1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:34,117 --> 00:00:36,495 Dobré ráno, krásný světe. 4 00:00:39,248 --> 00:00:43,627 Já jsem Lulu a jsem nosorožka. 5 00:00:45,420 --> 00:00:48,131 Konečně je tu Komunitní den. 6 00:00:48,215 --> 00:00:50,592 Už se nemůžu dočkat. 7 00:00:52,427 --> 00:00:57,933 Jsem odvážná, laskavá a mám se ráda. 8 00:00:59,726 --> 00:01:01,562 Čistotou jen zářím. 9 00:01:07,651 --> 00:01:08,652 To je důležité. 10 00:01:08,735 --> 00:01:10,612 NOSOROŽICE LULU 11 00:01:11,113 --> 00:01:13,532 AUTOŘI KNIŽNÍ PŘEDLOHY 12 00:01:26,753 --> 00:01:29,298 Dobré ráno, krásná tváři. 13 00:01:29,381 --> 00:01:32,634 Je tu nový den, neměj hlavu na polštáři. 14 00:01:32,718 --> 00:01:36,471 Mám se ráda a doufám, že ty sebe též. 15 00:01:36,555 --> 00:01:40,184 Dobré ráno, krásná tváři. 16 00:01:43,103 --> 00:01:46,440 Svět kolem mě se probírá. 17 00:01:46,523 --> 00:01:48,859 Dobré ráno, dobré ráno. 18 00:01:49,443 --> 00:01:52,571 Podívej. Ta energie a láska nádherná. 19 00:01:52,654 --> 00:01:55,532 Dobré ráno, dobré ráno. 20 00:01:56,575 --> 00:01:58,368 - Ahoj Priyo. - Ahoj Lulu. 21 00:01:58,452 --> 00:02:02,164 Broučci doma tátovi pomáhají. 22 00:02:02,247 --> 00:02:04,333 - Ahoj Jude. - Ahoj Lulu! 23 00:02:04,416 --> 00:02:09,922 A orli svůj obchod otevírají. 24 00:02:12,216 --> 00:02:13,425 Svačinka! 25 00:02:13,509 --> 00:02:15,260 Děkuju moc, Joe. 26 00:02:15,344 --> 00:02:16,929 Nespěchej, Lulu. 27 00:02:18,597 --> 00:02:23,769 Ovoce a zelenina mi zdraví zocelí. 28 00:02:24,770 --> 00:02:28,565 A když mám víc, než sním, 29 00:02:28,649 --> 00:02:30,943 tak se ráda rozdělím. 30 00:02:31,026 --> 00:02:32,194 Díky. 31 00:02:32,277 --> 00:02:34,238 Není zač. Dobrý postřeh. 32 00:02:37,950 --> 00:02:43,956 Ať už začneš den jakkoli, záříš po svém na celé okolí. 33 00:02:44,039 --> 00:02:47,709 Když sám sebou jsi, 34 00:02:47,793 --> 00:02:53,841 blýská se na lepší časy. 35 00:02:54,633 --> 00:02:57,219 Dobré ráno, krásná tváři. 36 00:02:57,302 --> 00:03:00,430 Je tu nový den, neměj hlavu na polštáři. 37 00:03:00,514 --> 00:03:04,643 Mám se ráda a doufám, že ty sebe též. 38 00:03:04,726 --> 00:03:08,272 Dobré ráno, krásná tváři. 39 00:03:08,355 --> 00:03:13,277 Někdo rád ve struhách a loužích pluje. 40 00:03:15,028 --> 00:03:19,491 Jiný druhé láskou a objetími zahrnuje. 41 00:03:19,575 --> 00:03:20,659 Babičko moje. 42 00:03:22,661 --> 00:03:27,833 Ať už den jakkoli začneš, po svém si žít můžeš. 43 00:03:27,916 --> 00:03:31,545 Když nový den nám teď nadešel, 44 00:03:31,628 --> 00:03:38,510 můžeš zářit jako paprsků přehršel. 45 00:03:38,594 --> 00:03:44,600 Dobré ráno, krásná tváři. Je tu nový den, neměj hlavu na polštáři. 46 00:03:44,683 --> 00:03:50,856 Mám se ráda a doufám, že ty sebe též. 47 00:03:52,065 --> 00:03:54,568 Dobré ráno, krásná tváři. 48 00:03:54,651 --> 00:03:57,654 Je tu nový den, neměj hlavu na polštáři. 49 00:03:57,738 --> 00:04:00,908 Mám se ráda a doufám, že ty sebe též. 50 00:04:00,991 --> 00:04:04,620 Máme se rádi a doufáme, že ty sebe též. 51 00:04:04,703 --> 00:04:06,205 Dobré ráno. 52 00:04:06,288 --> 00:04:11,793 - Dobré ráno. - Dobré ráno, krásná tváři. 53 00:04:18,050 --> 00:04:22,971 - Dobré ráno, Lulu. - Dobré, mí noční sousedé. 54 00:04:23,055 --> 00:04:25,015 Chystáme se ke spánku. 55 00:04:25,098 --> 00:04:28,310 Ale co takhle ranní předpověď počasí? 56 00:04:28,393 --> 00:04:29,436 Rozhodně. 57 00:04:30,938 --> 00:04:33,815 Dobré ráno. Děkujeme za pozornost. 58 00:04:33,899 --> 00:04:37,653 Dnes nás čeká jasná obloha s obláčky 59 00:04:37,736 --> 00:04:41,365 a to nejlepší, odpolední srážky. 60 00:04:41,448 --> 00:04:46,036 - Možná bude vidět duha. - To jsem chtěla říct já. 61 00:04:46,119 --> 00:04:47,663 Přemohlo mě nadšení. 62 00:04:47,746 --> 00:04:52,209 Víš, co se říká… Když tvá sebeláska vidět je, 63 00:04:52,292 --> 00:04:56,171 svět se na tebe duhou usměje. 64 00:04:57,130 --> 00:04:59,091 Duhu bych viděla moc ráda. 65 00:04:59,174 --> 00:05:01,343 Co máš dnes v plánu, Lulu? 66 00:05:01,426 --> 00:05:05,180 Hrát si v parku a pak pomáhat na Komunitním dnu. 67 00:05:05,264 --> 00:05:07,766 Super. Co to je? 68 00:05:07,850 --> 00:05:10,727 Komunitní den je svátek laskavosti. 69 00:05:10,811 --> 00:05:16,775 Je to moje oblíbená tradice, kterou založila slavná nosorožka Regina. 70 00:05:16,859 --> 00:05:18,235 Je to má hrdinka. 71 00:05:18,318 --> 00:05:22,239 Bez ohledu na počasí se v parku každý rok koná oslava. 72 00:05:22,322 --> 00:05:23,824 Jo, tam mířím. 73 00:05:24,449 --> 00:05:25,659 Užij si to. 74 00:05:26,285 --> 00:05:27,369 Dobrou noc. 75 00:05:41,633 --> 00:05:45,053 Prosím tě, vyfotila bys mě? 76 00:05:45,888 --> 00:05:49,725 S radostí. Bude to dnes můj první dobrý skutek. 77 00:05:49,808 --> 00:05:51,059 To mám do blogu. 78 00:05:51,143 --> 00:05:52,227 Super. 79 00:05:52,311 --> 00:05:55,731 Leopard Leonard ve velkoměstě. 80 00:05:55,814 --> 00:06:00,068 To bych si ráda přečetla. Leopardí názor. Sluší vám to. 81 00:06:00,152 --> 00:06:03,906 Ať se mi lesknou vousky. 82 00:06:03,989 --> 00:06:06,033 Ano. Prosím. 83 00:06:06,116 --> 00:06:08,118 Děkuju. Páni. 84 00:06:08,202 --> 00:06:10,454 Ano. Ano. 85 00:06:10,537 --> 00:06:15,709 - Jsem opravdu fešák. Díky. - Prosím. Hodně štěstí s tím blogem. 86 00:06:15,792 --> 00:06:17,252 Měj se. 87 00:06:22,216 --> 00:06:24,259 Ne. Jose, tamtudy. 88 00:06:24,343 --> 00:06:26,720 Ne, tudy. 89 00:06:26,803 --> 00:06:31,767 - Dobrý den. Potřebujete poradit? - Jsi moc milá. 90 00:06:31,850 --> 00:06:35,646 Ano, prosím. Ztratili jsme se. 91 00:06:35,729 --> 00:06:38,023 Jak se dostaneme na Broadway? 92 00:06:38,106 --> 00:06:43,612 U fontány zahněte doleva, u větrného mlýna doprava a pak… 93 00:06:44,196 --> 00:06:50,452 - Vidíš, psi mají skvělý orientační smysl. - Ale já nejsem pes. Jsem nosorožec. 94 00:06:50,536 --> 00:06:53,288 Počkat, ty jsi nosorožec? 95 00:06:54,081 --> 00:06:58,377 To víš, že ne. Je to pes. Koukni na ni. Je to buldok. 96 00:06:59,586 --> 00:07:02,381 Jsi pes, zlatíčko. Očividně. 97 00:07:03,215 --> 00:07:07,302 Možná vám připadám jako pes, ale jsem nosorožec. 98 00:07:08,011 --> 00:07:10,806 Ti ale milují bahno. 99 00:07:10,889 --> 00:07:12,641 Ty na sobě žádné nemáš. 100 00:07:12,724 --> 00:07:17,479 Takže kdybych na sobě měla bahno, řekli byste, že jsem nosorožec? 101 00:07:17,563 --> 00:07:19,648 Dávalo by to víc smysl. Ano. 102 00:07:19,731 --> 00:07:22,609 Jistě. Na nosorožce je až moc čistá. 103 00:07:22,693 --> 00:07:24,570 Jenže o vzhled nejde. 104 00:07:25,696 --> 00:07:26,697 Pojď, miláčku. 105 00:07:26,780 --> 00:07:29,575 Zeptáme se někoho míň zmateného. 106 00:07:29,658 --> 00:07:31,451 Ano, třeba budou vědět. 107 00:07:31,535 --> 00:07:34,079 Kudy prosím na Broadway? 108 00:07:34,162 --> 00:07:35,706 Já jsem nosorožec. 109 00:07:38,917 --> 00:07:43,338 Jsem nosorožec, ať jsem zabahněná nebo čistá. 110 00:08:04,902 --> 00:08:06,612 - Jo. - Jo. To je… 111 00:08:06,695 --> 00:08:09,448 No teda, že? Uvidíš něco takového 112 00:08:09,531 --> 00:08:12,784 a tvůj mozek ti poví: „Je to tak neotřelé.“ 113 00:08:12,868 --> 00:08:14,161 Co to je? 114 00:08:14,244 --> 00:08:15,537 Víš to? 115 00:08:16,079 --> 00:08:20,584 To je moje neoblíbenější socha, nosorožka Regina. 116 00:08:22,252 --> 00:08:25,464 Já nevím, kdo to je. Kdo je nosorožka Regina? 117 00:08:25,547 --> 00:08:29,635 Byla slavná. Slyšela jsem o ní úžasná vyprávění. 118 00:08:30,135 --> 00:08:34,264 Nepotkala jsem ji, ale byla to průkopnice. 119 00:08:34,847 --> 00:08:38,393 Jako první řekla, že laskavost změní společnost. 120 00:08:38,477 --> 00:08:41,480 Založila můj oblíbený svátek, Komuni… 121 00:08:42,063 --> 00:08:44,274 - Jsou drahé. - To je drsné. 122 00:08:44,358 --> 00:08:46,568 Ale jím ty croissanty pořád. 123 00:08:47,152 --> 00:08:51,740 Takže napravo vidíte sochu slavné nosorožky Reginy. 124 00:08:53,659 --> 00:08:55,953 Jak se vám to dílo líbí? 125 00:08:56,036 --> 00:09:00,165 Zajímavost o Regině. Všechny okolo nabádala, 126 00:09:00,249 --> 00:09:03,210 aby udělali jeden dobrý skutek denně, 127 00:09:03,293 --> 00:09:06,880 a tak vzniklo hnutí, které zlepšilo život ve městě. 128 00:09:06,964 --> 00:09:08,799 Tak začal Komunitní den. 129 00:09:09,633 --> 00:09:10,968 Pane jo. 130 00:09:11,051 --> 00:09:14,471 Regina musela být pozoruhodná nosorožka. 131 00:09:14,555 --> 00:09:15,806 To ano. 132 00:09:15,889 --> 00:09:19,184 Díky ní jsem hrdá, že i já jsem nosorožka. 133 00:09:19,768 --> 00:09:23,564 Počkat, Bobe, ona že je nosorožka? 134 00:09:23,647 --> 00:09:24,815 To jsem. 135 00:09:26,191 --> 00:09:30,571 - Ty nosorožka být nemůžeš. - Ale můžu. Vím, kdo jsem. 136 00:09:30,654 --> 00:09:34,575 A umíš pískat a troubit jako nosorožci? 137 00:09:34,658 --> 00:09:36,410 Já místo toho zpívám. 138 00:09:36,493 --> 00:09:40,622 Hele, kdybys byla nosorožka, vypadala bys jako ta socha. 139 00:09:40,706 --> 00:09:43,041 Vypadají různě. 140 00:09:43,125 --> 00:09:46,962 Ne. Zlato, všichni nosorožci vypadají jako ona. 141 00:09:47,045 --> 00:09:50,215 Mají špičaté uši nahoru. 142 00:09:50,299 --> 00:09:53,010 Ne svěšené na stranu. 143 00:09:54,011 --> 00:09:58,599 Nejsem si jistý, protože nosorožci mají skvělý sluch. 144 00:09:58,682 --> 00:10:01,226 A ona slyší, co říkáme. 145 00:10:01,310 --> 00:10:02,853 Ano. Slyším vás. 146 00:10:03,395 --> 00:10:05,898 Asi fakt je nosorožka. 147 00:10:06,940 --> 00:10:11,403 Nemyslím si, ty uši špičaté nemá. 148 00:10:12,446 --> 00:10:13,947 I to jsem slyšela. 149 00:10:14,489 --> 00:10:15,490 To je skvělé. 150 00:10:15,574 --> 00:10:16,617 Pojedeme dál. 151 00:10:16,700 --> 00:10:21,163 Nalevo vidíte můj oblíbený strom, zelený. Nevím, proč… 152 00:10:21,246 --> 00:10:23,040 Proč mi nikdo nevěří? 153 00:10:29,963 --> 00:10:33,258 Už se mi na Komunitní den jít nechce. 154 00:10:34,551 --> 00:10:36,261 Lulu, ahoj. 155 00:10:37,679 --> 00:10:41,016 - Ahoj Cory. - Jak se má můj oblíbený nosorožec? 156 00:10:41,767 --> 00:10:44,436 To záleží. Jsem to já? 157 00:10:45,562 --> 00:10:47,981 Jsi jediný nosorožec, kterého znám. 158 00:10:49,107 --> 00:10:51,193 No, dnes mám špatný den. 159 00:10:51,276 --> 00:10:55,697 Mířila jsem do parku, ale asi se vrátím domů. 160 00:10:55,781 --> 00:10:58,033 Počkej. Nenech si zkazit den. 161 00:10:58,116 --> 00:11:00,202 Zkažený ho už mám. 162 00:11:00,285 --> 00:11:03,872 Víš, co dělám, když se to stane mně? 163 00:11:03,956 --> 00:11:08,627 Začnu nanovo. 164 00:11:09,253 --> 00:11:13,757 - Když jsem sklíčená. - Začnu nanovo. 165 00:11:13,841 --> 00:11:18,554 - Smutná, naštvaná a zničená. - Začnu nanovo. 166 00:11:18,637 --> 00:11:22,766 - I když se mi plakat chce… - Plakat. 167 00:11:22,850 --> 00:11:27,145 - …jsem statečná a nevzdám se. - Nevzdá se. 168 00:11:27,896 --> 00:11:29,606 Já se snažila, Cory, 169 00:11:29,690 --> 00:11:32,234 ale dneska mi nikdo nenaslouchá. 170 00:11:33,193 --> 00:11:36,113 Povídám, že mi nikdo nenaslouchá. 171 00:11:36,780 --> 00:11:41,869 - Hej! - Kdykoli můžu začít nanovo. 172 00:11:41,952 --> 00:11:46,582 Kdykoli můžu začít nanovo. 173 00:11:46,665 --> 00:11:50,002 - Když jsem unavená… - Začnu nanovo. 174 00:11:50,085 --> 00:11:54,756 - …držím se, jsem spokojená. - Začnu nanovo. 175 00:11:54,840 --> 00:11:59,303 Nemusím na tom být pořád dobře. 176 00:11:59,386 --> 00:12:04,099 Nadechnu se a směju se bodře. 177 00:12:04,183 --> 00:12:09,188 - Hej! - Kdykoli můžu začít nanovo. 178 00:12:09,271 --> 00:12:13,775 - Jak? - Kdykoli můžu začít nanovo. 179 00:12:16,153 --> 00:12:20,574 I když už do večera zbývá jen málo, 180 00:12:20,657 --> 00:12:25,287 jednej, jako by bylo teprve ráno. 181 00:12:25,370 --> 00:12:29,583 - Hej! - Kdykoli můžu začít nanovo. 182 00:12:29,666 --> 00:12:30,501 Ano. 183 00:12:30,584 --> 00:12:34,546 - Hej! - I když už je skoro čas jít spát. 184 00:12:34,630 --> 00:12:39,218 - Hej! - Kdykoli můžeš začít nanovo. 185 00:12:39,301 --> 00:12:43,764 I když už do večera zbývá jen málo, 186 00:12:43,847 --> 00:12:48,060 jednej, jako by bylo teprve ráno. 187 00:12:48,143 --> 00:12:53,023 - Hej! - Kdykoli můžu začít nanovo. 188 00:12:53,106 --> 00:12:57,653 - Hej! - Kdykoli můžu začít nanovo. 189 00:13:02,741 --> 00:13:04,243 Začnu nanovo. 190 00:13:05,869 --> 00:13:08,330 - Začnu nanovo. - Jo. 191 00:13:08,914 --> 00:13:11,625 Hele, Lulu. Už jsi u parku. 192 00:13:12,125 --> 00:13:14,670 No ano. Báječné. 193 00:13:15,254 --> 00:13:17,923 Tak jak ses rozhodla? 194 00:13:18,507 --> 00:13:19,800 Udělám to. 195 00:13:19,883 --> 00:13:22,553 Začnu nanovo teď. 196 00:13:25,639 --> 00:13:29,309 Vlastně začnu nanovo až teď. 197 00:13:30,519 --> 00:13:32,229 Měj se pěkně! 198 00:13:32,312 --> 00:13:34,481 Ty taky, Cory! Ahoj! 199 00:13:34,565 --> 00:13:36,567 Jde se na věc. 200 00:13:39,319 --> 00:13:40,362 Ahoj Lulu! 201 00:13:40,445 --> 00:13:43,407 - Ahoj. - Šťastný Komunitní den. 202 00:13:43,490 --> 00:13:46,118 I tobě, Sale. Budeš vystupovat? 203 00:13:46,201 --> 00:13:49,746 Jistě. Jen si to trošku zopakuju. 204 00:13:51,498 --> 00:13:55,335 - Jdeš na volejbal? - Na volejbal? Teď? Kde se hraje? 205 00:13:55,419 --> 00:13:56,837 Tamhle. 206 00:13:56,920 --> 00:13:59,923 Na krátký zápas asi čas mám. 207 00:14:00,007 --> 00:14:01,008 Jo. 208 00:14:01,091 --> 00:14:03,802 Tak zatím, Lulu. Bav se. 209 00:14:18,150 --> 00:14:20,027 To dám. 210 00:14:20,110 --> 00:14:23,113 Dnes mě nechají hrát. 211 00:14:26,491 --> 00:14:28,368 Řeknou, že jsem moc pomalý. 212 00:14:28,911 --> 00:14:32,039 Ne. Jsem rychlý a silný. 213 00:14:32,122 --> 00:14:35,292 Trénoval jsem. Dám to. 214 00:14:35,375 --> 00:14:38,962 Finn na tři. Raz, dva… 215 00:14:43,842 --> 00:14:45,135 Raz, dva, tři. 216 00:14:45,219 --> 00:14:49,306 Ale ne. Co když potřebují jen jednoho hráče? 217 00:14:49,932 --> 00:14:52,059 Honem. Finne, honem! 218 00:14:54,394 --> 00:14:58,398 Ahoj, asi potřebujete čtvrtého hráče. Vezmete mě do hry? 219 00:14:59,066 --> 00:15:02,903 Říkali jsme ti, že jsi moc malý, abys hrál s námi. 220 00:15:02,986 --> 00:15:06,114 Ale já jsem trénoval. Pořád se zlepšuju. 221 00:15:07,074 --> 00:15:10,494 Hráčů už máme dost. Dalšího nepotřebujeme. 222 00:15:11,161 --> 00:15:14,331 Snad později. Že jo? Co? 223 00:15:15,874 --> 00:15:17,042 Tak později. 224 00:15:18,627 --> 00:15:22,756 Dobře. Až budete potřebovat dalšího hráče, budu tamhle. 225 00:15:22,840 --> 00:15:24,466 Tak jo. 226 00:15:24,550 --> 00:15:25,717 To bylo trapné. 227 00:15:31,098 --> 00:15:34,518 - Raz, dva, tři… - Ahoj, jsem Lulu. Můžu hrát? 228 00:15:35,102 --> 00:15:36,895 Ty jsi asi silná. 229 00:15:36,979 --> 00:15:39,565 - To jsem. - Ano. Pojď hrát s námi. 230 00:15:41,733 --> 00:15:43,610 Proč ona hrát může? 231 00:15:46,446 --> 00:15:47,447 Mám to. 232 00:15:50,576 --> 00:15:51,410 Jo! 233 00:15:57,291 --> 00:15:58,709 Přihrávka! 234 00:16:00,919 --> 00:16:02,546 No tak, prase. Zaber. 235 00:16:02,629 --> 00:16:04,548 Ty jo, ty jsi ale rychlá. 236 00:16:04,631 --> 00:16:07,342 Jo, to nosorožci jsou. 237 00:16:07,426 --> 00:16:09,720 Cože? Nosorožec? Kde? 238 00:16:10,512 --> 00:16:12,556 Toho jsem nikdy neviděla. 239 00:16:13,140 --> 00:16:15,726 Mám je rád. Kde je ten nosorožec? 240 00:16:15,809 --> 00:16:17,561 No, to jsem já. 241 00:16:17,644 --> 00:16:18,896 Opravdu? 242 00:16:18,979 --> 00:16:23,066 Já myslel, že mají špičaté uši. Aby lépe slyšeli. 243 00:16:23,150 --> 00:16:26,653 Já myslela, že nosorožci pískají a troubí. 244 00:16:26,737 --> 00:16:27,863 No, já ráda… 245 00:16:27,946 --> 00:16:32,075 Můj strejda říkal, že si hrají v bahně. Ne volejbal. 246 00:16:32,159 --> 00:16:35,829 Podle mé babičky dělají skvělé sendviče s marmeládou. 247 00:16:36,413 --> 00:16:38,165 Máš nějaké sendviče? 248 00:16:38,248 --> 00:16:39,249 Ne, ale… 249 00:16:39,333 --> 00:16:42,085 A podle mě mají nosorožci rohy. 250 00:16:42,169 --> 00:16:44,338 Jeden tady a druhý tady. Že? 251 00:16:44,421 --> 00:16:47,633 No, já nemám špičaté uši ani sendvič… 252 00:16:47,716 --> 00:16:52,095 Přesně. Nevypadáš jako nosorožec. 253 00:16:52,179 --> 00:16:54,473 Ani se tak nechováš. 254 00:16:54,556 --> 00:16:59,102 Ale každý nosorožec je jedinečný, jako všichni ostatní. 255 00:16:59,186 --> 00:17:02,731 Jak mám dokázat, že jsem nosorožec? 256 00:17:02,814 --> 00:17:04,733 Teď jsme ti to řekli. 257 00:17:04,816 --> 00:17:07,861 Měla bys mít špičaté uši. 258 00:17:07,944 --> 00:17:10,239 - Hrát si v bahně. - Mít rohy. 259 00:17:10,321 --> 00:17:12,406 - Pískat a troubit. - Přesně. 260 00:17:12,491 --> 00:17:17,079 Kdybys splňovala aspoň jedno, asi bychom ti uvěřili. 261 00:17:17,162 --> 00:17:20,749 Nebo kdybys nám udělala skvělý sendvič s marmeládou. 262 00:17:23,377 --> 00:17:26,088 Dobře. Už musím jít. 263 00:17:26,171 --> 00:17:27,297 Hodně štěstí. 264 00:17:27,381 --> 00:17:30,008 Dej vědět, až něco z toho splníš. 265 00:17:30,092 --> 00:17:32,886 Já bych moc ráda potkala nosorožce. 266 00:17:33,679 --> 00:17:38,559 Huso hloupá, vždyť jsem řekla, že jsem nosorožec. To to nestačí? 267 00:17:39,101 --> 00:17:40,811 Tak hrajeme. 268 00:17:49,736 --> 00:17:53,198 Dobře. Kolik to je? 2:3? 269 00:17:53,282 --> 00:17:59,288 Víte, jaké to je, když o sobě druhým řeknete, 270 00:17:59,371 --> 00:18:02,457 a oni odpoví, že se nejspíš pletete? 271 00:18:02,541 --> 00:18:04,668 To se mi vůbec nelíbí. 272 00:18:05,419 --> 00:18:11,633 Já jen chci, aby mě vyslechli. 273 00:18:11,717 --> 00:18:16,847 Proč si ostatní myslí, že se ve mně nespletli? 274 00:18:17,347 --> 00:18:22,519 Ano, vím, kdo jsem, a ano, mám se ráda. 275 00:18:22,603 --> 00:18:25,355 Ale asi se to počítá, 276 00:18:25,439 --> 00:18:30,027 jen když to druhým smysl dává. 277 00:18:30,110 --> 00:18:32,487 - Tak hra. - Mám to. Tady! 278 00:18:33,363 --> 00:18:34,573 Super! 279 00:18:34,656 --> 00:18:36,408 Mám kopyta! 280 00:18:42,998 --> 00:18:43,999 Bahno. 281 00:18:45,626 --> 00:18:49,630 Když si všichni myslí, že nosorožec si má hrát v bahně, 282 00:18:49,713 --> 00:18:51,256 tak bych asi měla. 283 00:18:51,340 --> 00:18:53,509 Ještě to stihnu. 284 00:18:56,053 --> 00:18:58,388 Už zase ty. 285 00:18:59,223 --> 00:19:02,893 Dobrý den. Můžu ten kužel posunout? Chci do bláta. 286 00:19:02,976 --> 00:19:03,977 Proč? 287 00:19:04,061 --> 00:19:06,772 Jsem na takové misi. 288 00:19:07,481 --> 00:19:10,275 Abych dokázala, že jsem nosorožec. 289 00:19:10,817 --> 00:19:13,529 Dobře. Ale pak ho tam vrať. 290 00:19:13,612 --> 00:19:15,489 Díky. To nebude problém. 291 00:19:16,782 --> 00:19:17,866 Je to problém. 292 00:19:25,707 --> 00:19:30,254 Když zůstaneš uvězněná v kuželu, nebudeš moct hrát volejbal. 293 00:19:30,337 --> 00:19:33,674 Haló? Kdo to řekl? Pomůžeš mi prosím? 294 00:19:34,883 --> 00:19:37,261 To asi nepůjde. Jsem moc malý. 295 00:19:41,306 --> 00:19:44,309 Zas tak silná nejsi, co? 296 00:19:45,561 --> 00:19:46,520 Hej! 297 00:19:56,572 --> 00:19:58,657 Tančící kužel? 298 00:19:59,283 --> 00:20:03,412 Asi by se hodila trocha hudby. Rytmus! 299 00:20:12,254 --> 00:20:13,380 Je tam někdo? 300 00:20:15,090 --> 00:20:16,216 Dávej pozor. 301 00:20:17,301 --> 00:20:18,260 Haló? 302 00:20:19,678 --> 00:20:20,762 Co to děláš? 303 00:20:20,846 --> 00:20:23,682 Jen, se snažím dostat ven. 304 00:20:25,017 --> 00:20:27,269 - Uvázla jsem. - Chceš pomoct? 305 00:20:27,352 --> 00:20:28,687 Ano, prosím. 306 00:20:28,770 --> 00:20:31,440 Jasně. Táhni na tamtu stranu a… 307 00:20:33,650 --> 00:20:35,027 Já se snažím! 308 00:20:39,865 --> 00:20:41,074 Hej, díky. 309 00:20:42,409 --> 00:20:44,244 To už zkoušet nebudu. 310 00:20:44,328 --> 00:20:49,458 - Proč sis dala na hlavu dopravní kužel? - Stál v cestě mé misi. 311 00:20:50,083 --> 00:20:51,210 Jaké misi? 312 00:20:51,293 --> 00:20:53,420 Vykonat důležitou věc. 313 00:20:53,504 --> 00:20:54,630 Díky za pomoc. 314 00:20:57,591 --> 00:20:59,468 O jakou věc jde? 315 00:20:59,551 --> 00:21:01,720 Dokázat, že jsem nosorožec. 316 00:21:01,803 --> 00:21:03,180 Jak to uděláš? 317 00:21:03,263 --> 00:21:07,434 Prý musím mít špičaté uši, bláto nebo nosorožčí roh. 318 00:21:07,518 --> 00:21:12,523 A taky pískat a troubit jako nosorožec a dělat sendviče. 319 00:21:12,606 --> 00:21:17,611 Je toho hodně. Asi potřebuješ nadšeného pomocníka. 320 00:21:17,694 --> 00:21:21,532 Skvělého, vynalézavého důvěrníka. Počkej. Mě! 321 00:21:22,366 --> 00:21:25,702 No, bylo by hezké s někým spolupracovat. 322 00:21:25,786 --> 00:21:30,624 Já jsem někdo. Čím začneme? Bude to zábava! 323 00:21:30,707 --> 00:21:33,168 Ne. Je to vážná věc. 324 00:21:33,752 --> 00:21:36,338 Ne, neboj se. Umím to brát vážně. 325 00:21:38,465 --> 00:21:40,968 Jsem veskrze vážný zajíček. 326 00:21:47,558 --> 00:21:50,894 - Jsem zajíček Hiphopáček. - Nosorožka Lulu. 327 00:21:50,978 --> 00:21:54,731 Těší mě, Lulu. Šťastný Komunitní den. 328 00:21:54,815 --> 00:21:56,733 Ty znáš Komunitní den? 329 00:21:56,817 --> 00:22:02,406 - Jistě, ale já ho slavím každý den. - Taky dělám dobré skutky každodenně. 330 00:22:02,489 --> 00:22:04,324 Noví nejlepší přátelé? 331 00:22:05,075 --> 00:22:06,827 Vydáme se tudy. 332 00:22:07,953 --> 00:22:11,123 Noví přátelé na misi, dva přátelé na misi! 333 00:22:11,206 --> 00:22:12,749 Hiphopáček a Lulu… 334 00:22:17,379 --> 00:22:18,505 Možná… 335 00:22:20,632 --> 00:22:23,594 Lulu! Hele, co jsem našel. Sendvič. 336 00:22:23,677 --> 00:22:27,014 Možný důkaz, že jsi nosorožec, je nalezen. 337 00:22:29,433 --> 00:22:31,476 Dokážeš tak, že jím jsi? 338 00:22:33,312 --> 00:22:38,400 Voní nádherně, ale není to ono. 339 00:22:38,483 --> 00:22:40,694 Hej, hned toho nechte! 340 00:22:42,196 --> 00:22:44,615 Co děláte s mým obědem? 341 00:22:45,199 --> 00:22:46,450 Pardon. 342 00:22:46,533 --> 00:22:48,452 Nevěděli jsme, že je váš. 343 00:22:48,535 --> 00:22:51,538 Je. Sám jsem ho udělal. 344 00:22:51,622 --> 00:22:54,249 Sendviče umím široko daleko nejlíp. 345 00:22:55,125 --> 00:22:58,545 Tohle mi jako důkaz neposlouží. 346 00:22:59,671 --> 00:23:00,839 Ať vám chutná. 347 00:23:02,007 --> 00:23:03,008 To bude. 348 00:23:04,551 --> 00:23:10,349 Jak mám dokázat, že jsem nosorožec, když jsou nosorožci tak různorodí? 349 00:23:10,432 --> 00:23:12,059 Spolu na to přijdeme. 350 00:23:12,643 --> 00:23:13,644 Opravdu? 351 00:23:13,727 --> 00:23:15,312 Budeme se snažit. 352 00:23:16,396 --> 00:23:20,275 Mám nápad. I malá pomoc znamená hodně, Lulu. 353 00:23:24,279 --> 00:23:26,907 Co je to za skrytý ráj? 354 00:23:26,990 --> 00:23:32,746 Podívej, to je můj tvůrčí koutek. Skvělé místo k zahájení naší mise. 355 00:23:34,414 --> 00:23:37,251 Zaprvé to rozhlásíme. 356 00:23:37,751 --> 00:23:42,005 Hledá se důkaz, že je Lulu nosorožec. 357 00:23:42,089 --> 00:23:44,424 Lulin důkaz „nosorožectví“. 358 00:23:45,968 --> 00:23:47,135 Co ještě? 359 00:23:47,219 --> 00:23:49,888 Kresby možných důkazů? 360 00:23:49,972 --> 00:23:50,973 Jasně. 361 00:23:53,600 --> 00:23:55,018 Asi něco vidím. 362 00:23:56,270 --> 00:23:58,605 Když se na mě podívají zběžně 363 00:24:00,148 --> 00:24:02,901 a hned uvidí, že jsem nosorožec, 364 00:24:02,985 --> 00:24:05,404 budu šťastná neskutečně, 365 00:24:06,780 --> 00:24:09,950 protože zjistí to, co je jasná věc. 366 00:24:10,033 --> 00:24:15,831 Ale jestli to musím dokázat, tak můžu následující udělat. 367 00:24:15,914 --> 00:24:18,625 Musíme dokázat, že jsi, kdo jsi? 368 00:24:18,709 --> 00:24:21,795 Můžu cákat bahno, troubit a pískat, 369 00:24:21,879 --> 00:24:25,340 aby už se nepodivovali. 370 00:24:26,049 --> 00:24:32,139 Důkaz, že jsem nosorožec, získat, aby už si ze mě legraci nedělali. 371 00:24:33,348 --> 00:24:36,476 Ani nemrknou, milí budou. 372 00:24:36,560 --> 00:24:39,688 Toho se nenadějou. Jo! 373 00:24:39,771 --> 00:24:42,524 Důkaz, že jsem nosorožec, získám, 374 00:24:42,608 --> 00:24:45,944 ať už na mě nikdo nedotírá. 375 00:24:53,243 --> 00:24:55,120 Když mi někdo tvrdí, 376 00:24:56,288 --> 00:24:59,708 že vypadat mám, jak čekají. 377 00:25:00,209 --> 00:25:01,960 Hned mě odsoudí, 378 00:25:03,629 --> 00:25:06,548 ani mě neznají. Vím, co získat musím. 379 00:25:07,216 --> 00:25:10,552 Už se k tomu blížím. 380 00:25:10,636 --> 00:25:12,554 Nedaleko to tuším. 381 00:25:13,639 --> 00:25:16,850 Důkaz, že jsem nosorožec, získám, 382 00:25:16,934 --> 00:25:20,437 aby už se nepodivovali. 383 00:25:20,521 --> 00:25:23,607 Já špičaté uši mít mám, 384 00:25:23,690 --> 00:25:27,069 aby už si ze mě legraci nedělali. 385 00:25:28,237 --> 00:25:31,448 Ani nemrknou, milí budou. 386 00:25:31,532 --> 00:25:34,493 Toho se nenadějou. Jo! 387 00:25:34,576 --> 00:25:37,371 Důkaz, že jsem nosorožec, získám, 388 00:25:37,454 --> 00:25:40,958 ať už na mě nikdo nedotírá. 389 00:25:52,135 --> 00:25:55,597 Tohle jsem opravdu nečekala, 390 00:25:56,098 --> 00:25:59,434 ale už mě nebaví být venku z kola. 391 00:26:00,227 --> 00:26:03,397 A možná bude pak situace zřejmá, 392 00:26:04,523 --> 00:26:10,737 až dokážeme, že já jsem já. 393 00:26:11,655 --> 00:26:12,865 Jdeme. 394 00:26:19,788 --> 00:26:20,789 Dobrý den. 395 00:26:21,623 --> 00:26:22,791 Promiňte. 396 00:26:23,834 --> 00:26:26,170 Dal byste mi prosím zmrzlinu? 397 00:26:27,754 --> 00:26:29,715 - Haló? - Hej, Lulu. 398 00:26:29,798 --> 00:26:31,466 Co je, Hiphopáčku? 399 00:26:33,510 --> 00:26:36,013 Našel jsem důkaz. Podívej se. 400 00:26:36,972 --> 00:26:38,307 Nejsou to rohy? 401 00:26:39,892 --> 00:26:41,393 To by šlo. 402 00:26:41,476 --> 00:26:42,936 Dva rohy, prosím. 403 00:26:45,522 --> 00:26:47,441 Ale já chtěl zmrzlinu. 404 00:26:48,025 --> 00:26:49,902 To jsou kornouty. 405 00:26:51,236 --> 00:26:55,616 Pro vás možná ano, ale pro nás jsou to nosorožčí rohy. 406 00:26:59,203 --> 00:27:00,412 Studí to. 407 00:27:07,127 --> 00:27:08,712 Tak tohle nepůjde. 408 00:27:11,632 --> 00:27:13,383 Rádo se stalo. 409 00:27:17,679 --> 00:27:19,139 To nebylo fér. 410 00:27:22,267 --> 00:27:24,770 Hiphopáček a Lulu. 411 00:27:29,608 --> 00:27:31,652 Nevzdávej to. 412 00:27:31,735 --> 00:27:33,654 Chci to vzdát. 413 00:27:33,737 --> 00:27:36,490 Dnešek byl vážně náročný. 414 00:27:37,157 --> 00:27:40,911 Ale mám nového kamaráda. Z toho mám radost. 415 00:27:42,829 --> 00:27:46,291 Noví přátelé na misi, dva přátelé na misi. 416 00:27:46,375 --> 00:27:48,168 Hiphopáček a Lulu. 417 00:27:49,711 --> 00:27:51,839 Hiphopáček a Lulu! 418 00:27:55,676 --> 00:27:56,677 Hej. 419 00:27:57,177 --> 00:28:00,848 Hele, Lulu, mám něco, co by ti mohlo pomoct. 420 00:28:02,641 --> 00:28:03,767 To je vtip? 421 00:28:06,311 --> 00:28:08,981 To dostane všechno, na co pomyslí? 422 00:28:12,568 --> 00:28:13,443 Voilà. 423 00:28:13,527 --> 00:28:16,613 Není to snad nosorožčí roh? 424 00:28:17,948 --> 00:28:20,659 Oui. Francouzský roh. 425 00:28:20,742 --> 00:28:23,912 Troubí jako nosorožec ve všech tóninách. 426 00:28:23,996 --> 00:28:25,205 Vyzkoušíš to? 427 00:28:26,582 --> 00:28:27,416 Pevný. 428 00:28:30,294 --> 00:28:32,004 - To je divné. - Co? 429 00:28:32,087 --> 00:28:35,215 V odrazu nevidím své pravé nosorožčí já, 430 00:28:35,299 --> 00:28:38,135 a obvykle ho za všech okolností vidím. 431 00:28:38,218 --> 00:28:42,556 Zkus zatroubit jako nosorožec. Třeba to pomůže. 432 00:28:42,639 --> 00:28:44,224 Co to je za zvuky? 433 00:28:44,308 --> 00:28:48,103 Nosorožci jimi někdy komunikují. Je to zábava. 434 00:28:48,187 --> 00:28:50,898 Jo. Ty to zvládneš. 435 00:28:57,779 --> 00:29:00,741 Voilà. C’est magnifique. 436 00:29:01,825 --> 00:29:03,785 Byla to zábava? 437 00:29:04,286 --> 00:29:06,330 Ani ne. Ale i tak díky. 438 00:29:06,413 --> 00:29:08,165 Není zač. 439 00:29:11,960 --> 00:29:15,380 Našli jsme rohy, bahno i sendvič s marmeládou 440 00:29:15,464 --> 00:29:19,843 a pískání a troubení, ale nic z toho nevyšlo. 441 00:29:20,552 --> 00:29:25,474 Jak dokážu, že jsem nosorožec, když mi nic z toho nesedí? 442 00:29:25,557 --> 00:29:27,851 Třeba seženeme špičaté uši. 443 00:29:27,935 --> 00:29:30,562 To by mohlo vyjít. Nevzdávej to. 444 00:29:31,605 --> 00:29:35,400 Dobře. Máš pravdu. Nosorožčí uši. 445 00:29:41,281 --> 00:29:42,616 Tudy. 446 00:29:43,575 --> 00:29:45,702 Cože? Už zase? 447 00:29:47,996 --> 00:29:49,498 Podívej se. 448 00:29:50,415 --> 00:29:52,668 Co je to za velkolepou záhadu? 449 00:29:53,502 --> 00:29:54,837 Vypadá to slibně. 450 00:29:54,920 --> 00:29:56,880 A navíc mám ráda žlutou. 451 00:29:57,965 --> 00:30:00,509 Já mám žlutou taky rád. 452 00:30:00,592 --> 00:30:02,010 Tak. 453 00:30:04,346 --> 00:30:05,848 Krása. Jo! 454 00:30:07,140 --> 00:30:10,561 Našli jsme špičaté uši, uslyšíš jako nosorožec. 455 00:30:10,644 --> 00:30:16,358 - Jsou „nosorobájo“. - Díky. Tak jsem si je nepředstavovala, 456 00:30:17,818 --> 00:30:19,903 ale drží, i když hopsám. 457 00:30:19,987 --> 00:30:22,030 Vypadám víc jako nosorožec? 458 00:30:22,114 --> 00:30:23,866 Ano, jen záříš. 459 00:30:28,495 --> 00:30:30,873 - A už ne. - Ale ne. 460 00:30:30,956 --> 00:30:34,084 Hej! Já to potřebuju! 461 00:30:37,254 --> 00:30:39,923 Tohle si vychutnám. 462 00:30:40,007 --> 00:30:44,845 Sice nejsem nijak oblíbený ani já sám, 463 00:30:45,888 --> 00:30:48,891 ale jako ty vše snadno nezískám. 464 00:30:48,974 --> 00:30:50,851 Vypadáš tak šťastně. 465 00:30:51,768 --> 00:30:56,398 Tak si ty nosorožčí uši nechám, pokud mě nechytíš rázně. 466 00:30:56,481 --> 00:30:58,317 Rychle, Lulu! 467 00:30:59,651 --> 00:31:04,323 Honička začíná, vážení. 468 00:31:04,406 --> 00:31:06,700 Tak co se teď udá? 469 00:31:06,783 --> 00:31:11,330 Proč jsou všichni v okolí šťastnější než já? 470 00:31:12,372 --> 00:31:17,377 V takovýto velmi smutný den 471 00:31:17,461 --> 00:31:21,215 já nemám jinou volbu. Žiju těžký život jen. 472 00:31:21,298 --> 00:31:24,051 Zato ty si žiješ v klidu. 473 00:31:24,801 --> 00:31:27,095 Vyspala jsem se do růžova. 474 00:31:27,179 --> 00:31:30,265 Obvykle jsem v parku, kde je zábava. 475 00:31:30,349 --> 00:31:32,434 Báječný den, jasná obloha. 476 00:31:33,143 --> 00:31:38,440 Ale pak všichni zpochybňovali moje nepopíratelné „nosorožectví“ 477 00:31:38,524 --> 00:31:44,196 místo toho, aby hořeli samou zvědavostí. 478 00:31:46,990 --> 00:31:49,576 Co jsem se dnes probudil, 479 00:31:49,660 --> 00:31:54,748 byl jsem ve stresu. Svět o mě pohledem nezavadil. 480 00:31:54,831 --> 00:31:58,168 Jsem úspěšný a všechno šťastně nesu? 481 00:31:58,252 --> 00:32:01,839 Táta říká, že mám vytrvat. 482 00:32:01,922 --> 00:32:06,510 Já se snažím, ale už nemám kde brát. 483 00:32:09,429 --> 00:32:15,894 Honička začíná, vážení. Tak co se teď udá? 484 00:32:15,978 --> 00:32:21,441 Proč jsou všichni v okolí šťastnější než já? 485 00:32:23,110 --> 00:32:26,864 - Nevidím ho. - Na obloze létá slupka od banánu. 486 00:32:26,947 --> 00:32:28,824 Já nevěděl, že létají. 487 00:32:28,907 --> 00:32:30,284 Tamhle. 488 00:32:30,367 --> 00:32:35,497 V takovýto velmi smutný den 489 00:32:35,581 --> 00:32:38,959 já nemám jinou volbu. Žiju těžký život jen. 490 00:32:39,042 --> 00:32:42,546 Zato ty si žiješ v klidu. 491 00:32:43,255 --> 00:32:46,466 Nikdy jsem nebyl holub s kupou přátel, víš? 492 00:32:46,550 --> 00:32:49,469 Starám se jen sám o sebe, víš? 493 00:32:49,553 --> 00:32:54,141 Hledal jsem přátele, kde se dá, ale nikomu věřit nemůžu. 494 00:32:54,224 --> 00:32:59,062 Nevím, kde své místo mám, v osamění se na nic nezmůžu. 495 00:32:59,146 --> 00:33:00,647 Teď to tak není. 496 00:33:00,731 --> 00:33:06,528 - Honička začíná, vážení. - Nikdo mě neposlouchá. 497 00:33:06,612 --> 00:33:10,866 Proč jsou všichni v okolí šťastnější než já? 498 00:33:10,949 --> 00:33:15,787 V takovýto velmi smutný den 499 00:33:15,871 --> 00:33:17,748 já nemám jinou volbu. 500 00:33:17,831 --> 00:33:19,458 Žiju těžký život jen. 501 00:33:19,541 --> 00:33:23,420 Zato ty si žiješ v klidu. 502 00:33:24,421 --> 00:33:27,132 Ale ne. Jsi v pořádku? 503 00:33:31,345 --> 00:33:32,763 Je to jen bahno. 504 00:33:33,472 --> 00:33:36,099 Ten deštík ho hned smyje. 505 00:33:41,730 --> 00:33:43,607 Schováme se tam. Pojď. 506 00:33:43,690 --> 00:33:45,484 Ale on nám unikne. 507 00:33:45,567 --> 00:33:46,652 To nevadí. 508 00:33:51,114 --> 00:33:52,324 Jsi v pořádku? 509 00:33:53,325 --> 00:33:55,786 Je mi jen trochu zima. 510 00:33:57,996 --> 00:34:00,916 Tohle se bude hodit. Tady. 511 00:34:01,625 --> 00:34:04,044 Tu máš. Hned je to lepší. 512 00:34:12,219 --> 00:34:15,429 Proč jsou všichni v okolí 513 00:34:15,514 --> 00:34:19,851 než já šťastnější? 514 00:34:31,697 --> 00:34:33,239 Tady je dobré místo. 515 00:34:39,288 --> 00:34:43,333 Ahoj, letíš na Komunitní den? 516 00:34:44,168 --> 00:34:47,212 My tam teď míříme, můžeš letět s námi. 517 00:34:48,922 --> 00:34:50,174 Já? 518 00:34:50,257 --> 00:34:54,344 Jistě. Je pro všechny. Proto je to zábava. 519 00:34:58,682 --> 00:34:59,975 Ano. 520 00:35:00,642 --> 00:35:02,769 Skvěle. Tak letíme. 521 00:35:05,772 --> 00:35:09,067 Nejdřív musím něco vyřídit. 522 00:35:09,151 --> 00:35:10,736 Doženu vás. 523 00:35:10,819 --> 00:35:13,238 Dobře. Budeme u jeviště. 524 00:35:20,245 --> 00:35:21,955 Hele, přestává pršet. 525 00:35:24,041 --> 00:35:27,002 Skoro jsme ti sehnali ty nosorožčí uši. 526 00:35:27,085 --> 00:35:29,671 - To nevadí. - Můžeš ho dohnat. 527 00:35:29,755 --> 00:35:31,757 Já zůstanu. Nevadí mi to. 528 00:35:32,424 --> 00:35:33,926 Ne, Hiphopáčku. 529 00:35:34,009 --> 00:35:38,055 Pro nosorožce je nejdůležitější pomáhat druhým. 530 00:35:38,597 --> 00:35:40,724 V nouzi tě neopustím. 531 00:35:44,853 --> 00:35:49,274 Nová mise. Slavit Komunitní den s novým kamarádem. 532 00:35:50,442 --> 00:35:53,695 Noví přátelé na misi. 533 00:35:54,571 --> 00:35:56,073 To bylo super. 534 00:35:56,156 --> 00:35:57,991 Dva přátelé na misi. 535 00:35:58,075 --> 00:36:00,077 Hiphopáček a Lulu. 536 00:36:05,415 --> 00:36:07,292 Dva přátelé na misi. 537 00:36:07,376 --> 00:36:09,628 Hiphopáček a Lulu. 538 00:36:13,882 --> 00:36:15,467 - Haló? - Haló. 539 00:36:16,969 --> 00:36:18,345 Ahoj. 540 00:36:19,304 --> 00:36:20,556 Ahoj. 541 00:36:20,639 --> 00:36:22,057 Vás já neznám. 542 00:36:22,558 --> 00:36:24,768 Jsem klubák Flom Flom. 543 00:36:24,852 --> 00:36:26,603 Já jsem nosorožka Lulu. 544 00:36:26,687 --> 00:36:30,607 - Zajíček Hiphopáček. - Těší mě. Ne, můj klobouček. 545 00:36:30,691 --> 00:36:31,859 Prosím. 546 00:36:42,077 --> 00:36:46,290 Lulu, strašně mi někoho připomínáš. 547 00:36:48,959 --> 00:36:50,836 Moji přítelkyni Reginu. 548 00:36:51,837 --> 00:36:55,924 Nosorožku Reginu? Ty jsi ji znal? 549 00:36:56,633 --> 00:36:57,634 Jaká byla? 550 00:36:58,510 --> 00:36:59,928 Byla výjimečná. 551 00:37:05,225 --> 00:37:09,605 Dokázala propojit komunitu. Cítili jsme se důležití. 552 00:37:20,282 --> 00:37:25,662 Byla odhodlaná a laskavá a měla úsměv od ucha k uchu jako ty. 553 00:37:26,413 --> 00:37:28,916 No, já jsem taky nosorožec. 554 00:37:28,999 --> 00:37:31,043 - To je. - A já jsem klubák. 555 00:37:31,126 --> 00:37:33,545 Těší nás. Pověz nám o sobě. 556 00:37:35,130 --> 00:37:39,009 Rád stepuju a jím empanadas. 557 00:37:39,092 --> 00:37:41,345 Obojí najednou ale nejde. 558 00:37:42,221 --> 00:37:48,185 Ale ze všeho nejraději pomáhám nosorožcům, aby byli v bezpečí, ostražití a čistí. 559 00:37:51,897 --> 00:37:55,108 - Klíště. - Rád ti pomůžu. 560 00:37:55,692 --> 00:37:57,069 Ano, prosím. 561 00:38:03,492 --> 00:38:05,077 Hned je to lepší. 562 00:38:07,204 --> 00:38:09,373 Klubáci rádi pomáhají nosorožcům. 563 00:38:11,834 --> 00:38:14,711 A zajíčci zase klubákům. 564 00:38:15,379 --> 00:38:17,506 Bude z nás skvělý tým. 565 00:38:18,090 --> 00:38:18,924 Hele. 566 00:38:19,007 --> 00:38:20,634 Ahoj vespolek. 567 00:38:22,261 --> 00:38:25,013 - Ahoj. - Tvoje nosorožčí uši. 568 00:38:25,597 --> 00:38:27,516 Promiň, že jsem je vzal 569 00:38:27,599 --> 00:38:30,769 a že jsem ti na hlavu narazil ten kužel. 570 00:38:31,728 --> 00:38:32,563 Tos byl ty? 571 00:38:32,646 --> 00:38:34,773 Ano, byl. 572 00:38:35,774 --> 00:38:37,442 Ale proč? 573 00:38:37,526 --> 00:38:39,945 Měl jsem špatný den 574 00:38:40,028 --> 00:38:43,198 a zdálo se, že ty ho máš skvělý. 575 00:38:43,282 --> 00:38:47,202 Nemohl jsem hrát volejbal, místo mě si vybrali tebe. 576 00:38:47,911 --> 00:38:53,292 Volejbal? Ne, ti ke mně milí nebyli a skoro vůbec jsem nehrála. 577 00:38:55,169 --> 00:38:57,546 No, cítil jsem se strašně 578 00:38:58,172 --> 00:39:03,552 a myslel si, že když ti něco seberu a budeš se cítit hůř, mně bude líp. 579 00:39:04,303 --> 00:39:07,556 Ale tak to nedopadlo. Pořád se cítím strašně. 580 00:39:08,432 --> 00:39:09,600 Omlouvám se. 581 00:39:10,267 --> 00:39:12,561 Každý má někdy špatný den. 582 00:39:14,813 --> 00:39:19,902 To spolu máme naprosto všichni společné. 583 00:39:23,739 --> 00:39:27,284 Ale důležité je, co v takové situaci uděláme. 584 00:39:33,999 --> 00:39:35,167 Tu máš. 585 00:39:45,093 --> 00:39:47,971 Díky, ale už to nepotřebuju. 586 00:39:50,516 --> 00:39:51,642 Určitě? 587 00:39:52,309 --> 00:39:53,310 Určitě. 588 00:39:54,353 --> 00:39:59,399 Jak řekl Flom Flom, důležité je, co uděláme. 589 00:39:59,900 --> 00:40:04,738 Být nosorožcem neznamená mít špičaté uši. Nejde o bahno, 590 00:40:04,821 --> 00:40:08,700 sendviče ani názory ostatních. 591 00:40:08,784 --> 00:40:12,871 Podle mě je to hlavně o laskavosti. 592 00:40:12,955 --> 00:40:16,041 Já jsem laskavá a mám se ráda. 593 00:40:16,124 --> 00:40:17,292 Jako Regina. 594 00:40:19,670 --> 00:40:21,213 Moc se omlouvám. 595 00:40:23,257 --> 00:40:24,258 Odpouštím ti. 596 00:40:26,677 --> 00:40:27,678 Děkuju. 597 00:40:28,387 --> 00:40:29,680 Zase se uvidíme. 598 00:40:30,722 --> 00:40:32,266 Přeju ti lepší den. 599 00:40:33,016 --> 00:40:34,852 I já tobě. 600 00:40:40,607 --> 00:40:42,568 To je tak krásná chvíle. 601 00:40:42,651 --> 00:40:43,652 Ano. 602 00:40:49,408 --> 00:40:52,995 Víte, že když vaše sebeláska vidět je, 603 00:40:53,078 --> 00:40:55,205 svět se na vás duhou usměje? 604 00:40:55,289 --> 00:40:56,540 Přesně tak. 605 00:41:02,671 --> 00:41:04,339 Víš, co to znamená? 606 00:41:04,423 --> 00:41:05,924 Hip, hop, hurá! 607 00:41:06,008 --> 00:41:08,177 Nastal čas na Komunitní den! 608 00:41:11,346 --> 00:41:13,307 Snad nejdeme pozdě. 609 00:41:14,558 --> 00:41:16,101 Vezmeme to zkratkou. 610 00:41:17,603 --> 00:41:19,646 - Tudy. - Pojď. 611 00:41:22,357 --> 00:41:23,609 Na. Nasaď si to. 612 00:41:27,738 --> 00:41:32,576 Mám ráda jednu nosorožku, je to nosorožka snů mých. 613 00:41:32,659 --> 00:41:36,788 Je statečná, laskavá a pozorná. Vlastností jedinečných. 614 00:41:36,872 --> 00:41:42,461 A ta nosorožka, o které mluvím, je víc, než jen co vidím. 615 00:41:42,544 --> 00:41:44,880 Ta nosorožka snů jsem já, to vím. 616 00:41:44,963 --> 00:41:46,089 Jo. 617 00:41:46,173 --> 00:41:50,344 Znám jednu nosorožku, co výtkám ostatních nenaslouchá. 618 00:41:50,427 --> 00:41:54,640 Sama sebe ráda má, nic na sobě změnit nenechá. 619 00:41:55,390 --> 00:41:57,559 Očividnou věc teď vidím, 620 00:41:57,643 --> 00:42:00,354 s názorem okolí nesouzním. 621 00:42:00,437 --> 00:42:03,982 Ta nosorožka snů jsem já, to vím. Jo! 622 00:42:08,820 --> 00:42:11,615 Dokonalé já jsem já. 623 00:42:11,698 --> 00:42:13,784 Dokonalé ty jsi ty. 624 00:42:13,867 --> 00:42:16,328 Když vzájemně si nasloucháme, 625 00:42:16,411 --> 00:42:19,039 celý svět v harmonii máme. Jo! 626 00:42:19,122 --> 00:42:23,877 Já přece, kdo jsem, vím, okolí nic dokazovat nemusím. 627 00:42:23,961 --> 00:42:26,672 Lásku si tak, jak jsem, zasloužím. 628 00:42:26,755 --> 00:42:29,383 Dokonalé ty jsi ty. Jo! 629 00:42:32,928 --> 00:42:37,516 Znám jednoho báječného zajíce, kterého nikdo nechválí velice. 630 00:42:37,599 --> 00:42:40,143 Je chytrý a silný, ne roztomilý a malý. 631 00:42:40,227 --> 00:42:42,312 - A na mrkve alergický. - Fakt? 632 00:42:42,396 --> 00:42:46,733 Ten silný zajíc, o kterém se tu mluví, si dnes něco uvědomí. 633 00:42:46,817 --> 00:42:50,237 - A co? - Ten zajíc snů jsem já, to vím. 634 00:42:50,320 --> 00:42:51,655 Jo! 635 00:42:56,285 --> 00:42:58,745 Dokonalé já jsem já. 636 00:42:58,829 --> 00:43:00,873 Dokonalé ty jsi ty. 637 00:43:00,956 --> 00:43:06,003 Když vzájemně si nasloucháme, celý svět v harmonii máme. Jo! 638 00:43:06,086 --> 00:43:10,966 Já přece, kdo jsem, vím, okolí nic dokázat nemusím. 639 00:43:11,049 --> 00:43:13,760 Lásku si tak, jak jsem, zasloužím. 640 00:43:13,844 --> 00:43:16,471 Dokonalé ty jsi ty. Jo! 641 00:43:20,350 --> 00:43:25,022 Znám jednoho věhlasného klubáka, nevypadá zrovna na siláka. 642 00:43:25,105 --> 00:43:29,359 Ale v průběhu let nepřízním osudu čelit dokázal. 643 00:43:29,443 --> 00:43:32,863 Ten klubák, co ho znám, sám sebe moc rád má. 644 00:43:32,946 --> 00:43:38,118 Teď vám něco povím. Ten klubák snů jsem já, to vím. Jo! 645 00:43:38,827 --> 00:43:41,288 Dokonalé já jsem já. 646 00:43:41,371 --> 00:43:43,498 Dokonalé ty jsi ty. 647 00:43:43,582 --> 00:43:46,084 Vzájemně si nasloucháme. 648 00:43:46,168 --> 00:43:48,879 Cokoli zvládnout hodláme. Jo! 649 00:43:48,962 --> 00:43:51,381 Dokonalé já jsem já. 650 00:43:51,465 --> 00:43:53,592 Dokonalé ty jsi ty. 651 00:43:53,675 --> 00:43:56,136 Vzájemně si nasloucháme. 652 00:43:56,220 --> 00:43:59,223 Cokoli zvládnout hodláme. Jo! 653 00:43:59,306 --> 00:44:03,727 Já přece, kdo jsem, vím, okolí nic dokázat nemusím. 654 00:44:03,810 --> 00:44:06,522 Lásku si tak, jak jsem, zasloužím. 655 00:44:06,605 --> 00:44:08,899 Dokonalé ty jsi ty. Jo! 656 00:44:08,982 --> 00:44:12,444 Jsme tady. Na Komunitním dnu. 657 00:44:12,528 --> 00:44:14,363 Jdeme! 658 00:44:21,703 --> 00:44:24,540 Ahoj. Lulu, přišla jsi. 659 00:44:24,623 --> 00:44:26,625 Cory! Ahoj! 660 00:44:26,708 --> 00:44:29,586 Ahoj. To je bezva. Jak je? 661 00:44:30,754 --> 00:44:31,755 Nazdar. 662 00:44:31,839 --> 00:44:32,840 Ano. 663 00:44:34,091 --> 00:44:35,092 Koukněte. 664 00:44:35,175 --> 00:44:37,553 Podívejte. Krásné… 665 00:44:38,679 --> 00:44:39,888 Do toho, Sale! 666 00:44:39,972 --> 00:44:42,099 Ahoj! Jak to jde? 667 00:44:42,599 --> 00:44:43,433 Ahoj! 668 00:44:45,060 --> 00:44:49,898 Tolik nových přátel. Je Komunitní den! 669 00:45:07,916 --> 00:45:11,503 Ahoj. Jsem Lulu a jsem nosorožka. 670 00:46:53,730 --> 00:46:55,732 Překlad titulků: Veronika Ageiwa