1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:34,117 --> 00:00:36,495 Καλημέρα, όμορφε κόσμε. 4 00:00:39,248 --> 00:00:43,627 Είμαι η Λούλου και είμαι ρινοκερίνα. 5 00:00:45,420 --> 00:00:48,131 Επιτέλους, είναι Μέρα Ενότητας Κοινότητας. 6 00:00:48,215 --> 00:00:50,592 Ανυπομονώ να το γιορτάσω με όλους. 7 00:00:52,427 --> 00:00:57,933 Είμαι γενναία, ευγενική και αγαπάω αυτό που είμαι. 8 00:00:59,726 --> 00:01:01,562 Είμαι καθαρή κι αστραφτερή. 9 00:01:07,651 --> 00:01:08,652 Είναι σημαντικό. 10 00:01:08,735 --> 00:01:10,612 Η ΛΟΥΛΟΥ ΕΙΝΑΙ ΡΙΝΟΚΕΡΟΣ 11 00:01:11,113 --> 00:01:13,532 ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ ΤΖΕΪΣΟΝ & ΑΛΙΣΟΝ ΦΛΟΜ 12 00:01:26,753 --> 00:01:29,298 Καλημέρα, ομορφιά μου εσύ 13 00:01:29,381 --> 00:01:32,634 Ξύπνα, σήκω Έχουμε πολλά να κάνουμε το πρωί 14 00:01:32,718 --> 00:01:36,471 Μ' αρέσω Κι ελπίζω να σ' αρέσεις πολύ 15 00:01:36,555 --> 00:01:40,184 Καλημέρα, ομορφιά μου εσύ 16 00:01:43,103 --> 00:01:46,440 Τριγύρω μου ο κόσμος ξυπνά 17 00:01:46,523 --> 00:01:48,859 Καλημέρα 18 00:01:49,443 --> 00:01:52,571 Κοίτα γύρω Νιώσε την ενέργεια και την αγάπη 19 00:01:52,654 --> 00:01:55,532 Καλημέρα 20 00:01:56,575 --> 00:01:58,368 - Γεια, Πρία. - Γεια, Λούλου. 21 00:01:58,452 --> 00:02:02,164 Τα σκαθάρια βοηθάνε Στις δουλειές τον μπαμπά 22 00:02:02,247 --> 00:02:04,333 - Τι νέα, Τζουντ; - Γεια, Λούλου. 23 00:02:04,416 --> 00:02:09,922 Και οι αετοί ανοίγουν Το μαγαζί με τα ψιλικά 24 00:02:12,216 --> 00:02:13,425 Σνακ για σένα! 25 00:02:13,509 --> 00:02:15,260 Είσαι ο καλύτερος, Τζο. 26 00:02:15,344 --> 00:02:16,929 Ήρεμα, Λούλου. 27 00:02:18,597 --> 00:02:23,769 Φρούτα και λαχανικά Βοηθούν να φροντίσω τον δικό μου εαυτό 28 00:02:24,770 --> 00:02:28,565 Κι όταν έχω πιο πολλά Από όσα θα χρειαστώ 29 00:02:28,649 --> 00:02:30,943 Τότε μπορώ να τα μοιραστώ 30 00:02:31,026 --> 00:02:32,194 Ευχαριστώ. 31 00:02:32,277 --> 00:02:34,238 Χαρά μου. Ωραίο πιάσιμο. 32 00:02:37,950 --> 00:02:43,956 Όπως κι αν τη μέρα σου ξεκινάς Ρίχνεις φως στο μονοπάτι που περπατάς 33 00:02:44,039 --> 00:02:47,709 Όταν είσαι όπως είσαι αληθινά 34 00:02:47,793 --> 00:02:53,841 Ο κόσμος είναι καλύτερος μακράν 35 00:02:54,633 --> 00:02:57,219 Καλημέρα, ομορφιά μου εσύ 36 00:02:57,302 --> 00:03:00,430 Ξύπνα, σήκω Έχουμε πολλά να κάνουμε το πρωί 37 00:03:00,514 --> 00:03:04,643 Μ' αρέσω Κι ελπίζω να σ' αρέσεις πολύ 38 00:03:04,726 --> 00:03:08,272 Καλημέρα, ομορφιά μου εσύ 39 00:03:08,355 --> 00:03:13,277 Κάποιοι από εμάς κολυμπούν Σε ρυάκια, πισίνες και λίμνες μικρές 40 00:03:15,028 --> 00:03:19,491 Κάποιοι από μας Λούζουν τους άλλους με αγάπη κι αγκαλιές 41 00:03:19,575 --> 00:03:20,659 Εδώ είμαι, γιαγιά. 42 00:03:22,661 --> 00:03:27,833 Όπως κι αν τη μέρα σου ξεκινάς Φρόντισε τον εαυτό σου, μην το ξεχνάς 43 00:03:27,916 --> 00:03:31,545 Τώρα που μια νέα μέρα ξεκινά 44 00:03:31,628 --> 00:03:38,510 Μπορείς να λάμψεις Από τον ήλιο πιο δυνατά 45 00:03:38,594 --> 00:03:41,597 Καλημέρα, ομορφιά μου εσύ 46 00:03:41,680 --> 00:03:44,600 Ξύπνα, σήκω Έχουμε πολλά να κάνουμε το πρωί 47 00:03:44,683 --> 00:03:50,856 Μ' αρέσω Κι ελπίζω να σ' αρέσεις πολύ 48 00:03:52,065 --> 00:03:54,568 Καλημέρα, ομορφιά μου εσύ 49 00:03:54,651 --> 00:03:57,654 Ξύπνα, σήκω Έχουμε πολλά να κάνουμε το πρωί 50 00:03:57,738 --> 00:04:00,908 Μ' αρέσω Κι ελπίζω να σ' αρέσεις πολύ 51 00:04:00,991 --> 00:04:04,620 Μ' αρέσω Κι ελπίζω να σ' αρέσεις πολύ 52 00:04:04,703 --> 00:04:06,205 Καλημέρα 53 00:04:06,288 --> 00:04:11,793 - Καλημέρα - Καλημέρα, ομορφιά μου εσύ 54 00:04:18,050 --> 00:04:21,136 Καλημέρα, Λούλου. 55 00:04:21,220 --> 00:04:22,971 Γεια, νυκτόβιοι γείτονες. 56 00:04:23,055 --> 00:04:25,015 Ετοιμαζόμαστε για ύπνο. 57 00:04:25,098 --> 00:04:28,310 Να σε ενημερώσω πρώτα για τον αυριανό καιρό; 58 00:04:28,393 --> 00:04:29,436 Όπως πάντα. 59 00:04:30,938 --> 00:04:33,815 Καλημέρα. Ευχαριστώ που συντονιστήκατε. 60 00:04:33,899 --> 00:04:37,653 Σήμερα προβλέπεται ηλιοφάνεια, αφράτα συννεφάκια, 61 00:04:37,736 --> 00:04:41,365 και το καλύτερο, βροχόπτωση το απόγευμα. 62 00:04:41,448 --> 00:04:43,492 Ίσως δείτε και ουράνιο τόξο. 63 00:04:44,535 --> 00:04:46,036 Ήθελα να το πω εγώ. 64 00:04:46,119 --> 00:04:47,663 Ήμουν ενθουσιασμένη. 65 00:04:47,746 --> 00:04:52,209 Ξέρεις τι λένε. Αν σ' αρέσει ο εαυτός σου και το δείχνεις, 66 00:04:52,292 --> 00:04:56,171 ο κόσμος θα σου χαμογελάσει με ένα μεγάλο ουράνιο τόξο. 67 00:04:57,130 --> 00:05:01,343 - Θα ήθελα να δω ένα ουράνιο τόξο. - Τι θα κάνεις σήμερα; 68 00:05:01,426 --> 00:05:05,180 Θα πάω στο πάρκο για τη Μέρα Ενότητας Κοινότητας. 69 00:05:05,264 --> 00:05:07,766 Τέλεια. Τι είναι αυτό; 70 00:05:07,850 --> 00:05:10,727 Είναι μια γιορτή για την καλοσύνη. 71 00:05:10,811 --> 00:05:12,688 Η αγαπημένη μου παράδοση 72 00:05:12,771 --> 00:05:16,775 που ξεκίνησε από τη μοναδική Ρετζίνα τη Ρινοκερίνα. 73 00:05:16,859 --> 00:05:18,235 Είναι η ηρωίδα μου. 74 00:05:18,318 --> 00:05:22,239 Τη γιορτάζουν στο πάρκο κάθε χρόνο, βρέξει χιονίσει. 75 00:05:22,322 --> 00:05:23,824 Ναι, εκεί πάω. 76 00:05:24,449 --> 00:05:27,369 - Καλή διασκέδαση, Λούλου. - Όνειρα γλυκά. 77 00:05:41,633 --> 00:05:45,053 Συγγνώμη. Μπορείς να με βγάλεις μια φωτογραφία; 78 00:05:45,888 --> 00:05:49,725 Χαρά μου. Θα είναι κι η πρώτη καλή πράξη της ημέρας. 79 00:05:49,808 --> 00:05:52,227 - Είναι για το μπλογκ μου. - Ωραία. 80 00:05:52,311 --> 00:05:55,731 Ο Λέοναρντ η Λεοπάρδαλη στη Μεγάλη Πόλη. 81 00:05:55,814 --> 00:05:58,817 Θέλω να το διαβάσω, να δω την οπτική σου. 82 00:05:58,901 --> 00:06:00,068 Πολύ ωραίος. 83 00:06:00,152 --> 00:06:03,906 Κοίτα να φαίνεται η αντανάκλαση στα μουστάκια μου. 84 00:06:03,989 --> 00:06:06,033 Ναι. Ορίστε. 85 00:06:06,116 --> 00:06:08,118 Ευχαριστώ. 86 00:06:08,202 --> 00:06:10,454 Ναι. 87 00:06:10,537 --> 00:06:13,498 Είμαι πανέμορφος! Ευχαριστώ. 88 00:06:13,582 --> 00:06:17,252 - Παρακαλώ. Καλή τύχη στο μπλογκ. - Τα λέμε. 89 00:06:22,216 --> 00:06:24,259 Όχι. Χοσέ, από κει είναι. 90 00:06:24,343 --> 00:06:26,720 Όχι, νομίζω από εδώ. 91 00:06:26,803 --> 00:06:28,055 Γεια. Να βοηθήσω; 92 00:06:28,889 --> 00:06:31,767 Τι γλυκό! 93 00:06:31,850 --> 00:06:35,646 Ναι, παρακαλώ. Έχουμε χαθεί. 94 00:06:35,729 --> 00:06:38,023 Από πού πάμε για το Μπρόντγουεϊ; 95 00:06:38,106 --> 00:06:41,068 Πιο γρήγορα είναι αριστερά στο σιντριβάνι, 96 00:06:41,151 --> 00:06:43,612 μετά δεξιά στον ανεμόμυλο και μετά… 97 00:06:44,196 --> 00:06:46,823 Οι σκύλοι έχουν καλό προσανατολισμό. 98 00:06:46,907 --> 00:06:50,452 Βασικά, δεν είμαι σκυλί, είμαι ρινοκερίνα. 99 00:06:50,536 --> 00:06:53,288 Κάτσε, είσαι ρινοκερίνα; 100 00:06:54,081 --> 00:06:58,377 Και βέβαια όχι. Σκυλί είναι. Δες την. Είναι μπουλντόγκ. 101 00:06:59,586 --> 00:07:02,381 Σκυλί είσαι, καλή μου. Ξεκάθαρα. 102 00:07:03,215 --> 00:07:07,302 Μπορεί να σας μοιάζω με σκυλί, αλλά είμαι ρινοκερίνα. 103 00:07:08,011 --> 00:07:10,806 Μα στους ρινόκερους αρέσει η λάσπη. 104 00:07:10,889 --> 00:07:12,641 Δεν έχεις καθόλου λάσπη. 105 00:07:12,724 --> 00:07:17,479 Δηλαδή θα με βλέπατε σαν ρινοκερίνα αν είχα πάνω μου λάσπη; 106 00:07:17,563 --> 00:07:19,648 Θα ήταν πιο λογικό. Ναι. 107 00:07:19,731 --> 00:07:22,609 Σωστά. Είναι πολύ καθαρή για ρινοκερίνα. 108 00:07:22,693 --> 00:07:26,697 - Δεν έχει να κάνει με την εμφάνιση. - Έλα, καλή μου. 109 00:07:26,780 --> 00:07:29,575 Ας ρωτήσουμε κάποιον λιγότερο μπερδεμένο. 110 00:07:29,658 --> 00:07:31,451 Ναι, ίσως ξέρουν αυτοί. 111 00:07:31,535 --> 00:07:34,079 Από πού πάμε για το Μπρόντγουεϊ; 112 00:07:34,162 --> 00:07:35,706 Είμαι ρινοκερίνα. 113 00:07:38,917 --> 00:07:43,338 Είμαι ρινοκερίνα είτε είμαι λασπωμένη, καθαρή ή κάτι άλλο. 114 00:08:04,902 --> 00:08:06,612 - Ναι. - Ναι. Όχι, αυτό… 115 00:08:06,695 --> 00:08:09,448 Δηλαδή… Έχεις δει ποτέ κάτι 116 00:08:09,531 --> 00:08:12,784 και το μυαλό σου λέει "Καινούργιο αυτό"; 117 00:08:12,868 --> 00:08:14,161 Τι είναι αυτό; 118 00:08:14,244 --> 00:08:15,537 Ξέρεις; 119 00:08:16,079 --> 00:08:20,584 Είναι το αγαπημένο μου άγαλμα, η Ρετζίνα η Ρινοκερίνα. 120 00:08:22,252 --> 00:08:25,464 Δεν την ξέρω. Ποια είναι η Ρετζίνα η Ρινοκερίνα; 121 00:08:25,547 --> 00:08:29,635 Μια θρυλική ρινοκερίνα. Έχω ακούσει εκπληκτικές ιστορίες. 122 00:08:30,135 --> 00:08:34,264 Δεν τη γνώρισα, αλλά ήταν πρωτοπόρος. 123 00:08:34,847 --> 00:08:38,393 Είπε ότι η καλοσύνη μεταμορφώνει μια κοινότητα. 124 00:08:38,477 --> 00:08:41,480 Δημιούργησε την αγαπημένη μου γιορτή, τη… 125 00:08:42,063 --> 00:08:44,274 - Είναι ακριβά. - Ένταση! 126 00:08:44,358 --> 00:08:46,568 Δεν σταματάω να τρώω σάντουιτς. 127 00:08:47,152 --> 00:08:51,740 Εντάξει. Στα δεξιά είναι το άγαλμα της Ρετζίνα της Ρινοκερίνας. 128 00:08:53,659 --> 00:08:55,953 Πώς νιώθετε βλέποντας αυτό το έργο; 129 00:08:56,036 --> 00:09:00,165 Μια πληροφορία για τη Ρετζίνα. Ενθαρρύνοντας τον κόσμο 130 00:09:00,249 --> 00:09:03,210 να κάνει μια πράξη καλοσύνης κάθε μέρα, 131 00:09:03,293 --> 00:09:06,880 ενέπνευσε ένα κίνημα. Έκανε την πόλη ένα χαρωπό μέρος. 132 00:09:06,964 --> 00:09:08,799 Έτσι άρχισε η Μέρα Ενότητας. 133 00:09:11,051 --> 00:09:14,471 Η Ρετζίνα ακούγεται αξιόλογη ρινοκερίνα. 134 00:09:14,555 --> 00:09:19,184 Ήταν. Είναι ένας από τους λόγους που είμαι περήφανη ρινοκερίνα. 135 00:09:19,768 --> 00:09:23,564 Κάτσε, Μπομπ, είπε ότι είναι ρινοκερίνα; 136 00:09:23,647 --> 00:09:24,815 Και βέβαια. 137 00:09:26,191 --> 00:09:30,571 - Δεν γίνεται να είσαι ρινοκερίνα. - Γίνεται. Ξέρω ποια είμαι. 138 00:09:30,654 --> 00:09:34,575 Μπορείς να σκούξεις και να βγάλεις κραυγές σαν ρινόκερος; 139 00:09:34,658 --> 00:09:36,410 Προτιμώ να τραγουδώ. 140 00:09:36,493 --> 00:09:40,622 Λυπάμαι. Αν ήσουν ρινοκερίνα, θα έμοιαζες με το άγαλμα. 141 00:09:40,706 --> 00:09:43,041 Οι ρινόκεροι διαφέρουν. 142 00:09:43,125 --> 00:09:46,962 Όχι. Γλυκιά μου, όλοι μοιάζουν μ' αυτόν. 143 00:09:47,045 --> 00:09:50,215 Έχουν μυτερά αυτιά στο πάνω μέρος του κεφαλιού. 144 00:09:50,299 --> 00:09:53,010 Όχι πεσμένα στο πλάι. 145 00:09:54,011 --> 00:09:58,599 Είμαι 50-50, να πω την αλήθεια, γιατί οι ρινόκεροι έχουν καλή ακοή. 146 00:09:58,682 --> 00:10:01,226 Αυτή ακούει όλα όσα λέμε. 147 00:10:01,310 --> 00:10:02,853 Σωστά. Σας ακούω. 148 00:10:03,395 --> 00:10:05,898 Μάλλον είναι ρινόκερος. 149 00:10:06,940 --> 00:10:11,403 Όμως, δεν έχει μυτερά αυτιά, οπότε δεν το πιστεύω. 150 00:10:12,446 --> 00:10:13,947 Κι αυτό το άκουσα. 151 00:10:14,489 --> 00:10:16,617 Τέλεια. Πάμε, φίλοι μου. 152 00:10:16,700 --> 00:10:21,163 Αριστερά, το αγαπημένο μου δέντρο, το πράσινο. Δεν ξέρω γιατί… 153 00:10:21,246 --> 00:10:23,040 Γιατί δεν μ' ακούει κανείς; 154 00:10:29,963 --> 00:10:33,258 Δεν έχω όρεξη για τη Μέρα Ενότητας Κοινότητας. 155 00:10:34,551 --> 00:10:36,261 Λούλου, γεια! 156 00:10:37,679 --> 00:10:41,016 - Γεια, Κόρι. - Τι κάνει η αγαπημένη μου ρινοκερίνα; 157 00:10:41,767 --> 00:10:44,436 Εξαρτάται. Είμαι η αγαπημένη σου ρινοκερίνα; 158 00:10:45,562 --> 00:10:47,981 Και είσαι η μοναδική που ξέρω. 159 00:10:49,107 --> 00:10:51,193 Περνάω μια δύσκολη μέρα. 160 00:10:51,276 --> 00:10:55,697 Ήθελα να πάω στο πάρκο, αλλά μάλλον θα πάω σπίτι. 161 00:10:55,781 --> 00:10:58,033 Στάσου. Μην την περάσεις έτσι. 162 00:10:58,116 --> 00:11:00,202 Περνάω ήδη δύσκολα. 163 00:11:00,285 --> 00:11:03,872 Ξέρεις τι κάνω εγώ όταν περνάω μια δύσκολη μέρα; 164 00:11:03,956 --> 00:11:08,627 Ξεκινάω τη μέρα ξανά 165 00:11:09,253 --> 00:11:13,757 - Όταν νιώθω άτυχη και πεσμένη - Ξεκίνα τη μέρα ξανά 166 00:11:13,841 --> 00:11:18,554 - Θλιμμένη και θυμωμένη - Ξεκίνα τη μέρα ξανά 167 00:11:18,637 --> 00:11:22,766 - Ακόμα κι αν μου έρχεται να κλάψω εγώ - Να κλάψω 168 00:11:22,850 --> 00:11:27,145 - Προσπαθώ να φανώ γενναία, προσπαθώ - Προσπαθώ 169 00:11:27,896 --> 00:11:29,606 Προσπάθησα, Κόρι, 170 00:11:29,690 --> 00:11:32,234 αλλά κανείς δεν μ' ακούει σήμερα. 171 00:11:33,193 --> 00:11:36,113 Είπα, κανείς δεν μ' ακούει σήμερα. 172 00:11:36,780 --> 00:11:41,869 Μπορώ τη μέρα να ξεκινήσω ξανά 173 00:11:41,952 --> 00:11:46,582 Μπορώ τη μέρα να ξεκινήσω ξανά 174 00:11:46,665 --> 00:11:50,002 - Όταν νιώθω κούραση και θυμό - Ξεκίνα ξανά 175 00:11:50,085 --> 00:11:54,756 - Το κεφάλι μου ψηλά κρατώ - Ξεκίνα ξανά 176 00:11:54,840 --> 00:11:59,303 Δεν πειράζει αν δεν νιώθω Για λίγο καλά 177 00:11:59,386 --> 00:12:04,099 Παίρνω βαθιά ανάσα και χαμογελώ πλατιά 178 00:12:04,183 --> 00:12:09,188 Μπορώ τη μέρα να ξεκινήσω ξανά 179 00:12:09,271 --> 00:12:13,775 - Πώς; - Μπορώ τη μέρα να ξεκινήσω ξανά 180 00:12:16,153 --> 00:12:20,574 Ακόμα κι όταν βλέπεις Πως η μέρα τελειώνει 181 00:12:20,657 --> 00:12:25,287 Σκέψου πως μια άλλη ξημερώνει 182 00:12:25,370 --> 00:12:29,583 Μπορώ τη μέρα να ξεκινήσω ξανά 183 00:12:29,666 --> 00:12:30,501 Ναι. 184 00:12:30,584 --> 00:12:34,546 Ακόμα κι αν τελειώνει η βραδιά 185 00:12:34,630 --> 00:12:39,218 Μπορείς τη μέρα να ξεκινήσεις ξανά 186 00:12:39,301 --> 00:12:43,764 Ακόμα κι όταν βλέπεις Πως η μέρα τελειώνει 187 00:12:43,847 --> 00:12:48,060 Σκέψου πως μια άλλη ξημερώνει 188 00:12:48,143 --> 00:12:53,023 Μπορώ τη μέρα να ξεκινήσω ξανά 189 00:12:53,106 --> 00:12:57,653 Μπορώ τη μέρα να ξεκινήσω ξανά 190 00:13:02,741 --> 00:13:04,243 Ξεκίνα τη μέρα ξανά 191 00:13:05,869 --> 00:13:08,330 - Ξεκίνα ξανά - Ναι. 192 00:13:08,914 --> 00:13:11,625 Κοίτα, Λούλου. Έφτασες στο πάρκο. 193 00:13:12,125 --> 00:13:14,670 Πράγματι. Καταπληκτικό. 194 00:13:15,254 --> 00:13:17,923 Λοιπόν, τι θα κάνεις; 195 00:13:18,507 --> 00:13:19,800 Θα το κάνω. 196 00:13:19,883 --> 00:13:22,553 Η μέρα μου ξαναξεκινάει τώρα. 197 00:13:25,639 --> 00:13:29,309 Βασικά, ξεκινάει τώρα. 198 00:13:30,519 --> 00:13:32,229 Κοίτα να περάσεις ωραία! 199 00:13:32,312 --> 00:13:34,481 Κι εσύ, Κόρι! Αντίο! 200 00:13:34,565 --> 00:13:36,567 Πάμε. 201 00:13:39,319 --> 00:13:40,362 Γεια, Λούλου! 202 00:13:40,445 --> 00:13:43,407 - Γεια. - Χαρούμενη Μέρα Ενότητας Κοινότητας. 203 00:13:43,490 --> 00:13:46,118 Επίσης, Σαλ. Θα χορέψεις μετά; 204 00:13:46,201 --> 00:13:49,746 Φυσικά. Προβάρω λίγο τη χορογραφία μου. 205 00:13:51,498 --> 00:13:55,335 - Πας στον αγώνα βόλεϊ; - Αγώνα βόλεϊ; Τώρα; Πού; 206 00:13:55,419 --> 00:13:56,837 Από κει. 207 00:13:56,920 --> 00:13:59,923 Προλαβαίνω ένα γρήγορο παιχνίδι. 208 00:14:00,007 --> 00:14:01,008 Ναι. 209 00:14:01,091 --> 00:14:03,802 Τα λέμε μετά, Λούλου. Καλή διασκέδαση. 210 00:14:18,150 --> 00:14:20,027 Μπορώ να το κάνω. 211 00:14:20,110 --> 00:14:23,113 Σήμερα επιτέλους θα μ' αφήσουν να παίξω. 212 00:14:26,491 --> 00:14:28,368 Θα πουν ότι είμαι αργός. 213 00:14:28,911 --> 00:14:32,039 Όχι. Είμαι γρήγορος και δυνατός. 214 00:14:32,122 --> 00:14:35,292 Προπονήθηκα. Το 'χω! 215 00:14:35,375 --> 00:14:38,962 Φιν με το τρία. Ένα, δύο… 216 00:14:43,842 --> 00:14:45,135 Ένα, δύο, τρία. 217 00:14:45,219 --> 00:14:49,306 Όχι. Κι αν χρειάζονται μόνο έναν παίχτη; 218 00:14:49,932 --> 00:14:52,059 Πήγαινε, Φιν, πήγαινε! 219 00:14:54,394 --> 00:14:58,398 Μάλλον χρειάζεστε και τέταρτο παίκτη. Τι λέτε για μένα; 220 00:14:59,066 --> 00:15:02,903 Στο ξαναείπαμε. Είσαι πολύ μικρόσωμος για να παίξεις. 221 00:15:02,986 --> 00:15:06,114 Προπονήθηκα. Βελτιώνομαι κάθε μέρα. 222 00:15:07,074 --> 00:15:10,494 Έχουμε αρκετούς παίκτες. Δεν χρειαζόμαστε άλλον. 223 00:15:11,161 --> 00:15:14,331 Ίσως αργότερα, φίλε. Εντάξει; Ναι; 224 00:15:15,874 --> 00:15:17,042 Αργότερα, λοιπόν. 225 00:15:18,627 --> 00:15:22,756 Εντάξει. Όταν χρειαστείτε παίκτη, θα είμαι εκεί. 226 00:15:22,840 --> 00:15:24,466 Εντάξει. 227 00:15:24,550 --> 00:15:25,717 Άβολο αυτό. 228 00:15:31,098 --> 00:15:32,099 Ένα, δύο, τρία… 229 00:15:32,182 --> 00:15:34,518 Γεια, είμαι η Λούλου. Να παίξω; 230 00:15:35,102 --> 00:15:36,895 Φαίνεσαι δυνατή. 231 00:15:36,979 --> 00:15:39,565 - Είμαι. - Ναι. Έλα να παίξουμε. 232 00:15:41,733 --> 00:15:43,610 Αυτή γιατί παίζει; 233 00:15:46,446 --> 00:15:47,447 Το 'χω. 234 00:15:50,576 --> 00:15:51,410 Ναι! 235 00:15:57,291 --> 00:15:58,709 Έλα! 236 00:16:00,919 --> 00:16:04,548 - Έλα, Γουρούνι. Συγκεντρώσου. - Είσαι πολύ σβέλτη. 237 00:16:04,631 --> 00:16:07,342 Ναι, οι ρινόκεροι είναι γρήγοροι. 238 00:16:07,426 --> 00:16:09,720 Τι; Ένας ρινόκερος; Πού; 239 00:16:10,512 --> 00:16:12,556 Δεν έχω δει ποτέ ρινόκερο. 240 00:16:13,140 --> 00:16:15,726 Μ' αρέσουν οι ρινόκεροι. Πού είναι; 241 00:16:15,809 --> 00:16:17,561 Εγώ είμαι ρινόκερος. 242 00:16:17,644 --> 00:16:18,896 Αλήθεια; 243 00:16:18,979 --> 00:16:23,066 Νόμιζα πως έχουν μυτερά αυτιά. Για ν' ακούν καλύτερα. 244 00:16:23,150 --> 00:16:26,653 Νόμιζα ότι επικοινωνούν με σκουξίματα και κραυγούλες. 245 00:16:26,737 --> 00:16:30,490 - Μ' αρέσει… - Ο θείος μου είπε ότι παίζουν στη λάσπη. 246 00:16:30,574 --> 00:16:32,075 Δεν είπε για βόλεϊ. 247 00:16:32,159 --> 00:16:35,829 Η γιαγιά μου είπε ότι φτιάχνουν σάντουιτς μαρμελάδας. 248 00:16:36,413 --> 00:16:38,165 Έχεις κάνα σάντουιτς; 249 00:16:38,248 --> 00:16:39,249 Όχι, αλλά… 250 00:16:39,333 --> 00:16:42,085 Νόμιζα πως οι ρινόκεροι έχουν κέρατα. 251 00:16:42,169 --> 00:16:44,338 Ένα εδώ κι ένα εδώ. Σωστά; 252 00:16:44,421 --> 00:16:47,633 Δεν έχω μυτερά αυτιά ή σάντουιτς μαρμελάδας… 253 00:16:47,716 --> 00:16:52,095 Ακριβώς. Δεν μοιάζεις με αυτό που έχουμε στο μυαλό μας. 254 00:16:52,179 --> 00:16:54,473 Και δεν φέρεσαι σαν ρινόκερος. 255 00:16:54,556 --> 00:16:57,726 Μα οι ρινόκεροι είναι όλοι μοναδικοί, 256 00:16:57,809 --> 00:16:59,102 όπως όλοι μας. 257 00:16:59,186 --> 00:17:02,731 Πώς να αποδείξω ότι είμαι ρινοκερίνα; 258 00:17:02,814 --> 00:17:04,733 Αυτό σου λέμε τώρα. 259 00:17:04,816 --> 00:17:07,861 Αν θες να σε δούμε έτσι, θες μυτερά αυτιά. 260 00:17:07,944 --> 00:17:10,239 - Λίγη λάσπη. - Κέρατα. 261 00:17:10,321 --> 00:17:12,406 - Να σκούζεις. - Ακριβώς. 262 00:17:12,491 --> 00:17:17,079 Αν είχες κάτι απ' όλα αυτά, ίσως πιστεύαμε ότι είσαι ρινόκερος. 263 00:17:17,162 --> 00:17:20,749 Ή αν μας φτιάξεις σάντουιτς μαρμελάδας. 264 00:17:23,377 --> 00:17:26,088 Εντάξει. Πρέπει να φύγω τώρα. 265 00:17:26,171 --> 00:17:27,297 Καλή τύχη. 266 00:17:27,381 --> 00:17:30,008 Πες μας αν βρεις κάτι απ' αυτά. 267 00:17:30,092 --> 00:17:32,886 Θα ήθελα να δω έναν ρινόκερο κάποτε. 268 00:17:33,679 --> 00:17:38,559 Χαζή Χήνα, σου είπα ότι είμαι ρινοκερίνα. Δεν είναι αρκετό; 269 00:17:39,101 --> 00:17:40,811 Πάμε, παιδιά. 270 00:17:49,736 --> 00:17:53,198 Εντάξει. Πόσο είμαστε; 2-3; 271 00:17:53,282 --> 00:17:59,288 Ξέρεις πώς είναι Να μοιράζεσαι το ποιος είσαι 272 00:17:59,371 --> 00:18:02,457 Κι ένας ξένος να λέει Πως κάνεις λάθος; 273 00:18:02,541 --> 00:18:04,668 Ποτέ δεν μ' άρεσε αυτό 274 00:18:05,419 --> 00:18:11,633 Η μόνη μου επιθυμία Είναι απλώς να ακουστώ 275 00:18:11,717 --> 00:18:16,847 Γιατί οι ξένοι νομίζουν Πως με ξέρουν καλύτερα από όσο εγώ; 276 00:18:17,347 --> 00:18:22,519 Ναι, ξέρω ποια είμαι Και ναι, με αγαπώ 277 00:18:22,603 --> 00:18:25,355 Αλλά νιώθω πως μετράω 278 00:18:25,439 --> 00:18:30,027 Αν νόημα στους άλλους βγάζω 279 00:18:30,110 --> 00:18:32,487 - Πάμε. - Το 'χω. Εδώ! 280 00:18:33,363 --> 00:18:34,573 Εντάξει! 281 00:18:34,656 --> 00:18:36,408 Κόλλα το! 282 00:18:42,998 --> 00:18:43,999 Ένας λασπόλακκος. 283 00:18:45,626 --> 00:18:49,630 Αν νομίζουν ότι το παιχνίδι στη λάσπη σε κάνει ρινόκερο, 284 00:18:49,713 --> 00:18:51,256 ας παίξω στη λάσπη. 285 00:18:51,340 --> 00:18:53,509 Προλαβαίνω μέχρι τη γιορτή. 286 00:18:56,053 --> 00:18:58,388 Όχι πάλι εσύ. 287 00:18:59,223 --> 00:19:02,893 Γεια. Να βγάλω τον κώνο; Θέλω να μπω στον λασπόλακκο. 288 00:19:02,976 --> 00:19:03,977 Γιατί; 289 00:19:04,061 --> 00:19:06,772 Είμαι σε κάτι σαν αποστολή, 290 00:19:07,481 --> 00:19:10,275 να αποδείξω ότι είμαι ρινοκερίνα. 291 00:19:10,817 --> 00:19:15,489 - Βάλ' τον πίσω όταν τελειώσεις. - Ευχαριστώ. Δεν θα είναι δύσκολο. 292 00:19:16,782 --> 00:19:17,866 Είναι δύσκολο. 293 00:19:25,707 --> 00:19:30,254 Δεν γίνεται να σε διαλέξουν για βόλεϊ αν έχεις κολλήσει σε έναν κώνο. 294 00:19:30,337 --> 00:19:33,674 Ναι; Ποιος το είπε αυτό; Θα με βοηθήσεις; 295 00:19:34,883 --> 00:19:37,261 Όχι, δεν μπορώ. Είμαι μικρόσωμος. 296 00:19:41,306 --> 00:19:44,309 Όχι και τόσο δυνατή τώρα, έτσι; 297 00:19:45,561 --> 00:19:46,520 Στάσου! 298 00:19:56,572 --> 00:19:58,657 Ένας κώνος που χορεύει; 299 00:19:59,283 --> 00:20:03,412 Ίσως λίγη μουσική για τη στιγμή. Δώσ' μου ρυθμό. 300 00:20:12,254 --> 00:20:13,380 Είναι κάποιος μέσα; 301 00:20:15,090 --> 00:20:16,216 Πρόσεχε. 302 00:20:17,301 --> 00:20:18,260 Ναι; 303 00:20:19,678 --> 00:20:20,762 Τι κάνεις; 304 00:20:20,846 --> 00:20:23,682 Προσπαθώ να βγω απ' αυτό. 305 00:20:25,017 --> 00:20:27,269 - Κόλλησα. - Θες βοήθεια; 306 00:20:27,352 --> 00:20:28,687 Ναι, σε παρακαλώ. 307 00:20:28,770 --> 00:20:31,440 Έγινε. Τραβάς προς τα δω και… 308 00:20:33,650 --> 00:20:35,027 Προσπαθώ! 309 00:20:39,865 --> 00:20:41,074 Ευχαριστώ. 310 00:20:42,409 --> 00:20:44,244 Δεν θα το ξαναδοκιμάσω. 311 00:20:44,328 --> 00:20:47,039 Γιατί έβαλες έναν κώνο στο κεφάλι; 312 00:20:47,122 --> 00:20:49,458 Ήταν εμπόδιο στην αποστολή μου. 313 00:20:50,083 --> 00:20:53,420 - Τι είδους αποστολή; - Να κάνω κάτι σημαντικό. 314 00:20:53,504 --> 00:20:54,630 Ευχαριστώ. 315 00:20:57,591 --> 00:21:01,720 - Τι είδους σημαντικό; - Να αποδείξω ότι είμαι ρινοκερίνα. 316 00:21:01,803 --> 00:21:03,180 Πώς θα το κάνεις; 317 00:21:03,263 --> 00:21:07,434 Από ό,τι φαίνεται χρειάζομαι μυτερά αυτιά, λάσπη ή κέρατα. 318 00:21:07,518 --> 00:21:12,523 Επίσης, πρέπει να σκούζω κα να φτιάχνω σάντουιτς μαρμελάδας. 319 00:21:12,606 --> 00:21:17,611 Ακούγονται πολλά. Μάλλον χρειάζεσαι έναν συνεργάτη. 320 00:21:17,694 --> 00:21:21,532 Έναν κουλ, δημιουργικό έμπιστο. Εγώ είμαι αυτός! 321 00:21:22,366 --> 00:21:25,702 Ίσως είναι ωραίο να συνεργαστώ με κάποιον. 322 00:21:25,786 --> 00:21:30,624 Εγώ είμαι αυτός ο κάποιος. Από πού αρχίζουμε; Ας το διασκεδάσουμε! 323 00:21:30,707 --> 00:21:33,168 Όχι. Είναι σοβαρό. 324 00:21:33,752 --> 00:21:36,338 Όχι. Μην ανησυχείς. Είμαι σοβαρός. 325 00:21:38,465 --> 00:21:40,968 Είμαι ένα πολύ σοβαρό κουνελάκι. 326 00:21:47,558 --> 00:21:49,059 Χιπ-Χοπ ο Κούνελος. 327 00:21:49,142 --> 00:21:50,894 Λούλου η Ρινοκερίνα. 328 00:21:50,978 --> 00:21:54,731 Χάρηκα, Λούλου. Καλή Μέρα Ενότητας Κοινότητας. 329 00:21:54,815 --> 00:21:56,733 Ξέρεις τη γιορτή; 330 00:21:56,817 --> 00:21:59,987 Φυσικά, αλλά εγώ τη γιορτάζω κάθε μέρα. 331 00:22:00,070 --> 00:22:04,324 - Κι εγώ κάνω μια καλή πράξη κάθε μέρα. - Είπε κανείς "νέοι κολλητοί"; 332 00:22:05,075 --> 00:22:06,827 Ας αρχίσουμε από δω. 333 00:22:07,953 --> 00:22:11,123 Νέοι φίλοι σε αποστολή, δύο φίλοι σε αποστολή! 334 00:22:11,206 --> 00:22:12,749 Ο Χιπ-Χοπ κι η Λούλου… 335 00:22:17,379 --> 00:22:18,505 Ίσως… 336 00:22:20,632 --> 00:22:23,594 Λούλου! Δες τι βρήκα. Σάντουιτς μαρμελάδας. 337 00:22:23,677 --> 00:22:27,014 Εντοπίστηκε πιθανή ρινοκεραπόδειξη. 338 00:22:29,433 --> 00:22:31,476 Βοηθάει να το αποδείξεις; 339 00:22:33,312 --> 00:22:38,400 Μυρίζει ωραία, αλλά δεν νιώθω ότι είναι σωστό. 340 00:22:38,483 --> 00:22:40,694 Σταματήστε! 341 00:22:42,196 --> 00:22:44,615 Τι κάνετε με το γεύμα μου; 342 00:22:45,199 --> 00:22:48,452 - Με συγχωρείς. - Δεν ξέραμε ότι ήταν δικό σου. 343 00:22:48,535 --> 00:22:54,249 Είναι. Το έφτιαξα μόνος μου. Φτιάχνω τα καλύτερα σάντουιτς μαρμελάδας. 344 00:22:55,125 --> 00:22:58,545 Δεν θα βοηθήσει να αποδείξω ότι είμαι ρινοκερίνα. 345 00:22:59,671 --> 00:23:00,839 Καλή όρεξη. 346 00:23:02,007 --> 00:23:03,008 Ευχαριστώ. 347 00:23:04,551 --> 00:23:07,137 Πώς ν' αποδείξω ότι είμαι ρινοκερίνα 348 00:23:07,221 --> 00:23:10,349 όταν υπάρχουν τόσοι τρόποι να είσαι ρινόκερος; 349 00:23:10,432 --> 00:23:13,644 - Θα το ανακαλύψουμε μαζί. - Είσαι σίγουρος; 350 00:23:13,727 --> 00:23:15,312 Θα προσπαθήσουμε. 351 00:23:16,396 --> 00:23:20,275 Έχω μια ιδέα. Κάθε βοήθεια είναι σημαντική, Λούλου. 352 00:23:24,279 --> 00:23:26,907 Τι είναι αυτός ο κρυμμένος παράδεισος; 353 00:23:26,990 --> 00:23:30,118 Ιδού, η γωνιά παραγωγικότητάς μου. 354 00:23:30,202 --> 00:23:32,746 Ιδανικό μέρος για ν' αρχίσει η αποστολή. 355 00:23:34,414 --> 00:23:37,251 Βήμα πρώτο, διάδωσέ το. 356 00:23:37,751 --> 00:23:42,005 Ψάχνουμε ρινοκεραποδείξεις; 357 00:23:42,089 --> 00:23:44,424 Αποδείξεις ρινοκερικότητας; 358 00:23:45,968 --> 00:23:49,888 - Τι άλλο να βάλουμε; - Ζωγραφιές ρινοκεραποδείξεων; 359 00:23:49,972 --> 00:23:50,973 Έγινε. 360 00:23:53,600 --> 00:23:55,018 Μάλλον κάτι βλέπω. 361 00:23:56,270 --> 00:23:58,605 Όταν όλοι με κοιτάξουν 362 00:24:00,148 --> 00:24:02,901 Κι αμέσως ως ρινοκερίνα με δουν 363 00:24:02,985 --> 00:24:05,404 Θα νιώσω ευτυχία απέραντη 364 00:24:06,780 --> 00:24:09,950 Γιατί θα ξέρουν ό,τι ξέρω Ακόμα κι αυτοί 365 00:24:10,033 --> 00:24:14,037 Μα αν τελικά αποδείξεις χρειαστώ 366 00:24:14,121 --> 00:24:15,831 Να τι μπορώ να κάνω 367 00:24:15,914 --> 00:24:18,625 Πρέπει να αποδείξουμε αυτό που είσαι; 368 00:24:18,709 --> 00:24:21,795 Μπορώ να λασπωθώ Κραυγούλες να βγάλω εγώ 369 00:24:21,879 --> 00:24:25,340 Για να σταματήσουν να με αμφισβητούν 370 00:24:26,049 --> 00:24:28,760 Ρινοκεραποδείξεις θα χρειαστώ 371 00:24:28,844 --> 00:24:32,139 Για να σταματήσουν να με πολιορκούν 372 00:24:33,348 --> 00:24:36,476 Δεν θα το σκεφτούν Ευγενικά θα φερθούν 373 00:24:36,560 --> 00:24:39,688 Κάτσε και θα δεις Ναι! 374 00:24:39,771 --> 00:24:42,524 Ρινοκεραποδείξεις θα χρειαστώ 375 00:24:42,608 --> 00:24:45,944 Για να σταματήσουν να με ενοχλούν 376 00:24:53,243 --> 00:24:55,120 Όταν κάποιος με κοιτά 377 00:24:56,288 --> 00:24:59,708 Πρέπει να ταιριάξω Στις προσδοκίες του οπτικά 378 00:25:00,209 --> 00:25:01,960 Με επικρίνουν αρκετά 379 00:25:03,629 --> 00:25:06,548 Δεν με ξέρουν Τι χρειάζομαι το γνωρίζω καλά 380 00:25:07,216 --> 00:25:10,552 Το νιώθω να πλησιάζει 381 00:25:10,636 --> 00:25:12,554 Ίσως είναι εδώ κοντά 382 00:25:13,639 --> 00:25:16,850 Ίσως οι ρινοκεραποδείξεις αρκούν 383 00:25:16,934 --> 00:25:20,437 Κάνουν τους άλλους Να σταματήσουν να με αμφισβητούν 384 00:25:20,521 --> 00:25:23,607 Κι αυτιά μυτερά αν χρειαστούν 385 00:25:23,690 --> 00:25:27,069 Για να σταματήσουν να με πολιορκούν 386 00:25:28,237 --> 00:25:31,448 Δεν θα το σκεφτούν Ευγενικά θα φερθούν 387 00:25:31,532 --> 00:25:34,493 Κάτσε και θα δεις Ναι! 388 00:25:34,576 --> 00:25:37,371 Ρινοκεραποδείξεις θα χρειαστώ 389 00:25:37,454 --> 00:25:40,958 Για να σταματήσουν να με ενοχλούν 390 00:25:52,135 --> 00:25:55,597 Δεν περίμενα τη ζωή αυτή 391 00:25:56,098 --> 00:25:59,434 Μα νιώθω ακυρωμένη κι έχω κουραστεί 392 00:26:00,227 --> 00:26:03,397 Ίσως η κατάσταση να ξεμπερδευτεί 393 00:26:04,523 --> 00:26:10,737 Αν βρούμε αποδείξεις Που φανερώνουν ότι είμαι εγώ 394 00:26:11,655 --> 00:26:12,865 Πάμε. 395 00:26:19,788 --> 00:26:20,789 Γεια. 396 00:26:21,623 --> 00:26:22,791 Με συγχωρείς. 397 00:26:23,834 --> 00:26:26,170 Μπορώ να έχω ένα παγωτό χωνάκι; 398 00:26:27,754 --> 00:26:29,715 - Παρακαλώ; - Λούλου. 399 00:26:29,798 --> 00:26:31,466 Τι είναι, Χιπ-Χοπ; 400 00:26:33,510 --> 00:26:36,013 Βρήκα ρινοκεραποδείξεις. Κοίτα. 401 00:26:36,972 --> 00:26:38,307 Είναι καλά κέρατα; 402 00:26:39,892 --> 00:26:41,393 Ίσως κάνουν. 403 00:26:41,476 --> 00:26:42,936 Δύο κέρατα, παρακαλώ. 404 00:26:45,522 --> 00:26:47,441 Μα εγώ ήθελα παγωτό. 405 00:26:48,025 --> 00:26:49,902 Χωνάκια λέγονται. 406 00:26:51,236 --> 00:26:55,616 Για εσάς, αλλά για μας είναι κέρατα ρινόκερου. 407 00:26:59,203 --> 00:27:00,412 Πάγωσε ο εγκέφαλος! 408 00:27:07,127 --> 00:27:08,712 Εντάξει, δεν μας κάνουν. 409 00:27:11,632 --> 00:27:13,383 Χάρηκα για τη συνεργασία. 410 00:27:17,679 --> 00:27:19,139 Δεν ήταν δίκαιο. 411 00:27:22,267 --> 00:27:24,770 Ο Χιπ-Χοπ κι η Λούλου! 412 00:27:29,608 --> 00:27:33,654 - Μην απογοητεύεσαι, Λούλου. - Απογοητεύομαι, Χιπ-Χοπ. 413 00:27:33,737 --> 00:27:36,490 Η μέρα ήταν πιο δύσκολη από ό,τι περίμενα. 414 00:27:37,157 --> 00:27:40,911 Τουλάχιστον έκανα έναν φίλο. Χαίρομαι γι' αυτό. 415 00:27:42,829 --> 00:27:46,291 Νέοι φίλοι σε αποστολή. Δύο φίλοι σε αποστολή. 416 00:27:46,375 --> 00:27:48,168 Ο Χιπ-Χοπ και η Λούλου. 417 00:27:49,711 --> 00:27:51,839 Χιπ-Χοπ και Λούλου! 418 00:27:55,676 --> 00:27:56,677 Στάσου! 419 00:27:57,177 --> 00:28:00,848 Λούλου, έχω κάτι που ίσως σε βοηθήσει. 420 00:28:02,641 --> 00:28:03,767 Πλάκα κάνεις; 421 00:28:06,311 --> 00:28:08,981 Παίρνει ό,τι θελήσει; 422 00:28:12,568 --> 00:28:13,443 Ορίστε. 423 00:28:13,527 --> 00:28:16,613 Είναι κέρατο ρινόκερου; 424 00:28:17,948 --> 00:28:20,659 Ουί. Γαλλικό κόρνο. 425 00:28:20,742 --> 00:28:23,912 Κάνει ήχους ρινόκερου σε κάθε τόνο. 426 00:28:23,996 --> 00:28:25,205 Θα δοκιμάσεις; 427 00:28:26,582 --> 00:28:27,416 Γερό. 428 00:28:30,294 --> 00:28:32,004 - Περίεργο. - Ποιο; 429 00:28:32,087 --> 00:28:35,215 Δεν βλέπω την αντανάκλαση της ρινοκερίνας 430 00:28:35,299 --> 00:28:38,135 και συνήθως με βλέπω ό,τι και να γίνει. 431 00:28:38,218 --> 00:28:42,556 Προσπάθησε να βγάλεις ήχους σαν ρινόκερος. Ίσως βοηθήσει. 432 00:28:42,639 --> 00:28:44,224 Τι ήχους βγάζουν; 433 00:28:44,308 --> 00:28:48,103 Επικοινωνούν με σκουξίματα και κραυγούλες. Έχει πλάκα. 434 00:28:48,187 --> 00:28:50,898 Ναι. Το 'χεις. 435 00:28:57,779 --> 00:29:00,741 Βουαλά! Σε μανιφίκ! 436 00:29:01,825 --> 00:29:03,785 Είχε πλάκα; 437 00:29:04,286 --> 00:29:08,165 - Όχι και τόσο. Ευχαριστώ πάντως. - Δεν κάνει τίποτα. 438 00:29:11,960 --> 00:29:15,380 Βρήκαμε κέρατα, λάσπη, σάντουιτς μαρμελάδας, 439 00:29:15,464 --> 00:29:19,843 σκουξίματα και κραυγές, και όλα ήταν λάθος. 440 00:29:20,552 --> 00:29:25,474 Πώς να αποδείξω ότι είμαι ρινοκερίνα όταν τίποτα από τη λίστα δεν κάνει; 441 00:29:25,557 --> 00:29:27,851 Μπορούμε να βρούμε μυτερά αυτιά. 442 00:29:27,935 --> 00:29:30,562 Ίσως αυτό να κάνει. Μην τα παρατάς. 443 00:29:31,605 --> 00:29:35,400 Καλά. Έχεις δίκιο. Αυτιά ρινόκερου. 444 00:29:41,281 --> 00:29:42,616 Από δω. 445 00:29:43,575 --> 00:29:45,702 Τι; Πάλι; 446 00:29:47,996 --> 00:29:49,498 Κοίτα. 447 00:29:50,415 --> 00:29:52,668 Τι θαυμάσιο μυστήριο είναι αυτό; 448 00:29:53,502 --> 00:29:56,880 Έχει δυνατότητες. Είναι το αγαπημένο μου χρώμα. 449 00:29:57,965 --> 00:30:00,509 Και το δικό μου. 450 00:30:00,592 --> 00:30:02,010 Ορίστε. 451 00:30:04,346 --> 00:30:05,848 Ωραία. Ναι! 452 00:30:07,140 --> 00:30:10,561 Βρήκαμε αυτιά. Επιτέλους θα ακούς σαν ρινόκερος. 453 00:30:10,644 --> 00:30:13,647 Είναι ρινοταστικά! 454 00:30:13,730 --> 00:30:16,358 Ευχαριστώ. Δεν είναι ό,τι φανταζόμουν… 455 00:30:17,818 --> 00:30:22,030 Αλλά στέκονται όρθια όταν γυμνάζομαι. Μοιάζω με ρινοκερίνα; 456 00:30:22,114 --> 00:30:23,866 Ναι, λάμπεις. 457 00:30:28,495 --> 00:30:30,873 - Όχι πια. - Όχι! 458 00:30:30,956 --> 00:30:34,084 Στάσου! Το χρειάζομαι! 459 00:30:37,254 --> 00:30:39,923 Θα το απολαύσω τώρα πια 460 00:30:40,007 --> 00:30:44,845 Δεν είμαι το περιστέρι Που έστω κάποιος αγαπά 461 00:30:45,888 --> 00:30:48,891 Μα για σένα όλα εύκολα είναι Τι αδικία 462 00:30:48,974 --> 00:30:50,851 Χαρούμενη δείχνεις 463 00:30:51,768 --> 00:30:56,398 Θα κρατήσω τα αυτιά ρινόκερου Εκτός κι αν με πιάσεις 464 00:30:56,481 --> 00:30:58,317 Έλα, Λούλου! 465 00:30:59,651 --> 00:31:04,323 Ξεκινάει το κυνηγητό, παιδιά 466 00:31:04,406 --> 00:31:06,700 Τι θα γίνει; 467 00:31:06,783 --> 00:31:11,330 Γιατί όλοι τριγύρω Είναι από μένα πιο χαρωποί; 468 00:31:12,372 --> 00:31:17,377 Μέρες μουντές σαν κι αυτή 469 00:31:17,461 --> 00:31:21,215 Αυτό πρέπει να κάνω Δυσκολεύομαι να είμαι εγώ 470 00:31:21,298 --> 00:31:24,051 Μα δείχνει εύκολο να είσαι εσύ 471 00:31:24,801 --> 00:31:27,095 Ξύπνησα με μεγάλη χαρά 472 00:31:27,179 --> 00:31:30,265 Θα είχα πάει στο πάρκο κανονικά 473 00:31:30,349 --> 00:31:32,434 Τέλεια μέρα για να περάσω καλά 474 00:31:33,143 --> 00:31:38,440 Μα όλοι αμφισβητούσαν Τη δική μου ρινοκερότητα 475 00:31:38,524 --> 00:31:44,196 Αντί να έχουν περιέργεια Με έκριναν σφοδρότατα 476 00:31:46,990 --> 00:31:49,576 Από την ώρα που ξύπνησα το πρωί 477 00:31:49,660 --> 00:31:54,748 Όλα ήταν αγχωτικά Λες κι ο κόσμος δεν νοιάζεται πολύ 478 00:31:54,831 --> 00:31:58,168 Αν νιώθω επιτυχία ή έστω καλά 479 00:31:58,252 --> 00:32:01,839 Ο μπαμπάς πάντα μου λέει Να είμαι δυνατός 480 00:32:01,922 --> 00:32:06,510 Προσπαθώ Αλλά ποτέ δεν είμαι αρκετός 481 00:32:09,429 --> 00:32:14,601 Ξεκινάει το κυνηγητό, παιδιά 482 00:32:14,685 --> 00:32:15,894 Τι θα γίνει; 483 00:32:15,978 --> 00:32:21,441 Γιατί όλοι τριγύρω Είναι από μένα πιο χαρωποί; 484 00:32:23,110 --> 00:32:26,864 - Δεν τον βλέπω. - Μια μπανανόφλουδα πετάει. 485 00:32:26,947 --> 00:32:28,824 Δεν ήξερα ότι πετάνε. 486 00:32:28,907 --> 00:32:30,284 Εκεί. 487 00:32:30,367 --> 00:32:35,497 Μέρες μουντές σαν κι αυτή 488 00:32:35,581 --> 00:32:38,959 Αυτό πρέπει να κάνω Δυσκολεύομαι να είμαι εγώ 489 00:32:39,042 --> 00:32:42,546 Μα δείχνει εύκολο να είσαι εσύ 490 00:32:43,255 --> 00:32:46,466 Ποτέ δεν ήμουν Περιστέρι με φίλους, ναι; 491 00:32:46,550 --> 00:32:49,469 Μόνος πετάω, έτσι ήταν πάντα, ναι; 492 00:32:49,553 --> 00:32:52,097 Έψαχνα να βρω φίλους παντού 493 00:32:52,181 --> 00:32:54,141 Μα ποιον να εμπιστευτώ; 494 00:32:54,224 --> 00:32:59,062 Όλοι με προσπερνούν Ενώ προσπαθώ τη θέση μου να βρω 495 00:32:59,146 --> 00:33:00,647 Όχι αυτήν τη φορά 496 00:33:00,731 --> 00:33:06,528 - Ξεκινάει το κυνηγητό, παιδιά - Δεν με ακούει κανείς 497 00:33:06,612 --> 00:33:10,866 Γιατί όλοι τριγύρω Είναι από μένα πιο χαρωποί; 498 00:33:10,949 --> 00:33:15,787 Μέρες μουντές σαν κι αυτή 499 00:33:15,871 --> 00:33:17,748 Αυτό πρέπει να κάνω 500 00:33:17,831 --> 00:33:23,420 - Δυσκολεύομαι να είμαι εγώ - Μα δείχνει εύκολο να είσαι εσύ 501 00:33:24,421 --> 00:33:27,132 Όχι. Είσαι καλά, Χιπ-Χοπ; 502 00:33:31,345 --> 00:33:32,763 Λίγη λάσπη. 503 00:33:33,472 --> 00:33:36,099 Θα με καθαρίσει η βροχή στο άψε σβήσε. 504 00:33:41,730 --> 00:33:43,607 Ας κρυφτούμε εκεί. Έλα. 505 00:33:43,690 --> 00:33:45,484 Μα θα τον χάσουμε. 506 00:33:45,567 --> 00:33:46,652 Μην ανησυχείς. 507 00:33:51,114 --> 00:33:52,324 Είσαι καλά; 508 00:33:53,325 --> 00:33:55,786 Κρυώνω λιγάκι. 509 00:33:57,996 --> 00:34:00,916 Έχω ό,τι χρειάζεται. Έλα. 510 00:34:01,625 --> 00:34:04,044 Ορίστε. Καλύτερα. 511 00:34:12,219 --> 00:34:15,429 Γιατί όλοι τριγύρω 512 00:34:15,514 --> 00:34:19,851 Είναι από μένα πιο χαρωποί; 513 00:34:31,697 --> 00:34:33,239 Να ένα καλό σημείο. 514 00:34:39,288 --> 00:34:43,333 Γεια. Θα πας στη Μέρα Ενότητας Κοινότητας; 515 00:34:44,168 --> 00:34:47,212 Εκεί πάμε. Αν θες, έλα μαζί μας. 516 00:34:48,922 --> 00:34:50,174 Εγώ; 517 00:34:50,257 --> 00:34:54,344 Φυσικά. Είναι για όλους. Γι' αυτό έχει πλάκα. 518 00:34:58,682 --> 00:34:59,975 Ναι. 519 00:35:00,642 --> 00:35:02,769 Τέλεια. Πάμε. 520 00:35:05,772 --> 00:35:09,067 Νομίζω ότι πρέπει να κάνω κάτι πρώτα. 521 00:35:09,151 --> 00:35:10,736 Θα σας προλάβω. 522 00:35:10,819 --> 00:35:13,238 Ωραία. Θα είμαστε δίπλα στη σκηνή. 523 00:35:20,245 --> 00:35:21,955 Δες, σταματάει η βροχή. 524 00:35:24,041 --> 00:35:27,002 Παραλίγο να παίρναμε τα αυτιά σου. 525 00:35:27,085 --> 00:35:29,671 - Δεν πειράζει. - Θα τον προλάβεις. 526 00:35:29,755 --> 00:35:31,757 Θα περιμένω. Δεν με πειράζει. 527 00:35:32,424 --> 00:35:33,926 Αποκλείεται, Χιπ-Χοπ. 528 00:35:34,009 --> 00:35:38,055 Όταν είσαι ρινόκερος, βοηθάς τους άλλους. 529 00:35:38,597 --> 00:35:40,724 Δεν θα σ' αφήσω ενώ θες βοήθεια. 530 00:35:44,853 --> 00:35:49,274 Νέα αποστολή. Να γιορτάσω τη Μέρα Ενότητας με τον φίλο μου. 531 00:35:50,442 --> 00:35:53,695 Νέοι φίλοι σε αποστολή. 532 00:35:54,571 --> 00:35:57,991 - Τέλειο ήταν. - Δύο φίλοι σε αποστολή. 533 00:35:58,075 --> 00:36:00,077 Ο Χιπ-Χοπ και η Λούλου. 534 00:36:05,415 --> 00:36:07,292 Δύο φίλοι σε αποστολή. 535 00:36:07,376 --> 00:36:09,628 Ο Χιπ-Χοπ και η Λούλου. 536 00:36:13,882 --> 00:36:15,467 - Ναι; - Ναι. 537 00:36:16,969 --> 00:36:18,345 Γεια σας. 538 00:36:19,304 --> 00:36:20,556 Γεια. 539 00:36:20,639 --> 00:36:22,057 Δεν σας έχω ξαναδεί. 540 00:36:22,558 --> 00:36:24,768 Είμαι ο Φλομ Φλομ ο Βουφάγος. 541 00:36:24,852 --> 00:36:26,603 Λούλου η Ρινοκερίνα. 542 00:36:26,687 --> 00:36:28,897 - Ο Χιπ-Χοπ ο Κούνελος. - Χάρηκα. 543 00:36:28,981 --> 00:36:30,607 Το αγαπημένο μου καπέλο! 544 00:36:30,691 --> 00:36:31,859 Ορίστε. 545 00:36:42,077 --> 00:36:46,290 Λούλου, μου θυμίζεις κάποια πάρα πολύ. 546 00:36:48,959 --> 00:36:50,836 Την παλιά μου φίλη, τη Ρετζίνα. 547 00:36:51,837 --> 00:36:55,924 Τη Ρετζίνα τη Ρινοκερίνα; Ήξερες τη Ρετζίνα; 548 00:36:56,633 --> 00:36:57,634 Πώς ήταν; 549 00:36:58,510 --> 00:36:59,928 Ήταν ξεχωριστή. 550 00:37:05,225 --> 00:37:08,061 Είχε τον τρόπο να ενώνει τους πάντες. 551 00:37:08,145 --> 00:37:09,605 Ένιωθες σημαντικός. 552 00:37:20,282 --> 00:37:25,662 Ήταν αποφασιστική, ευγενική και χαμογελαστή, σαν εσένα. 553 00:37:26,413 --> 00:37:28,916 Είμαι κι εγώ ρινοκερίνα. 554 00:37:28,999 --> 00:37:31,043 - Είναι. - Κι εγώ βουφάγος. 555 00:37:31,126 --> 00:37:33,545 Χάρηκα, φίλε. Πες μας για σένα. 556 00:37:35,130 --> 00:37:39,009 Μ' αρέσει να χορεύω κλακέτες. Να τρώω εμπανάδας. 557 00:37:39,092 --> 00:37:41,345 Δεν μπορώ να τα απολαμβάνω συγχρόνως. 558 00:37:42,221 --> 00:37:44,056 Και το αγαπημένο μου χόμπι 559 00:37:44,139 --> 00:37:48,185 είναι να προειδοποιώ ρινόκερους και να τους καθαρίζω. 560 00:37:51,897 --> 00:37:55,108 - Ένα τσιμπούρι. - Να σε βοηθήσω. 561 00:37:55,692 --> 00:37:57,069 Ναι, παρακαλώ. 562 00:38:03,492 --> 00:38:05,077 Νιώθω πολύ καλύτερα. 563 00:38:07,204 --> 00:38:09,373 Οι βουφάγοι βοηθούν τους ρινόκερους. 564 00:38:11,834 --> 00:38:14,711 Και τα κουνέλια βοηθούν τους βουφάγους. 565 00:38:15,379 --> 00:38:17,506 Θα γίνουμε καλή ομάδα εμείς. 566 00:38:18,090 --> 00:38:18,924 Κοιτάξτε! 567 00:38:19,007 --> 00:38:20,634 Γεια σας. 568 00:38:22,261 --> 00:38:25,013 - Γεια. - Τα αυτιά ρινόκερου! 569 00:38:25,597 --> 00:38:27,516 Συγγνώμη που τα πήρα 570 00:38:27,599 --> 00:38:30,769 και που έσπρωξα τον κώνο στο κεφάλι σου. 571 00:38:31,728 --> 00:38:34,773 - Εσύ το έκανες; - Ναι, εγώ. 572 00:38:35,774 --> 00:38:37,442 Μα γιατί; 573 00:38:37,526 --> 00:38:39,945 Περνούσα μια χάλια μέρα 574 00:38:40,028 --> 00:38:43,198 και εσύ περνούσες μια ωραία μέρα. 575 00:38:43,282 --> 00:38:47,202 Δεν έπαιξα βόλεϊ και μετά είδα ότι διάλεξαν εσένα. 576 00:38:47,911 --> 00:38:53,292 Βόλεϊ; Δεν μου φέρθηκαν καλά. Έπαιξα ελάχιστα. 577 00:38:55,169 --> 00:38:57,546 Βασικά, ένιωθα άσχημα. 578 00:38:58,172 --> 00:39:00,674 Νόμιζα πως αν έπαιρνα κάτι δικό σου 579 00:39:00,757 --> 00:39:03,552 και σε έκανα να λυπηθείς, θα ένιωθα καλύτερα. 580 00:39:04,303 --> 00:39:07,556 Μα δεν έπιασε. Ακόμα αισθάνομαι άσχημα. 581 00:39:08,432 --> 00:39:09,600 Συγγνώμη. 582 00:39:10,267 --> 00:39:12,561 Όλοι νιώθουμε άσχημα καμιά φορά. 583 00:39:14,813 --> 00:39:19,902 Είναι ένα από εκείνα τα πράγματα που έχουμε όλοι κοινό. 584 00:39:23,739 --> 00:39:27,284 Σημασία έχει το τι κάνουμε όταν νιώθουμε άσχημα. 585 00:39:33,999 --> 00:39:35,167 Ορίστε. 586 00:39:45,093 --> 00:39:47,971 Ευχαριστώ, αλλά δεν το χρειάζομαι πια. 587 00:39:50,516 --> 00:39:51,642 Είσαι σίγουρη; 588 00:39:52,309 --> 00:39:53,310 Είμαι. 589 00:39:54,353 --> 00:39:59,399 Όπως μου θύμισε ο Φλομ Φλομ, αυτό που κάνουμε μετρά. 590 00:39:59,900 --> 00:40:02,611 Το να είσαι ρινόκερος δεν αφορά τα αυτιά. 591 00:40:03,111 --> 00:40:04,738 Δεν αφορά τη λάσπη, 592 00:40:04,821 --> 00:40:08,700 τα σάντουιτς μαρμελάδας ή το τι νομίζει ο καθένας. 593 00:40:08,784 --> 00:40:12,871 Για μένα, το να είσαι ρινόκερος αφορά την καλοσύνη. 594 00:40:12,955 --> 00:40:16,041 Είμαι καλοσυνάτη κι αγαπώ αυτό που είμαι. 595 00:40:16,124 --> 00:40:17,292 Σαν τη Ρετζίνα. 596 00:40:19,670 --> 00:40:21,213 Σου ζητώ συγγνώμη. 597 00:40:23,257 --> 00:40:24,258 Σε συγχωρώ. 598 00:40:26,677 --> 00:40:27,678 Ευχαριστώ. 599 00:40:28,387 --> 00:40:29,680 Τα λέμε. 600 00:40:30,722 --> 00:40:34,852 - Ελπίζω να φτιάξει η μέρα σου. - Κι η δική σου. 601 00:40:40,607 --> 00:40:42,568 Απολύτως μαγική στιγμή. 602 00:40:42,651 --> 00:40:43,652 Πράγματι. 603 00:40:49,408 --> 00:40:52,995 Ξέρατε πως αν αγαπάς τον εαυτό σου και το δείχνεις… 604 00:40:53,078 --> 00:40:56,540 - Ο κόσμος χαμογελά με ένα ουράνιο τόξο; - Σωστά. 605 00:41:02,671 --> 00:41:04,339 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 606 00:41:04,423 --> 00:41:05,924 Χιπ, χοπ, ζήτω! 607 00:41:06,008 --> 00:41:08,177 Ώρα για Μέρα Ενότητας Κοινότητας! 608 00:41:11,346 --> 00:41:13,307 Ελπίζω να μην αργήσαμε. 609 00:41:14,558 --> 00:41:16,101 Ας κόψουμε δρόμο. 610 00:41:17,603 --> 00:41:19,646 - Από δω. - Έλα. 611 00:41:22,357 --> 00:41:23,609 Ορίστε. Φορέστε τα. 612 00:41:27,738 --> 00:41:32,576 Υπάρχει ένας ρινόκερος που αγαπώ Των ονείρων μου ο ρινόκερος 613 00:41:32,659 --> 00:41:36,788 Έχει θάρρος, ευγένεια, καλοσύνη Μοναδικότητα κι αντοχή 614 00:41:36,872 --> 00:41:42,461 Ο ρινόκερος αυτός αποδείχτηκε σαφώς Από ό,τι δείχνει πιο εκπληκτικός 615 00:41:42,544 --> 00:41:44,880 Των ονείρων μου ο ρινόκερος είμαι εγώ 616 00:41:44,963 --> 00:41:46,089 Ναι. 617 00:41:46,173 --> 00:41:50,344 Ξέρω έναν ρινόκερο Που δεν τον νοιάζουν οι γνώμες πολύ 618 00:41:50,427 --> 00:41:54,640 Αγαπάει τον εαυτό της Δεν θα κάνει καμιά αλλαγή 619 00:41:55,390 --> 00:42:00,354 Δεν το ήξερα χθες, μα είναι προφανές Ό,τι κι αν εσύ μου λες 620 00:42:00,437 --> 00:42:03,982 Των ονείρων μου ο ρινόκερος είμαι εγώ Ναι 621 00:42:08,820 --> 00:42:11,615 Ο τέλειος εαυτός μου είμαι εγώ 622 00:42:11,698 --> 00:42:13,784 Ο τέλειος εαυτός σου είσαι εσύ 623 00:42:13,867 --> 00:42:16,328 Όταν ακούμε ο ένας τον άλλον 624 00:42:16,411 --> 00:42:19,039 Όλος ο κόσμος θα ζει αρμονικά Ναι! 625 00:42:19,122 --> 00:42:23,877 Το ποια είμαι εξαρτάται από μένα Δεν έχω τίποτα να αποδείξω 626 00:42:23,961 --> 00:42:26,672 Εύκολα με αγαπάς Είμαι καλή αρκετά 627 00:42:26,755 --> 00:42:29,383 Ο τέλειος εαυτός σου είσαι εσύ Ναι! 628 00:42:32,928 --> 00:42:37,516 Ξέρω έναν κούνελο εντυπωσιακό Που δεν τον παινεύουν ποτέ 629 00:42:37,599 --> 00:42:40,143 Είναι έξυπνος και δυνατός 630 00:42:40,227 --> 00:42:42,312 - Στα καρότα αλλεργικός - Αλήθεια; 631 00:42:42,396 --> 00:42:44,648 Ο κούνελος αυτός Είναι δυνατός 632 00:42:44,731 --> 00:42:46,733 Σήμερα κατάλαβα κάτι γλυκό 633 00:42:46,817 --> 00:42:50,237 - Τι; - Ο κούνελος των ονείρων μου είμαι εγώ 634 00:42:50,320 --> 00:42:51,655 Ναι 635 00:42:56,285 --> 00:42:58,745 Ο τέλειος εαυτός μου είμαι εγώ 636 00:42:58,829 --> 00:43:00,873 Ο τέλειος εαυτός σου είσαι εσύ 637 00:43:00,956 --> 00:43:03,417 Όταν ακούμε ο ένας τον άλλον 638 00:43:03,500 --> 00:43:06,003 Όλος ο κόσμος θα ζει αρμονικά Ναι! 639 00:43:06,086 --> 00:43:10,966 Το ποιος είμαι εξαρτάται από μένα Δεν έχω τίποτα να αποδείξω 640 00:43:11,049 --> 00:43:13,760 Εύκολα με αγαπάς Είμαι καλός αρκετά 641 00:43:13,844 --> 00:43:16,471 Ο τέλειος εαυτός σου είσαι εσύ Ναι! 642 00:43:20,350 --> 00:43:25,022 Ξέρω έναν θρυλικό βουφάγο Που είναι καρύδι σκληρό 643 00:43:25,105 --> 00:43:29,359 Ξεπέρασε αυτά τα χρόνια Δυσκολίες ένα σωρό 644 00:43:29,443 --> 00:43:32,863 Ο βουφάγος που ξέρω Τον εαυτό του αγαπά 645 00:43:32,946 --> 00:43:34,198 Και τελικά 646 00:43:34,281 --> 00:43:38,118 Ο βουφάγος των ονείρων μου είμαι εγώ Ναι! 647 00:43:38,827 --> 00:43:41,288 Ο τέλειος εαυτός μου είμαι εγώ 648 00:43:41,371 --> 00:43:43,498 Ο τέλειος εαυτός σου είσαι εσύ 649 00:43:43,582 --> 00:43:46,084 Όταν ακούμε ο ένας τον άλλον 650 00:43:46,168 --> 00:43:48,879 Τα πάντα καταφέρνουμε μαζί Ναι! 651 00:43:48,962 --> 00:43:51,381 Ο τέλειος εαυτός μου είμαι εγώ 652 00:43:51,465 --> 00:43:53,592 Ο τέλειος εαυτός σου είσαι εσύ 653 00:43:53,675 --> 00:43:56,136 Όταν ακούμε ο ένας τον άλλον 654 00:43:56,220 --> 00:43:59,223 Τα πάντα καταφέρνουμε μαζί Ναι! 655 00:43:59,306 --> 00:44:03,727 Το ποιος είμαι εξαρτάται από μένα Δεν έχω τίποτα να αποδείξω 656 00:44:03,810 --> 00:44:06,522 Εύκολα με αγαπάς Είμαι καλός αρκετά 657 00:44:06,605 --> 00:44:08,899 Ο τέλειος εαυτός σου είσαι εσύ Ναι! 658 00:44:08,982 --> 00:44:12,444 Φτάσαμε. Η Μέρα Ενότητας Κοινότητας. 659 00:44:12,528 --> 00:44:14,363 Πάμε! 660 00:44:21,703 --> 00:44:24,540 Λούλου, τα κατάφερες. 661 00:44:24,623 --> 00:44:26,625 Κόρι! Γεια! 662 00:44:26,708 --> 00:44:29,586 Γεια. Είναι τέλεια. Πώς πάει; 663 00:44:30,754 --> 00:44:31,755 Τι κάνετε; 664 00:44:31,839 --> 00:44:32,840 Ναι. 665 00:44:34,091 --> 00:44:35,092 Κοιτάξτε. 666 00:44:35,175 --> 00:44:37,553 Κοίτα. Λατρεύω… 667 00:44:38,679 --> 00:44:39,888 Πάμε, Σαλ! 668 00:44:39,972 --> 00:44:42,099 Γεια. Τι κάνεις; 669 00:44:42,599 --> 00:44:43,433 Γεια! 670 00:44:45,060 --> 00:44:46,353 Τόσοι νέοι φίλοι. 671 00:44:46,436 --> 00:44:49,898 Είναι Μέρα Ενότητας Κοινότητας! 672 00:45:07,916 --> 00:45:11,503 Γεια. Είμαι η Λούλου και είμαι ρινοκερίνα. 673 00:46:53,730 --> 00:46:55,732 Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια