Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dobré ráno, krásný světe.
Já jsem Lulu a jsem nosorožka.
Konečně je tu Komunitní den.
Už se nemůžu dočkat.
Jsem odvážná, laskavá a mám se ráda.
Čistotou jen zářím.
To je důležité.
NOSOROŽICE LULU
AUTOŘI KNIŽNÍ PŘEDLOHY
Dobré ráno, krásná tváři.
Je tu nový den, neměj hlavu na polštáři.
Mám se ráda a doufám, že ty sebe též.
Dobré ráno, krásná tváři.
Svět kolem mě se probírá.
Dobré ráno, dobré ráno.
Podívej. Ta energie a láska nádherná.
Dobré ráno, dobré ráno.
- Ahoj Priyo. - Ahoj Lulu.
Broučci doma tátovi pomáhají.
- Ahoj Jude. - Ahoj Lulu!
A orli svůj obchod otevírají.
Svačinka!
Děkuju moc, Joe.
Nespěchej, Lulu.
Ovoce a zelenina mi zdraví zocelí.
A když mám víc, než sním,
tak se ráda rozdělím.
Díky.
Není zač. Dobrý postřeh.
Ať už začneš den jakkoli, záříš po svém na celé okolí.
Když sám sebou jsi,
blýská se na lepší časy.
Dobré ráno, krásná tváři.
Je tu nový den, neměj hlavu na polštáři.
Mám se ráda a doufám, že ty sebe též.
Dobré ráno, krásná tváři.
Někdo rád ve struhách a loužích pluje.
Jiný druhé láskou a objetími zahrnuje.
Babičko moje.
Ať už den jakkoli začneš, po svém si žít můžeš.
Když nový den nám teď nadešel,
můžeš zářit jako paprsků přehršel.
Dobré ráno, krásná tváři. Je tu nový den, neměj hlavu na polštáři.
Mám se ráda a doufám, že ty sebe též.
Dobré ráno, krásná tváři.
Je tu nový den, neměj hlavu na polštáři.
Mám se ráda a doufám, že ty sebe též.
Máme se rádi a doufáme, že ty sebe též.
Dobré ráno.
- Dobré ráno. - Dobré ráno, krásná tváři.
- Dobré ráno, Lulu. - Dobré, mí noční sousedé.
Chystáme se ke spánku.
Ale co takhle ranní předpověď počasí?
Rozhodně.
Dobré ráno. Děkujeme za pozornost.
Dnes nás čeká jasná obloha s obláčky
a to nejlepší, odpolední srážky.
- Možná bude vidět duha. - To jsem chtěla říct já.
Přemohlo mě nadšení.
Víš, co se říká… Když tvá sebeláska vidět je,
svět se na tebe duhou usměje.
Duhu bych viděla moc ráda.
Co máš dnes v plánu, Lulu?
Hrát si v parku a pak pomáhat na Komunitním dnu.
Super. Co to je?
Komunitní den je svátek laskavosti.
Je to moje oblíbená tradice, kterou založila slavná nosorožka Regina.
Je to má hrdinka.
Bez ohledu na počasí se v parku každý rok koná oslava.
Jo, tam mířím.
Užij si to.
Dobrou noc.
Prosím tě, vyfotila bys mě?
S radostí. Bude to dnes můj první dobrý skutek.
To mám do blogu.
Super.
Leopard Leonard ve velkoměstě.
To bych si ráda přečetla. Leopardí názor. Sluší vám to.
Ať se mi lesknou vousky.
Ano. Prosím.
Děkuju. Páni.
Ano. Ano.
- Jsem opravdu fešák. Díky. - Prosím. Hodně štěstí s tím blogem.
Měj se.
Ne. Jose, tamtudy.
Ne, tudy.
- Dobrý den. Potřebujete poradit? - Jsi moc milá.
Ano, prosím. Ztratili jsme se.
Jak se dostaneme na Broadway?
U fontány zahněte doleva, u větrného mlýna doprava a pak…
- Vidíš, psi mají skvělý orientační smysl. - Ale já nejsem pes. Jsem nosorožec.
Počkat, ty jsi nosorožec?
To víš, že ne. Je to pes. Koukni na ni. Je to buldok.
Jsi pes, zlatíčko. Očividně.
Možná vám připadám jako pes, ale jsem nosorožec.
Ti ale milují bahno.
Ty na sobě žádné nemáš.
Takže kdybych na sobě měla bahno, řekli byste, že jsem nosorožec?
Dávalo by to víc smysl. Ano.
Jistě. Na nosorožce je až moc čistá.
Jenže o vzhled nejde.
Pojď, miláčku.
Zeptáme se někoho míň zmateného.
Ano, třeba budou vědět.
Kudy prosím na Broadway?
Já jsem nosorožec.
Jsem nosorožec, ať jsem zabahněná nebo čistá.
- Jo. - Jo. To je…
No teda, že? Uvidíš něco takového
a tvůj mozek ti poví: „Je to tak neotřelé.“
Co to je?
Víš to?
To je moje neoblíbenější socha, nosorožka Regina.
Já nevím, kdo to je. Kdo je nosorožka Regina?
Byla slavná. Slyšela jsem o ní úžasná vyprávění.
Nepotkala jsem ji, ale byla to průkopnice.
Jako první řekla, že laskavost změní společnost.
Založila můj oblíbený svátek, Komuni…
- Jsou drahé. - To je drsné.
Ale jím ty croissanty pořád.
Takže napravo vidíte sochu slavné nosorožky Reginy.
Jak se vám to dílo líbí?
Zajímavost o Regině. Všechny okolo nabádala,
aby udělali jeden dobrý skutek denně,
a tak vzniklo hnutí, které zlepšilo život ve městě.
Tak začal Komunitní den.
Pane jo.
Regina musela být pozoruhodná nosorožka.
To ano.
Díky ní jsem hrdá, že i já jsem nosorožka.
Počkat, Bobe, ona že je nosorožka?
To jsem.
- Ty nosorožka být nemůžeš. - Ale můžu. Vím, kdo jsem.
A umíš pískat a troubit jako nosorožci?
Já místo toho zpívám.
Hele, kdybys byla nosorožka, vypadala bys jako ta socha.
Vypadají různě.
Ne. Zlato, všichni nosorožci vypadají jako ona.
Mají špičaté uši nahoru.
Ne svěšené na stranu.
Nejsem si jistý, protože nosorožci mají skvělý sluch.
A ona slyší, co říkáme.
Ano. Slyším vás.
Asi fakt je nosorožka.
Nemyslím si, ty uši špičaté nemá.
I to jsem slyšela.
To je skvělé.
Pojedeme dál.
Nalevo vidíte můj oblíbený strom, zelený. Nevím, proč…
Proč mi nikdo nevěří?
Už se mi na Komunitní den jít nechce.
Lulu, ahoj.
- Ahoj Cory. - Jak se má můj oblíbený nosorožec?
To záleží. Jsem to já?
Jsi jediný nosorožec, kterého znám.
No, dnes mám špatný den.
Mířila jsem do parku, ale asi se vrátím domů.
Počkej. Nenech si zkazit den.
Zkažený ho už mám.
Víš, co dělám, když se to stane mně?
Začnu nanovo.
- Když jsem sklíčená. - Začnu nanovo.
- Smutná, naštvaná a zničená. - Začnu nanovo.
- I když se mi plakat chce… - Plakat.
- …jsem statečná a nevzdám se. - Nevzdá se.
Já se snažila, Cory,
ale dneska mi nikdo nenaslouchá.
Povídám, že mi nikdo nenaslouchá.
- Hej! - Kdykoli můžu začít nanovo.
Kdykoli můžu začít nanovo.
- Když jsem unavená… - Začnu nanovo.
- …držím se, jsem spokojená. - Začnu nanovo.
Nemusím na tom být pořád dobře.
Nadechnu se a směju se bodře.
- Hej! - Kdykoli můžu začít nanovo.
- Jak? - Kdykoli můžu začít nanovo.
I když už do večera zbývá jen málo,
jednej, jako by bylo teprve ráno.
- Hej! - Kdykoli můžu začít nanovo.
Ano.
- Hej! - I když už je skoro čas jít spát.
- Hej! - Kdykoli můžeš začít nanovo.
I když už do večera zbývá jen málo,
jednej, jako by bylo teprve ráno.
- Hej! - Kdykoli můžu začít nanovo.
Začnu nanovo.
- Začnu nanovo. - Jo.
Hele, Lulu. Už jsi u parku.
No ano. Báječné.
Tak jak ses rozhodla?
Udělám to.
Začnu nanovo teď.
Vlastně začnu nanovo až teď.
Měj se pěkně!
Ty taky, Cory! Ahoj!
Jde se na věc.
Ahoj Lulu!
- Ahoj. - Šťastný Komunitní den.
I tobě, Sale. Budeš vystupovat?
Jistě. Jen si to trošku zopakuju.
- Jdeš na volejbal? - Na volejbal? Teď? Kde se hraje?
Tamhle.
Na krátký zápas asi čas mám.
Jo.
Tak zatím, Lulu. Bav se.
To dám.
Dnes mě nechají hrát.
Řeknou, že jsem moc pomalý.
Ne. Jsem rychlý a silný.
Trénoval jsem. Dám to.
Finn na tři. Raz, dva…
Raz, dva, tři.
Ale ne. Co když potřebují jen jednoho hráče?
Honem. Finne, honem!
Ahoj, asi potřebujete čtvrtého hráče. Vezmete mě do hry?
Říkali jsme ti, že jsi moc malý, abys hrál s námi.
Ale já jsem trénoval. Pořád se zlepšuju.
Hráčů už máme dost. Dalšího nepotřebujeme.
Snad později. Že jo? Co?
Tak později.
Dobře. Až budete potřebovat dalšího hráče, budu tamhle.
Tak jo.
To bylo trapné.
- Raz, dva, tři… - Ahoj, jsem Lulu. Můžu hrát?
Ty jsi asi silná.
- To jsem. - Ano. Pojď hrát s námi.
Proč ona hrát může?
Mám to.
Jo!
Přihrávka!
No tak, prase. Zaber.
Ty jo, ty jsi ale rychlá.
Jo, to nosorožci jsou.
Cože? Nosorožec? Kde?
Toho jsem nikdy neviděla.
Mám je rád. Kde je ten nosorožec?
No, to jsem já.
Opravdu?
Já myslel, že mají špičaté uši. Aby lépe slyšeli.
Já myslela, že nosorožci pískají a troubí.
No, já ráda…
Můj strejda říkal, že si hrají v bahně. Ne volejbal.
Podle mé babičky dělají skvělé sendviče s marmeládou.
Máš nějaké sendviče?
Ne, ale…
A podle mě mají nosorožci rohy.
Jeden tady a druhý tady. Že?
No, já nemám špičaté uši ani sendvič…
Přesně. Nevypadáš jako nosorožec.
Ani se tak nechováš.
Ale každý nosorožec je jedinečný, jako všichni ostatní.
Jak mám dokázat, že jsem nosorožec?
Teď jsme ti to řekli.
Měla bys mít špičaté uši.
- Hrát si v bahně. - Mít rohy.
- Pískat a troubit. - Přesně.
Kdybys splňovala aspoň jedno, asi bychom ti uvěřili.
Nebo kdybys nám udělala skvělý sendvič s marmeládou.
Dobře. Už musím jít.
Hodně štěstí.
Dej vědět, až něco z toho splníš.
Já bych moc ráda potkala nosorožce.
Huso hloupá, vždyť jsem řekla, že jsem nosorožec. To to nestačí?
Tak hrajeme.
Dobře. Kolik to je? 2:3?
Víte, jaké to je, když o sobě druhým řeknete,
a oni odpoví, že se nejspíš pletete?
To se mi vůbec nelíbí.
Já jen chci, aby mě vyslechli.
Proč si ostatní myslí, že se ve mně nespletli?
Ano, vím, kdo jsem, a ano, mám se ráda.
Ale asi se to počítá,
jen když to druhým smysl dává.
- Tak hra. - Mám to. Tady!
Super!
Mám kopyta!
Bahno.
Když si všichni myslí, že nosorožec si má hrát v bahně,
tak bych asi měla.
Ještě to stihnu.
Už zase ty.
Dobrý den. Můžu ten kužel posunout? Chci do bláta.
Proč?
Jsem na takové misi.
Abych dokázala, že jsem nosorožec.
Dobře. Ale pak ho tam vrať.
Díky. To nebude problém.
Je to problém.
Když zůstaneš uvězněná v kuželu, nebudeš moct hrát volejbal.
Haló? Kdo to řekl? Pomůžeš mi prosím?
To asi nepůjde. Jsem moc malý.
Zas tak silná nejsi, co?
Hej!
Tančící kužel?
Asi by se hodila trocha hudby. Rytmus!
Je tam někdo?
Dávej pozor.
Haló?
Co to děláš?
Jen, se snažím dostat ven.
- Uvázla jsem. - Chceš pomoct?
Ano, prosím.
Jasně. Táhni na tamtu stranu a…
Já se snažím!
Hej, díky.
To už zkoušet nebudu.
- Proč sis dala na hlavu dopravní kužel? - Stál v cestě mé misi.
Jaké misi?
Vykonat důležitou věc.
Díky za pomoc.
O jakou věc jde?
Dokázat, že jsem nosorožec.
Jak to uděláš?
Prý musím mít špičaté uši, bláto nebo nosorožčí roh.
A taky pískat a troubit jako nosorožec a dělat sendviče.
Je toho hodně. Asi potřebuješ nadšeného pomocníka.
Skvělého, vynalézavého důvěrníka. Počkej. Mě!
No, bylo by hezké s někým spolupracovat.
Já jsem někdo. Čím začneme? Bude to zábava!
Ne. Je to vážná věc.
Ne, neboj se. Umím to brát vážně.
Jsem veskrze vážný zajíček.
- Jsem zajíček Hiphopáček. - Nosorožka Lulu.
Těší mě, Lulu. Šťastný Komunitní den.
Ty znáš Komunitní den?
- Jistě, ale já ho slavím každý den. - Taky dělám dobré skutky každodenně.
Noví nejlepší přátelé?
Vydáme se tudy.
Noví přátelé na misi, dva přátelé na misi!
Hiphopáček a Lulu…
Možná…
Lulu! Hele, co jsem našel. Sendvič.
Možný důkaz, že jsi nosorožec, je nalezen.
Dokážeš tak, že jím jsi?
Voní nádherně, ale není to ono.
Hej, hned toho nechte!
Co děláte s mým obědem?
Pardon.
Nevěděli jsme, že je váš.
Je. Sám jsem ho udělal.
Sendviče umím široko daleko nejlíp.
Tohle mi jako důkaz neposlouží.
Ať vám chutná.
To bude.
Jak mám dokázat, že jsem nosorožec, když jsou nosorožci tak různorodí?
Spolu na to přijdeme.
Opravdu?
Budeme se snažit.
Mám nápad. I malá pomoc znamená hodně, Lulu.
Co je to za skrytý ráj?
Podívej, to je můj tvůrčí koutek. Skvělé místo k zahájení naší mise.
Zaprvé to rozhlásíme.
Hledá se důkaz, že je Lulu nosorožec.
Lulin důkaz „nosorožectví“.
Co ještě?
Kresby možných důkazů?
Jasně.
Asi něco vidím.
Když se na mě podívají zběžně
a hned uvidí, že jsem nosorožec,
budu šťastná neskutečně,
protože zjistí to, co je jasná věc.
Ale jestli to musím dokázat, tak můžu následující udělat.
Musíme dokázat, že jsi, kdo jsi?
Můžu cákat bahno, troubit a pískat,
aby už se nepodivovali.
Důkaz, že jsem nosorožec, získat, aby už si ze mě legraci nedělali.
Ani nemrknou, milí budou.
Toho se nenadějou. Jo!
Důkaz, že jsem nosorožec, získám,
ať už na mě nikdo nedotírá.
Když mi někdo tvrdí,
že vypadat mám, jak čekají.
Hned mě odsoudí,
ani mě neznají. Vím, co získat musím.
Už se k tomu blížím.
Nedaleko to tuším.
Důkaz, že jsem nosorožec, získám,
aby už se nepodivovali.
Já špičaté uši mít mám,
aby už si ze mě legraci nedělali.
Ani nemrknou, milí budou.
Toho se nenadějou. Jo!
Důkaz, že jsem nosorožec, získám,
ať už na mě nikdo nedotírá.
Tohle jsem opravdu nečekala,
ale už mě nebaví být venku z kola.
A možná bude pak situace zřejmá,
až dokážeme, že já jsem já.
Jdeme.
Dobrý den.
Promiňte.
Dal byste mi prosím zmrzlinu?
- Haló? - Hej, Lulu.
Co je, Hiphopáčku?
Našel jsem důkaz. Podívej se.
Nejsou to rohy?
To by šlo.
Dva rohy, prosím.
Ale já chtěl zmrzlinu.
To jsou kornouty.
Pro vás možná ano, ale pro nás jsou to nosorožčí rohy.
Studí to.
Tak tohle nepůjde.
Rádo se stalo.
To nebylo fér.
Hiphopáček a Lulu.
Nevzdávej to.
Chci to vzdát.
Dnešek byl vážně náročný.
Ale mám nového kamaráda. Z toho mám radost.
Noví přátelé na misi, dva přátelé na misi.
Hiphopáček a Lulu.
Hiphopáček a Lulu!
Hej.
Hele, Lulu, mám něco, co by ti mohlo pomoct.
To je vtip?
To dostane všechno, na co pomyslí?
Voilà.
Není to snad nosorožčí roh?
Oui. Francouzský roh.
Troubí jako nosorožec ve všech tóninách.
Vyzkoušíš to?
Pevný.
- To je divné. - Co?
V odrazu nevidím své pravé nosorožčí já,
a obvykle ho za všech okolností vidím.
Zkus zatroubit jako nosorožec. Třeba to pomůže.
Co to je za zvuky?
Nosorožci jimi někdy komunikují. Je to zábava.
Jo. Ty to zvládneš.
Voilà. C’est magnifique.
Byla to zábava?
Ani ne. Ale i tak díky.
Není zač.
Našli jsme rohy, bahno i sendvič s marmeládou
a pískání a troubení, ale nic z toho nevyšlo.
Jak dokážu, že jsem nosorožec, když mi nic z toho nesedí?
Třeba seženeme špičaté uši.
To by mohlo vyjít. Nevzdávej to.
Dobře. Máš pravdu. Nosorožčí uši.
Tudy.
Cože? Už zase?
Podívej se.
Co je to za velkolepou záhadu?
Vypadá to slibně.
A navíc mám ráda žlutou.
Já mám žlutou taky rád.
Tak.
Krása. Jo!
Našli jsme špičaté uši, uslyšíš jako nosorožec.
- Jsou „nosorobájo“. - Díky. Tak jsem si je nepředstavovala,
ale drží, i když hopsám.
Vypadám víc jako nosorožec?
Ano, jen záříš.
- A už ne. - Ale ne.
Hej! Já to potřebuju!
Tohle si vychutnám.
Sice nejsem nijak oblíbený ani já sám,
ale jako ty vše snadno nezískám.
Vypadáš tak šťastně.
Tak si ty nosorožčí uši nechám, pokud mě nechytíš rázně.
Rychle, Lulu!
Honička začíná, vážení.
Tak co se teď udá?
Proč jsou všichni v okolí šťastnější než já?
V takovýto velmi smutný den
já nemám jinou volbu. Žiju těžký život jen.
Zato ty si žiješ v klidu.
Vyspala jsem se do růžova.
Obvykle jsem v parku, kde je zábava.
Báječný den, jasná obloha.
Ale pak všichni zpochybňovali moje nepopíratelné „nosorožectví“
místo toho, aby hořeli samou zvědavostí.
Co jsem se dnes probudil,
byl jsem ve stresu. Svět o mě pohledem nezavadil.
Jsem úspěšný a všechno šťastně nesu?
Táta říká, že mám vytrvat.
Já se snažím, ale už nemám kde brát.
Honička začíná, vážení. Tak co se teď udá?
Proč jsou všichni v okolí šťastnější než já?
- Nevidím ho. - Na obloze létá slupka od banánu.
Já nevěděl, že létají.
Tamhle.
V takovýto velmi smutný den
já nemám jinou volbu. Žiju těžký život jen.
Zato ty si žiješ v klidu.
Nikdy jsem nebyl holub s kupou přátel, víš?
Starám se jen sám o sebe, víš?
Hledal jsem přátele, kde se dá, ale nikomu věřit nemůžu.
Nevím, kde své místo mám, v osamění se na nic nezmůžu.
Teď to tak není.
- Honička začíná, vážení. - Nikdo mě neposlouchá.
Proč jsou všichni v okolí šťastnější než já?
V takovýto velmi smutný den
já nemám jinou volbu.
Žiju těžký život jen.
Zato ty si žiješ v klidu.
Ale ne. Jsi v pořádku?
Je to jen bahno.
Ten deštík ho hned smyje.
Schováme se tam. Pojď.
Ale on nám unikne.
To nevadí.
Jsi v pořádku?
Je mi jen trochu zima.
Tohle se bude hodit. Tady.
Tu máš. Hned je to lepší.
Proč jsou všichni v okolí
než já šťastnější?
Tady je dobré místo.
Ahoj, letíš na Komunitní den?
My tam teď míříme, můžeš letět s námi.
Já?
Jistě. Je pro všechny. Proto je to zábava.
Ano.
Skvěle. Tak letíme.
Nejdřív musím něco vyřídit.
Doženu vás.
Dobře. Budeme u jeviště.
Hele, přestává pršet.
Skoro jsme ti sehnali ty nosorožčí uši.
- To nevadí. - Můžeš ho dohnat.
Já zůstanu. Nevadí mi to.
Ne, Hiphopáčku.
Pro nosorožce je nejdůležitější pomáhat druhým.
V nouzi tě neopustím.
Nová mise. Slavit Komunitní den s novým kamarádem.
Noví přátelé na misi.
To bylo super.
Dva přátelé na misi.
Hiphopáček a Lulu.
Dva přátelé na misi.
Hiphopáček a Lulu.
- Haló? - Haló.
Ahoj.
Vás já neznám.
Jsem klubák Flom Flom.
Já jsem nosorožka Lulu.
- Zajíček Hiphopáček. - Těší mě. Ne, můj klobouček.
Prosím.
Lulu, strašně mi někoho připomínáš.
Moji přítelkyni Reginu.
Nosorožku Reginu? Ty jsi ji znal?
Jaká byla?
Byla výjimečná.
Dokázala propojit komunitu. Cítili jsme se důležití.
Byla odhodlaná a laskavá a měla úsměv od ucha k uchu jako ty.
No, já jsem taky nosorožec.
- To je. - A já jsem klubák.
Těší nás. Pověz nám o sobě.
Rád stepuju a jím empanadas.
Obojí najednou ale nejde.
Ale ze všeho nejraději pomáhám nosorožcům, aby byli v bezpečí, ostražití a čistí.
- Klíště. - Rád ti pomůžu.
Ano, prosím.
Hned je to lepší.
Klubáci rádi pomáhají nosorožcům.
A zajíčci zase klubákům.
Bude z nás skvělý tým.
Hele.
Ahoj vespolek.
- Ahoj. - Tvoje nosorožčí uši.
Promiň, že jsem je vzal
a že jsem ti na hlavu narazil ten kužel.
Tos byl ty?
Ano, byl.
Ale proč?
Měl jsem špatný den
a zdálo se, že ty ho máš skvělý.
Nemohl jsem hrát volejbal, místo mě si vybrali tebe.
Volejbal? Ne, ti ke mně milí nebyli a skoro vůbec jsem nehrála.
No, cítil jsem se strašně
a myslel si, že když ti něco seberu a budeš se cítit hůř, mně bude líp.
Ale tak to nedopadlo. Pořád se cítím strašně.
Omlouvám se.
Každý má někdy špatný den.
To spolu máme naprosto všichni společné.
Ale důležité je, co v takové situaci uděláme.
Tu máš.
Díky, ale už to nepotřebuju.
Určitě?
Určitě.
Jak řekl Flom Flom, důležité je, co uděláme.
Být nosorožcem neznamená mít špičaté uši. Nejde o bahno,
sendviče ani názory ostatních.
Podle mě je to hlavně o laskavosti.
Já jsem laskavá a mám se ráda.
Jako Regina.
Moc se omlouvám.
Odpouštím ti.
Děkuju.
Zase se uvidíme.
Přeju ti lepší den.
I já tobě.
To je tak krásná chvíle.
Ano.
Víte, že když vaše sebeláska vidět je,
svět se na vás duhou usměje?
Přesně tak.
Víš, co to znamená?
Hip, hop, hurá!
Nastal čas na Komunitní den!
Snad nejdeme pozdě.
Vezmeme to zkratkou.
- Tudy. - Pojď.
Na. Nasaď si to.
Mám ráda jednu nosorožku, je to nosorožka snů mých.
Je statečná, laskavá a pozorná. Vlastností jedinečných.
A ta nosorožka, o které mluvím, je víc, než jen co vidím.
Ta nosorožka snů jsem já, to vím.
Jo.
Znám jednu nosorožku, co výtkám ostatních nenaslouchá.
Sama sebe ráda má, nic na sobě změnit nenechá.
Očividnou věc teď vidím,
s názorem okolí nesouzním.
Ta nosorožka snů jsem já, to vím. Jo!
Dokonalé já jsem já.
Dokonalé ty jsi ty.
Když vzájemně si nasloucháme,
celý svět v harmonii máme. Jo!
Já přece, kdo jsem, vím, okolí nic dokazovat nemusím.
Lásku si tak, jak jsem, zasloužím.
Dokonalé ty jsi ty. Jo!
Znám jednoho báječného zajíce, kterého nikdo nechválí velice.
Je chytrý a silný, ne roztomilý a malý.
- A na mrkve alergický. - Fakt?
Ten silný zajíc, o kterém se tu mluví, si dnes něco uvědomí.
- A co? - Ten zajíc snů jsem já, to vím.
Jo!
Dokonalé já jsem já.
Dokonalé ty jsi ty.
Když vzájemně si nasloucháme, celý svět v harmonii máme. Jo!
Já přece, kdo jsem, vím, okolí nic dokázat nemusím.
Lásku si tak, jak jsem, zasloužím.
Dokonalé ty jsi ty. Jo!
Znám jednoho věhlasného klubáka, nevypadá zrovna na siláka.
Ale v průběhu let nepřízním osudu čelit dokázal.
Ten klubák, co ho znám, sám sebe moc rád má.
Teď vám něco povím. Ten klubák snů jsem já, to vím. Jo!
Dokonalé já jsem já.
Dokonalé ty jsi ty.
Vzájemně si nasloucháme.
Cokoli zvládnout hodláme. Jo!
Dokonalé já jsem já.
Dokonalé ty jsi ty.
Vzájemně si nasloucháme.
Cokoli zvládnout hodláme. Jo!
Já přece, kdo jsem, vím, okolí nic dokázat nemusím.
Lásku si tak, jak jsem, zasloužím.
Dokonalé ty jsi ty. Jo!
Jsme tady. Na Komunitním dnu.
Jdeme!
Ahoj. Lulu, přišla jsi.
Cory! Ahoj!
Ahoj. To je bezva. Jak je?
Nazdar.
Ano.
Koukněte.
Podívejte. Krásné…
Do toho, Sale!
Ahoj! Jak to jde?
Ahoj!
Tolik nových přátel. Je Komunitní den!
Ahoj. Jsem Lulu a jsem nosorožka.
Překlad titulků: Veronika Ageiwa