1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:25,711 --> 00:01:27,045
Fuck.

4
00:01:27,921 --> 00:01:29,631
<i>Where is the bomb shelter around here?</i>

5
00:01:29,715 --> 00:01:32,301
<i>Can you point us to a basement?</i>

6
00:01:32,384 --> 00:01:34,344
- I don't understand.
<i>- Where can we hide?</i>

7
00:01:34,428 --> 00:01:35,512
Hide?!

8
00:01:36,763 --> 00:01:40,058
Why don't you try to live like us
instead of hiding?

9
00:01:40,142 --> 00:01:42,477
This is how we live all the time.

10
00:01:43,770 --> 00:01:46,565
<i>Where can we hide? Is it far?</i>

11
00:01:49,985 --> 00:01:51,236
Go down over there.

12
00:01:58,201 --> 00:01:59,494
Don't be afraid!

13
00:02:00,287 --> 00:02:01,830
You understand...?

14
00:02:03,373 --> 00:02:05,167
<i>Can we take a picture of you?</i>

15
00:02:05,459 --> 00:02:06,543
<i>Oh, please!</i>

16
00:02:07,794 --> 00:02:08,837
<i>What is your name?</i>

17
00:02:09,338 --> 00:02:10,505
Liuba.

18
00:02:37,866 --> 00:02:39,368
Fucking hell.

19
00:02:40,243 --> 00:02:41,244
I'm sick of it.

20
00:02:53,965 --> 00:02:57,761
Ladies, let's all go to the basement.

21
00:02:58,553 --> 00:03:00,305
<i>- It's a boy.
- What's his name?</i>

22
00:03:00,389 --> 00:03:01,765
We can't decide. We're still thinking.

23
00:03:16,738 --> 00:03:18,907
<i>Glory to Ukraine!
Glory to the heroes!</i>

24
00:03:18,990 --> 00:03:20,158
Glory to the nation!

25
00:03:25,455 --> 00:03:28,708
I just want to live
in our country, that's all.

26
00:04:29,853 --> 00:04:32,439
Have you ever held a weapon?

27
00:04:42,157 --> 00:04:46,286
<i>He's saying the aircraft
alarm strike ended.</i>

28
00:06:11,121 --> 00:06:13,206
Go, go, go.
The missiles are about to hit.

29
00:06:13,290 --> 00:06:14,499
Faster, please.

30
00:06:41,151 --> 00:06:43,320
Let's walk out faster!

31
00:06:49,618 --> 00:06:51,703
We told you, minimum things,
so you could run!

32
00:06:52,037 --> 00:06:53,079
Quickly, quickly, quickly!

33
00:07:10,138 --> 00:07:12,682
<i>What were you saying was
happening to the kids yesterday?</i>

34
00:07:13,808 --> 00:07:14,851
It was bad.

35
00:07:16,269 --> 00:07:20,231
They were evacuating 200 children,
peaceful civilians...

36
00:10:25,291 --> 00:10:27,919
The first picture appeared on Twitter,

37
00:10:29,087 --> 00:10:31,089
with blurry faces.

38
00:10:31,506 --> 00:10:34,175
But I recognized the kids by the clothing.

39
00:10:45,186 --> 00:10:47,105
<i>If we had been able to ask you,</i>

40
00:10:47,188 --> 00:10:48,940
<i>if we can use this picture</i>

41
00:10:49,023 --> 00:10:51,693
<i>on the front page of the newspaper.</i>

42
00:10:51,776 --> 00:10:53,862
Yes, yes.

43
00:10:53,945 --> 00:10:57,073
The whole world should know
what's going on here.

44
00:27:02,579 --> 00:27:04,081
<i>Where are the Russian positions?</i>

45
00:27:04,164 --> 00:27:05,624
<i>We're driving to them.</i>

46
00:27:20,264 --> 00:27:21,348
One more time.

47
00:27:25,102 --> 00:27:26,562
Look at how Yulia does it.

48
00:27:29,648 --> 00:27:32,276
My name is Yulia Bondarenko.

49
00:27:32,651 --> 00:27:34,194
And I'm 30.

50
00:29:17,422 --> 00:29:20,342
I live like this under shelling...

51
00:29:20,425 --> 00:29:22,844
all day and night!

52
00:29:45,826 --> 00:29:47,411
They destroyed my house.

53
00:29:47,494 --> 00:29:50,789
They destroyed the apartment,
burned it all down.

54
00:29:51,289 --> 00:29:53,792
There is nothing in Mariupol,
there is nothing.

55
00:30:52,392 --> 00:30:55,645
<i>The real war is not the same
as the movies.</i>

56
00:30:56,313 --> 00:31:01,318
To joke about death, about amputation...

57
00:31:01,401 --> 00:31:05,655
it helps us to pass
this moment of the fear.

58
00:31:26,051 --> 00:31:27,761
War is unpredictable.

59
00:31:28,428 --> 00:31:30,764
And you realize every moment...

60
00:31:32,474 --> 00:31:34,309
could be the last one.

61
00:40:20,710 --> 00:40:22,545
They just want to see
our daily activities,

62
00:40:22,629 --> 00:40:24,422
what we are doing...

63
00:41:30,571 --> 00:41:32,281
Maybe you can take one with you!

64
00:41:38,329 --> 00:41:42,041
Do you mind if we film
your face or without?

65
00:41:42,125 --> 00:41:43,376
<i>Without.</i>

66
00:41:46,671 --> 00:41:48,673
But if kids end up in the shot, it's okay?

67
00:41:48,756 --> 00:41:51,175
- Where will they show it?
- In America.

68
00:41:51,259 --> 00:41:53,594
<i>We don't know anybody in America, so...</i>

69
00:42:01,644 --> 00:42:05,440
But... it can still get spread around.

70
00:42:06,065 --> 00:42:09,360
I'm carrying our Chinese prince.

71
00:42:09,777 --> 00:42:11,070
I'm protecting him.

72
00:42:16,200 --> 00:42:17,326
<i>Where are the parents from?</i>

73
00:42:17,410 --> 00:42:18,745
<i>Are you carrying a boy or a girl?</i>

74
00:42:18,828 --> 00:42:20,705
A girl. From Brazil.

75
00:52:56,882 --> 00:52:58,509
<i>Careful! Careful!</i>

76
00:52:59,843 --> 00:53:02,054
<i>Watch your head, the ceiling is low.</i>

77
00:53:04,056 --> 00:53:05,724
Yes, you can film.

78
00:53:07,685 --> 00:53:09,853
This way, this way, this way.

79
00:53:14,900 --> 00:53:16,151
<i>Hello.</i>

80
00:53:16,235 --> 00:53:18,362
They are hitting us with artillery.

81
00:53:19,071 --> 00:53:21,824
We aren't dressed.

82
00:54:47,659 --> 00:54:48,785
<i>Glory to Ukraine!</i>

83
01:00:30,585 --> 01:00:32,254
They were brought down here.

84
01:00:38,009 --> 01:00:40,762
Women and men were held here.

85
01:00:41,388 --> 01:00:43,723
They were told to change
their political views...

86
01:00:43,807 --> 01:00:46,017
and renounce any
grievances against Russia.

87
01:00:46,351 --> 01:00:49,145
We took samples for DNA analysis.

88
01:00:52,274 --> 01:00:54,359
They used a gas mask attached to a hat.

89
01:00:55,360 --> 01:00:57,112
Clubs, pipes...

90
01:00:57,863 --> 01:00:59,698
The screaming was constant.

91
01:01:00,198 --> 01:01:02,284
Interrogations were constant.

92
01:01:05,287 --> 01:01:06,955
They marked their days.

93
01:01:20,844 --> 01:01:23,388
<i>You dug up your family yourself?</i>

94
01:01:23,471 --> 01:01:24,890
A soldier helped me.

95
01:01:26,099 --> 01:01:27,559
We took turns.

96
01:01:34,065 --> 01:01:38,737
We have registered more than
5,000 war crimes so far.

97
01:02:29,704 --> 01:02:32,707
Oh, what should I say?
Until we see each other again.

98
01:02:32,791 --> 01:02:36,711
To you saying, "Congratulations
on your safe return home."

99
01:02:37,587 --> 01:02:38,755
God-willing.

100
01:02:38,838 --> 01:02:40,674
And as soon as possible.

101
01:02:45,053 --> 01:02:47,097
I pray every day.

102
01:02:48,932 --> 01:02:51,142
I am showing her my prayer book.

103
01:02:51,226 --> 01:02:53,395
And my lame photo?

104
01:03:33,059 --> 01:03:35,270
<i>I think I'm another person.</i>

105
01:03:41,901 --> 01:03:44,821
I'm another person than
before the invasion, of course.

106
01:03:51,244 --> 01:03:55,331
You need to realize if you
pay attention to all your pain,

107
01:03:55,415 --> 01:03:57,375
you're really gonna go crazy.

108
01:03:57,459 --> 01:04:00,045
So you just reject it.

109
01:31:23,144 --> 01:31:25,480
Say "glory to Ukraine."

110
01:31:44,207 --> 01:31:47,377
Bride and groom,
we invite you into the ceremony hall.

111
01:31:51,297 --> 01:31:55,301
...to take this step brightly,
courageously, and together.

112
01:32:00,056 --> 01:32:06,021
Officially and ceremoniously,
I pronounce you husband and wife!



