1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:25,760 --> 00:01:26,840 Hei. 4 00:01:29,120 --> 00:01:33,560 Munroe Bergdorf er en internasjonalt anerkjent aktivist, modell, 5 00:01:33,720 --> 00:01:35,520 skribent og kringkaster. 6 00:01:35,680 --> 00:01:36,760 FN-BYGNINGEN 7 00:01:38,600 --> 00:01:41,960 For oss er hun intet mindre enn et ikon. 8 00:01:42,120 --> 00:01:45,800 Vi er så stolte av å få ønske henne velkommen til FN. 9 00:01:45,960 --> 00:01:50,920 Mine damer og herrer, ta godt imot Ms. Munroe Bergdorf. 10 00:02:05,480 --> 00:02:08,240 Dette er Munroe Bergdorf. 11 00:02:08,400 --> 00:02:12,960 Modellen har kontroversielt nok blitt utnevnt til Storbritannias forkjemper 12 00:02:13,120 --> 00:02:15,080 hos UN Women. 13 00:02:18,280 --> 00:02:23,680 Det ble møtt med store motreaksjoner, ettersom Munroe Bergdorf er transkvinne. 14 00:02:29,880 --> 00:02:32,320 Snakk om transkjønnede, og alle blir gale. 15 00:02:32,480 --> 00:02:35,640 For fem år siden visste man jo ikke hva det var. 16 00:02:37,360 --> 00:02:41,920 Kvinner er fornærmet og irriterte. Nok en gang har en mann tatt en plass 17 00:02:42,080 --> 00:02:46,000 - som burde gått til en kvinne. - ...og en transkjønnet kvinne. 18 00:02:46,160 --> 00:02:48,000 En mann som kler seg ut... 19 00:02:48,160 --> 00:02:52,160 Mann er mann, kvinne er kvinne. Det er sunn fornuft. 20 00:03:10,680 --> 00:03:12,080 Ok. 21 00:03:15,960 --> 00:03:17,440 Skal jeg bare lese? 22 00:03:19,760 --> 00:03:23,720 Ok. Greit. 23 00:03:23,880 --> 00:03:28,680 Dette er bare et grovt første utkast. 24 00:03:36,320 --> 00:03:38,720 "Da jeg var liten, rømte jeg hjemmefra. 25 00:03:41,640 --> 00:03:46,200 Jeg kom meg helt til fellesområdene, der jeg kunne se huset mitt på avstand. 26 00:03:49,880 --> 00:03:52,080 Jeg var åtte år. Det å rømme hjemmefra 27 00:03:52,240 --> 00:03:56,080 var ikke en realistisk løsning på at jeg ikke ville være der. 28 00:04:01,600 --> 00:04:05,400 Jeg prøvde likevel å rømme hjemmefra flere ganger etter det. 29 00:04:06,440 --> 00:04:08,720 Det fortsatte jeg med selv da jeg 30 00:04:08,880 --> 00:04:11,960 flyttet, men det jeg rømte fra, var meg selv." 31 00:04:36,160 --> 00:04:39,920 Å skrive har alltid vært det jeg liker best å gjøre. 32 00:04:40,080 --> 00:04:42,720 Det var det faget jeg var best i på skolen. 33 00:04:45,560 --> 00:04:49,840 Jeg vokste opp i en søvnig forstadsby. 34 00:04:50,000 --> 00:04:56,120 Jeg elsket å løpe rundt ute i naturen og samle på snegler. 35 00:04:56,280 --> 00:05:00,480 Jeg var et veldig nysgjerrig barn, og var sikkert litt rar. 36 00:05:03,920 --> 00:05:06,000 Familien min er ikke så stor. 37 00:05:07,600 --> 00:05:12,400 Det er meg, moren min, faren min og lillebroren min. 38 00:05:13,560 --> 00:05:16,360 Forholdet mitt til dem var litt turbulent. 39 00:05:16,640 --> 00:05:18,960 Jeg følte ikke at de forsto meg. 40 00:05:20,160 --> 00:05:26,360 Alle andre var en del av noe, og jeg kunne ikke være ærlig om 41 00:05:26,520 --> 00:05:28,360 hvem jeg var tiltrukket av. 42 00:05:28,520 --> 00:05:33,760 Jeg kunne ikke være ærlig om interessene mine. Jeg ville danse ballett... 43 00:05:36,800 --> 00:05:43,960 Man forventet at jeg gjorde meg mindre, og var mindre feminin og jentete. 44 00:05:44,120 --> 00:05:48,520 Jeg skulle tone meg ned. Det var vanskelig. 45 00:05:51,240 --> 00:05:54,200 Mor og far gjorde så godt de kunne, men som meg, 46 00:05:54,360 --> 00:05:57,800 ble nok de også redde av det de så. 47 00:05:57,960 --> 00:06:01,320 På den tiden var TV virkelig Guds stemme. 48 00:06:01,480 --> 00:06:05,520 Programmer gjenspeilte de fordomsfulle synspunktene mange hadde da. 49 00:06:05,680 --> 00:06:09,600 - Niggerne er vestindianerne. De er svin! - Det påvirket meg. 50 00:06:10,960 --> 00:06:15,160 {\an8}Jeg kan ikke vaske leiligheten din. Det blir som å gi mitt bifall. 51 00:06:15,320 --> 00:06:18,400 {\an8}Og det kan godt tenkes at dere begge har AIDS. 52 00:06:18,840 --> 00:06:23,000 {\an8}Folk man så var generelt hvite og heterofile. 53 00:06:24,440 --> 00:06:28,800 {\an8}Regjeringen vil forby promotering av homoseksualitet i skolen. 54 00:06:28,960 --> 00:06:32,120 Hvis Carla bodde i nabohuset, ville du dratt på besøk? 55 00:06:32,280 --> 00:06:34,160 Det bor ingen svarte i området. 56 00:06:34,320 --> 00:06:39,440 Vi vil ikke ha svarte i laget vårt. Vi vil ikke ha niggere på laget vårt. 57 00:06:39,600 --> 00:06:44,360 Selv om jeg ikke forsto det, føltes det alltid veldig feil. 58 00:06:44,520 --> 00:06:48,840 Barn som skal lære å respektere tradisjonelle moralske verdier 59 00:06:49,000 --> 00:06:53,040 blir lært at de har en umistelig rett til å være homofile. 60 00:06:53,200 --> 00:06:57,880 Her ble Stephen Lawrence knivstukket og drept i et brutalt rasistisk angrep. 61 00:06:58,040 --> 00:07:01,920 - Pleide hun å være mann? - Hun er transseksuell. Hun var mann før. 62 00:07:02,080 --> 00:07:07,560 Nå vet dere det. Beklager at jeg ikke sa det før. 63 00:07:10,880 --> 00:07:16,880 Men jeg husker at jeg så på FashionTV om kvelden med lav lyd... 64 00:07:19,440 --> 00:07:23,400 Det var det vakreste jeg noensinne hadde sett. 65 00:07:23,560 --> 00:07:28,280 Jeg følte jeg kunne gjøre hva som helst ved å se på det. "Dette klarer du. 66 00:07:28,440 --> 00:07:31,280 Du kan gi liv til en drøm." 67 00:07:37,920 --> 00:07:40,720 Å være skeiv på skolen... 68 00:07:43,640 --> 00:07:50,480 Det var ekstremt ensomt og skamfullt. 69 00:07:50,640 --> 00:07:55,320 Jeg ville ikke være skeiv og svart. Jeg ville bare passe inn. 70 00:07:58,920 --> 00:08:04,880 Man begynner å internalisere det. Det blir en del av ens DNA. 71 00:08:05,040 --> 00:08:10,280 Jeg er ikke et menneske. Jeg representerer et spørsmålstegn. 72 00:08:10,560 --> 00:08:14,680 Jeg ble mobbet på skolen. 73 00:08:14,840 --> 00:08:20,280 Da jeg kom hjem ønsket jeg først og fremst emosjonell støtte, 74 00:08:20,440 --> 00:08:23,840 men det var ikke noe foreldrene mine kunne gi meg. 75 00:08:37,000 --> 00:08:38,400 Hei, mamma. 76 00:08:40,800 --> 00:08:43,800 Det er altså et kamera... 77 00:08:46,800 --> 00:08:50,480 Dette blir filmet, men det går bra. 78 00:08:50,640 --> 00:08:55,240 Hvis du ikke har lyst til det, så må vi ikke, 79 00:08:55,400 --> 00:08:59,800 men det er veldig avslappet. 80 00:08:59,960 --> 00:09:03,800 I en ideell verden skulle jeg gjerne hatt med foreldrene mine her, 81 00:09:03,960 --> 00:09:06,360 men vi lever ikke i en ideell verden. 82 00:09:08,320 --> 00:09:09,320 Ja... 83 00:09:23,200 --> 00:09:26,360 {\an8}Jeg skjønner hva de sier. 84 00:09:27,720 --> 00:09:30,200 {\an8}De ser kanskje for seg hva dette er, 85 00:09:30,360 --> 00:09:34,040 {\an8}men det stemmer neppe med det du prøver å gjøre. 86 00:09:34,200 --> 00:09:41,000 Jeg vet det, men jeg skjønner også at de vil... 87 00:09:41,160 --> 00:09:44,760 - Selvsagt. - ...at vårt forhold skal være et fristed. 88 00:09:44,920 --> 00:09:46,280 Ja. 89 00:09:46,440 --> 00:09:50,720 - Men det er... - Jeg forstår begge sider av det. 90 00:09:50,880 --> 00:09:52,600 Ja, jeg også. 91 00:09:57,440 --> 00:09:59,920 Det føles som om jeg har to familier. 92 00:10:00,320 --> 00:10:07,720 Jeg har min biologiske familie, og så vennefamilien min, familien jeg valgte. 93 00:10:11,960 --> 00:10:16,400 Reece er som min andre arm. Han er som en annen bror. 94 00:10:16,560 --> 00:10:18,960 ...kommer om to timer. 95 00:10:20,720 --> 00:10:23,720 Jeg ler alltid når jeg er sammen med ham. 96 00:10:25,400 --> 00:10:26,600 For Guds skyld... 97 00:10:27,600 --> 00:10:34,000 Reece er modell og danser. En utrolig kreativ person. 98 00:10:39,120 --> 00:10:46,400 Min skeivhet eller seksualitet ble undertrykt til jeg var midt i 20-årene 99 00:10:46,560 --> 00:10:49,400 i min biologiske familie. 100 00:10:49,560 --> 00:10:54,360 Men når man møter sin valgte familie, er det helt motsatt. 101 00:10:57,160 --> 00:11:03,160 Det er som å finne en perle og innse at man ikke kan miste den. 102 00:11:04,320 --> 00:11:09,640 Og så er det sånn: "Jeg er også en perle." Man har en hel pose full av perler. 103 00:11:21,880 --> 00:11:27,640 De fleste transpersoner har nok opplevd isolasjon, 104 00:11:27,800 --> 00:11:30,160 særlig i barndommen. 105 00:11:30,320 --> 00:11:36,880 Jeg syntes det var lettere å være venn med ting eller dyr 106 00:11:37,040 --> 00:11:39,040 enn med mennesker. 107 00:11:42,920 --> 00:11:48,920 Da jeg ble eldre begynte jeg å vende meg mot meg selv. 108 00:11:50,000 --> 00:11:53,840 Dysfori blir en fysisk ting. 109 00:11:54,000 --> 00:11:57,600 Det er som å være i fengsel i sin egen kropp. 110 00:11:57,760 --> 00:12:03,600 Jeg følte meg så heslig at jeg lot være å se meg i speilet. 111 00:12:03,760 --> 00:12:06,640 Jeg unngikk å se på speilbildet mitt i vinduer. 112 00:12:10,000 --> 00:12:14,280 Det fortsatte til jeg var i begynnelsen av 20-årene, 113 00:12:14,440 --> 00:12:19,400 til like etter at jeg flyttet hjemmefra og fant fellesskapet mitt. 114 00:12:27,160 --> 00:12:29,720 Da jeg kom til byen, tenkte jeg: "Jøss! 115 00:12:29,880 --> 00:12:34,840 Jeg kan få kontakt med folk, og jeg føler ikke at jeg holder på å bli gal." 116 00:12:35,000 --> 00:12:40,400 Jeg begynte å forstå seksualitet og kjønn. 117 00:12:40,560 --> 00:12:45,640 Jeg ville ikke følge spillereglene. Jeg forstår dem, men vil ikke følge dem. 118 00:12:53,880 --> 00:13:01,440 Først da innså jeg at jeg var trans, og at jeg ønsket å begynne transisjonen. 119 00:13:20,200 --> 00:13:21,920 - Hei, søster. - Hei. 120 00:13:23,560 --> 00:13:27,440 - Hallo! Hvordan går det med deg? - Bra. Jeg vil ikke få noe på deg. 121 00:13:27,600 --> 00:13:30,800 - Det gjør ikke noe. - Du er varm og svett. 122 00:13:30,960 --> 00:13:33,080 Har du solkrem? 123 00:13:35,120 --> 00:13:36,320 Har du? 124 00:13:36,480 --> 00:13:40,320 - Ja, vi burde smøre oss. - Vi kan gjøre det sammen. 125 00:13:41,080 --> 00:13:47,560 Første gang jeg traff Munroe var utenfor et arrangement. 126 00:13:47,720 --> 00:13:50,920 Jeg var for nervøs til å gå inn. 127 00:13:51,080 --> 00:13:56,480 Hun tok meg under sine vinger uten å tenke over det. 128 00:13:57,520 --> 00:14:01,920 - Du ser heit og... Nei, ikke heit. - Nå sa du det! 129 00:14:05,720 --> 00:14:12,400 Vi holder tonen lett og munter. Da kan vi på en måte flykte fra alt. 130 00:14:14,800 --> 00:14:17,840 Hun trenger ikke å være Munroe Bergdorf rundt meg. 131 00:14:18,000 --> 00:14:20,120 Hun kan bare være søsteren min. 132 00:14:21,280 --> 00:14:25,800 Jeg sier så pent som mulig: "Jeg vil ikke ha det du har." 133 00:14:25,960 --> 00:14:32,320 Det er for mye. Det er forventninger, press, påtrengende oppmerksomhet. 134 00:14:32,480 --> 00:14:36,280 Jeg kan hjelpe henne ved å stå hennes side. 135 00:14:49,080 --> 00:14:52,440 - Vi er på vei til Trans Pride. - Ja, det er vi. 136 00:14:52,600 --> 00:14:57,040 - Det arrangeres for tredje gang. - Det er den store dagen. 137 00:15:02,040 --> 00:15:07,280 - Du er fantastisk. - Hei! Takk skal du ha. 138 00:15:07,720 --> 00:15:11,880 Livet mitt for noen år siden er ugjenkjennelig fra det det er nå. 139 00:15:12,040 --> 00:15:15,560 Det er så fint å få møte deg. Jeg bare elsker deg. 140 00:15:15,720 --> 00:15:18,520 - Takk. - Beklager, altså. 141 00:15:20,280 --> 00:15:26,280 Det er så surrealistisk at jeg ikke vet hvordan jeg skal bearbeide det. 142 00:15:27,760 --> 00:15:34,320 Som trans er man nærmere den man faktisk er og den man føler seg som. 143 00:15:34,480 --> 00:15:38,720 Man lærer å hylle andre mennesker. 144 00:15:38,880 --> 00:15:43,360 Transisjon er overlevelse. Det er kjærlighet. 145 00:15:43,520 --> 00:15:46,200 Det er autonomi. Det er frihet. 146 00:15:48,200 --> 00:15:52,040 {\an8}- Takk. Jeg tenkte... Hei. - Beklager at jeg forstyrrer. 147 00:15:52,200 --> 00:15:54,360 {\an8}- Kan jeg ta bilde av deg? - Klart det. 148 00:15:55,080 --> 00:15:58,480 {\an8}- Det gjør meg stolt å ta dette bildet. - Skal vi gjøre sånn? 149 00:15:58,640 --> 00:16:01,720 {\an8}- Det er en stor ære. - Vi holder det sånn. 150 00:16:02,080 --> 00:16:07,440 Vi utfordrer systemene og stiller dem til ansvar. 151 00:16:07,600 --> 00:16:10,720 Jeg er både håpefull og redd. 152 00:16:10,880 --> 00:16:12,320 - Hva vil vi ha? 153 00:16:12,480 --> 00:16:16,360 - Transrettigheter! Det er en menneskerett. 154 00:16:27,920 --> 00:16:31,560 Jeg hadde begynt å jobbe i det skeive utelivet i London. 155 00:16:34,880 --> 00:16:40,840 Jeg fortsatte min medisinske transisjon. Det var utrolig. 156 00:16:41,000 --> 00:16:44,600 Jeg følte at jeg kunne være den jeg ville. 157 00:16:47,200 --> 00:16:49,120 Jeg kunne begå feil, forandre meg. 158 00:16:49,280 --> 00:16:54,280 Jeg kunne treffe andre transpersoner slik at jeg visste... 159 00:16:55,600 --> 00:17:00,680 ...at det jeg følte og det som skjedde med meg ikke var noe helt ukjent. 160 00:17:00,840 --> 00:17:04,360 Som transperson føler man seg overvåket. 161 00:17:04,520 --> 00:17:10,080 Jeg kunne være rundt folk som fulgte med på meg, men av de rette grunnene. 162 00:17:13,760 --> 00:17:17,920 Det var på den tiden jeg møtte Ava. 163 00:17:27,840 --> 00:17:34,000 Hun var også trans, og det var bare en forståelse mellom oss. 164 00:17:41,880 --> 00:17:45,640 Det å møte henne fikk meg nok til å forstå 165 00:17:45,800 --> 00:17:48,800 hva ekte kjærlighet er. 166 00:17:50,080 --> 00:17:51,880 Kontakten vi fikk var enorm. 167 00:17:53,480 --> 00:17:59,840 Det utforsket vi, og det var masse spenning og kjemi. 168 00:18:00,800 --> 00:18:04,040 Det føltes som en virvelvind. 169 00:18:09,080 --> 00:18:13,440 Jeg hadde aldri virkelig opplevd uforbeholden kjærlighet. 170 00:18:13,600 --> 00:18:15,800 Det å føle meg god nok som jeg er. 171 00:18:21,360 --> 00:18:23,840 Det var så veldig vakkert. 172 00:18:31,520 --> 00:18:36,800 På den tiden var det et betydelig skifte i transaksept. 173 00:18:36,960 --> 00:18:41,080 {\an8}Serier som Orange Is the New Black og Transparent 174 00:18:41,240 --> 00:18:45,360 {\an8}skapte en økt følelse av sosial bevissthet. 175 00:18:46,080 --> 00:18:48,800 Det føltes som en spennende tid. 176 00:18:48,960 --> 00:18:53,760 Jeg heter Sarah McBride, og jeg er en stolt transkjønnet amerikaner. 177 00:18:57,120 --> 00:19:00,680 Å se det skiftet inspirerte meg definitivt. 178 00:19:00,840 --> 00:19:03,800 Det ga meg nok trygghet til 179 00:19:03,960 --> 00:19:10,520 å realisere barndomsdrømmer jeg alltid hadde hatt, men som jeg holdt hemmelig. 180 00:19:11,240 --> 00:19:16,720 Det handlet ikke om å bli modell fordi jeg var penest eller høyest. 181 00:19:16,880 --> 00:19:19,360 Det er jeg ikke, og det er greit for meg. 182 00:19:19,520 --> 00:19:23,120 Men jeg ville være en del av den kreative prosessen. 183 00:19:23,280 --> 00:19:25,640 Jeg begynte å møte folk. 184 00:19:25,800 --> 00:19:30,640 Fotografer, designere, stylister, magasinredaktører. 185 00:19:30,800 --> 00:19:36,520 Jeg fikk modelljobber, og prøvde å gripe hver eneste mulighet jeg fikk. 186 00:19:36,680 --> 00:19:41,760 Med et blikk og en viss energi, 187 00:19:41,920 --> 00:19:48,960 ble jeg castet av ganske innflytelsesrike mennesker. 188 00:19:49,120 --> 00:19:52,640 Innflytelsesnivået ble stadig høyere. 189 00:19:52,800 --> 00:19:56,760 Det var da jeg begynte å innse hva jeg kunne få til. 190 00:19:59,120 --> 00:20:02,880 Det hjalp meg til å føle meg mektig i min annerledeshet. 191 00:20:03,040 --> 00:20:05,400 Det var noe jeg kunne stå rakrygget i. 192 00:20:05,560 --> 00:20:10,600 Jeg ble respektert for den personen jeg ønsket å være, og jeg fant stemmen min. 193 00:20:12,120 --> 00:20:16,200 {\an8}Jeg vil bare at folk som er trans skal kunne gå nedover gaten, og... 194 00:20:16,360 --> 00:20:21,520 {\an8}Det er så mange andre som har de samme følelsene. Vi er ikke alene om det. 195 00:20:21,680 --> 00:20:26,120 Jo mer vi snakker sammen og jo mer vi skaper den samtalen, 196 00:20:26,280 --> 00:20:29,280 desto mer vil ting gå fremover i et raskere tempo. 197 00:20:30,720 --> 00:20:36,400 Jeg var fylt av selvtillit og håp om hvordan verden kunne se ut. 198 00:20:36,560 --> 00:20:41,440 {\an8}Jeg har fått selskap av Munroe Bergdorf, en transkjønnet talsperson og aktivist 199 00:20:41,600 --> 00:20:45,200 som sier at London har oppmuntret henne til å være seg selv. 200 00:20:46,880 --> 00:20:50,280 Så forandret alt seg. 201 00:20:52,160 --> 00:20:55,280 Jeg fikk en e-post ut av det blå fra L'Oréal. 202 00:20:55,440 --> 00:20:59,960 Jeg trodde det var spam, men så gravde jeg litt og det var ekte. 203 00:21:00,320 --> 00:21:06,280 Verdens største skjønnhetsselskap ville jobbe med meg. 204 00:21:06,440 --> 00:21:11,280 Jeg hadde ikke sett mange transpersoner i skjønnhetskampanjer. 205 00:21:11,440 --> 00:21:15,760 {\an8}Vi filmet kampanjen i Paris. Det var en ut av kroppen-opplevelse. 206 00:21:15,920 --> 00:21:21,200 Det var faktisk fargede transkvinner som kjempet for homofiles rettigheter 207 00:21:21,360 --> 00:21:27,000 som startet Stonewall-opptøyene, som førte til bevegelsen for homofiles rettigheter. 208 00:21:28,000 --> 00:21:30,320 Fordi vi er alle verdt det. 209 00:21:31,720 --> 00:21:39,080 Men selv om muligheten var stor, var det ti ganger verre da det raknet. 210 00:21:41,360 --> 00:21:48,360 Å si hva man virkelig føler og være den man virkelig er kan føre til mye trøbbel. 211 00:21:49,440 --> 00:21:56,520 Én død og 19 skadde etter at en bil kjørte inn i demonstranter i Charlottesville. 212 00:21:56,680 --> 00:22:02,800 Dette etter sammenstøt mellom alt-right- demonstranter og motdemonstranter. 213 00:22:06,520 --> 00:22:12,440 Jeg orker ikke lenger å snakke om de hvites rasistiske vold. 214 00:22:12,600 --> 00:22:15,800 Ja, ALLE hvite. 215 00:22:16,320 --> 00:22:19,000 {\an8}Munroe Bergdorf skal ha skrevet på Facebook: 216 00:22:19,160 --> 00:22:25,120 "Jeg orker ikke lenger å snakke om de hvites rasistiske vold. Ja, alle hvite." 217 00:22:25,560 --> 00:22:29,120 De ordene fikk modellen Munroe Bergdorf sparket av L'Oréal. 218 00:22:29,280 --> 00:22:34,440 Ifølge kosmetikkgiganten var kommentarene "i strid med selskapets verdier". 219 00:22:34,600 --> 00:22:38,360 L'ORÉAL DROPPER MUNROE BERGDORF ETTER RASISME-INNLEGG 220 00:22:38,520 --> 00:22:40,080 SPARKET 221 00:22:40,240 --> 00:22:43,520 TRANSMODELL ER UTE 222 00:22:44,560 --> 00:22:50,760 Jeg ble tvunget til å kjempe for meg selv som aldri før. 223 00:22:50,920 --> 00:22:54,000 - "Alle hvite er rasister." Jeg blir støtt. 224 00:22:54,160 --> 00:22:55,480 - Kan jeg få snakke? 225 00:22:55,640 --> 00:23:01,080 {\an8}Du må ha visst da du skrev ditt veldig offentlige Facebook-innlegg 226 00:23:01,240 --> 00:23:05,160 hvor sensitive de ordene kom til å bli. 227 00:23:05,320 --> 00:23:09,080 - Du tror visst at hvite er unikt onde. - Jeg snakker om samfunnet. 228 00:23:09,240 --> 00:23:14,280 Nei, du sa: "Hvite er det mest voldelige og undertrykkende folket." 229 00:23:14,440 --> 00:23:20,960 "Jeg orker ikke lenger å snakke om de hvites rasistiske vold. Ja, alle hvite." 230 00:23:21,120 --> 00:23:22,960 Tror du alle hvite er rasister? 231 00:23:23,120 --> 00:23:27,960 Jeg tror ikke alle hvite er rasistiske av natur. 232 00:23:28,120 --> 00:23:32,480 Jeg tror at vi alle fra unnfangelse til fødsel er like, 233 00:23:32,640 --> 00:23:36,280 men vi må snakke om hvordan vi sosialiseres som folk. 234 00:23:36,440 --> 00:23:42,160 Innlegget mitt handlet om sosialisering og rasisme som en struktur. 235 00:23:42,320 --> 00:23:44,840 Hva er bakgrunnen for kommentarene dine? 236 00:23:45,000 --> 00:23:48,120 Jeg var sint. Det var nok alle på det tidspunktet. 237 00:23:48,280 --> 00:23:52,480 Jeg skrev det fordi jeg ville snakke om hvor rasismen stammer fra. 238 00:23:52,640 --> 00:23:56,680 Grunnen til at folk ikke liker det, er den anklagende tonen. 239 00:23:56,840 --> 00:23:59,680 Ja, for jeg er ikke en hvit mann. 240 00:23:59,840 --> 00:24:05,520 Grunnen til at innlegget fikk så mye oppmerksomhet, er fordi det var skandaløst 241 00:24:05,680 --> 00:24:10,080 at en svart transseksuell skeiv kvinne tok til orde mot rasisme. 242 00:24:10,400 --> 00:24:16,880 Responsen jeg har fått de siste to dagene har vært den verste tiden i mitt liv. 243 00:24:19,440 --> 00:24:20,960 Det ble et helvete. 244 00:24:21,120 --> 00:24:26,000 Jeg skal liksom være problemet fordi jeg snakker om problemet. 245 00:24:26,320 --> 00:24:30,480 Jeg var plutselig ansvarlig for rasisme mot hvite 246 00:24:30,640 --> 00:24:33,280 fordi jeg snakket om rasisme mot svarte. 247 00:24:33,440 --> 00:24:35,440 Motbydelig kommentar. 248 00:24:35,600 --> 00:24:39,240 Han bleket huden for å se hvit ut. Rasistisk drittkjerring. 249 00:24:39,400 --> 00:24:42,520 Ser ut som en mann i drag. Sparket FOR Å VÆRE RASIST. 250 00:24:42,680 --> 00:24:44,640 Folk truer med å drepe en. 251 00:24:44,800 --> 00:24:48,840 Det var folk som sa at de skulle bryte seg inn i huset mitt. 252 00:24:49,000 --> 00:24:52,400 De skulle kutte hodet av meg og knulle skallen min. 253 00:24:52,720 --> 00:24:55,560 Politikere som trommet sammen hat mot meg. 254 00:24:55,720 --> 00:25:01,040 Nyhetsstasjoner viet hele innslag til 255 00:25:01,200 --> 00:25:05,960 hvor forferdelig jeg var fordi jeg snakket ut mot rasisme. 256 00:25:06,120 --> 00:25:07,120 Det var nifst. 257 00:25:09,080 --> 00:25:11,080 Jeg har ikke ord... 258 00:25:18,880 --> 00:25:24,000 Etter at du fikk sparken fortalte du om alle fornærmelsene du har fått. 259 00:25:24,160 --> 00:25:28,400 Det er klart det kommer fornærmelser, og nå spiller du offer igjen. 260 00:25:50,320 --> 00:25:54,400 Jeg er en ideologi, jeg er et mareritt... Jeg er en vits. 261 00:25:57,760 --> 00:26:00,840 Hele verdenen min imploderer. 262 00:26:03,560 --> 00:26:08,800 Jeg følte meg ikke elskelig. Hvorfor skulle noen ønske å være sammen med 263 00:26:08,960 --> 00:26:13,800 en som blir dratt gjennom søla i pressen hver eneste dag? 264 00:26:14,920 --> 00:26:18,600 Jeg følte ikke at jeg fortjente Avas kjærlighet. 265 00:26:18,760 --> 00:26:20,960 Det var vondt å akseptere det. 266 00:26:21,120 --> 00:26:26,840 Jeg følte ikke at jeg hadde noe å gi henne, og hun følte seg ganske forsømt. 267 00:26:27,880 --> 00:26:29,480 Så vi gjorde det slutt. 268 00:26:33,240 --> 00:26:35,040 Jeg ble helt innelukket. 269 00:26:41,880 --> 00:26:44,680 Jeg har nok aldri følt meg... 270 00:26:47,920 --> 00:26:49,840 ...så alene. 271 00:26:50,000 --> 00:26:55,000 Men ikke bare alene, det var liksom... 272 00:26:56,680 --> 00:27:02,680 Det føltes som om livet mitt ikke betydde noe. Det var bare... 273 00:27:07,320 --> 00:27:09,880 De var ubønnhørlige. 274 00:27:19,680 --> 00:27:25,240 Jeg er mottakelig for en god debatt, og det dukket opp et klipp... 275 00:27:26,560 --> 00:27:28,280 {\an8}Det traff meg veldig hardt. 276 00:27:30,040 --> 00:27:33,800 Jeg følte at hun ustanselig måtte forsvare seg selv. 277 00:27:33,960 --> 00:27:36,920 - La meg få snakke. - Ordet er ditt. 278 00:27:37,080 --> 00:27:41,880 I stedet for å ta det personlig, prøv heller å være en del av løsningen. 279 00:27:42,040 --> 00:27:44,800 - Du bør gjøre det. - Jeg er en del av løsningen. 280 00:27:44,960 --> 00:27:51,520 Nei, du skaper mer splittelse. Du skaper mer splittelse ved å si til alle hvite 281 00:27:51,680 --> 00:27:53,880 - at de er rasister. - La meg snakke. 282 00:27:54,040 --> 00:27:57,880 Snakk om rasisme skaper ikke splittelse. Skillet er der fra før. 283 00:27:58,040 --> 00:28:02,880 Vi må snakke om hvor rasisme og kjønnsdiskriminering kommer fra. 284 00:28:03,040 --> 00:28:05,480 Jeg tenkte: "Fy faen, hun er fantastisk." 285 00:28:05,640 --> 00:28:09,840 Jeg synes hun håndterte det så bra. 286 00:28:10,000 --> 00:28:14,720 Jeg tenkte at jeg så en skjør superstjerne i anmarsj. 287 00:28:18,000 --> 00:28:20,960 {\an8}Han sa: "Kim, se på denne kvinnen. Hun er utrolig." 288 00:28:24,160 --> 00:28:28,840 Jeg sendte henne en e-post. "Jeg vil gjerne ta en prat om å bli manageren din." 289 00:28:30,080 --> 00:28:35,040 At noen så meg og trodde på meg, 290 00:28:35,200 --> 00:28:42,040 og ønsket å hjelpe, ta vare på og veilede, føltes riktig. 291 00:28:42,200 --> 00:28:44,920 Vi møttes på en kaffebar, og... 292 00:28:46,280 --> 00:28:49,880 Hun avbrøt meg og sa: "Jeg vil gjerne jobbe med deg. 293 00:28:50,040 --> 00:28:53,200 Skal vi bare snakke om hva vi skal gjøre?" 294 00:28:53,360 --> 00:28:57,760 For meg personlig var det ganske skremmende. 295 00:28:59,400 --> 00:29:04,640 Jeg hadde aldri vært manager for en som henne før. En som var så smart 296 00:29:04,800 --> 00:29:11,200 og så utrolig motivert, men der det sto så mye på spill. 297 00:29:11,360 --> 00:29:14,200 - Man må ikke godta rasisme. - Men Kanye West... 298 00:29:14,360 --> 00:29:18,040 Ingenting hun gjorde ble riktig i medienes øyne. 299 00:29:18,200 --> 00:29:24,800 Hver gang hun prøvde å reise seg, sto noen klar til å slå henne rett ned igjen. 300 00:29:24,960 --> 00:29:29,800 NSPCC avsluttet sitt forhold med den transseksuelle aktivisten Munroe Bergdorf 301 00:29:29,960 --> 00:29:31,600 etter sikkerhetsbekymringer. 302 00:29:31,760 --> 00:29:37,360 Dette er tredje gang du blir fjernet fra en veldig offentlig rolle. 303 00:29:37,520 --> 00:29:41,840 - Hva tror du ligger bak det? - Transfobi. Det er ikke bare meg. 304 00:29:42,000 --> 00:29:45,680 Å være trans i Storbritannia er som å være en annenrangs borger. 305 00:29:45,840 --> 00:29:50,960 Hva mente du med: "Man blir ikke kvinne av å kappe av seg pikken og gå i kjole." 306 00:29:51,120 --> 00:29:54,360 Nei, da er man jo bare en mann uten kuk. 307 00:29:54,720 --> 00:29:56,920 Jeg vil høre med deg, Munroe... 308 00:29:57,080 --> 00:30:02,360 Vi eksisterer, og vi fortjener respekt akkurat som alle andre. 309 00:30:02,520 --> 00:30:05,960 Det er Germaine tydeligvis ikke villig til å gi. 310 00:30:06,120 --> 00:30:09,240 Munroe, kan du fortelle om transisjonen din? 311 00:30:10,960 --> 00:30:14,400 - Hvilke inngrep har du hatt? - Hvilket inngrep? 312 00:30:14,560 --> 00:30:21,000 Vi visste at Munroe ikke bare ville bli vist frem på disse showene 313 00:30:21,160 --> 00:30:25,120 og paneler og nyhetsklipp for å gjenta det hun hadde sagt. 314 00:30:25,280 --> 00:30:30,800 Hun ønsket mye mer for seg selv. Hun var ambisiøs, og det var også vi for henne. 315 00:30:34,400 --> 00:30:36,440 - Hei. - Hallo. 316 00:30:36,600 --> 00:30:43,600 Vil du komme bort? Jeg prøver antrekk til GAY TIMES. 317 00:30:45,880 --> 00:30:50,360 - Så bra! - Ja, denne er fin. Den har en fin... 318 00:30:50,520 --> 00:30:52,360 - Størrelse? - 38 og 40. 319 00:30:52,520 --> 00:30:57,440 Jeg ville ikke leve et ødelagt liv, 320 00:30:57,600 --> 00:31:01,960 og jeg ville definitivt ikke leve et ødelagt liv for disse drittsekkene. 321 00:31:02,120 --> 00:31:07,480 Det eneste alternativet var å komme seg på beina og blomstre og skinne, 322 00:31:07,640 --> 00:31:14,400 og være den mest optimale versjonen av meg selv. 323 00:31:17,560 --> 00:31:18,320 Lekker. 324 00:31:18,480 --> 00:31:24,640 Vi ønsker å hjelpe og veilede og støtte. 325 00:31:25,360 --> 00:31:27,920 Hun hadde mål hun ønsket å nå. 326 00:31:28,080 --> 00:31:31,160 Vi måtte sammen finne den beste måten å komme dit på. 327 00:31:34,000 --> 00:31:38,120 Målet hennes var å komme på forsiden av Vogue. 328 00:31:38,280 --> 00:31:43,400 Det hadde hun drømt om siden hun var liten, da hun gjemte dem under sengen. 329 00:31:45,000 --> 00:31:50,440 Vi sa alltid til Munroe at for å få innpass i moteverdenen, 330 00:31:50,600 --> 00:31:54,600 måtte hun bygge opp sitt eget varemerke. 331 00:31:59,920 --> 00:32:05,520 Munroe brant for aktivisme og mote. 332 00:32:05,880 --> 00:32:12,640 Hun ønsket å kombinere de to for virkelig å forsterke stemmen sin. 333 00:32:19,200 --> 00:32:21,160 Slepet må bare legges ut. 334 00:32:21,320 --> 00:32:23,800 Jeg skal være så rask jeg kan. 335 00:32:24,720 --> 00:32:28,960 Det medfører et press når folk ikke tror at man faktisk er kvinne... 336 00:32:32,040 --> 00:32:35,680 ...med mindre man ser ubestridelig ut. 337 00:32:41,520 --> 00:32:47,520 Når det er betingelsen for at folk skal tro at man er den man er, 338 00:32:48,640 --> 00:32:52,240 så blir man jo bare enda mer målbevisst. 339 00:32:52,400 --> 00:32:56,560 Og så forble det sånn. Det er vel som en slags rustning. 340 00:33:01,880 --> 00:33:08,040 Jeg kunne bare møtt opp på arrangementer uten sminke og med fletter i håret. 341 00:33:08,200 --> 00:33:11,720 Det hadde ikke vært noe problem. Jeg gjorde det før. 342 00:33:11,880 --> 00:33:15,920 Men man får så mye juling. 343 00:33:21,440 --> 00:33:27,280 Jeg elsker å gå i joggings, men jeg velger å ikke fremstå slik. 344 00:33:27,440 --> 00:33:31,840 Det føles mer sårbart og mer som meg. 345 00:33:40,160 --> 00:33:45,000 Jeg tåler at folk kommer med stikk til den sminkede versjonen av meg. 346 00:33:45,160 --> 00:33:47,160 Den er ikke egentlig ekte. 347 00:33:52,120 --> 00:33:55,640 Jeg sliter, for jeg tenker: "Er det derfor jeg ser sånn ut? 348 00:33:55,800 --> 00:34:02,120 Er jeg så hyperfeminin i fremtoningen min fordi det er en forsvarsmekanisme?" 349 00:34:06,680 --> 00:34:10,280 Det handler ikke om kvinnelighet. Kvinne er jeg uansett. 350 00:34:10,440 --> 00:34:14,240 Det handler om å holde folk på avstand. 351 00:34:16,080 --> 00:34:21,040 Hvis de river i stykker den sårbare versjonen, så er det ikke noe igjen. 352 00:34:31,600 --> 00:34:37,840 Vi fikk muligheter med folk som var villig til å slutte opp om hele Munroe. 353 00:34:38,000 --> 00:34:44,480 Mye var i hennes eget samfunn, men det begynte ganske raskt å sildre ut. 354 00:34:44,640 --> 00:34:51,520 Av og til faller bare alt på plass. Hennes tid hadde kommet. 355 00:34:51,680 --> 00:34:54,920 EN QWEENS TALE 356 00:34:55,720 --> 00:35:00,760 Storbritannia, det har vært litt av et år. Litt av et tiår. 357 00:35:00,920 --> 00:35:04,600 Vi har kommet så langt og kjempet så hardt. 358 00:35:04,760 --> 00:35:08,040 Vi har omformet verden slik at den inkluderer oss. 359 00:35:08,960 --> 00:35:14,680 Vi feirer alle skeive kropper, uansett hvilken form de måtte ta. 360 00:35:15,040 --> 00:35:17,680 Lenge leve våre qweens. 361 00:35:18,560 --> 00:35:25,880 Hun gikk inn med full styrke, og oppnådde mer enn noen av oss kunne ha forutsett. 362 00:35:26,040 --> 00:35:29,760 Det var mye anerkjennelse som skulle feires. 363 00:35:29,920 --> 00:35:37,720 Det var også masse kommunikasjon rundt transsamfunnet og det svarte samfunnet. 364 00:35:37,880 --> 00:35:42,800 Det var mye, men det var en enormt spennende tid for Munroe. 365 00:35:42,960 --> 00:35:44,560 Munroe er... 366 00:35:44,720 --> 00:35:48,920 ...en person som hele tiden utfordrer fordommer og urettferdighet. 367 00:35:49,080 --> 00:35:52,200 PRISUTDELINGSUTGAVEN ATTITUDE 368 00:35:52,360 --> 00:35:53,480 Munroe Bergdorf! 369 00:35:57,800 --> 00:35:58,920 Vi er her for oss. 370 00:35:59,080 --> 00:36:02,680 Det er meg en stor ære å presentere Munroe Bergdorf 371 00:36:02,840 --> 00:36:08,080 for æresgraden av Doctor of Letters ved Universitetet i Brighton. 372 00:36:14,440 --> 00:36:16,480 {\an8}HVA ER MOTE NÅ? 373 00:36:17,680 --> 00:36:24,000 Munroe Bergdorf, kåret til en av landets 25 mest innflytelsesrike kvinner. 374 00:36:24,720 --> 00:36:27,560 Hun har blitt kåret blant 100 store svarte briter. 375 00:36:27,720 --> 00:36:32,080 {\an8}Den første transkjønnede kvinnen på forsiden av Cosmopolitan UK. 376 00:36:32,240 --> 00:36:38,440 {\an8}Hvis vi går tilbake til Sør-Afrika, hva er betydningen av Munroe Bergdorf? 377 00:36:38,600 --> 00:36:42,920 {\an8}Betydningen er at i det øyeblikket man har en transkvinne på forsiden, 378 00:36:43,080 --> 00:36:44,880 {\an8}så bekreftes vår eksistens. 379 00:36:51,600 --> 00:36:57,600 Jeg fikk nettopp vite at jeg skal være på forsiden av British Vogue. 380 00:37:01,000 --> 00:37:02,320 Hæ? 381 00:37:04,160 --> 00:37:08,160 British Vogue er liksom toppen av 382 00:37:08,320 --> 00:37:12,800 alt det jeg aldri trodde jeg skulle oppnå. 383 00:37:15,040 --> 00:37:17,040 Dette føles som en drøm. 384 00:37:18,080 --> 00:37:22,360 Å være på dette omslaget... Hadde jeg sett dette da jeg vokste opp, 385 00:37:22,520 --> 00:37:28,760 hadde det gitt meg en sånn styrke å se at skeivhet kan ta så mange former. 386 00:37:43,360 --> 00:37:48,520 Det føltes som om ting begynte å falle på plass. 387 00:37:48,960 --> 00:37:50,560 - Hallo? - Hei! 388 00:37:50,720 --> 00:37:56,200 En stor del av det var at det ikke lenger føltes som om jeg gjorde det alene. 389 00:37:57,000 --> 00:38:02,600 Alle trenger allierte, og mine allierte er Justin og Kim. 390 00:38:04,680 --> 00:38:07,840 - Det er meg. - Det er deg, ja. Herregud! 391 00:38:08,000 --> 00:38:11,280 Jeg så det ikke. Hodet er ikke med. 392 00:38:11,440 --> 00:38:14,040 - Dette er som... - Det er meg. 393 00:38:14,800 --> 00:38:19,640 Transkampen er en viktig kamp som påvirker oss alle. 394 00:38:19,800 --> 00:38:23,240 Spesielt som en heterofil, hvit, ciskjønnet mann, 395 00:38:23,400 --> 00:38:26,720 er det viktig for meg å være med på å ta disse kampene. 396 00:38:27,360 --> 00:38:32,160 Det neste Munroe ønsket å gjøre, var å skrive boken sin. 397 00:38:35,600 --> 00:38:40,600 Som transperson og skeiv, ønsket jeg å fortelle historien min. 398 00:38:40,760 --> 00:38:46,440 Skammen jeg følte gjennom hele livet var så isolerende, 399 00:38:46,600 --> 00:38:48,760 og jeg måtte få den smerten ut. 400 00:38:51,720 --> 00:38:55,680 Munroe var i ferd med å skrive noe 401 00:38:55,840 --> 00:38:59,400 som vil ta henne til selve dypet. 402 00:38:59,560 --> 00:39:05,240 Det kunne potensielt sette Munroe i en utrolig sårbar situasjon. 403 00:39:05,400 --> 00:39:07,400 Vi måtte forberede oss på det. 404 00:39:11,880 --> 00:39:17,080 Jeg hadde en enorm mengde traumer som jeg ikke hadde erkjent. 405 00:39:17,240 --> 00:39:22,520 Det var som å være i et hamsterhjul som aldri stoppet. 406 00:39:22,680 --> 00:39:28,120 Traumene var der hele denne tiden. 407 00:39:28,280 --> 00:39:29,360 BARNDOM 408 00:39:29,520 --> 00:39:33,640 Når man ser livet sitt skrevet ned og kan sette sammen alle prikkene, 409 00:39:33,800 --> 00:39:36,800 begynner man å forstå seg selv på en annen måte. 410 00:39:43,680 --> 00:39:46,080 Perfekt. Greit, på med lys. 411 00:39:48,720 --> 00:39:50,720 Vi filmer Queerpiphany. 412 00:39:51,880 --> 00:39:54,200 Her snakker vi skeive. 413 00:39:54,360 --> 00:39:55,800 - Åpenbaringer. - Herlig. 414 00:39:55,960 --> 00:39:59,880 Her snakker vi Queerpiphany! Jeg elsker sammensatte ord. 415 00:40:03,960 --> 00:40:05,560 Homofiles rettigheter! 416 00:40:09,320 --> 00:40:13,200 Tayce og jeg har et program for MTV UK. 417 00:40:14,160 --> 00:40:19,680 Trodde aldri at jeg skulle se en svart transkvinne og en svart drag queen 418 00:40:19,840 --> 00:40:21,720 uten at det er som "sidekick". 419 00:40:31,680 --> 00:40:34,640 - Det er et søksmål. - Ja. 420 00:40:34,800 --> 00:40:37,600 Dette er et gledelig program. 421 00:40:37,760 --> 00:40:42,760 Vi snakker selvfølgelig litt om motgang, men hovedpoenget er å ha det gøy. 422 00:40:42,920 --> 00:40:44,520 Jeg skal ta deg. 423 00:40:46,880 --> 00:40:52,720 Tayce og jeg intervjuer skeive ikoner, offentlige personer, 424 00:40:52,880 --> 00:40:55,960 om øyeblikkene i popkulturen som hjalp 425 00:40:56,120 --> 00:40:59,560 dem med å forstå sin skeivhet og identitet. 426 00:40:59,720 --> 00:41:05,320 Jeg tenker på da jeg var i tenårene. Jeg visste at jeg var trans, 427 00:41:05,480 --> 00:41:08,440 - men jeg oppfattet ikke tegnene. - Ja. 428 00:41:08,600 --> 00:41:11,640 Livet må på en måte bare ta sin egen vending. 429 00:41:11,800 --> 00:41:15,960 Man ser tilbake og tenker: "Det var dette som skulle skje hele tiden." 430 00:41:16,120 --> 00:41:19,560 Kanskje jeg visste det, men ikke ville erkjenne det. 431 00:41:19,720 --> 00:41:25,040 Hadde jeg ikke flyttet til London, vet jeg ikke hvor raskt jeg hadde merket det. 432 00:41:25,200 --> 00:41:28,680 - London gjør alle skeive. - Ja! 433 00:41:29,400 --> 00:41:32,320 Nå må London avlyses. 434 00:41:37,320 --> 00:41:39,520 Hvordan går det med boken? 435 00:41:39,680 --> 00:41:45,680 Jeg vet ikke helt hvordan jeg har klart å komme så langt. 436 00:41:46,720 --> 00:41:51,880 Altså, bare det å få boken ferdig... 437 00:41:52,040 --> 00:41:53,480 Jeg er bare... 438 00:41:53,640 --> 00:41:58,200 Alle tror alltid at det er så rensende når jeg snakker med dem om boken. 439 00:41:58,360 --> 00:42:04,040 De tenker vel at det er sånn fordi man får ut følelsene sine. 440 00:42:04,200 --> 00:42:06,840 - Du følte deg jo verre? - Mye verre! 441 00:42:07,000 --> 00:42:09,440 - Det har vært veldig tøft. - Ja. 442 00:42:12,480 --> 00:42:17,040 Når jeg leser det jeg har skrevet, lurer jeg på hvordan 443 00:42:17,200 --> 00:42:19,480 jeg klarte å karre meg hit. 444 00:42:25,440 --> 00:42:28,400 Å skrive denne boken er konfronterende. 445 00:42:28,560 --> 00:42:31,920 Det var som å holde et speil foran meg for første gang, 446 00:42:32,080 --> 00:42:36,680 og så kunne jeg ikke lenger fornekte det jeg hadde fornektet så lenge. 447 00:42:36,840 --> 00:42:39,240 Det var så mye smerte. 448 00:42:41,320 --> 00:42:45,600 Kommer folk til å forstå, eller kommer de til å klandre meg? 449 00:42:45,760 --> 00:42:48,440 Jeg klandret jo meg selv. 450 00:42:48,600 --> 00:42:52,200 I denne boken begynte jeg å innse hvor mye jeg gjør det. 451 00:42:54,320 --> 00:42:57,600 "Det er din feil at du havnet i voldelige forhold." 452 00:42:57,760 --> 00:43:03,040 "Det var din feil at du var på Internett og eksponerte deg selv for pedofile." 453 00:43:03,200 --> 00:43:09,720 "Det var din feil at du lå med en som lagde barnepornografi av deg." 454 00:43:16,480 --> 00:43:20,240 Jeg ville nok bare bli elsket, 455 00:43:20,400 --> 00:43:24,440 og så lette jeg etter det på feil steder. 456 00:43:24,840 --> 00:43:30,120 Det er lett å ende opp med folk som vil manipulere desperasjonen 457 00:43:30,280 --> 00:43:32,440 og ensomheten. 458 00:43:35,440 --> 00:43:37,960 Man ender opp med å jage etter den. 459 00:43:38,120 --> 00:43:45,880 Man blir først bombardert med kjærlighet og lovet verden, 460 00:43:46,040 --> 00:43:51,640 og så blir man sakte, men sikkert, isolert fra vennene sine. 461 00:43:51,800 --> 00:43:54,160 Man blir kontrollert. 462 00:43:54,320 --> 00:43:58,120 Man avskjæres fra foreldrene sine, de er visstnok ikke glad i en. 463 00:43:58,280 --> 00:44:02,000 Man blir fortalt at ingen andre enn denne personen vil elske en. 464 00:44:02,400 --> 00:44:06,200 Før man vet ordet av det, har de en. 465 00:44:10,880 --> 00:44:14,400 Jeg har vært i de mest voldelige situasjoner. 466 00:44:14,560 --> 00:44:17,360 Jeg har blitt voldtatt. Jeg har blitt forfulgt. 467 00:44:18,440 --> 00:44:20,240 Jeg har blitt trakassert. 468 00:44:21,520 --> 00:44:24,320 Jeg har blitt umenneskeliggjort og slått. 469 00:44:31,920 --> 00:44:36,280 Jeg vil leve et liv der jeg kan frigjøre meg fra all smerten, 470 00:44:36,440 --> 00:44:41,720 men det er vanskelig nok å gjenoppleve mine egne verste opplevelser, 471 00:44:41,880 --> 00:44:46,200 for ikke å snakke om at jeg jo gjør dette på vegne av så mange andre. 472 00:44:57,440 --> 00:45:00,040 VOGUE STÅ SAMMEN 473 00:45:05,520 --> 00:45:11,360 Så kom Vogue-forsiden ut, og vi følte at vi hadde vunnet. 474 00:45:12,880 --> 00:45:16,480 Samtidig kunne ingen benekte 475 00:45:16,640 --> 00:45:21,040 det som foregikk i samfunnet med transpersoners rettigheter. 476 00:45:21,200 --> 00:45:27,960 {\an8}Bør Ricky Gervais få kødde med LHBT+- samfunnet? For det er det han har gjort. 477 00:45:28,120 --> 00:45:30,960 {\an8}Jeg elsker de nye kvinnene, De er flotte, hva? 478 00:45:31,120 --> 00:45:37,360 {\an8}De nye vi har sett i det siste, med skjegg og ***. De er like gode som... 479 00:45:37,520 --> 00:45:39,440 {\an8}De er gode som gull. Herlig. 480 00:45:39,600 --> 00:45:42,080 {\an8}Selv synes jeg han burde få lov til det. 481 00:45:42,240 --> 00:45:44,400 Han angriper tross alt alle. 482 00:45:44,560 --> 00:45:49,240 Rundt hundre mennesker har protestert utenfor hovedkontoret til Netflix 483 00:45:49,400 --> 00:45:54,000 grunnet Dave Chapelles humorprogram, som de mener er transfobisk. 484 00:45:54,160 --> 00:45:57,040 Jeg frykter ikke for andres ytringsfrihet. 485 00:45:57,200 --> 00:46:01,280 Beklager om noen ble såret, bla, bla, bla. Alt jeg skal si. 486 00:46:02,360 --> 00:46:08,640 Det var store tilbakeskritt på gang, sosialt og politisk sett. 487 00:46:08,800 --> 00:46:15,200 Jeg sier det som det er. Jeg vet at en kvinne er en kvinne. 488 00:46:16,800 --> 00:46:20,760 Bare i Storbritannia har vi hatt Naomi Hersi, som ble drept i fjor, 489 00:46:20,920 --> 00:46:25,000 og Amy Griffiths for noen måneder siden. Disse angrepene er reelle. 490 00:46:25,160 --> 00:46:27,000 HATKRIMINALITET MOT TRANSPERSONER 491 00:46:27,160 --> 00:46:31,800 2022 kan bli historiens mest anti-trans-år. 492 00:46:31,960 --> 00:46:34,240 Ugandas parlament vedtok et lovforslag 493 00:46:34,400 --> 00:46:38,680 som vil kriminalisere mennesker som identifiserer seg som LHBT. 494 00:46:38,840 --> 00:46:44,440 Homoseksuelle handlinger er ulovlige der fra før, men lovforslaget går enda lenger. 495 00:46:44,600 --> 00:46:48,040 Mennesker kriminaliseres på grunnlag av seksuell identitet. 496 00:46:48,200 --> 00:46:51,120 For oss betyr dette døden. 497 00:46:51,280 --> 00:46:56,680 Munroe var nå en global stemme, og var forventet å tale på vegne av samfunnet. 498 00:46:57,480 --> 00:47:01,600 Det gikk hardt ut over den mentale helsen hennes. 499 00:47:01,760 --> 00:47:05,520 Det var utrolig overveldende. Det var et helsikes press. 500 00:47:05,680 --> 00:47:08,240 Vi var bekymret. 501 00:47:09,640 --> 00:47:15,120 Da hun skrev denne boken kom alt på en gang. 502 00:47:16,640 --> 00:47:19,280 Regjeringen må dø! 503 00:47:20,600 --> 00:47:24,000 Dette var mye å hanskes med for én person. 504 00:47:31,600 --> 00:47:35,480 Det påvirket Munroe både fysisk og mentalt. 505 00:47:35,640 --> 00:47:38,520 Vi var veldig bekymret for henne. 506 00:47:49,280 --> 00:47:51,280 - Munroe? - Munroe. 507 00:47:55,520 --> 00:48:00,920 Hva jeg føler om å tale offentlig kommer an på hva som skjer i privatlivet mitt. 508 00:48:01,080 --> 00:48:03,760 Jeg lurer ofte på om jeg vil klare å levere. 509 00:48:03,920 --> 00:48:04,920 Stemmer. 510 00:48:08,880 --> 00:48:12,160 Jeg vet ikke hva jeg skal si på scenen. 511 00:48:12,320 --> 00:48:15,320 - Skal vi finne et stille hjørne? - Veldig gjerne. 512 00:48:19,840 --> 00:48:23,360 Jeg er bare glad for at du er her og går på scenen, Munroe. 513 00:48:23,520 --> 00:48:27,760 - Og jeg er helt med på det. - Ja. 514 00:48:30,120 --> 00:48:34,640 Å være den første transpersonen til å oppnå visse ting 515 00:48:34,800 --> 00:48:39,040 kan veie ganske tungt. Man tenker at man må gjøre dette riktig. 516 00:48:49,000 --> 00:48:53,400 Det er mange som ser på og følger med. 517 00:49:03,640 --> 00:49:08,000 Det føles som om jeg er på en berg-og-dal-bane 518 00:49:08,160 --> 00:49:12,240 der det bare går opp og opp og opp. 519 00:49:15,840 --> 00:49:20,120 ...modell, aktivist, Munroe Bergdorf. 520 00:49:24,560 --> 00:49:26,440 Hei, Pride i London. 521 00:49:27,920 --> 00:49:31,880 Det er så godt å være her i dag. Tusen takk for at jeg fikk komme. 522 00:49:34,840 --> 00:49:39,840 Årets tema er "Vår alles Pride", for Pride er for oss alle. 523 00:49:44,600 --> 00:49:48,320 Plutselig kom det ikke ord ut av munnen min. 524 00:50:11,280 --> 00:50:12,680 På Pride... 525 00:50:14,600 --> 00:50:16,280 ...begynte masken å falle. 526 00:50:37,280 --> 00:50:41,400 Kveldens æresgjest er en viktig stemme i transsamfunnet. 527 00:50:41,560 --> 00:50:45,920 Hun bruker sin vidtrekkende innflytelse til å utdanne og inspirere. 528 00:50:46,080 --> 00:50:49,640 Vinneren av GAY TIMES ' pris for British Community Trailblazer, 529 00:50:49,800 --> 00:50:50,880 Munroe Bergdorf. 530 00:50:55,680 --> 00:51:00,560 I... I fire-fem år 531 00:51:00,720 --> 00:51:06,680 har jeg virkelig gjort mitt beste for å være en ledestjerne for samfunnet mitt. 532 00:51:06,840 --> 00:51:14,600 Det siste halvåret har jeg virkelig slitt med min mentale helse, og... 533 00:51:19,800 --> 00:51:23,760 Det var omtrent på den tiden... 534 00:51:24,320 --> 00:51:27,400 ...at jeg fikk vite at Ava hadde gått bort. 535 00:51:59,320 --> 00:52:05,080 Hei. Jeg fikk nettopp vite det. Jeg håper det går bra med deg. 536 00:52:05,240 --> 00:52:09,240 Send meg en melding hvis du orker. Jeg sender varme tanker. 537 00:52:10,800 --> 00:52:14,760 Hei, M. Hvis du vil snakke, så er jeg her. Så vet du det. 538 00:52:14,920 --> 00:52:16,520 Det er bare å si ifra. 539 00:52:18,560 --> 00:52:24,800 Hei, søs. Jeg prøvde å ringe deg. Kan du ringe meg så jeg vet det går bra? 540 00:52:24,960 --> 00:52:28,040 Vi tømmer kalenderen for et par uker, 541 00:52:28,200 --> 00:52:31,840 og må kanskje revurdere moteuken og New York. 542 00:52:33,560 --> 00:52:36,320 Gi lyd fra deg så jeg vet at du har det bra. 543 00:52:36,480 --> 00:52:40,040 Du vil kanskje ikke snakke om det, men... 544 00:52:40,200 --> 00:52:42,160 ...gi lyd fra deg når du orker... 545 00:52:42,320 --> 00:52:46,720 - ...bare avvent til vi kan... - ...vi tar en prat... 546 00:53:13,720 --> 00:53:17,760 Når noen går bort og det var selvmord, 547 00:53:17,920 --> 00:53:23,640 lurer man gjerne på: "Hvis jeg hadde gjort mer, ville de fortsatt vært her?" 548 00:53:24,920 --> 00:53:30,320 Det er vondt å høre om hvor vanskelig hun hadde det. 549 00:53:36,600 --> 00:53:41,960 Når man ikke vet hvordan man skal gå videre med livet sitt, 550 00:53:42,120 --> 00:53:44,480 blir man isolert. 551 00:53:44,640 --> 00:53:51,040 Jeg har vært helt på randen, 552 00:53:52,520 --> 00:53:58,760 men å faktisk gjøre det, er bare det tristeste jeg kan forestille meg. 553 00:54:00,880 --> 00:54:08,640 Det eneste som kanskje er verre, er tristheten som de rundt sitter igjen med. 554 00:54:11,560 --> 00:54:15,560 Hun vil alltid være mitt livs kjærlighet. 555 00:54:20,800 --> 00:54:24,040 Jeg har aldri elsket noen så høyt som jeg elsket henne. 556 00:54:25,760 --> 00:54:29,920 Jeg tror ikke... Jeg håper jeg får oppleve det. 557 00:54:30,080 --> 00:54:34,360 Jeg håper jeg møter mangle flere jeg kan elske. 558 00:54:34,520 --> 00:54:39,240 Hvis vi ikke kan elske, hva er da poenget? 559 00:54:55,200 --> 00:55:02,200 Jeg har kjent så mange mennesker som har dødd av forskjellige grunner 560 00:55:03,160 --> 00:55:07,160 på veldig triste måter. 561 00:55:08,560 --> 00:55:14,080 Folk sier: "For et trist liv hen hadde." Nei, vi lever i et trist samfunn. 562 00:55:14,240 --> 00:55:18,400 Vi lever i et samfunn som får folk til å ta livet av seg, 563 00:55:18,560 --> 00:55:21,480 som får familier til å kaste ut barna sine, 564 00:55:21,640 --> 00:55:25,480 som får folk til å hate seg selv. 565 00:55:25,640 --> 00:55:30,640 Jeg blir så sint av det, og det er derfor vi må fortsette å kjempe. 566 00:55:34,960 --> 00:55:39,000 Forventet levealder for en transkjønnet kvinne er så ung. 567 00:55:39,160 --> 00:55:44,760 At det skulle skje med Ava, er bare hjerteskjærende. 568 00:55:48,240 --> 00:55:53,640 Setebeltelampen er fremdeles på, så vær vennlig og bli sittende... 569 00:56:00,760 --> 00:56:05,840 Avas bortgang fikk meg til å innse at jeg lever. 570 00:56:08,200 --> 00:56:12,160 Jeg må leve videre. 571 00:56:12,320 --> 00:56:17,240 Selv om all denne dritten bare fortsetter å skje, 572 00:56:17,400 --> 00:56:23,840 så lever jeg, og jeg passer på at jeg tar vare på meg selv. 573 00:56:24,000 --> 00:56:29,600 Det at hun ikke lenger lever kan ikke være forgjeves. 574 00:56:29,760 --> 00:56:33,000 Jeg må sørge for at jeg lever hver dag. 575 00:56:38,240 --> 00:56:42,840 Hei, søster. Hvordan går det med deg? Jeg håper du har det bra. 576 00:56:43,880 --> 00:56:46,920 Jeg ville bare høre raskt innom, 577 00:56:47,080 --> 00:56:53,520 og ønske deg masse lykke til med turen. 578 00:56:53,680 --> 00:56:58,920 Jeg håper du håndterer alt greit mentalt. 579 00:56:59,600 --> 00:57:06,000 Jeg er glad i deg. Vær sterk, fortsett å være helt rå. 580 00:57:28,760 --> 00:57:30,680 Det er moteuken i New York. 581 00:57:30,840 --> 00:57:34,600 Vi oppfordret Munroe til ikke å dra, men det spiller ingen rolle 582 00:57:34,760 --> 00:57:38,680 hvor ille hun har det privat. 583 00:57:38,840 --> 00:57:42,880 For Munroe er det en mulighet til å stille opp. 584 00:57:43,040 --> 00:57:46,560 For henne er det viktigere. 585 00:57:46,720 --> 00:57:50,560 Vi går ned og så tilbake, og så en gang til? 586 00:57:50,720 --> 00:57:54,680 Ja, du tar en dobbel runde. Tett inntil benkene. 587 00:57:54,840 --> 00:57:57,400 Du skal komme inn her borte på den siden. 588 00:57:57,560 --> 00:58:00,800 Jeg har så vidt begynt å komme tilbake til meg selv. 589 00:58:03,280 --> 00:58:08,640 Mote gir meg glede. Følelsen av å være i øyeblikket. 590 00:58:08,800 --> 00:58:11,400 Uttrykksfullheten og artisteriet. 591 00:58:25,520 --> 00:58:31,080 Det føles som jeg har fått et gjennombrudd, og det føles veldig rart 592 00:58:31,240 --> 00:58:36,600 at det kommer fra en veldig trist situasjon. 593 00:58:41,440 --> 00:58:47,240 Det har fått meg til å innse at jeg ikke kan leve i frykt lenger. 594 00:58:49,400 --> 00:58:55,080 Jeg har en reell mulighet her til å gjøre ting bedre for mennesker som Ava. 595 00:58:57,200 --> 00:59:01,800 Jeg har bestemt meg for å dedikere boken til Ava for å minnes henne. 596 00:59:05,480 --> 00:59:08,080 Nå må jeg leve for oss begge. 597 00:59:30,000 --> 00:59:31,840 Billy, den er nesten ute. 598 00:59:32,000 --> 00:59:35,760 - Skal jeg skyve den inn igjen? - Nei! Ikke mot noen. 599 00:59:35,920 --> 00:59:39,760 - Oppover, oppover. - Jeg tok den imot! 600 00:59:41,200 --> 00:59:44,760 Nei! Utrolig. 601 00:59:45,800 --> 00:59:49,480 Vent, da. Jeg vil faktisk holde en tale for deg. 602 00:59:49,640 --> 00:59:53,040 Jeg har tenkt å reise meg. Jeg vil ikke se på mobilen, 603 00:59:53,200 --> 00:59:54,920 men jeg har fem små punkter. 604 00:59:55,080 --> 00:59:57,240 - Har du notater? - Nei, bare punkter. 605 00:59:57,400 --> 01:00:02,600 - Ok. - Men jeg skal stå, dere får se min Mugler. 606 01:00:03,720 --> 01:00:10,000 Ok. Jeg setter så stor pris på deg. Det er tungt å være 607 01:00:10,160 --> 01:00:15,080 den første svarte britiske transkvinnen og all dritten som følger med det. 608 01:00:15,240 --> 01:00:19,360 Men jeg synes du skal hylle det. 609 01:00:20,040 --> 01:00:25,240 Vi må konsentrere oss om, selv om vi ikke vil det, 610 01:00:25,400 --> 01:00:30,760 all motgangen du har opplevd gjennom karrieren og livet ditt. 611 01:00:30,920 --> 01:00:36,320 Jeg tror nemlig at det har gjort deg til den kvinnen som du er i dag. 612 01:00:37,280 --> 01:00:42,320 Jeg vil takke deg for at du skapte min første valgte familie. 613 01:00:42,480 --> 01:00:47,760 Du var det første søskenet jeg valgte. Gratulerer med dagen, Munroe. 614 01:00:47,920 --> 01:00:50,840 - Glad i deg. - Masse glad i deg. 615 01:00:53,000 --> 01:00:58,600 Gratulerer med dagen 616 01:00:58,760 --> 01:01:01,880 - Takk! - Ønsk deg noe stort! 617 01:01:02,040 --> 01:01:05,960 Men ikke si hva det er. Vær forsiktig. 618 01:01:06,120 --> 01:01:07,600 De gnistrer. 619 01:01:09,920 --> 01:01:13,680 Særlig! Jeg er jo ikke 12 år, da! 620 01:01:13,840 --> 01:01:17,520 Jeg har alltid hatt en stemme inni meg som var usikker på 621 01:01:17,680 --> 01:01:20,720 om jeg ville bli så mye som 35 år. 622 01:01:20,880 --> 01:01:24,800 Det er veldig gøy å fylle 36 år, 623 01:01:24,960 --> 01:01:29,400 for jeg har så mye å se frem til og være takknemlig for. 624 01:01:29,560 --> 01:01:31,160 Hurra! 625 01:01:50,480 --> 01:01:53,080 Med Felix var det nok... 626 01:01:54,640 --> 01:01:56,240 Jeg var klar, 627 01:01:58,000 --> 01:02:01,000 og jeg tror ikke noen av oss egentlig så det komme. 628 01:02:02,480 --> 01:02:06,120 Det har vært nærmest et eventyr, for å være ærlig. 629 01:02:06,280 --> 01:02:12,960 Jeg har senket garden og åpnet opp for at jeg kan finne kjærlighet igjen. 630 01:02:16,840 --> 01:02:22,680 Jeg har vel rett og slett bygget min fremtidsvisjon. 631 01:02:22,840 --> 01:02:29,080 Jeg definerer meg selv ut fra hvor god venn og kjæreste jeg er, 632 01:02:29,240 --> 01:02:35,000 og hvem jeg vil være sett bort fra anerkjennelser og spaltemillimeter. 633 01:02:36,040 --> 01:02:41,000 Måten jeg har sett på livet mitt og hvem jeg er har forandret seg. 634 01:02:41,160 --> 01:02:42,800 Jeg er mye lykkeligere. 635 01:03:00,640 --> 01:03:03,600 Dette er BBC News. Her er hovedsakene. 636 01:03:03,760 --> 01:03:08,640 {\an8}To 15-åringer er pågrepet og mistenkt for drap etter dødsfallet til 16-årige... 637 01:03:08,800 --> 01:03:12,440 {\an8}Brianna Ghey ble funnet død i en park i Warrington. 638 01:03:12,600 --> 01:03:15,880 {\an8}Jenta som drepte Brianna var fascinert av henne. 639 01:03:16,040 --> 01:03:18,440 {\an8}Gutten omtalte henne som "det". 640 01:03:21,520 --> 01:03:26,000 Hvil i fred, fine du. Du skulle ikke ha blitt drept for å være deg selv. 641 01:03:26,160 --> 01:03:28,440 {\an8}RIP Derfor må vi beskytte transbarn 642 01:03:28,600 --> 01:03:30,400 {\an8}Se hva transfobi fører til. 643 01:03:30,560 --> 01:03:33,240 {\an8}BRIANNA GHEY - HVIL I MAKT 644 01:03:33,400 --> 01:03:38,080 At institusjonene som kontinuerlig driver denne forferdelige kulturkrigen, 645 01:03:38,240 --> 01:03:42,080 som driver negative oppfatninger av transpersoner, nå sier: 646 01:03:42,240 --> 01:03:45,680 "For en tragedie, for et trist tap av liv dette er..." 647 01:03:45,840 --> 01:03:50,320 De har alle spilt en rolle i den nåværende kulturen rundt transpersoner. 648 01:03:50,640 --> 01:03:53,320 {\an8}Transpersoner ber bare om respekt. 649 01:03:53,480 --> 01:03:57,440 {\an8}Å bli behandlet likt i samfunnet. Navn, pronomen, bare vær normal. 650 01:03:57,600 --> 01:04:01,520 {\an8}Men aviser kaller Brianna hennes gamle navn, omtaler henne som han. 651 01:04:01,680 --> 01:04:04,440 {\an8}De har ingen grunn til å gjøre det. 652 01:04:04,600 --> 01:04:09,280 {\an8}Det er forferdelig. Her ser man hva hatet mot transpersoner fører med seg. 653 01:04:09,440 --> 01:04:16,240 {\an8}Her ser man hva kulturen med å redusere transpersoner bringer til samfunnet. 654 01:04:16,400 --> 01:04:19,600 {\an8}Nå skyves ting til fronten. Man er synlig og offentlig. 655 01:04:19,760 --> 01:04:23,560 Det fører med seg en masse nye bekymringer. 656 01:04:24,600 --> 01:04:28,440 Det er veldig skremmende å være trans i Storbritannia akkurat nå. 657 01:04:28,600 --> 01:04:30,400 Eller noe sted. 658 01:04:33,840 --> 01:04:37,280 HVIL I FRED, BRIANNA 659 01:04:40,400 --> 01:04:45,440 Det verste som kan skje, er at et barn blir drept. 660 01:04:45,600 --> 01:04:52,440 Det er på grunn av kulturen og voldsmiljøet som vi befinner oss i. 661 01:04:52,600 --> 01:04:55,040 Som mange transpersoner i Storbritannia, 662 01:04:55,200 --> 01:04:57,960 {\an8}må vi navigere i et veldig giftig miljø. 663 01:04:58,120 --> 01:05:00,960 {\an8}Det har blitt stadig verre de siste fem årene. 664 01:05:01,120 --> 01:05:04,320 {\an8}Du sier det har blitt verre de siste fem årene. 665 01:05:04,480 --> 01:05:07,400 {\an8}Håpet er jo at man skal gjøre fremskritt. 666 01:05:07,560 --> 01:05:12,320 {\an8}Ja, og jeg tror det er mye giftig debatt. 667 01:05:12,480 --> 01:05:17,200 {\an8}Som vi har sett denne uken, er transpersoner veldig utsatt. 668 01:05:17,360 --> 01:05:21,400 {\an8}De er i fare, og de betaler med sine liv. 669 01:05:21,560 --> 01:05:25,360 {\an8}- De er mye mer utsatt enn de er en fare. - Nemlig. 670 01:05:28,200 --> 01:05:31,240 Det er en felles frustrasjon i samfunnet vårt. 671 01:05:31,400 --> 01:05:34,520 Vi skriker av full hals at vi vil ha våre rettigheter, 672 01:05:34,680 --> 01:05:38,120 at vi vil ha vår sikkerhet, at vi vil ha helsetjenester, 673 01:05:38,280 --> 01:05:39,880 at vi vil bli hørt. 674 01:05:40,040 --> 01:05:44,680 Får vi ikke det, er det dette som skjer. 675 01:05:45,120 --> 01:05:49,560 Vi er alle en del av samfunnet. Samfunnet skaper en voldskultur. 676 01:05:49,720 --> 01:05:53,320 Kulturkriger har konsekvenser. 677 01:05:56,160 --> 01:06:01,520 For transpersoner i de områdene jeg beveger meg i, innen mote, 678 01:06:01,680 --> 01:06:03,680 begynner det å bli bedre. 679 01:06:04,600 --> 01:06:08,600 Men i samfunnet for øvrig, blir det ikke bedre. 680 01:06:12,560 --> 01:06:20,120 Jeg prøver å skape bevissthet ute i samfunnet for øvrig... 681 01:06:21,600 --> 01:06:23,240 ...slik at vi får en endring. 682 01:06:38,360 --> 01:06:40,720 LITTERATUR OG SPOKEN WORD MUNROE BERGDORF: TRANSITIONAL 683 01:06:40,880 --> 01:06:43,400 Dette er vel sannhetens time. 684 01:06:44,400 --> 01:06:48,560 Med lanseringen av denne boken, føler jeg meg utsatt. 685 01:06:48,720 --> 01:06:50,800 Det er nervepirrende. 686 01:07:01,600 --> 01:07:04,960 - Hei. Hvordan går det? - Det går bra. Hva med deg? 687 01:07:05,120 --> 01:07:09,520 - Jeg er redd for at du er nervøs. - Ikke si det. Da blir jeg nervøs. 688 01:07:09,680 --> 01:07:11,880 Du trenger ikke å være det. 689 01:07:16,520 --> 01:07:22,520 Jeg vil bare at folk... Jeg håper det kommer flere. 690 01:07:35,960 --> 01:07:40,120 - Da så. Nå setter vi i gang, dere. - Pust godt inn og ut noen ganger. 691 01:08:06,200 --> 01:08:13,520 Ta vel imot Munroe Bergdorf og Clara Amfo. Takk! 692 01:08:23,760 --> 01:08:25,120 Jøss. 693 01:08:25,280 --> 01:08:28,040 Munroe, hvordan har du det akkurat nå? 694 01:08:28,200 --> 01:08:32,400 Jeg har vært så nervøs i forkant av dette arrangementet. 695 01:08:32,560 --> 01:08:38,120 Det å skrive memoarer er som en skikkelig utgraving av ens fortid. 696 01:08:38,280 --> 01:08:44,320 Man skal gå gjennom livet sitt og prøve å se det med voksne øyne. 697 01:08:44,480 --> 01:08:50,680 Man får klemme sitt indre barn en del, så det har leget sår også. 698 01:08:51,640 --> 01:08:53,080 Men bare det å være... 699 01:08:53,240 --> 01:08:57,280 Den røde tråden gjennom hele boken er egentlig isolasjon, 700 01:08:57,440 --> 01:09:03,800 samt virkningene av homofobi, transfobi, rasisme og kvinnehat. 701 01:09:04,280 --> 01:09:07,480 Det opplever man ofte på egen hånd. 702 01:09:09,920 --> 01:09:12,280 Så begynner man å dele historiene sine. 703 01:09:12,440 --> 01:09:15,200 Når vi begynner å lytte til hverandres historier 704 01:09:15,360 --> 01:09:19,280 og snakker høyt om hvordan det får oss til føle oss, 705 01:09:19,440 --> 01:09:22,280 kan folk se seg selv i oss. 706 01:09:22,440 --> 01:09:24,840 Man kan se seg selv i en annen person. 707 01:09:26,080 --> 01:09:30,080 Det er den typen forbindelse som bryter isolasjonen. 708 01:09:31,720 --> 01:09:32,680 Hei. 709 01:09:32,840 --> 01:09:37,280 Jeg kjente meg igjen i mye av det du sa. Det betydde så mye å høre det. 710 01:09:37,640 --> 01:09:43,760 Du får oss til å kjempe hardere, særlig i Afrika. Der har vi ingen rollemodeller. 711 01:09:43,920 --> 01:09:48,120 Når du gjør dette og alle kan se det, forandrer det verden. 712 01:09:48,280 --> 01:09:50,920 - Takk. - Tusen takk skal du ha. 713 01:09:53,320 --> 01:09:57,360 Vi er et produkt av alt vi noen gang har opplevd, 714 01:09:57,520 --> 01:10:02,160 men vi er også et produkt av hverandre. Jeg synes at det er så vakkert. 715 01:10:02,320 --> 01:10:05,680 Det handler om å stille opp for det andre kjemper for. 716 01:10:06,000 --> 01:10:10,840 Vi har ikke alle svarene, men vi må snakke sammen. 717 01:10:11,000 --> 01:10:15,760 - Man må dele historien sin. - Du delte historien din på vakkert vis. 718 01:10:15,920 --> 01:10:23,520 Munroe, tusen hjertelig takk for at du er så utmerket. 719 01:10:25,160 --> 01:10:28,760 - Takk. - En varm applaus for Munroe. 720 01:10:32,080 --> 01:10:33,320 Skal jeg reise meg? 721 01:10:37,960 --> 01:10:42,040 - Det var knapt svarte på skolen vår. - Jeg vet hvordan det føles. 722 01:10:42,200 --> 01:10:45,480 Jeg er glad for at du er der du er nå. 723 01:10:45,640 --> 01:10:51,480 Jeg transisjonerte for fire år siden. Da viste folk omsider at det var mulig. 724 01:10:51,640 --> 01:10:56,200 Ikke bare inspirerer du unge mennesker, du inspirerer transeldre også. 725 01:10:56,360 --> 01:10:57,920 Nå begynner jeg å gråte. 726 01:10:58,480 --> 01:11:03,080 Du er en av mange ledestjerner av håp. Vi er så takknemlige for det. 727 01:11:03,240 --> 01:11:05,760 Takk. Kom her. 728 01:11:05,920 --> 01:11:08,280 - Tusen, tusen takk. - Takk. 729 01:11:08,440 --> 01:11:14,520 Du høres ut som en som har vært på et mørkt sted, og nå stråler det av deg. 730 01:11:14,680 --> 01:11:19,520 Det gir meg håp. Det er en del av det jeg håper på. 731 01:11:19,680 --> 01:11:24,280 Jeg er sjenert, og kvier meg for å bruke stemmen min innen aktivisme, 732 01:11:24,440 --> 01:11:27,640 - men kan Munroe gjøre det, kan jeg det òg. 733 01:11:27,800 --> 01:11:28,960 - Ja. Tusen takk. 734 01:11:43,840 --> 01:11:47,320 Det var som om jeg nettopp hadde spilt i Super Bowl. 735 01:11:47,880 --> 01:11:51,480 Jeg har nok ikke vært så lykkelig på veldig lenge. 736 01:11:56,800 --> 01:11:59,960 Selv om jeg aldri har sett noen som meg selv 737 01:12:00,120 --> 01:12:05,200 i noen av de rommene jeg er i, er jeg ikke redd for å være den første. 738 01:12:06,280 --> 01:12:09,080 Det er noe utrolig viktig ved det å se 739 01:12:09,240 --> 01:12:12,240 marginaliserte mennesker i maktposisjoner. 740 01:12:12,400 --> 01:12:13,880 Mine damer og herrer, 741 01:12:14,040 --> 01:12:18,520 UN Women UK Changemaker, Ms. Munroe Bergdorf. 742 01:12:20,320 --> 01:12:23,720 Men med endringer kommer også motforestillinger. 743 01:12:24,600 --> 01:12:29,640 {\an8}UN Women UK har nå valgt en transkjønnet modell 744 01:12:29,800 --> 01:12:35,280 {\an8}- som sin første britiske forkjemper. - De ga den attpåtil til Munroe Bergdorf. 745 01:12:35,440 --> 01:12:38,560 {\an8}Bergdorf stemples som uegnet. 746 01:12:38,720 --> 01:12:43,800 Kvinner er fornærmet og irritert over at en mann nok en gang har inntatt en plass 747 01:12:43,960 --> 01:12:46,960 som det hadde vært passende å gi til en kvinne. 748 01:12:47,840 --> 01:12:51,640 Men motforestillinger er et tegn på fremgang. 749 01:12:52,920 --> 01:12:57,000 Mange har nok hørt om skjønnhetskampanjen som jeg var involvert i. 750 01:12:57,160 --> 01:13:00,120 Jeg fikk faktisk sparken fra den kampanjen. 751 01:13:00,280 --> 01:13:06,120 Jeg er i dag konsulent for det samme merket som sparket meg. 752 01:13:06,280 --> 01:13:08,480 Jeg synes det er viktig. Takk. 753 01:13:10,960 --> 01:13:18,200 Verden utvikler seg sånn at folk dater og formerer seg utenfor sin egen rase. 754 01:13:18,360 --> 01:13:25,480 {\an8}Folk identifiserer seg på ulike måter som de lenge ikke har våget å gjøre. 755 01:13:26,280 --> 01:13:29,960 Folk er ikke redde lenger på samme måte som før. 756 01:13:30,120 --> 01:13:37,480 Derfor er det viktig at bildespråket innen reklame og mote er progressivt. 757 01:13:37,640 --> 01:13:43,440 Vi må selv være endringen, ikke vente på de menneskene 758 01:13:43,600 --> 01:13:46,920 som burde stå bak endringene. 759 01:13:47,080 --> 01:13:51,280 Takk for arbeidet ditt, stemmen din og motet ditt, og for at du kom hit. 760 01:13:51,440 --> 01:13:54,440 - Takk for at jeg fikk komme. - Takk, Munroe. 761 01:14:08,880 --> 01:14:10,600 {\an8}IKKE DITT POLITISKE VÅPEN! 762 01:14:10,760 --> 01:14:12,200 {\an8}JEG ER LIKE EKTE SOM DEG 763 01:14:14,880 --> 01:14:16,440 {\an8}PRIDE ER EN PROTEST 764 01:14:16,600 --> 01:14:21,880 Herlig. Få med det skiltet. "Gi meg østrogen, feiginger." 765 01:14:23,160 --> 01:14:27,840 I fjor følte jeg at jeg mistet stemmen min og retningen min. 766 01:14:28,000 --> 01:14:34,200 Jeg måtte virkelig ta et oppgjør med hva jeg ville og hvem jeg er. 767 01:14:35,280 --> 01:14:39,560 Nå er jeg klar for å være en stemme for fellesskapet mitt, 768 01:14:39,720 --> 01:14:44,800 og for å snakke for meg selv og stille opp når det er behov for meg. 769 01:14:45,640 --> 01:14:50,240 Vi er her, vi er trans, vi viser hendene! 770 01:14:53,880 --> 01:14:56,240 Se dere rundt, alle sammen. 771 01:14:56,400 --> 01:15:00,640 Se på alle de vakre menneskene som er her i dag. 772 01:15:02,200 --> 01:15:09,200 Ta vel imot den utrolige og legendariske Munroe Bergdorf! 773 01:15:13,760 --> 01:15:16,000 Gledelig Trans Pride, alle sammen! 774 01:15:18,480 --> 01:15:21,360 Det er en velsignelse å få være her. 775 01:15:23,560 --> 01:15:26,080 Da jeg begynte transisjonen for 13 år siden, 776 01:15:26,240 --> 01:15:28,840 kunne jeg ikke ha forestilt meg dette. 777 01:15:29,240 --> 01:15:34,600 Det er grunn til å være sint, men vi må også kjenne på kjærligheten. 778 01:15:34,760 --> 01:15:40,520 Vi må ikke se på mørket så lenge at det blender oss. Husk at vi er lyset. 779 01:15:44,480 --> 01:15:46,800 Transrettigheter frigjør alle. 780 01:15:46,960 --> 01:15:50,160 Vi kjemper bare for kroppslig autonomi. 781 01:15:50,320 --> 01:15:55,080 Retten til å gjøre som man vil med sin egen kropp. Det gjelder for alle. 782 01:15:56,560 --> 01:16:00,640 Allierte, dere må kjempe ved vår side nå, mer enn noensinne. 783 01:16:01,120 --> 01:16:06,640 Vi er mindre enn 1 % av befolkningen. Ingenting forandrer seg uten dere. 784 01:16:09,120 --> 01:16:10,680 Det finnes håp. 785 01:16:10,840 --> 01:16:15,400 Bevegelsen for homofiles rettigheter har kommet langt på bare litt over 50 år. 786 01:16:15,560 --> 01:16:22,440 Jeg gleder meg enormt over hvor vi kommer som transsamfunn på kortere tid enn det. 787 01:16:22,600 --> 01:16:25,000 Vi står foran et gjennombrudd. 788 01:16:27,280 --> 01:16:32,840 Alt det vi ser her i dag er forandringen i sanntid. 789 01:16:35,520 --> 01:16:38,240 Tusen, tusen takk. Kjærlighet og vrede. 790 01:16:46,320 --> 01:16:47,720 Gledelig Pride! 791 01:16:52,800 --> 01:16:57,200 Da jeg var yngre, var det vanskeligere for meg å finne de rette ordene. 792 01:16:57,360 --> 01:16:59,920 Jeg visste ikke helt hvem jeg var. 793 01:17:00,080 --> 01:17:03,360 En varm applaus for Munroe Bergdorf, alle sammen! 794 01:17:03,520 --> 01:17:08,040 Jeg ville ikke være skeiv eller svart. Jeg ville bare passe inn. 795 01:17:10,000 --> 01:17:14,720 Men nå er det de to tingene jeg elsker mest ved meg selv. 796 01:17:20,400 --> 01:17:24,840 Jeg kommer trolig til å være en gammel kvinne innen verden 797 01:17:25,000 --> 01:17:29,000 begynner å ligne på det jeg vil at den skal se ut som. 798 01:17:30,840 --> 01:17:35,640 Jeg har kjempet så hardt for å få være den personen jeg er. 799 01:17:37,880 --> 01:17:39,880 Jeg gir ikke opp. 800 01:17:49,200 --> 01:17:52,200 TIL MINNE OM AVA 801 01:18:08,120 --> 01:18:10,200 - Takk. - Tusen, tusen takk. 802 01:18:15,280 --> 01:18:17,600 De tilbød meg å bli medredaktør. 803 01:18:17,760 --> 01:18:19,760 MEDREDAKTØR I BRITISH VOGUE 804 01:18:23,760 --> 01:18:27,960 ...to, tre, jenter er best! 805 01:18:31,720 --> 01:18:36,600 En måke landet på hodet mitt og stjal smultringen min. 806 01:18:37,240 --> 01:18:38,240 Hatforbrytelse. 807 01:18:42,240 --> 01:18:44,280 Munroe møter Pip. 808 01:18:52,800 --> 01:18:55,800 Tekst: PLINT Oversatt av: Eli Bjanes