1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:34,117 --> 00:00:36,495 Доброе утро, прекрасный мир. 4 00:00:39,248 --> 00:00:43,627 Я Лулу, и я носорог. 5 00:00:45,420 --> 00:00:50,592 Наконец настал День единения. Скорей бы отпраздновать со всеми. 6 00:00:52,427 --> 00:00:57,933 Я смелая, добрая и люблю себя такой, какая я есть. 7 00:00:59,726 --> 00:01:01,562 Я чистая и сияющая. 8 00:01:07,651 --> 00:01:08,652 Это важно. 9 00:01:08,735 --> 00:01:10,612 НОСОРОЖКА ЛУЛУ 10 00:01:11,113 --> 00:01:13,532 ПО КНИГЕ ДЖЕЙСОНА И ЭЛЛИСОН ФЛОМ 11 00:01:26,753 --> 00:01:29,298 Доброе утро, прекрасная ты 12 00:01:29,381 --> 00:01:32,634 Проснись и пой Столько дел впереди 13 00:01:32,718 --> 00:01:36,471 Я себе нравлюсь и надеюсь Тебе нравишься ты 14 00:01:36,555 --> 00:01:40,184 Доброе утро, прекрасная ты 15 00:01:43,103 --> 00:01:46,440 Пробуждается мир вокруг 16 00:01:46,523 --> 00:01:48,859 Доброе утро Доброе, доброе утро 17 00:01:49,443 --> 00:01:52,571 Посмотри: повсюду любовь, мой друг 18 00:01:52,654 --> 00:01:55,532 Доброе утро Доброе, доброе утро 19 00:01:56,575 --> 00:01:58,368 - Привет, Прия. - Доброе утро. 20 00:01:58,452 --> 00:02:02,164 Жучки папе по дому помогают 21 00:02:02,247 --> 00:02:04,333 - Как ты, Джуд? - Привет, Лулу! 22 00:02:04,416 --> 00:02:09,922 А орлы продуктовый магазин открывают 23 00:02:12,216 --> 00:02:13,425 Подкрепись-ка! 24 00:02:13,509 --> 00:02:16,929 - Ты лучший, Джо. - Не преувеличивай, Лулу. 25 00:02:18,597 --> 00:02:23,769 Фрукты и овощи для заботы о себе 26 00:02:24,770 --> 00:02:28,565 А если их больше, чем нужно 27 00:02:28,649 --> 00:02:30,943 Я могу дать тебе 28 00:02:31,026 --> 00:02:32,194 Ого, спасибо. 29 00:02:32,277 --> 00:02:34,238 Пожалуйста. Хорошая реакция. 30 00:02:37,950 --> 00:02:43,956 Как бы ты ни начал день Светить для всех тебе не лень 31 00:02:44,039 --> 00:02:47,709 Когда ты – это ты 32 00:02:47,793 --> 00:02:53,841 Все исполнятся мечты 33 00:02:54,633 --> 00:02:57,219 Доброе утро, прекрасная ты 34 00:02:57,302 --> 00:03:00,430 Проснись и пой Столько дел впереди 35 00:03:00,514 --> 00:03:04,643 Я себе нравлюсь и надеюсь Тебе нравишься ты 36 00:03:04,726 --> 00:03:08,272 Доброе утро, прекрасная ты 37 00:03:08,355 --> 00:03:13,277 Кто-то любит плавать в ручьях Бассейнах и прудах 38 00:03:15,028 --> 00:03:19,491 А кто-то любит видеть Нежность в глазах 39 00:03:19,575 --> 00:03:20,659 Я тут, бабуля. 40 00:03:22,661 --> 00:03:27,833 Как бы ты ни начал день Позаботиться о себе тебе не лень 41 00:03:27,916 --> 00:03:31,545 Теперь, с началом нового дня 42 00:03:31,628 --> 00:03:38,510 Ты можешь сиять ярче, чем звезда 43 00:03:38,594 --> 00:03:41,597 Доброе утро, прекрасная ты 44 00:03:41,680 --> 00:03:44,600 Проснись и пой Столько дел впереди 45 00:03:44,683 --> 00:03:50,856 Я себе нравлюсь и надеюсь Тебе нравишься ты 46 00:03:52,065 --> 00:03:54,568 Доброе утро, прекрасная ты 47 00:03:54,651 --> 00:03:57,654 Проснись и пой Столько дел впереди 48 00:03:57,738 --> 00:04:00,908 Я себе нравлюсь и надеюсь Тебе нравишься ты 49 00:04:00,991 --> 00:04:04,620 Я себе нравлюсь и надеюсь Тебе нравишься ты 50 00:04:04,703 --> 00:04:06,205 Доброе утро 51 00:04:06,288 --> 00:04:11,793 - Доброе утро - Доброе утро, прекрасная ты 52 00:04:18,050 --> 00:04:22,971 - Доброе утро, Лулу. - Привет, мои ночные соседи. 53 00:04:23,055 --> 00:04:25,015 Мы как раз ложимся спать. 54 00:04:25,098 --> 00:04:28,310 Но хочешь сначала услышать прогноз погоды? 55 00:04:28,393 --> 00:04:29,436 Всегда. 56 00:04:30,938 --> 00:04:33,815 Доброе утро. Спасибо, что вы с нами. 57 00:04:33,899 --> 00:04:37,653 Сегодня ожидаются солнечные небеса, пушистые облака 58 00:04:37,736 --> 00:04:41,365 и самое лучшее: днём осадки. 59 00:04:41,448 --> 00:04:43,492 Возможно, будет радуга. 60 00:04:44,535 --> 00:04:46,036 Я хотела это сказать. 61 00:04:46,119 --> 00:04:47,663 Я не сдержалась. 62 00:04:47,746 --> 00:04:52,209 Знаешь, как говорят: если любишь себя и показываешь это, 63 00:04:52,292 --> 00:04:56,171 мир улыбнётся тебе большой радугой. 64 00:04:57,130 --> 00:04:59,091 Я бы хотела увидеть радугу. 65 00:04:59,174 --> 00:05:01,343 Какие планы на сегодня, Лулу? 66 00:05:01,426 --> 00:05:02,928 Я иду играть в парк. 67 00:05:03,011 --> 00:05:05,180 А потом помогу на Дне единения. 68 00:05:05,264 --> 00:05:07,766 Круто. А что это? 69 00:05:07,850 --> 00:05:10,727 День единения – праздник в честь доброты. 70 00:05:10,811 --> 00:05:12,688 Это моя любимая традиция, 71 00:05:12,771 --> 00:05:16,775 заложенная единственной и неповторимой Региной Носорогом. 72 00:05:16,859 --> 00:05:18,235 Регина – мой герой. 73 00:05:18,318 --> 00:05:22,239 В парке ежегодно устраивают праздник. В любую погоду. 74 00:05:22,322 --> 00:05:25,659 - Туда я и иду. - Хорошего дня, Лулу. 75 00:05:26,285 --> 00:05:27,369 Сладких снов. 76 00:05:41,633 --> 00:05:45,053 Эй. Прошу прощения. Не сфоткаешь меня? 77 00:05:45,888 --> 00:05:49,725 С радостью. Это будет мой первый добрый поступок дня. 78 00:05:49,808 --> 00:05:51,059 Для моего блога. 79 00:05:51,143 --> 00:05:52,227 Круто. 80 00:05:52,311 --> 00:05:55,731 «Леонард Леопард в Большом городе». 81 00:05:55,814 --> 00:05:58,817 Я с радостью почитаю про мнение леопарда. 82 00:05:58,901 --> 00:06:00,068 Отлично вышло. 83 00:06:00,152 --> 00:06:03,906 Постарайся, чтобы усы блестели на солнце. 84 00:06:03,989 --> 00:06:06,033 Да. Вот. 85 00:06:06,116 --> 00:06:08,118 Спасибо. Ого. 86 00:06:08,202 --> 00:06:10,454 Да. 87 00:06:10,537 --> 00:06:13,498 Я великолепен. Спасибо. 88 00:06:13,582 --> 00:06:15,709 Не за что. Удачи с блогом. 89 00:06:15,792 --> 00:06:17,252 Ещё увидимся. 90 00:06:22,216 --> 00:06:24,259 Нет, нет. Хосе, нам сюда. 91 00:06:24,343 --> 00:06:26,720 Нет, сюда. 92 00:06:26,803 --> 00:06:31,767 - Привет. Вам помочь? - Как мило. 93 00:06:31,850 --> 00:06:35,646 Да. Мы совсем заблудились. 94 00:06:35,729 --> 00:06:38,023 В какой стороне Бродвей? 95 00:06:38,106 --> 00:06:41,068 Самый быстрый путь – у фонтана налево, 96 00:06:41,151 --> 00:06:43,612 потом у мельницы направо, а потом… 97 00:06:44,196 --> 00:06:46,823 Видишь, собаки отлично ориентируются. 98 00:06:46,907 --> 00:06:50,452 Вообще-то, я не собака. Я носорог. 99 00:06:50,536 --> 00:06:53,288 Погоди, ты носорог? 100 00:06:54,081 --> 00:06:58,377 Конечно нет. Она собака. Взгляни на неё. Она бульдог. 101 00:06:59,586 --> 00:07:02,381 Ты собака, милая. Очевидно. 102 00:07:03,215 --> 00:07:07,302 Может, вам я кажусь собакой, но я носорог. 103 00:07:08,011 --> 00:07:10,806 Но носороги любят грязь. 104 00:07:10,889 --> 00:07:12,641 А на тебе грязи нет. 105 00:07:12,724 --> 00:07:17,479 Хочешь сказать, ты видела бы меня носорогом, будь я в грязи? 106 00:07:17,563 --> 00:07:19,648 Это было бы логично. Да. 107 00:07:19,731 --> 00:07:22,609 Верно. Она слишком чистая для носорога. 108 00:07:22,693 --> 00:07:24,570 Но дело не во внешнем виде. 109 00:07:25,696 --> 00:07:26,697 Идём, милая. 110 00:07:26,780 --> 00:07:29,575 Спросим того, кто не сбит с толку. 111 00:07:29,658 --> 00:07:31,451 Да, может, они подскажут. 112 00:07:31,535 --> 00:07:35,706 - В какой стороне Бродвей? - Я правда носорог. 113 00:07:38,917 --> 00:07:43,338 Я носорог. Неважно, грязная я, чистая или ещё какая. 114 00:08:04,902 --> 00:08:06,612 - Да. - Ага. Нет, это… 115 00:08:06,695 --> 00:08:09,448 То есть ого, да? Бывает, видишь что-то 116 00:08:09,531 --> 00:08:12,784 и думаешь: «Что-то новое». 117 00:08:12,868 --> 00:08:14,161 Что это? 118 00:08:14,244 --> 00:08:15,537 Ты не знаешь? 119 00:08:16,079 --> 00:08:20,584 Это моя самая любимая статуя в мире – Регина Носорог. 120 00:08:20,667 --> 00:08:22,169 Ух ты. 121 00:08:22,252 --> 00:08:25,464 Если честно, я не знаю, кто это. Кто она? 122 00:08:25,547 --> 00:08:29,635 Она легендарный носорог. Я слышала чудесные истории о ней. 123 00:08:30,135 --> 00:08:34,264 Я не видела её, но Регина была первопроходцем. 124 00:08:34,847 --> 00:08:38,393 Она первой предположила, что доброта изменит общество. 125 00:08:38,477 --> 00:08:41,480 Она создала мой любимый праздник, День… 126 00:08:42,063 --> 00:08:44,274 - Дорого… - Момент испорчен. 127 00:08:44,358 --> 00:08:46,568 …но я обожаю сэндвичи-круассаны. 128 00:08:47,152 --> 00:08:51,740 Так, справа статуя знаменитой Регины Носорога. 129 00:08:53,659 --> 00:08:55,953 Какие чувства вызывает статуя? 130 00:08:56,036 --> 00:09:00,165 Интересный факт о Регине: поощряя окружающих 131 00:09:00,249 --> 00:09:03,210 каждый день совершать добрый поступок, 132 00:09:03,293 --> 00:09:06,880 она создала тренд и сделала жизнь в городе радостнее. 133 00:09:06,964 --> 00:09:08,799 Так возник День единения. 134 00:09:09,633 --> 00:09:10,968 Ух ты. 135 00:09:11,051 --> 00:09:14,471 Похоже, Регина – выдающийся носорог. 136 00:09:14,555 --> 00:09:15,806 Так и есть. 137 00:09:15,889 --> 00:09:19,184 Благодаря ей я горжусь тем, что я носорог. 138 00:09:19,768 --> 00:09:23,564 Погоди, Боб. Она сказала, что она носорог? 139 00:09:23,647 --> 00:09:24,815 Да, именно. 140 00:09:26,191 --> 00:09:27,943 Никакой ты не носорог. 141 00:09:28,026 --> 00:09:30,571 Ещё какой носорог. Я знаю, кто я. 142 00:09:30,654 --> 00:09:34,575 Ну, а ты умеешь пищать и трубить как носорог? 143 00:09:34,658 --> 00:09:36,410 Я больше люблю петь. 144 00:09:36,493 --> 00:09:40,622 Извини. Будь ты носорогом, то была бы похожа на ту статую. 145 00:09:40,706 --> 00:09:43,041 - Ага. - Носороги разные. 146 00:09:43,125 --> 00:09:46,962 Нет, милая, все носороги похожи на этого. 147 00:09:47,045 --> 00:09:50,215 У них остроконечные уши на макушке. 148 00:09:50,299 --> 00:09:55,846 - А не свисающие по бокам. - Я не уверен, тут 50 на 50. Честно. 149 00:09:55,929 --> 00:09:58,599 У носорогов отличный слух. 150 00:09:58,682 --> 00:10:01,226 И она слышит всё, что мы говорим. 151 00:10:01,310 --> 00:10:02,853 Верно. Я вас слышу. 152 00:10:03,395 --> 00:10:05,898 Думаю, она и правда носорог. 153 00:10:06,940 --> 00:10:11,403 Но у неё нет остроконечных ушей. Так что не думаю. 154 00:10:12,446 --> 00:10:13,947 Это я тоже слышала. 155 00:10:14,489 --> 00:10:15,490 Отлично. 156 00:10:15,574 --> 00:10:16,617 Едем дальше. 157 00:10:16,700 --> 00:10:21,163 Слева от вас – моё любимое дерево, зелёное. Не знаю, почему… 158 00:10:21,246 --> 00:10:23,040 Почему меня не слушают? 159 00:10:29,963 --> 00:10:33,258 Что-то мне расхотелось идти на День единения. 160 00:10:34,551 --> 00:10:36,261 Лулу, привет. 161 00:10:37,679 --> 00:10:41,016 - Привет, Кори. - Как мой любимый носорог? 162 00:10:41,767 --> 00:10:44,436 Как сказать… Я твой любимый носорог? 163 00:10:45,562 --> 00:10:47,981 И единственный, которого я знаю. 164 00:10:49,107 --> 00:10:51,193 Ну, день у меня не задался. 165 00:10:51,276 --> 00:10:55,697 Я хотела пойти в парк, но, наверное, пойду домой. 166 00:10:55,781 --> 00:10:58,033 Погоди. Исправь свой день. 167 00:10:58,116 --> 00:11:00,202 Он у меня уже плохой. 168 00:11:00,285 --> 00:11:03,872 Ну, знаешь, что я делаю, когда у меня плохой день? 169 00:11:03,956 --> 00:11:08,627 Я начинаю день снова 170 00:11:09,253 --> 00:11:13,757 - Не грусти - День снова начни 171 00:11:13,841 --> 00:11:18,554 - Печаль, злость, сомнения отмети - День снова начни 172 00:11:18,637 --> 00:11:22,766 - Когда вот-вот разрыдаюсь - Разрыдаюсь 173 00:11:22,850 --> 00:11:27,145 - Я храбрюсь и стараюсь - Стараюсь 174 00:11:27,896 --> 00:11:29,606 Я старалась, Кори, 175 00:11:29,690 --> 00:11:32,234 но меня никто не слушает. 176 00:11:33,193 --> 00:11:36,113 Я сказала, сегодня меня никто не слушает. 177 00:11:36,780 --> 00:11:41,869 - Эй! Эй! - Всегда можно день снова начать 178 00:11:41,952 --> 00:11:46,582 Всегда можно день снова начать 179 00:11:46,665 --> 00:11:50,002 - Злюсь или устала - Начни сначала 180 00:11:50,085 --> 00:11:54,756 - Выше нос, поскакала - Начни сначала 181 00:11:54,840 --> 00:11:59,303 Если мне взгрустнулось Это не беда 182 00:11:59,386 --> 00:12:04,099 Глубокий вдох, улыбка Вот и все дела 183 00:12:04,183 --> 00:12:09,188 - Эй! - Всегда можно день снова начать 184 00:12:09,271 --> 00:12:13,775 - Как? - Всегда можно день снова начать 185 00:12:16,153 --> 00:12:20,574 Даже если день почти на исходе 186 00:12:20,657 --> 00:12:25,287 Сделай вид, что начался новый 187 00:12:25,370 --> 00:12:29,583 - Эй! - Всегда можно день снова начать 188 00:12:29,666 --> 00:12:30,501 Да. 189 00:12:30,584 --> 00:12:34,546 - Эй! - Даже если уже пора спать 190 00:12:34,630 --> 00:12:39,218 - Эй! - Всегда можно день снова начать 191 00:12:39,301 --> 00:12:43,764 Даже если день почти на исходе 192 00:12:43,847 --> 00:12:48,060 Сделай вид, что начался новый 193 00:12:48,143 --> 00:12:53,023 - Эй! - Всегда можно день снова начать 194 00:12:53,106 --> 00:12:57,653 - Эй! - Всегда можно день снова начать 195 00:13:02,741 --> 00:13:04,243 День снова начни 196 00:13:05,869 --> 00:13:08,330 - Снова начни - Да. 197 00:13:08,914 --> 00:13:11,625 Смотри, Лулу. Ты дошла до парка. 198 00:13:12,125 --> 00:13:14,670 Правда. Удивительно. 199 00:13:15,254 --> 00:13:17,923 Итак, что будешь делать? 200 00:13:18,507 --> 00:13:19,800 Я пойду. 201 00:13:19,883 --> 00:13:22,553 Мой день начинается снова… сейчас. 202 00:13:25,639 --> 00:13:29,309 Вообще-то, он начинается сейчас. 203 00:13:30,519 --> 00:13:32,229 Пусть он будет хорошим! 204 00:13:32,312 --> 00:13:34,481 И у тебя, Кори! Пока! 205 00:13:34,565 --> 00:13:36,567 Вперёд. 206 00:13:39,319 --> 00:13:40,362 Привет, Лулу! 207 00:13:40,445 --> 00:13:43,407 - Привет. - С Днём единения. 208 00:13:43,490 --> 00:13:46,118 И тебя. Будешь выступать? 209 00:13:46,201 --> 00:13:49,746 Конечно. Надо ещё пару раз отрепетировать. 210 00:13:51,498 --> 00:13:55,335 - Идёшь на волейбол? - Волейбол? Сейчас? Где? 211 00:13:55,419 --> 00:13:56,837 Иди по дорожке. 212 00:13:56,920 --> 00:13:59,923 Ух ты. Думаю, я успею сыграть. 213 00:14:00,007 --> 00:14:01,008 Ага. 214 00:14:01,091 --> 00:14:03,802 Увидимся, Лулу. Развлекайся. 215 00:14:18,150 --> 00:14:20,027 Я справлюсь. 216 00:14:20,110 --> 00:14:23,113 Сегодня мне позволят сыграть. 217 00:14:26,491 --> 00:14:28,368 Они скажут, я слишком медленный. 218 00:14:28,911 --> 00:14:32,039 Нет. Я быстрый и сильный. 219 00:14:32,122 --> 00:14:35,292 Я готовился. Я смогу. 220 00:14:35,375 --> 00:14:38,962 Финн на счёт «три». Раз, два… 221 00:14:43,842 --> 00:14:45,135 Раз, два, три. 222 00:14:45,219 --> 00:14:49,306 О нет. Что, если им нужен лишь один игрок? 223 00:14:49,932 --> 00:14:52,059 Давай. Финн, вперёд! 224 00:14:54,394 --> 00:14:58,398 Эй, похоже, вам нужен четвёртый игрок. Как насчёт меня? 225 00:14:59,066 --> 00:15:02,903 Мы же сказали. Ты слишком мал, чтобы играть с нами. 226 00:15:02,986 --> 00:15:06,114 Но я тренировался. С каждым днём я всё лучше. 227 00:15:07,074 --> 00:15:10,494 У нас достаточно игроков. Дополнительные не нужны. 228 00:15:11,161 --> 00:15:14,331 Может, позже, дружище. Верно? Да? 229 00:15:15,874 --> 00:15:17,042 Тогда позже. 230 00:15:18,627 --> 00:15:22,756 Ладно. Если понадобится ещё игрок, я буду вон там. 231 00:15:22,840 --> 00:15:24,466 Хорошо. 232 00:15:24,550 --> 00:15:25,717 Как неловко. 233 00:15:31,098 --> 00:15:32,099 Раз… 234 00:15:32,182 --> 00:15:36,895 - Привет, я Лулу. Можно с вами поиграть? - Выглядишь сильной. 235 00:15:36,979 --> 00:15:38,063 А то. 236 00:15:38,146 --> 00:15:39,565 Да. Давай к нам. 237 00:15:41,733 --> 00:15:43,610 Почему её взяли в игру? 238 00:15:46,446 --> 00:15:47,447 Есть. 239 00:15:50,576 --> 00:15:51,410 Да! 240 00:15:57,291 --> 00:15:58,709 Вот! 241 00:16:00,919 --> 00:16:02,546 Поросёнок, играй. 242 00:16:02,629 --> 00:16:04,548 Ого, ты такая быстрая. 243 00:16:04,631 --> 00:16:07,342 Да, носороги бывают очень быстрыми. 244 00:16:07,426 --> 00:16:09,720 Что? Носорог? Где? 245 00:16:10,512 --> 00:16:12,556 Я никогда не видела носорога. 246 00:16:13,140 --> 00:16:15,726 Я очень люблю носорогов. Где носорог? 247 00:16:15,809 --> 00:16:17,561 Ну, я носорог. 248 00:16:17,644 --> 00:16:18,896 Правда? 249 00:16:18,979 --> 00:16:23,066 Я думал, у носорогов остроконечные уши. Чтобы лучше слышать. 250 00:16:23,150 --> 00:16:26,653 Я думала, общаясь, они пищат и трубят. 251 00:16:26,737 --> 00:16:30,490 - Ну, я люблю… - Дядя говорил, носороги играют в грязи. 252 00:16:30,574 --> 00:16:32,075 Волейбол не упоминал. 253 00:16:32,159 --> 00:16:35,829 Бабушка говорила, носороги готовят сэндвичи с джемом. 254 00:16:36,413 --> 00:16:38,165 У тебя они есть? 255 00:16:38,248 --> 00:16:39,249 Нет, но я… 256 00:16:39,333 --> 00:16:42,085 И я думал, у носорогов есть рога. 257 00:16:42,169 --> 00:16:44,338 Тут и тут. Верно? 258 00:16:44,421 --> 00:16:47,633 У меня нет острых ушей или сэндвича с джемом… 259 00:16:47,716 --> 00:16:52,095 Именно. В нашем представлении, ты непохожа на носорога. 260 00:16:52,179 --> 00:16:54,473 И ты не ведёшь себя как носорог. 261 00:16:54,556 --> 00:16:59,102 Но все носороги обладают уникальным опытом, как и все остальные. 262 00:16:59,186 --> 00:17:02,731 Как я вообще могу доказать, что я носорог? 263 00:17:02,814 --> 00:17:04,733 Мы же тебе говорим. 264 00:17:04,816 --> 00:17:07,861 Хочешь выглядеть носорогом? Нужны острые уши. 265 00:17:07,944 --> 00:17:10,239 - Игры в грязи. - Рог. 266 00:17:10,321 --> 00:17:12,406 - И больше труби. - Да. 267 00:17:12,491 --> 00:17:17,079 Обладай ты хоть одним из признаков, мы бы поверили, что ты носорог. 268 00:17:17,162 --> 00:17:20,749 Или приготовь нам хороший сэндвич с джемом. 269 00:17:23,377 --> 00:17:26,088 Ясно. Мне пора. 270 00:17:26,171 --> 00:17:30,008 Удачи. Дай знать, если найдёшь что-то из этого. 271 00:17:30,092 --> 00:17:32,886 Буду рада посмотреть на носорога. 272 00:17:33,679 --> 00:17:38,559 Глупая гусыня, я же сказала, что я носорог. Этого мало? 273 00:17:39,101 --> 00:17:40,811 Погнали. 274 00:17:49,736 --> 00:17:53,198 Так. Какой счёт? 2:3? 275 00:17:53,282 --> 00:17:59,288 Знаете, каково это – раскрыть себя 276 00:17:59,371 --> 00:18:02,457 И услышать от незнакомца Что это ерунда? 277 00:18:02,541 --> 00:18:04,668 Я никогда это не любила 278 00:18:05,419 --> 00:18:11,633 Я лишь услышанной быть хотела 279 00:18:11,717 --> 00:18:16,847 Почему незнакомцы думают Что знают меня лучше, чем я? 280 00:18:17,347 --> 00:18:22,519 Да, я знаю, кто я И да, я люблю себя 281 00:18:22,603 --> 00:18:25,355 Но кажется, меня не примут всерьёз 282 00:18:25,439 --> 00:18:30,027 Пока я не отвечу на каждый вопрос 283 00:18:30,110 --> 00:18:32,487 - За дело. - Вот! 284 00:18:33,363 --> 00:18:34,573 Так! 285 00:18:34,656 --> 00:18:36,408 Копытцем! 286 00:18:42,998 --> 00:18:43,999 Грязная лужа. 287 00:18:45,626 --> 00:18:49,630 Если все считают, что игры в грязи делают тебя носорогом, 288 00:18:49,713 --> 00:18:51,256 поиграю в грязи. 289 00:18:51,340 --> 00:18:53,509 Время перед праздником есть. 290 00:18:56,053 --> 00:18:58,388 Снова ты? 291 00:18:59,223 --> 00:19:02,893 Привет. Можно я уберу конус? Пытаюсь залезть в лужу. 292 00:19:02,976 --> 00:19:03,977 Зачем? 293 00:19:04,061 --> 00:19:06,772 Ну, у меня своего рода миссия: 294 00:19:07,481 --> 00:19:10,275 доказать, что я носорог, подражая носорогам. 295 00:19:10,817 --> 00:19:13,529 Ладно, детка. Как закончишь, верни его. 296 00:19:13,612 --> 00:19:15,489 Спасибо. Это же нетрудно. 297 00:19:16,782 --> 00:19:17,866 Это трудно. 298 00:19:25,707 --> 00:19:30,254 Тебя не выберут играть в волейбол, если ты застряла в конусе. 299 00:19:30,337 --> 00:19:33,674 Эй? Кто это сказал? Ты можешь мне помочь? 300 00:19:34,883 --> 00:19:37,261 Нет, вряд ли. Я слишком мал. 301 00:19:41,306 --> 00:19:44,309 Не такая ты и сильная, да? 302 00:19:45,561 --> 00:19:46,520 Эй! 303 00:19:56,572 --> 00:19:58,657 Танцующий конус? 304 00:19:59,283 --> 00:20:03,412 Нужна подходящая музыка. Дай-ка мне бит! 305 00:20:12,254 --> 00:20:13,380 Там кто-то есть? 306 00:20:15,090 --> 00:20:16,216 Эй, осторожнее. 307 00:20:17,301 --> 00:20:18,260 Ау? 308 00:20:19,678 --> 00:20:20,762 Что ты делаешь? 309 00:20:20,846 --> 00:20:23,682 Просто пытаюсь выбраться отсюда. 310 00:20:25,017 --> 00:20:27,269 - Я застряла. - Помощь нужна? 311 00:20:27,352 --> 00:20:28,687 Да, пожалуйста. 312 00:20:28,770 --> 00:20:31,440 Сейчас. Ты тяни туда, а… 313 00:20:33,650 --> 00:20:35,027 Я пытаюсь! 314 00:20:39,865 --> 00:20:41,074 Эй, спасибо. 315 00:20:42,409 --> 00:20:44,244 Больше пробовать не буду. 316 00:20:44,328 --> 00:20:47,039 Зачем ты надела конус на голову? 317 00:20:47,122 --> 00:20:49,458 Это затруднение в моей миссии. 318 00:20:50,083 --> 00:20:51,210 Что за миссия? 319 00:20:51,293 --> 00:20:54,630 Совершить нечто важное. Спасибо за помощь. 320 00:20:57,591 --> 00:21:01,720 - А что за важное? - Пытаюсь доказать, что я носорог. 321 00:21:01,803 --> 00:21:03,180 Как ты это делаешь? 322 00:21:03,263 --> 00:21:07,434 Судя по всему, мне нужны остренькие уши, грязь или рог. 323 00:21:07,518 --> 00:21:12,523 И надо пищать как носорог… И, может, сэндвичи с джемом. 324 00:21:12,606 --> 00:21:17,611 Столько всего. Похоже, тебе нужен энергичный компаньон. 325 00:21:17,694 --> 00:21:21,532 Классный креативный сторонник. Погоди. Это я! 326 00:21:22,366 --> 00:21:25,702 Ну, было бы неплохо поработать над этим с кем-то. 327 00:21:25,786 --> 00:21:30,624 Я и есть кто-то. С чего начнём? Будет весело! 328 00:21:30,707 --> 00:21:33,168 Нет. Это серьёзно. 329 00:21:33,752 --> 00:21:36,338 Нет. Не волнуйся. Я могу быть серьёзным. 330 00:21:38,465 --> 00:21:40,968 Я очень серьёзный деловой кролик. 331 00:21:47,558 --> 00:21:49,059 Я кролик Прыг-Скок. 332 00:21:49,142 --> 00:21:50,894 Я Лулу Носорог. 333 00:21:50,978 --> 00:21:56,733 - Рад знакомству, Лулу. С Днём единения. - Ты знаешь про День единения? 334 00:21:56,817 --> 00:22:02,406 - Конечно, но я его отмечаю каждый день. - И я делаю добрый поступок каждый день. 335 00:22:02,489 --> 00:22:04,324 Новые лучшие друзья? 336 00:22:05,075 --> 00:22:06,827 Начнём отсюда. 337 00:22:07,953 --> 00:22:11,123 Миссия новых друзей, два друга на задании! 338 00:22:11,206 --> 00:22:12,749 Прыг-Скок и Лулу… 339 00:22:17,379 --> 00:22:18,505 Может… 340 00:22:20,632 --> 00:22:23,594 Лулу! Глянь, что я нашёл. Сэндвич с джемом. 341 00:22:23,677 --> 00:22:27,014 Доказательство, что ты носорог. 342 00:22:29,433 --> 00:22:31,476 Поможет доказать, что ты носорог? 343 00:22:33,312 --> 00:22:38,400 Пахнет вкусно, но как-то это неправильно. 344 00:22:38,483 --> 00:22:40,694 Эй, а ну, перестаньте! 345 00:22:42,196 --> 00:22:44,615 Вы что делаете с моим обедом? 346 00:22:45,199 --> 00:22:48,452 - Извини. - Мы не знали, что это твой обед. 347 00:22:48,535 --> 00:22:54,249 Ну, он мой. Я сам его приготовил. Я лучше всех готовлю сэндвичи с джемом. 348 00:22:55,125 --> 00:22:58,545 Вряд ли это поможет мне доказать, что я носорог. 349 00:22:59,671 --> 00:23:00,839 Хорошего обеда. 350 00:23:02,007 --> 00:23:03,008 Спасибо. 351 00:23:04,551 --> 00:23:07,137 Как же мне доказать, что я носорог, 352 00:23:07,221 --> 00:23:10,349 когда носороги бывают разные? 353 00:23:10,432 --> 00:23:12,059 Мы это выясним вместе. 354 00:23:12,643 --> 00:23:13,644 Уверен? 355 00:23:13,727 --> 00:23:15,312 Можно попробовать. 356 00:23:16,396 --> 00:23:20,275 У меня идея. Важна любая мелочь, Лулу. 357 00:23:24,279 --> 00:23:26,907 Что это за скрытый рай? 358 00:23:26,990 --> 00:23:30,118 Узри: мой уголок продуктивности. 359 00:23:30,202 --> 00:23:32,746 Идеально, чтобы начать нашу миссию. 360 00:23:34,414 --> 00:23:37,251 Шаг первый: всем рассказать. 361 00:23:37,751 --> 00:23:44,424 Ищем подтверждение, что ты носорог. Доказательство «носорожности» Лулу. 362 00:23:45,968 --> 00:23:47,135 Что ещё? 363 00:23:47,219 --> 00:23:49,888 Рисунки возможных доказательств? 364 00:23:49,972 --> 00:23:50,973 Точно. 365 00:23:53,600 --> 00:23:55,018 Я что-то вижу. 366 00:23:56,270 --> 00:23:58,605 Когда все посмотрят на меня 367 00:24:00,148 --> 00:24:02,901 Сразу поймут, что носорог я 368 00:24:02,985 --> 00:24:05,404 Я буду счастлива безгранично 369 00:24:06,780 --> 00:24:09,950 Ведь они точно узнают Что я знаю лично 370 00:24:10,033 --> 00:24:15,831 Я носорог, но, если надо доказать Вот что можно предпринять 371 00:24:15,914 --> 00:24:18,625 Надо доказать, что ты та, кем уже являешься? 372 00:24:18,709 --> 00:24:21,795 Могу шлёпать по грязи Трубить и пищать 373 00:24:21,879 --> 00:24:25,340 Чтобы все перестали вопросы задавать 374 00:24:26,049 --> 00:24:28,760 Мне надо доказать, что я носорог 375 00:24:28,844 --> 00:24:32,139 Чтобы пристать ко мне никто не мог 376 00:24:33,348 --> 00:24:36,476 Они не будут сомневаться Станут улыбаться 377 00:24:36,560 --> 00:24:39,688 Вот увидишь Да! 378 00:24:39,771 --> 00:24:42,524 Мне надо доказать, что я носорог 379 00:24:42,608 --> 00:24:45,944 Чтобы доставать меня никто не мог 380 00:24:53,243 --> 00:24:55,120 На меня посмотрите 381 00:24:56,288 --> 00:24:59,708 Видите ли вы то, что хотите? 382 00:25:00,209 --> 00:25:01,960 Они готовы осуждать 383 00:25:03,629 --> 00:25:06,548 Им меня не понять Я знаю, что нужно мне 384 00:25:07,216 --> 00:25:10,552 Я вижу издалека 385 00:25:10,636 --> 00:25:12,554 Что моя цель близка 386 00:25:13,639 --> 00:25:16,850 Что я носорог, смогу я доказать 387 00:25:16,934 --> 00:25:20,437 Чтобы все перестали вопросы задавать 388 00:25:20,521 --> 00:25:23,607 И остроконечные уши мне нужны 389 00:25:23,690 --> 00:25:27,069 Чтобы перестали приставать ко мне они 390 00:25:28,237 --> 00:25:31,448 Они не будут сомневаться Станут улыбаться 391 00:25:31,532 --> 00:25:34,493 Вот увидишь Да! 392 00:25:34,576 --> 00:25:37,371 Мне надо доказать, что я носорог 393 00:25:37,454 --> 00:25:40,958 Чтобы доставать меня никто не мог 394 00:25:52,135 --> 00:25:55,597 Это не то, чего я ждала 395 00:25:56,098 --> 00:25:59,434 Но я устала чувствовать Что я обесценена 396 00:26:00,227 --> 00:26:03,397 И, может, всё будет не так сложно 397 00:26:04,523 --> 00:26:10,737 Если доказать, что я – это я, можно 398 00:26:11,655 --> 00:26:12,865 Пойдём. 399 00:26:19,788 --> 00:26:22,791 Привет. Извините. 400 00:26:23,834 --> 00:26:26,170 Можно мне сливочный рожок? 401 00:26:27,754 --> 00:26:29,715 - Эй? - Лулу. 402 00:26:29,798 --> 00:26:31,466 Да, Прыг-Скок? 403 00:26:33,510 --> 00:26:36,013 Я нашёл доказательство. Смотри. 404 00:26:36,972 --> 00:26:38,307 Сгодится для рогов? 405 00:26:39,892 --> 00:26:42,936 - Может сработать. - Два рога, пожалуйста. 406 00:26:45,522 --> 00:26:47,441 Но я хотел мороженое. 407 00:26:48,025 --> 00:26:49,902 Они называются рожки. 408 00:26:51,236 --> 00:26:55,616 Может, для тебя, но для нас это рога носорога. 409 00:26:59,203 --> 00:27:00,412 Мозг замёрз. 410 00:27:07,127 --> 00:27:08,712 Так, это не годится. 411 00:27:11,632 --> 00:27:13,383 С вами приятно иметь дело. 412 00:27:17,679 --> 00:27:19,139 Несправедливо. 413 00:27:22,267 --> 00:27:24,770 Прыг-Скок и Лулу. 414 00:27:29,608 --> 00:27:31,652 Не расстраивайся. 415 00:27:31,735 --> 00:27:36,490 Не могу, Прыг-Скок. День выдался куда сложнее, чем я ожидала. 416 00:27:37,157 --> 00:27:40,911 Но у меня появился новый друг. Этому я рада. 417 00:27:42,829 --> 00:27:46,291 Миссия новых друзей. Два друга на задании. 418 00:27:46,375 --> 00:27:48,168 Прыг-Скок и Лулу. 419 00:27:49,711 --> 00:27:51,839 Прыг-Скок и Лулу! 420 00:27:55,676 --> 00:27:56,677 Эй! 421 00:27:57,177 --> 00:28:00,848 Эй, Лулу. У меня есть кое-что, что может тебе помочь. 422 00:28:02,641 --> 00:28:03,767 Шутите, что ли? 423 00:28:06,311 --> 00:28:08,981 Она получает всё, что хочет? 424 00:28:12,568 --> 00:28:13,443 Вуаля. 425 00:28:13,527 --> 00:28:16,613 Это рог носорога? 426 00:28:16,697 --> 00:28:17,865 Ух ты! 427 00:28:17,948 --> 00:28:20,659 Да. Валторна. 428 00:28:20,742 --> 00:28:23,912 Издаёт писк носорога в любом регистре. 429 00:28:23,996 --> 00:28:25,205 Попробуешь? 430 00:28:26,582 --> 00:28:27,416 Твёрдый. 431 00:28:30,294 --> 00:28:32,004 - Странно. - Что странно? 432 00:28:32,087 --> 00:28:35,215 Я не вижу своё истинное носорожье отражение. 433 00:28:35,299 --> 00:28:38,135 А обычно я всегда вижу настоящую себя. 434 00:28:38,218 --> 00:28:42,556 Попробуй издать пищащие носорожьи звуки. Может, это поможет. 435 00:28:42,639 --> 00:28:44,224 Что за носорожьи звуки? 436 00:28:44,308 --> 00:28:48,103 Носороги пищат и трубят, чтобы общаться. Это весело. 437 00:28:48,187 --> 00:28:50,898 Да. Ты сможешь. 438 00:28:57,779 --> 00:29:00,741 Вуаля. Чудесно. 439 00:29:01,825 --> 00:29:03,785 Это весело? 440 00:29:04,286 --> 00:29:06,330 Не совсем. Всё равно спасибо. 441 00:29:06,413 --> 00:29:08,165 Обращайся. 442 00:29:11,960 --> 00:29:15,380 Мы нашли рога, грязь, сэндвич с джемом, 443 00:29:15,464 --> 00:29:19,843 трубные и пищащие звуки… Но это всё не то. 444 00:29:20,552 --> 00:29:25,474 Как я докажу, что я носорог, если всё это не подходит? 445 00:29:25,557 --> 00:29:27,851 Мы ещё можем найти острые уши. 446 00:29:27,935 --> 00:29:30,562 Может, они помогут. Не сдавайся. 447 00:29:31,605 --> 00:29:35,400 Ладно. Ты прав. Уши носорога. 448 00:29:41,281 --> 00:29:42,616 Сюда. 449 00:29:43,575 --> 00:29:45,702 Что? Опять? 450 00:29:47,996 --> 00:29:49,498 Смотри. 451 00:29:50,415 --> 00:29:52,668 Что за чудесная тайна? 452 00:29:53,502 --> 00:29:56,880 Выглядит многообещающе. И жёлтый – мой любимый цвет. 453 00:29:57,965 --> 00:30:00,509 Я тоже люблю жёлтый цвет. 454 00:30:00,592 --> 00:30:02,010 Вот так. 455 00:30:04,346 --> 00:30:05,848 Красота. 456 00:30:07,140 --> 00:30:10,561 Мы нашли острые уши. Будешь слышать как носорог. 457 00:30:10,644 --> 00:30:13,647 Чудо-носорог. 458 00:30:13,730 --> 00:30:16,358 Спасибо. Я представляла их иначе… 459 00:30:17,818 --> 00:30:19,903 но они держатся во время упражнений. 460 00:30:19,987 --> 00:30:22,030 Теперь я похожа на носорога? 461 00:30:22,114 --> 00:30:23,866 Да, ты сияешь. 462 00:30:28,495 --> 00:30:30,873 - Уже нет. - О нет. 463 00:30:30,956 --> 00:30:34,084 Эй! Мне это нужно! 464 00:30:37,254 --> 00:30:39,923 О, я посмакую момент 465 00:30:40,007 --> 00:30:44,845 Видишь ли, я не тот голубь Что нравится всем 466 00:30:45,888 --> 00:30:48,891 Тебе всё легко даётся Разве это честно? 467 00:30:48,974 --> 00:30:50,851 Чего радуешься? Мне интересно 468 00:30:51,768 --> 00:30:56,398 Твои уши носорога теперь мои Хотя, если сможешь – догони 469 00:30:56,481 --> 00:30:58,317 Давай, Лулу! 470 00:30:59,651 --> 00:31:04,323 Раз, два, три, попробуй догони 471 00:31:04,406 --> 00:31:06,700 Что за дела? 472 00:31:06,783 --> 00:31:11,330 Почему все вокруг Куда счастливее меня? 473 00:31:12,372 --> 00:31:17,377 В ненастный день такой 474 00:31:17,461 --> 00:31:21,215 Мне сложно быть собой Я должен сделать шаг 475 00:31:21,298 --> 00:31:24,051 А тебе легко, как же так? 476 00:31:24,801 --> 00:31:27,095 Утро началось отлично 477 00:31:27,179 --> 00:31:30,265 Я собралась в парк, как обычно 478 00:31:30,349 --> 00:31:32,434 Такой чудесный день 479 00:31:33,143 --> 00:31:38,440 Но почему-то всем не лень Сомневаться в моей идентичности 480 00:31:38,524 --> 00:31:44,196 Бросайте осуждать Ведь куда лучше узнавать 481 00:31:46,990 --> 00:31:49,576 Сегодня с утра всё не то 482 00:31:49,660 --> 00:31:54,748 Всё так тяжело Будто миру всё равно 483 00:31:54,831 --> 00:31:58,168 Счастлив ли я, преуспел ли я 484 00:31:58,252 --> 00:32:01,839 Папа всегда говорит Быть сильным и смелым 485 00:32:01,922 --> 00:32:06,510 Стараюсь и так и сяк Вот только я неумелый 486 00:32:09,429 --> 00:32:14,601 Раз, два, три, попробуй догони 487 00:32:14,685 --> 00:32:15,894 Что за дела? 488 00:32:15,978 --> 00:32:21,441 Почему все вокруг Куда счастливее меня? 489 00:32:23,110 --> 00:32:26,864 - Я его не вижу. - Банановая кожура летит в небе. 490 00:32:26,947 --> 00:32:28,824 Не знал, что бананы летают. 491 00:32:28,907 --> 00:32:30,284 Вон там! 492 00:32:30,367 --> 00:32:35,497 В ненастный день такой 493 00:32:35,581 --> 00:32:38,959 Мне сложно быть собой Я должна сделать шаг 494 00:32:39,042 --> 00:32:42,546 А тебе легко, как же так? 495 00:32:43,255 --> 00:32:46,466 Я не из тех голубей У кого куча друзей 496 00:32:46,550 --> 00:32:49,469 Всегда летаю один, сам себе господин 497 00:32:49,553 --> 00:32:52,097 Среди лиц чужих я друзей искал 498 00:32:52,181 --> 00:32:54,141 Но верить никому нельзя 499 00:32:54,224 --> 00:32:59,062 Старался место найти Но все хотят обойти 500 00:32:59,146 --> 00:33:00,647 Меня 501 00:33:00,731 --> 00:33:06,528 - Раз, два, три, попробуй догони - Они не слушают меня 502 00:33:06,612 --> 00:33:10,866 Почему все вокруг Куда счастливее меня? 503 00:33:10,949 --> 00:33:17,748 - В ненастный день такой - Сложно быть собой 504 00:33:17,831 --> 00:33:19,458 Нужно сделать шаг 505 00:33:19,541 --> 00:33:23,420 А тебе легко, как же так? 506 00:33:24,421 --> 00:33:27,132 О нет. Ты цел, Прыг-Скок? 507 00:33:31,345 --> 00:33:32,763 Всего лишь грязь. 508 00:33:33,472 --> 00:33:36,099 Дождик её смоет. 509 00:33:41,730 --> 00:33:43,607 Укроемся там. Пошли. 510 00:33:43,690 --> 00:33:45,484 Но мы его потеряем. 511 00:33:45,567 --> 00:33:46,652 Забудь о нём. 512 00:33:51,114 --> 00:33:52,324 Ты в порядке? 513 00:33:53,325 --> 00:33:55,786 Замёрз немного. 514 00:33:57,996 --> 00:34:00,916 То что нужно. Вот. 515 00:34:01,625 --> 00:34:04,044 Вот так. Намного лучше. 516 00:34:12,219 --> 00:34:15,429 Почему все вокруг 517 00:34:15,514 --> 00:34:19,851 Куда счастливее меня? 518 00:34:31,697 --> 00:34:33,239 Вот хорошее место. 519 00:34:39,288 --> 00:34:43,333 Привет, ты пойдёшь на День единения? 520 00:34:44,168 --> 00:34:47,212 Мы летим туда. Давай с нами, если хочешь. 521 00:34:48,922 --> 00:34:50,174 Я? 522 00:34:50,257 --> 00:34:54,344 Конечно. Все без исключений. Поэтому на празднике весело. 523 00:34:58,682 --> 00:34:59,975 Да. 524 00:35:00,642 --> 00:35:02,769 Отлично. Полетели. 525 00:35:05,772 --> 00:35:09,067 Сначала мне надо кое-что сделать. 526 00:35:09,151 --> 00:35:10,736 Я вас догоню. 527 00:35:10,819 --> 00:35:13,238 Супер. Мы будем у сцены. 528 00:35:20,245 --> 00:35:21,955 Смотри: дождь кончился. 529 00:35:24,041 --> 00:35:27,002 Мы почти достали тебе уши носорога. 530 00:35:27,085 --> 00:35:29,671 - Ничего. - Ты можешь догнать его. 531 00:35:29,755 --> 00:35:31,757 Я побуду тут. Я не против. 532 00:35:32,424 --> 00:35:33,926 Нет уж, Прыг-Скок. 533 00:35:34,009 --> 00:35:38,055 Одно из важнейших качеств носорога – помогать другим. 534 00:35:38,597 --> 00:35:40,724 Тебе нужна помощь. Я тебя не брошу. 535 00:35:44,853 --> 00:35:49,274 Очередная миссия. Отметить День единения с моим новым другом. 536 00:35:50,442 --> 00:35:53,695 Миссия новых друзей! 537 00:35:54,571 --> 00:35:57,991 Круто. Два друга на задании. 538 00:35:58,075 --> 00:36:00,077 Прыг-Скок и Лулу! 539 00:36:05,415 --> 00:36:07,292 Друзья на задании. 540 00:36:07,376 --> 00:36:09,628 Прыг-Скок и Лулу. 541 00:36:13,882 --> 00:36:15,467 - Ау? - Привет. 542 00:36:16,969 --> 00:36:18,345 Здравствуйте. 543 00:36:19,304 --> 00:36:22,057 - Привет. - Я вас раньше не видел. 544 00:36:22,558 --> 00:36:24,768 Скворец Флом Флом. 545 00:36:24,852 --> 00:36:26,603 Я Лулу Носорог. 546 00:36:26,687 --> 00:36:28,897 - Это кролик Прыг-Скок. - Очень рад. 547 00:36:28,981 --> 00:36:30,607 О нет, моя любимая шляпа! 548 00:36:30,691 --> 00:36:31,859 Вот. 549 00:36:40,200 --> 00:36:41,201 Ого. 550 00:36:42,077 --> 00:36:46,290 Лулу, ты кого-то мне очень напоминаешь. 551 00:36:48,959 --> 00:36:50,836 Мою давнюю подругу Регину. 552 00:36:51,837 --> 00:36:55,924 Регину Носорога? Ты знал Регину? 553 00:36:56,633 --> 00:36:59,928 - Какой она была? - Регина была особенной. 554 00:37:05,225 --> 00:37:09,605 Она умела объединить всех. Показать твою важность. 555 00:37:20,282 --> 00:37:25,662 Она была решительной и доброй. И у неё была широкая улыбка, как у тебя. 556 00:37:26,413 --> 00:37:28,916 Ну, я же носорог. 557 00:37:28,999 --> 00:37:31,043 - Да. - А я скворец. 558 00:37:31,126 --> 00:37:33,545 Рад знакомству. Расскажи о себе. 559 00:37:35,130 --> 00:37:39,009 Я люблю чечётку, есть пирожки с мясом… 560 00:37:39,092 --> 00:37:41,345 Жаль, нельзя делать всё это сразу. 561 00:37:42,221 --> 00:37:44,056 А моё любимое занятие – 562 00:37:44,139 --> 00:37:48,185 забота о безопасности, бдительности и чистоте носорогов. 563 00:37:51,897 --> 00:37:55,108 - Блоха. - Могу помочь, если хочешь. 564 00:37:55,692 --> 00:37:57,069 Да, будь добр. 565 00:38:03,492 --> 00:38:05,077 Так намного лучше. 566 00:38:07,204 --> 00:38:09,373 Скворцы любят помогать носорогам. 567 00:38:11,834 --> 00:38:14,711 А кролики любят помогать скворцам. 568 00:38:15,379 --> 00:38:17,506 Из нас выйдет отличная команда. 569 00:38:18,090 --> 00:38:18,924 Смотрите! 570 00:38:19,007 --> 00:38:20,634 Всем привет. 571 00:38:22,261 --> 00:38:25,013 - Здравствуй. - Твои уши носорога. 572 00:38:25,597 --> 00:38:27,516 Прости, что я их взял. 573 00:38:27,599 --> 00:38:30,769 И прости, что не помог снять конус с головы. 574 00:38:31,728 --> 00:38:32,563 Это был ты? 575 00:38:32,646 --> 00:38:34,773 Да. Я. 576 00:38:35,774 --> 00:38:37,442 Но почему? 577 00:38:37,526 --> 00:38:39,945 Мой день не задался. 578 00:38:40,028 --> 00:38:43,198 И мне казалось, что у тебя день отличный. 579 00:38:43,282 --> 00:38:47,202 Я не смог играть в волейбол, а тебя они выбрали. Я видел. 580 00:38:47,911 --> 00:38:53,292 Волейбол? Нет, они мне нагрубили. Да и поиграть толком не удалось. 581 00:38:55,169 --> 00:39:00,674 Ну, мне было грустно. И я думал: если заберу у тебя желаемое 582 00:39:00,757 --> 00:39:03,552 и расстрою тебя, мне полегчает. 583 00:39:04,303 --> 00:39:07,556 Но это не сработало. Мне всё равно плохо. 584 00:39:08,432 --> 00:39:09,600 Прости. 585 00:39:10,267 --> 00:39:12,561 Всем иногда бывает грустно. 586 00:39:14,813 --> 00:39:19,902 Эта общая черта объединяет всех нас до единого. 587 00:39:23,739 --> 00:39:27,284 Но важно то, как мы поступаем, когда нам грустно. 588 00:39:33,999 --> 00:39:35,167 Возьми. 589 00:39:45,093 --> 00:39:47,971 Спасибо, но мне это больше не нужно. 590 00:39:50,516 --> 00:39:51,642 Уверена? 591 00:39:52,309 --> 00:39:53,310 Уверена. 592 00:39:54,353 --> 00:39:59,399 Флом Флом напомнил мне, что важны именно наши поступки. 593 00:39:59,900 --> 00:40:02,611 Суть носорога не в остроконечных ушах. 594 00:40:03,111 --> 00:40:08,700 Не в грязи, не в сэндвичах с джемом и не в чужом мнении. 595 00:40:08,784 --> 00:40:12,871 Для меня суть носорога – в доброте. 596 00:40:12,955 --> 00:40:16,041 Я добрая, и мне нравится та, кем я являюсь. 597 00:40:16,124 --> 00:40:17,292 Как Регина. 598 00:40:19,670 --> 00:40:21,213 Прости меня. 599 00:40:23,257 --> 00:40:24,258 Прощаю. 600 00:40:26,677 --> 00:40:27,678 Спасибо. 601 00:40:28,387 --> 00:40:29,680 Увидимся. 602 00:40:30,722 --> 00:40:32,266 Хорошего тебе дня! 603 00:40:33,016 --> 00:40:34,852 И тебе! 604 00:40:40,607 --> 00:40:42,568 Просто волшебный момент. 605 00:40:42,651 --> 00:40:43,652 Да. 606 00:40:49,408 --> 00:40:52,995 А вы знали, что, если любишь себя и показываешь это… 607 00:40:53,078 --> 00:40:56,540 - …мир улыбнётся большой радугой? - Точно. 608 00:41:02,671 --> 00:41:04,339 Знаете, что это значит? 609 00:41:04,423 --> 00:41:08,177 - Прыг-скок, ура! - Пора отмечать День единения! 610 00:41:11,346 --> 00:41:13,307 Не опоздать бы. 611 00:41:14,558 --> 00:41:16,101 Срежем путь. 612 00:41:17,603 --> 00:41:19,646 - Сюда. - Пошли! 613 00:41:22,357 --> 00:41:23,609 Вот. Наденьте. 614 00:41:27,738 --> 00:41:30,657 Есть у меня любимый носорог 615 00:41:30,741 --> 00:41:32,576 О таком лишь мечтать 616 00:41:32,659 --> 00:41:36,788 Отважный, добрый, радостный Уникальный. Попробуй угадать 617 00:41:36,872 --> 00:41:42,461 И этот носорог оказался Лучше всех. Кто бы догадался? 618 00:41:42,544 --> 00:41:44,880 Носорог моей мечты – это я 619 00:41:44,963 --> 00:41:46,089 Да. 620 00:41:46,173 --> 00:41:50,344 Есть у меня знакомый носорог Который не слушает никого 621 00:41:50,427 --> 00:41:54,640 Она очень любит себя И не хочет менять ничего 622 00:41:55,390 --> 00:41:57,559 Раньше не замечала Теперь осознала 623 00:41:57,643 --> 00:42:00,354 Кто бы что ни сказал, всё зря 624 00:42:00,437 --> 00:42:03,982 Носорог моей мечты – это я 625 00:42:08,820 --> 00:42:11,615 Идеальная я – это я 626 00:42:11,698 --> 00:42:13,784 Идеальный ты – это ты 627 00:42:13,867 --> 00:42:16,328 И когда друг друга слушаем мы 628 00:42:16,411 --> 00:42:19,039 Тогда исполняются мечты Да! 629 00:42:19,122 --> 00:42:23,877 Кто я, это мне решать Мне ничего не надо доказывать 630 00:42:23,961 --> 00:42:26,672 Любить меня легко Я и так хороша 631 00:42:26,755 --> 00:42:29,383 Идеальный ты – это ты Да! 632 00:42:32,928 --> 00:42:37,516 Есть у меня знакомый кролик Импозантный, но такой скромник 633 00:42:37,599 --> 00:42:40,143 Умный и сильный А не милый малыш 634 00:42:40,227 --> 00:42:42,312 - Ненавидит морковку - Вот как? 635 00:42:42,396 --> 00:42:46,733 Кролик этот жёстче, чем кажется И сегодня дошло до меня 636 00:42:46,817 --> 00:42:50,237 - Что? - Кролик моей мечты – это я 637 00:42:50,320 --> 00:42:51,655 Да 638 00:42:56,285 --> 00:42:58,745 Идеальная я – это я 639 00:42:58,829 --> 00:43:00,873 Идеальный ты – это ты 640 00:43:00,956 --> 00:43:03,417 И когда друг друга слушаем мы 641 00:43:03,500 --> 00:43:06,003 Тогда исполняются мечты Да! 642 00:43:06,086 --> 00:43:10,966 Кто я, это мне решать Мне ничего не надо доказывать 643 00:43:11,049 --> 00:43:13,760 Любить меня легко Я и так хороша 644 00:43:13,844 --> 00:43:16,471 Идеальный ты – это ты Да! 645 00:43:20,350 --> 00:43:25,022 Есть у меня знакомый идеальный скворец Он крутой, такой молодец 646 00:43:25,105 --> 00:43:29,359 Решил много задач за долгие годы 647 00:43:29,443 --> 00:43:32,863 И мой знакомый скворец Любит нового себя 648 00:43:32,946 --> 00:43:34,198 Вот и конец 649 00:43:34,281 --> 00:43:38,118 Скворец моей мечты – это я Да! 650 00:43:38,827 --> 00:43:41,288 Идеальная я – это я 651 00:43:41,371 --> 00:43:43,498 Идеальный ты – это ты 652 00:43:43,582 --> 00:43:46,084 И когда друг друга слушаем мы 653 00:43:46,168 --> 00:43:48,879 Легко достигаем своей мечты Да! 654 00:43:48,962 --> 00:43:51,381 Идеальная я – это я 655 00:43:51,465 --> 00:43:53,592 Идеальный ты – это ты 656 00:43:53,675 --> 00:43:56,136 И когда друг друга слушаем мы 657 00:43:56,220 --> 00:43:59,223 Легко достигаем своей мечты Да! 658 00:43:59,306 --> 00:44:03,727 Кто я, это мне решать Мне ничего не надо доказывать 659 00:44:03,810 --> 00:44:06,522 Любить меня легко Я и так хороша 660 00:44:06,605 --> 00:44:08,899 Идеальный ты – это ты Да! 661 00:44:08,982 --> 00:44:12,444 Вот мы и здесь. День единения. 662 00:44:12,528 --> 00:44:14,363 Вперёд, пошли! 663 00:44:19,952 --> 00:44:21,620 Ух ты. 664 00:44:21,703 --> 00:44:24,540 Привет. Лулу, ты пришла. 665 00:44:24,623 --> 00:44:26,625 Кори! Привет! 666 00:44:26,708 --> 00:44:29,586 Эй. Здорово. Как дела? 667 00:44:30,754 --> 00:44:31,755 Как ты? 668 00:44:31,839 --> 00:44:32,840 Да, да, да. 669 00:44:34,091 --> 00:44:35,092 Смотрите. 670 00:44:35,175 --> 00:44:37,553 Глянь. Супер… 671 00:44:38,679 --> 00:44:39,888 Да, Сэл! 672 00:44:39,972 --> 00:44:42,099 Эй! Как дела? 673 00:44:42,599 --> 00:44:43,433 Привет! 674 00:44:45,060 --> 00:44:46,353 Столько новых друзей. 675 00:44:46,436 --> 00:44:49,898 Это День единения. День единения! 676 00:45:07,916 --> 00:45:11,503 Привет. Я Лулу, и я носорог. 677 00:46:53,730 --> 00:46:55,732 Перевод субтитров: Яна Смирнова