562 00:45:32,880 --> 00:45:37,360 {\an8}die mit Bärten und ***, die sind... 563 00:45:37,520 --> 00:45:39,440 {\an8}Der Wahnsinn, ich liebe sie. 564 00:45:39,600 --> 00:45:42,080 {\an8}Ich persönlich denke, er sollte es dürfen. 565 00:45:42,240 --> 00:45:44,400 Er greift alle gleichberechtigt an. 566 00:45:44,560 --> 00:45:49,240 Hunderte Menschen protestieren vor dem Netflix-Hauptsitz in Kalifornien, 567 00:45:49,400 --> 00:45:52,320 aufgrund des Comedy Specials von Dave Chapelle, 568 00:45:52,480 --> 00:45:54,000 der für sie transphobisch ist. 569 00:45:54,160 --> 00:45:57,040 Ich fürchte die Meinungsfreiheit anderer nicht. 570 00:45:57,200 --> 00:46:01,280 Sorry, wenn ich jemanden verletzt habe, bla bla. Fertig. 571 00:46:02,360 --> 00:46:08,640 Es gab große Rückschritte, auf sozialer und politischer Ebene. 572 00:46:08,800 --> 00:46:15,200 Ich bin eine direkte Frau aus Yorkshire, ich weiß, dass eine Frau eine Frau ist. 573 00:46:16,800 --> 00:46:20,760 Naomi Hersi wurde letztes Jahr in Großbritannien getötet, 574 00:46:20,920 --> 00:46:23,080 Amy Griffiths vor ein paar Monaten. 575 00:46:23,240 --> 00:46:25,000 Diese Angriffe sind real. 576 00:46:25,160 --> 00:46:27,000 HASSVERBRECHEN AN TRANSPERSONEN 577 00:46:27,160 --> 00:46:31,800 2022 könnte das transfeindlichste Jahr in der Geschichte der Justiz werden. 578 00:46:31,960 --> 00:46:34,240 Uganda verabschiedete ein Gesetz, 579 00:46:34,400 --> 00:46:38,680 das die Menschen kriminalisiert, die sich als LGBTQ identifizieren. 580 00:46:38,840 --> 00:46:42,520 Homosexuelle Handlungen sind in dem Land in Ostafrika verboten, 581 00:46:42,680 --> 00:46:48,040 aber nun will es auch Menschen wegen ihrer sexuellen Identität kriminalisieren. 582 00:46:48,200 --> 00:46:51,120 Für uns bedeutet das den Tod. 583 00:46:51,280 --> 00:46:53,120 Munroe war international bekannt 584 00:46:53,280 --> 00:46:56,680 und sollte im Namen der Community sprechen. 585 00:46:57,480 --> 00:47:01,600 Aber ihre geistige Verfassung war sehr angeschlagen. 586 00:47:01,760 --> 00:47:05,520 Das war überwältigend und sie stand unter enormem Druck. 587 00:47:05,680 --> 00:47:08,240 Wir hatten unsere Bedenken. 588 00:47:09,640 --> 00:47:15,120 Zudem schrieb sie gerade ihr Buch, also kam alles auf einmal. 589 00:47:16,640 --> 00:47:19,280 Die Regierung muss sterben! 590 00:47:20,600 --> 00:47:24,000 Es war einfach zu viel für eine Person. 591 00:47:31,600 --> 00:47:34,640 Und es fing an, Munroe physisch zu beeinträchtigen, 592 00:47:34,800 --> 00:47:38,520 aber auch mental, daher machten wir uns Sorgen um sie. 593 00:47:49,280 --> 00:47:51,280 - Munroe? - Munroe. 594 00:47:55,520 --> 00:47:57,560 Wie ich öffentlich auftrete, 595 00:47:57,720 --> 00:48:00,920 hängt sehr davon ab, was bei mir privat los ist. 596 00:48:01,080 --> 00:48:03,760 Ich frage mich oft: "Kriege ich das hin?" 597 00:48:03,920 --> 00:48:04,920 Gut. 598 00:48:08,880 --> 00:48:12,160 Ich weiß nicht, was ich auf der Bühne sagen soll. 599 00:48:12,320 --> 00:48:15,320 - Gehen wir in einer ruhigere Ecke? - Ja, bitte. 600 00:48:19,840 --> 00:48:23,360 Ich freue mich, dass du hier bist und auf die Bühne gehst. 601 00:48:23,520 --> 00:48:27,760 - Nein, ich will es ja auch. - Ja. 602 00:48:30,120 --> 00:48:34,640 Die erste Transperson zu sein, die bestimmte Dinge erreicht hat, 603 00:48:34,800 --> 00:48:39,040 kann eine große Last sein, weil man denkt: "Ich muss das richtig machen." 604 00:48:49,000 --> 00:48:51,160 Und es gibt jede Menge Zuschauer, 605 00:48:52,000 --> 00:48:53,400 die einen beäugen. 606 00:49:03,640 --> 00:49:08,000 Ich fühle mich wie in einer Achterbahn, 607 00:49:08,160 --> 00:49:12,240 die immer weiter nach oben rollt. 608 00:49:15,840 --> 00:49:20,120 ...Model, Aktivistin, Munroe Bergdorf. 609 00:49:24,560 --> 00:49:26,440 Hallo, Pride in London. 610 00:49:27,920 --> 00:49:31,880 Es ist so schön, hier zu sein. Vielen Dank für die Einladung. 611 00:49:34,840 --> 00:49:39,840 Das diesjährige Thema ist "All our Pride", und Pride ist für uns alle. 612 00:49:44,600 --> 00:49:48,320 Mir blieben einfach die Worte weg. 613 00:50:11,280 --> 00:50:12,680 Auf der Pride... 614 00:50:14,600 --> 00:50:16,280 bröckelte die Fassade schon. 615 00:50:37,280 --> 00:50:41,400 Die Preisträgerin ist eine wichtige Stimme in der Trans-Community, 616 00:50:41,560 --> 00:50:45,920 die ihren großen Einfluss dafür nutzt, um aufzuklären und zu inspirieren. 617 00:50:46,080 --> 00:50:49,640 Die GAY-TIMES-Preisträgerin und Vorreiterin der UK-Community, 618 00:50:49,800 --> 00:50:50,880 Munroe Bergdorf. 619 00:50:55,680 --> 00:50:56,880 Seit... 620 00:50:58,120 --> 00:51:00,560 Seit vier oder fünf Jahren 621 00:51:00,720 --> 00:51:06,680 setze ich alles daran, ein Vorbild in meiner Community zu sein. 622 00:51:06,840 --> 00:51:09,440 Und in den letzten sechs Monaten, 623 00:51:09,600 --> 00:51:14,600 hatte ich mit psychischen Problemen zu kämpfen und... 624 00:51:19,800 --> 00:51:23,760 Ungefähr zu diesem Zeitpunkt 625 00:51:24,320 --> 00:51:27,400 erfuhr ich, dass Ava gestorben war. 626 00:51:59,320 --> 00:52:05,080 Hey, ich habe es gerade mitbekommen. Ich hoffe, es geht dir gut. 627 00:52:05,240 --> 00:52:07,600 Schreib mir, wenn dir danach ist. 628 00:52:07,760 --> 00:52:09,240 Ganz viel Liebe. 629 00:52:10,800 --> 00:52:14,760 Hey, M, ich bin da, wenn du reden willst. Nur, damit du es weißt. 630 00:52:14,920 --> 00:52:16,520 Melde dich einfach. 631 00:52:18,560 --> 00:52:21,120 Hey, Sis, ich habe dich nicht erreicht. 632 00:52:21,280 --> 00:52:24,800 Melde dich, damit ich weiß, dass es dir gut geht, bitte. 633 00:52:24,960 --> 00:52:27,520 Wir sagen in den nächsten Wochen alles ab. 634 00:52:27,680 --> 00:52:31,840 Und wir sollten uns Gedanken über die Fashion Week und New York machen. 635 00:52:33,560 --> 00:52:36,320 Babe, ruf an, ich muss wissen, ob alles gut ist. 636 00:52:36,480 --> 00:52:40,040 Ich weiß, wie du dich fühlst, du willst nicht reden, aber... 637 00:52:40,200 --> 00:52:42,160 ...wenn du magst, melde dich. 638 00:52:42,320 --> 00:52:46,720 - ...also warte einfach ab, bis wir... - ...lass uns reden... 639 00:53:13,720 --> 00:53:17,760 Wenn jemand stirb, wenn jemand Selbstmord begeht, 640 00:53:17,920 --> 00:53:20,840 fragt man sich immer: "Wenn ich mehr getan hätte, 641 00:53:21,000 --> 00:53:23,640 wäre die Person noch am Leben?" 642 00:53:24,920 --> 00:53:30,320 Es ist furchtbar zu hören, wie schwer alles für sie war. 643 00:53:36,600 --> 00:53:41,960 Wenn die Person nicht weiß, wie sie weiterleben soll, 644 00:53:42,120 --> 00:53:44,480 ist sie vollkommen isoliert. 645 00:53:44,640 --> 00:53:51,040 Ich stand zwar auch schon mal am Rande des Abgrunds, 646 00:53:52,520 --> 00:53:55,200 aber es wirklich zu tun, 647 00:53:55,360 --> 00:53:58,760 ist das Traurigste, das ich mir vorstellen kann. 648 00:54:00,880 --> 00:54:04,080 Es wird nur noch von der Traurigkeit übertroffen, 649 00:54:04,240 --> 00:54:08,640 die alle Menschen verspüren, die diese Person geliebt haben. 650 00:54:11,560 --> 00:54:15,560 Sie wird immer die Liebe meines Lebens bleiben. 651 00:54:20,800 --> 00:54:24,040 Ich habe noch nie jemanden so sehr geliebt wie sie. 652 00:54:25,760 --> 00:54:29,920 Ich hoffe, dass ich es noch kann. 653 00:54:30,080 --> 00:54:34,360 Ich hoffe, ich treffe... Ich hoffe, noch viele lieben zu können, 654 00:54:34,520 --> 00:54:39,240 sonst ist es eine Verschwendung. Welche Sinn hat es ohne die Liebe? 655 00:54:55,200 --> 00:55:02,200 Ich kannte viele, die aus verschiedenen Gründen gestorben sind, 656 00:55:03,160 --> 00:55:07,160 auf sehr traurige Weisen. 657 00:55:08,560 --> 00:55:11,160 Man hört: "Die Person hatte ein trauriges Leben." 658 00:55:11,320 --> 00:55:14,080 Ich sage: "Nein, die Gesellschaft ist traurig. 659 00:55:14,240 --> 00:55:18,400 Unsere Gesellschaft bringt Menschen dazu, Selbstmord zu begehen, 660 00:55:18,560 --> 00:55:21,480 sie bringt Familien dazu, ihre Kinder zu verstoßen, 661 00:55:21,640 --> 00:55:25,480 sie bringt Menschen dazu, sich selbst zu hassen." 662 00:55:25,640 --> 00:55:30,640 Das macht mich so wütend, und deswegen müssen wir weiterkämpfen. 663 00:55:34,960 --> 00:55:39,000 Eine Transfrau hat keine lange Lebenserwartung. 664 00:55:39,160 --> 00:55:44,760 Aber dass es Ava getroffen hat, ist einfach nur herzzerreißend. 665 00:55:48,240 --> 00:55:49,520 Nur zur Erinnerung, 666 00:55:49,680 --> 00:55:51,480 das Anschnallzeichen ist an. 667 00:55:51,640 --> 00:55:53,640 Bitte setzen Sie sich angeschnallt... 668 00:56:00,760 --> 00:56:05,840 Avas Tod hat mir vor Augen geführt, dass ich noch am Leben bin. 669 00:56:08,200 --> 00:56:12,160 Ich muss leben, ich muss weitermachen. 670 00:56:12,320 --> 00:56:17,240 Und obwohl diese ganze Scheiße immer wieder passiert, 671 00:56:17,400 --> 00:56:23,840 bin ich am Leben und muss auf mich achten. 672 00:56:24,000 --> 00:56:29,600 Ich darf nicht zulassen, dass ihr Tod umsonst war. 673 00:56:29,760 --> 00:56:33,000 Ich muss dafür sorgen, dass ich jeden Tag lebe. 674 00:56:38,240 --> 00:56:42,840 Hallo, Schwester, wie geht es dir? Ich hoffe, es ist alles gut. 675 00:56:43,880 --> 00:56:46,920 Ich wollte mich bei dir melden und nach dir fragen. 676 00:56:47,080 --> 00:56:53,520 Ich wünsche dir megaviel Glück beim Laufen. 677 00:56:53,680 --> 00:56:58,920 Ich hoffe, dass du alles mental sehr gut verkraftest. 678 00:56:59,600 --> 00:57:06,000 Ich liebe dich, sei stark und bleib weiterhin eine Powerfrau. 679 00:57:28,760 --> 00:57:30,680 Es war die New York Fashion Week. 680 00:57:30,840 --> 00:57:34,600 Wir rieten Monroe, nicht daran teilzunehmen, aber ganz egal, 681 00:57:34,760 --> 00:57:38,680 wie schlimm es um ihr Privatleben steht, 682 00:57:38,840 --> 00:57:42,880 für Monroe ist es eine Möglichkeit, eine Repräsentantin zu sein. 683 00:57:43,040 --> 00:57:46,560 Das ist für sie wichtiger. 684 00:57:46,720 --> 00:57:50,560 Wir laufen vor, dann zurück und dann noch mal? 685 00:57:50,720 --> 00:57:54,680 Ja, ihr mache eine Doppelrunde. Du umarmst diejenigen auf der Bank. 686 00:57:54,840 --> 00:57:57,400 Du läufst hierher, auf diese Seite. 687 00:57:57,560 --> 00:58:00,800 Ich glaube, ich finde wieder zu mir selbst zurück. 688 00:58:03,280 --> 00:58:08,640 Mode macht mir Spaß. Es ist so, als würde man den Moment leben. 689 00:58:08,800 --> 00:58:11,400 Den Ausdruck und die Kunstfertigkeit. 690 00:58:25,520 --> 00:58:32,640 Es fühlt sich wie ein Durchbruch an, aber das ist ein sehr seltsames Gefühl, 691 00:58:32,800 --> 00:58:36,600 weil ich davor sehr traurig war. 692 00:58:41,440 --> 00:58:47,240 Dadurch habe ich gemerkt, dass ich nicht mehr in Angst leben kann. 693 00:58:49,400 --> 00:58:52,920 Dies war eine echte Chance, die Situation zu verbessern, 694 00:58:53,080 --> 00:58:55,080 für Menschen wie Ava. 695 00:58:57,200 --> 00:59:00,160 Ich beschloss, das Buch Ava zu widmen, 696 00:59:00,320 --> 00:59:01,800 in Erinnerung an sie. 697 00:59:05,480 --> 00:59:08,080 Jetzt muss ich für uns beide leben. 698 00:59:30,000 --> 00:59:31,840 - Billy, sie ist auf. - Ist sie! 699 00:59:32,000 --> 00:59:35,760 - Wieder reindrücken? - Nein! Raus, nicht auf die anderen. 700 00:59:35,920 --> 00:59:39,760 - Das war... - Ich habe den Korken! 701 00:59:41,200 --> 00:59:44,760 Nein! Wundervoll. Ja. 702 00:59:45,800 --> 00:59:49,480 Einen Moment, ich will einen Toast auf dich aussprechen. 703 00:59:49,640 --> 00:59:51,080 - Ja! - Ich stehe auf. 704 00:59:51,240 --> 00:59:54,920 Ich schaue nicht auf Handy, aber ich habe fünf Stichpunkte. 705 00:59:55,080 --> 00:59:57,240 - Mit Notizen! - Nein, Stichpunkte. 706 00:59:57,400 --> 00:59:58,240 Okay. 707 00:59:58,400 --> 01:00:02,600 Ich stehe auf, damit ihr das Mugler seht. 708 01:00:03,720 --> 01:00:09,240 Okay. Ich weiß dich sehr zu schätzen, und es ist eine wahre Bürde, 709 01:00:09,400 --> 01:00:15,080 die erste Schwarze Transfrau des Landes zu sein und mit all dem zu leben, 710 01:00:15,240 --> 01:00:19,360 aber du solltest es sehr wertschätzen. 711 01:00:20,040 --> 01:00:25,240 Wir müssen uns bewusst machen, auch wenn wir es nicht wollen, 712 01:00:25,400 --> 01:00:30,760 welche Leiden du beruflich und privat ertragen musstest, 713 01:00:30,920 --> 01:00:34,600 denn diese haben dich zu der Frau gemacht, 714 01:00:34,760 --> 01:00:36,320 die du heute bist. 715 01:00:37,280 --> 01:00:42,320 Ich möchte dir dafür danken, dass du meine erste Wahlfamilie bist. 716 01:00:42,480 --> 01:00:47,760 Du bist meine erste Wahlschwester, also herzlichen Glückwunsch, Munroe. 717 01:00:47,920 --> 01:00:49,200 - Liebe dich. - Liebe dich. 718 01:00:49,360 --> 01:00:50,840 Ja, wir lieben dich. 719 01:00:53,000 --> 01:00:58,600 Zum Geburtstag viel Glück 720 01:00:58,760 --> 01:01:01,880 - Danke. - Wünsch dir etwas Tolles. 721 01:01:02,040 --> 01:01:05,960 - Aber verrate es nicht. - Sorry. Okay, aufgepasst. 722 01:01:06,120 --> 01:01:07,600 Mit Glitzer. 723 01:01:09,920 --> 01:01:13,680 Oh Mann! Wie alt bin ich? Zwölf? 724 01:01:13,840 --> 01:01:17,520 Es gab immer diese Stimme in mir, die sich nicht sicher war, 725 01:01:17,680 --> 01:01:20,720 ob ich älter als 35 werde. 726 01:01:20,880 --> 01:01:24,800 Daher ist es schön, 36 geworden zu sein, 727 01:01:24,960 --> 01:01:29,400 denn es gibt viele Dinge, auf die ich mich freue und für die ich dankbar bin. 728 01:01:29,560 --> 01:01:31,160 - Juhu. - Komm schon. 729 01:01:50,480 --> 01:01:53,080 Bei Felix war ich... 730 01:01:54,640 --> 01:01:56,240 Ich war bereit. 731 01:01:58,000 --> 01:02:01,000 Ich glaube, wir haben es beide nicht kommen sehen. 732 01:02:02,480 --> 01:02:06,120 Das war wie im Märchen, wenn ich ehrlich bin. 733 01:02:06,280 --> 01:02:08,200 Ich legte mein Schutzschild ab 734 01:02:08,360 --> 01:02:12,960 und öffnete mich der Möglichkeit, jemanden erneut lieben zu können. 735 01:02:16,840 --> 01:02:22,680 Ich mache mir Gedanken darüber, wie meine Zukunft aussehen soll. 736 01:02:22,840 --> 01:02:24,880 Ich will mich nicht am Erfolg messen, 737 01:02:25,040 --> 01:02:29,080 sondern daran, wie gut ich als Freundin und Partnerin bin, 738 01:02:29,240 --> 01:02:35,000 und wer ich neben den Auszeichnungen und Pressemeldungen sein möchte. 739 01:02:36,040 --> 01:02:41,000 Ich glaube, meine Lebenseinstellung und Persönlichkeit hat sich verändert, 740 01:02:41,160 --> 01:02:42,800 das macht mich glücklicher. 741 01:03:00,640 --> 01:03:03,600 Hier ist BBC News, unsere Schlagzeilen. 742 01:03:03,760 --> 01:03:07,040 {\an8}Zwei 15-Jährige wurden wegen Mordverdachts festgenommen, 743 01:03:07,200 --> 01:03:08,640 {\an8}als eine 16-Jährige starb... 744 01:03:08,800 --> 01:03:12,440 {\an8}Brianna Ghey wurde in einem Park in Warrington tot aufgefunden. 745 01:03:12,600 --> 01:03:15,880 {\an8}Die Mörderin von Brianna war von ihr fasziniert. 746 01:03:16,040 --> 01:03:18,440 {\an8}Der junge Mann nannte sie "es". 747 01:03:21,520 --> 01:03:26,000 Ruhe in Frieden, Süße. Du hättest nicht sterben dürfen, weil du du warst. 748 01:03:26,160 --> 01:03:28,440 {\an8}RIP Wir müssen Transkinder schützen. 749 01:03:28,600 --> 01:03:30,400 {\an8}Dazu führt Transphobie. 750 01:03:30,560 --> 01:03:33,240 {\an8}BRIANNA GHEY - RUHE IN KRAFT 751 01:03:33,400 --> 01:03:38,080 Jene Institutionen, die unablässig diesen furchtbaren Kulturkrieg führen, 752 01:03:38,240 --> 01:03:42,080 die Transmenschen negativ darstellen, die kommen her und sagen: 753 01:03:42,240 --> 01:03:45,680 "Was für eine Tragödie, was für ein trauriger Verlust." 754 01:03:45,840 --> 01:03:50,320 Ich sage: "Ihr trägt zu dieser Einstellung gegenüber Transmenschen bei." 755 01:03:50,640 --> 01:03:53,320 Transmenschen verlangen wenig. Nur Respekt. 756 01:03:53,480 --> 01:03:57,440 Wir wollen Gleichberechtigung. Namen, Pronomen, seid einfach normal. 757 01:03:57,600 --> 01:04:01,520 Trotzdem nennen Zeitungen ihren alten Namen, sie nennen sie "er". 758 01:04:01,680 --> 01:04:04,440 Dafür gib es wirklich keinen Grund. 759 01:04:04,600 --> 01:04:09,280 {\an8}Das ist schrecklich. Dazu führt der Hass gegen Transmenschen. 760 01:04:09,440 --> 01:04:12,720 {\an8}Dazu führt die Reduzierung von Transmenschen, 761 01:04:12,880 --> 01:04:16,240 {\an8}die Eliminierung und Ausrottung von Transmenschen. 762 01:04:16,400 --> 01:04:19,600 Diese Generation kämpft, sichtbar und öffentlich... 763 01:04:19,760 --> 01:04:20,640 GERECHTIGKEIT FÜR BRIANNA 764 01:04:20,800 --> 01:04:23,560 ...und das bringt viele neue Probleme mit sich. 765 01:04:24,600 --> 01:04:28,440 Es ist beängstigend, ein Transmensch in Großbritannien zu sein. 766 01:04:28,600 --> 01:04:29,400 SCHÜTZT TRANSJUGEND 767 01:04:29,560 --> 01:04:30,400 Oder sonst wo. 768 01:04:33,840 --> 01:04:37,280 RUHE IN FRIEDEN BRIANNA 769 01:04:40,400 --> 01:04:45,440 Das schlimmstmögliche Ereignis ist der Mord an einem Kind. 770 01:04:45,600 --> 01:04:48,720 Das liegt an der Kultur 771 01:04:48,880 --> 01:04:52,440 und dem gewalttätigen Umfeld, in dem wir gerade leben. 772 01:04:52,600 --> 01:04:55,040 Viele Transmenschen in Großbritannien 773 01:04:55,200 --> 01:04:57,960 {\an8}leben gerade in einem sehr toxischen Umfeld, 774 01:04:58,120 --> 01:05:00,960 {\an8}das sich seit fünf Jahren verschlimmert. 775 01:05:01,120 --> 01:05:04,320 {\an8}Was meinst du damit, dass es sich verschlimmert? 776 01:05:04,480 --> 01:05:07,400 {\an8}Denn manche hoffen, dass wir Fortschritte erzielen. 777 01:05:07,560 --> 01:05:12,320 {\an8}Ja, es gibt viele negative Debatten. 778 01:05:12,480 --> 01:05:15,000 {\an8}Wir haben diese Woche gesehen, 779 01:05:15,160 --> 01:05:17,200 {\an8}- dass Transpersonen... - Ja. 780 01:05:17,360 --> 01:05:21,400 {\an8}...gefährdet sind und mit ihrem Leben dafür bezahlen, das ist... 781 01:05:21,560 --> 01:05:23,600 {\an8}Sie sind eher Opfer als Gefahr. 782 01:05:23,760 --> 01:05:25,360 {\an8}Richtig. 783 01:05:28,200 --> 01:05:31,240 Es ist der kollektive Frust unserer Community, 784 01:05:31,400 --> 01:05:34,520 der uns rufen lässt, dass wie unsere Rechte wollen, 785 01:05:34,680 --> 01:05:39,880 dass wir Sicherheit, Gesundheitsfürsorge und eine Stimme wollen, 786 01:05:40,040 --> 01:05:44,680 denn wenn nicht, passiert genau das. 787 01:05:45,120 --> 01:05:49,560 Wir sind Teil der Gesellschaft, und diese schafft eine Kultur der Gewalt. 788 01:05:49,720 --> 01:05:53,320 Kulturkriege haben Konsequenzen. 789 01:05:56,160 --> 01:06:01,520 Die Lage für Transmenschen wird in meinem Radius, in der Mode, 790 01:06:01,680 --> 01:06:03,680 langsam besser. 791 01:06:04,600 --> 01:06:08,600 Aber in der gesamten Gesellschaft verbessert sich ihre Lage nicht. 792 01:06:12,560 --> 01:06:14,760 Ich möchte den Fokus darauf lenken, 793 01:06:14,920 --> 01:06:17,320 und zwar außerhalb unserer Community, 794 01:06:18,400 --> 01:06:20,120 in der gesamten Gesellschaft, 795 01:06:21,600 --> 01:06:23,240 damit sich etwas ändert. 796 01:06:38,360 --> 01:06:40,720 LITERATUR UND SPOKEN WORD 797 01:06:40,880 --> 01:06:43,400 Dies ist der Moment der Wahrheit. 798 01:06:44,400 --> 01:06:48,560 Durch die Veröffentlichung dieses Buches, fühle ich mich exponiert. 799 01:06:48,720 --> 01:06:50,800 Es ist nervenaufreibend. 800 01:07:01,600 --> 01:07:02,760 - Hey. - Hallo. 801 01:07:02,920 --> 01:07:04,040 - Wie geht's? - Gut. 802 01:07:04,200 --> 01:07:04,960 Und dir? 803 01:07:05,120 --> 01:07:07,160 - Hängen wir die auf? - Du bist nervös. 804 01:07:07,320 --> 01:07:09,520 Sag das nicht, das macht mich nervös. 805 01:07:09,680 --> 01:07:11,880 Nein... Aber das musst du nicht sein. 806 01:07:16,520 --> 01:07:22,520 Ich will, dass die Leute... Ich hoffe, es kommen mehr Leute. 807 01:07:35,960 --> 01:07:40,120 - Okay, es geht los. - Atme tief durch. 808 01:08:06,200 --> 01:08:09,760 Ohne weitere Umschweife, ein sehr herzliches Willkommen 809 01:08:09,920 --> 01:08:13,520 an Munroe Bergdorf und Clara Amfo. Danke. 810 01:08:23,760 --> 01:08:25,120 Wow. 811 01:08:25,280 --> 01:08:28,040 Munroe, wie geht es dir gerade? 812 01:08:28,200 --> 01:08:32,400 Wow, ich war vor dieser Veranstaltung wirklich sehr nervös. 813 01:08:32,560 --> 01:08:38,120 Wenn man eine Autobiografie schreibt, gräbt man sich durch seine Vergangenheit. 814 01:08:38,280 --> 01:08:44,320 Wenn man sein Leben Revue passieren lässt und es mit erwachsenen Augen betrachtet, 815 01:08:44,480 --> 01:08:47,520 umarmt man das innere Kind in sich, 816 01:08:47,680 --> 01:08:50,680 es war für mich auch eine heilende Erfahrung. 817 01:08:51,640 --> 01:08:53,080 Aber einfach nur... 818 01:08:53,240 --> 01:08:57,280 Der rote Faden in dem Buch ist die Isolation 819 01:08:57,440 --> 01:09:03,800 und die Auswirkungen von Homophobie, Transphobie, Rassismus und Misogynie. 820 01:09:04,280 --> 01:09:07,480 Denn man erlebt das oft. 821 01:09:09,920 --> 01:09:12,280 Aber wenn man seine Geschichten teilt, 822 01:09:12,440 --> 01:09:15,200 sich die Geschichten anderer Menschen anhört 823 01:09:15,360 --> 01:09:19,280 und erzählt, was man dabei empfunden hat, 824 01:09:19,440 --> 01:09:22,280 werden sich die Menschen in einem wiedererkennen, 825 01:09:22,440 --> 01:09:24,840 und man erkennt sich in ihnen wider... 826 01:09:26,080 --> 01:09:30,080 Diese Verbindung beseitigt die Isolation. 827 01:09:31,720 --> 01:09:32,680 Hi. 828 01:09:32,840 --> 01:09:34,960 Ich konnte Sie gut nachvollziehen. 829 01:09:35,120 --> 01:09:37,280 Das zu hören, hat mir viel bedeutet. 830 01:09:37,640 --> 01:09:40,760 Dank dir kämpfen wir noch härter, vor allem in Afrika, 831 01:09:40,920 --> 01:09:43,760 dort gibt es wirklich keine Vorbilder. 832 01:09:43,920 --> 01:09:45,200 Aber dass du das tust 833 01:09:45,360 --> 01:09:48,120 und im Internet bist, das verändert die Welt. 834 01:09:48,280 --> 01:09:50,920 - Danke. - Ich danke dir vielmals. 835 01:09:53,320 --> 01:09:57,360 Unsere Erlebnisse prägen uns zwar, 836 01:09:57,520 --> 01:09:59,800 aber das tun auch andere Menschen, 837 01:09:59,960 --> 01:10:02,160 und das ist etwas sehr Schönes. 838 01:10:02,320 --> 01:10:05,680 Letztendlich geht es darum, sich füreinander einzusetzen. 839 01:10:06,000 --> 01:10:10,840 Man mag nicht alles sofort verstehen, aber wir müssen miteinander sprechen. 840 01:10:11,000 --> 01:10:13,840 Behaltet es nicht für euch, teilt eure Geschichte. 841 01:10:14,000 --> 01:10:15,760 Das hast du ganz toll getan. 842 01:10:15,920 --> 01:10:23,520 Munroe, vielen lieben Dank dafür, dass du so wundervoll bist: 843 01:10:25,160 --> 01:10:28,760 - Danke. - Ja, einen großen Applaus für Munroe. 844 01:10:32,080 --> 01:10:33,320 Soll ich aufstehen? 845 01:10:37,960 --> 01:10:40,120 Wir waren die einzigen Schwarzen. 846 01:10:40,280 --> 01:10:42,040 Gott, ich weiß, wie das ist. 847 01:10:42,200 --> 01:10:45,480 Ich freue mich sehr, dass du so weit gekommen bist. 848 01:10:45,640 --> 01:10:47,640 Meine Umwandlung war vor vier Jahren, 849 01:10:47,800 --> 01:10:51,480 denn es gab Leute, die mir gezeigt haben, dass es möglich ist. 850 01:10:51,640 --> 01:10:56,200 Du inspirierst nicht nur junge Menschen, sondern auch die älteren. 851 01:10:56,360 --> 01:10:57,920 Ich muss weinen. 852 01:10:58,480 --> 01:11:03,080 Du bist eine Hoffnungsträgerin und dafür sind wir dankbar. 853 01:11:03,240 --> 01:11:05,760 Danke. Komm her. 854 01:11:05,920 --> 01:11:08,280 - Vielen Dank. - Danke. 855 01:11:08,440 --> 01:11:11,200 Es klingt nach einer sehr düsteren Phase... 856 01:11:11,360 --> 01:11:14,520 - Ja. - ...doch jetzt strahlst du förmlich. 857 01:11:14,680 --> 01:11:19,520 Das gibt mir Hoffnung, das lässt mich wirklich hoffen. 858 01:11:19,680 --> 01:11:22,040 Wenn ich schüchtern und ruhig bin, 859 01:11:22,200 --> 01:11:25,800 beim Aktivismus, denke ich: "Du kannst es, also kann ich es." 860 01:11:25,960 --> 01:11:28,960 - Ja, ja. Danke. - Vielen Dank. 861 01:11:43,840 --> 01:11:47,320 Es ist so, als hätte ich gerade im Superbowl mitgespielt. 862 01:11:47,880 --> 01:11:51,480 Ich habe mich schon lange nicht mehr so glücklich gefühlt. 863 01:11:56,800 --> 01:11:59,960 Auch wenn ich niemanden wie mich sehe, 864 01:12:00,120 --> 01:12:05,160 an den Orten, an denen ich bin, habe ich keine Angst, die Erste zu sein. 865 01:12:05,320 --> 01:12:06,120 VEREINIGTE NATIONEN 866 01:12:06,280 --> 01:12:08,720 Daher ist es sehr wichtig, 867 01:12:08,880 --> 01:12:12,240 ausgegrenzte Menschen in Machtpositionen zu sehen. 868 01:12:12,400 --> 01:12:13,880 Meine Damen und Herren, 869 01:12:14,040 --> 01:12:18,520 die Impulsgeberin von UN Women UK, Frau Munroe Bergdorf. 870 01:12:20,320 --> 01:12:23,720 Aber Veränderungen bringen auch Widerstand mit sich. 871 01:12:24,600 --> 01:12:30,840 {\an8}UN Women UK wählte ein Transgendermodel als ihren ersten UK Champion. 872 01:12:31,000 --> 01:12:33,240 {\an8}...nicht irgendein Transgendermodel 873 01:12:33,400 --> 01:12:35,280 {\an8}sondern Bergdorf. 874 01:12:35,440 --> 01:12:38,560 {\an8}...Organisation nannten Bergdorf ungeeignet... 875 01:12:38,720 --> 01:12:43,800 ...Frauen sind gekränkt und verärgert, dass wieder ein Mann den Platz einnahm, 876 01:12:43,960 --> 01:12:46,960 der einer Frau zustehen sollte. 877 01:12:47,840 --> 01:12:51,640 Doch Widerstand ist ein Zeichen von Fortschritt. 878 01:12:52,920 --> 01:12:57,000 Viele haben von der Beautykampagne gehört, an der ich beteiligt war. 879 01:12:57,160 --> 01:13:01,680 Ich wurde damals aus der Kampagne rausgeworfen, aber heute 880 01:13:01,840 --> 01:13:06,120 berate ich dieses Unternehmen, dass mich gefeuert hatte. 881 01:13:06,280 --> 01:13:08,360 Weil es wichtig ist... Danke. 882 01:13:10,960 --> 01:13:15,120 Die Welt entwickelt sich dahin, dass Menschen miteinander ausgehen 883 01:13:15,280 --> 01:13:18,200 und sich außerhalb ihrer Ethnie fortpflanzen. 884 01:13:18,360 --> 01:13:23,280 Die Menschen identifizieren sich auf sehr vielfältige Weisen, 885 01:13:23,440 --> 01:13:25,480 {\an8}das trauen sie sich davor nicht. 886 01:13:26,280 --> 01:13:29,960 Menschen haben nicht mehr solche Ängste wie früher. 887 01:13:30,120 --> 01:13:32,720 Darum ist es so wichtig, dass die Bildsprache 888 01:13:32,880 --> 01:13:37,480 in der Werbung und in der Modewelt divers ist. 889 01:13:37,640 --> 01:13:40,160 Wir müssen den Wandel vorantreiben, 890 01:13:40,320 --> 01:13:43,440 anstatt darauf zu warten, dass diejenigen, 891 01:13:43,600 --> 01:13:46,920 die den Wandel vorantreiben müssten, es tun. 892 01:13:47,080 --> 01:13:49,680 Danke für deine Arbeit, Stimme, deinen Mut 893 01:13:49,840 --> 01:13:51,280 und für deine Zeit heute. 894 01:13:51,440 --> 01:13:52,640 Danke auch. 895 01:13:52,800 --> 01:13:54,440 Danke, Munroe. 896 01:14:08,880 --> 01:14:10,600 {\an8}NICHT UNSERE POLITISCHE WAFFE 897 01:14:10,760 --> 01:14:12,200 {\an8}ICH BIN SO REAL WIE DU 898 01:14:14,880 --> 01:14:16,440 {\an8}PRIDE IST EIN PROTEST 899 01:14:16,600 --> 01:14:21,880 Das ist toll. Dieses Schild. "Gebt mir Estrogene, ihr Feiglinge." 900 01:14:23,160 --> 01:14:27,840 Letztes Jahr schien ich meine Stimme und Orientierung verloren zu haben. 901 01:14:28,000 --> 01:14:34,200 Ich musste darüber nachdenken, was ich wollte und wer ich bin. 902 01:14:35,280 --> 01:14:39,560 Aber jetzt bin ich bereit, nicht nur für meine Community zu sprechen, 903 01:14:39,720 --> 01:14:44,800 sondern auch für mich selbst, und da zu sein, wenn es nötig ist. 904 01:14:45,640 --> 01:14:50,240 Wir sind hier, wir sind Trans, wir sind eine Allianz! 905 01:14:53,880 --> 01:14:56,240 Seht euch mal um, Leute. 906 01:14:56,400 --> 01:15:00,640 Seht euch all die schönen Menschen an, die heute hier sind. 907 01:15:02,200 --> 01:15:06,040 Einen großen Applaus für die unglaubliche, die legendäre 908 01:15:06,200 --> 01:15:09,200 Munroe Bergdorf, Leute! 909 01:15:13,760 --> 01:15:16,000 Fröhliche Trans Pride euch allen! 910 01:15:18,480 --> 01:15:21,360 Ich fühle mich so gesegnet, heute hier zu sein. 911 01:15:23,560 --> 01:15:26,080 Als meine Umwandlung vor 13 Jahren begann, 912 01:15:26,240 --> 01:15:28,840 war all das hier noch völlig unvorstellbar. 913 01:15:29,240 --> 01:15:30,840 Es gibt viele Ärgernisse, 914 01:15:31,000 --> 01:15:34,600 aber es ist wichtig, dass wir auch Liebe zeigen, 915 01:15:34,760 --> 01:15:38,280 dass wir nicht in die Dunkelheit blicken, bis wir blind sind. 916 01:15:38,440 --> 01:15:40,520 Denkt daran, wir sind das Licht. 917 01:15:44,480 --> 01:15:46,800 Transrechte bedeuten für alle Freiheit. 918 01:15:46,960 --> 01:15:50,160 Das Ziel unseres Kampfes ist die körperliche Autonomie. 919 01:15:50,320 --> 01:15:53,520 Das Recht, mit seinem Körper das zu tun, was man möchte. 920 01:15:53,680 --> 01:15:55,080 Das gilt für alle. 921 01:15:56,560 --> 01:16:00,640 Verbündete, ihr müsst mit uns kämpfen, mehr als je zuvor. 922 01:16:01,120 --> 01:16:03,400 Wir sind ein Prozent der Bevölkerung. 923 01:16:03,560 --> 01:16:06,640 Wenn ihr nicht mit uns kämpft, ändert sich nichts. 924 01:16:09,120 --> 01:16:10,680 Es gibt Hoffnung. 925 01:16:10,840 --> 01:16:15,400 Die Gay-Rights-Bewegung ist in knapp über 50 Jahren sehr weit gekommen. 926 01:16:15,560 --> 01:16:18,240 Ich freue mich darauf, zu sehen, wo wir 927 01:16:18,400 --> 01:16:22,440 als Trans-Community in weniger Jahren stehen werden. 928 01:16:22,600 --> 01:16:25,000 Wir stehen kurz vor dem Durchbruch. 929 01:16:27,280 --> 01:16:32,840 All das heute ist die Veränderung in Echtzeit. 930 01:16:35,520 --> 01:16:38,240 Vielen Dank. Love and rage! 931 01:16:46,320 --> 01:16:47,720 Fröhliche Pride! 932 01:16:52,800 --> 01:16:57,200 Als ich jünger war, fand ich keine Worte für mich, 933 01:16:57,360 --> 01:16:59,920 weil ich nicht genau wusste, wer ich bin. 934 01:17:00,080 --> 01:17:03,360 Einen Applaus für Munroe Bergdorf, Leute! 935 01:17:03,520 --> 01:17:06,480 Ich wollte nicht queer und nicht Schwarz sein. 936 01:17:06,640 --> 01:17:08,040 Ich wollte dazugehören. 937 01:17:10,000 --> 01:17:14,720 Aber jetzt sind es diese beiden Dinge, die ich am meisten an mir liebe. 938 01:17:20,400 --> 01:17:23,000 Ich werde wahrscheinlich schon alt sein, 939 01:17:23,160 --> 01:17:29,000 bis die Welt so sein wird, wie ich sie mir vorstelle. 940 01:17:30,840 --> 01:17:35,640 Aber ich habe hart dafür gekämpft, die Person zu sein, die ich bin. 941 01:17:37,880 --> 01:17:39,880 Ich werde nicht aufgeben. 942 01:17:49,200 --> 01:17:52,200 IN ERINNERUNG AN AVA 943 01:18:08,120 --> 01:18:10,200 - Danke. - Danke. 944 01:18:15,280 --> 01:18:17,600 Sie boten mir an, die Mitredakteurin zu sein. 945 01:18:17,760 --> 01:18:19,760 MITREDAKTEURIN BEI BRITISH VOGUE 946 01:18:23,760 --> 01:18:27,960 ...zwei, drei, Frauenpower! 947 01:18:31,720 --> 01:18:36,600 Eine Möwe ist auf meinem Kopf gelandet und hat mir meinen Donut geklaut. 948 01:18:37,240 --> 01:18:38,240 Ein Hassverbrechen. 949 01:18:42,240 --> 01:18:44,280 Munroe lernt Pip kennen. 950 01:18:52,800 --> 01:18:55,800 Untertitel: PLINT Übersetzung von: Kristina Horn