Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
בוקר טוב, עולם יפה.
אני לולו, ואני קרנפית.
סוף סוף הגיע יום אחדות הקהילה.
קשה לי לחכות לחגיגות עם כולם אחר כך.
אני אמיצה, אני אדיבה ואני אוהבת את מי שאני.
אני נוצצת ונקייה.
זה חשוב.
- לולו הקרנפית -
- עפ"י ספרם של ג'ייסון פלום ואליסון פלום -
"בוקר טוב, יפה אחת
עורי קומי כי רבה המלאכה
אני אוהבת אותי ואני מקווה שאת אוהבת אותך
בוקר טוב, יפה אחת
מסביבי העולם מתעורר בחדווה
בוקר טוב בוקר, בוקר טוב
הביטו סביבכם והרגישו את האנרגיה והאהבה
בוקר טוב בוקר, בוקר טוב"
- היי, פרייה. - בוקר טוב, לולו.
"החיפושיות עוזרות לאביהן בעבודות הבית"
- מה קורה, ג'וד? - היי, לולו!
"והעיטים פותחים את המכולת לציבור"
תתכבדי.
אין עליך, ג'ו.
תעשי חיים, לולו.
"פירות וירקות טובים לבריאותי
וכשיש לי יותר משאני צריכה
אני חולקת עם ידידים"
וואו, תודה.
בשמחה. יופי של תפיסה.
"איך שלא תפתחו את יומכם אתם אור נוצץ בדרך משלכם
כשאתם אתם, בדיוק כפי שאתם
העולם הוא מקום טוב הרבה יותר
בוקר טוב, יפה אחת
עורי קומי כי רבה המלאכה
אני אוהבת אותי ואני מקווה שאת אוהבת אותך
בוקר טוב, יפה אחת
חלקנו אוהבים לשחות בברכות בשלוליות ובנחלים
חלקנו ממטירים זה על זה אהבה וליבובים"
אני אדאג לך, סבתא.
"איך שלא תפתחו את יומכם דאגו לעצמכם בדרך שלכם
עכשיו שיום חדש נפתח
תוכלו לזהור עוד יותר מהשמש
בוקר טוב, יפים שכמותכם
עורו קומו כי רבה מלאכתכם
אני אוהבת אותי ואני מקווה שאתם אוהבים אתכם
בוקר טוב, יפים שכמותכם
עורו קומו כי רבה מלאכתכם
אני אוהבת אותי ואני מקווה שאתם אוהבים אתכם
בוקר טוב
- בוקר טוב - בוקר טוב, יפה אחת"
בוקר טוב, לולו.
שלום, שכניי הליליים.
אנחנו בדיוק מתכוננים ללכת לישון.
אבל קודם, אפשר לעניין אותך בדוח מזג האוויר?
תמיד.
בוקר טוב. תודה על ההאזנה.
התחזית להיום היא שמיים בהירים, עננים צמריריים,
והחלק הכי טוב, משקעים אחר הצהריים.
ייתכן שתראי קשת בענן.
אני רציתי להגיד את זה.
נסחפתי מהתרגשות.
אתה יודע איך אומרים, אם תאהב את עצמך וגם תראה את זה,
העולם יחייך אליך בקשת גדולה.
אשמח לראות קשת.
מה התוכנית שלך להיום, לולו?
אני הולך לשחק בפארק.
אח"כ אני מתנדבת ביום אחדות הקהילה.
מגניב. מה זה?
יום אחדות הקהילה הוא חג האדיבות.
זו המסורת האהובה עליי,
מיסודה של האחת והיחידה, רג'ינה הקרנפית.
רג'ינה היא גיבורה שלי.
יש חגיגה גדולה בפארק בכל שנה, בשמש או בגשם.
כן, לשם אני הולכת.
בלי בנעימים, לולו.
חלומות פז.
היי. סליחה. תוכלי בבקשה לצלם אותי?
זה יהיה לי לעונג והמעשה האדיב הראשון שלי היום.
זה לבלוג שלי.
מגניב.
לאונרד הנמר בעיר הגדולה.
אשמח לקרוא, ולהכיר את נקודת המבט של נמר.
נראה טוב.
תוודאי שאת תופסת את האור שניתז משערות השפם שלי.
כן. בבקשה.
תודה. וואו.
כן. כן.
אני מהמם. תודה.
על לא דבר. בהצלחה עם הבלוג.
להתראות בינתיים.
לא, לא. חוזה, זה משם.
לא, אני חושב שזה משם.
היי. צריכים עזרה?
כמה מתוק מצדך.
כן, בבקשה. איבדנו לגמרי את הכיוון.
מה הדרך לברודוויי מכאן?
הדרך הכי מהירה היא לפנות שמאלה במזרקה,
ואז ימינה בטחנת הרוח ואז אתם...
אתה רואה? לכלבים יש חוש כיוון מעולה.
למעשה, אני לא כלבה. אני קרנפית.
רגע, את קרנפית?
מה פתאום. היא כלבה.
תראה אותה, היא בולדוג.
את כלבה, מותק. בבירור.
אולי אני נראית לך כמו כלבה, אבל אני קרנפית.
אבל קרנפים אוהבים בוץ.
אין עלייך אפילו טיפת בוץ.
את אומרת שהיית רואה אותי כקרנפית לו הייתי מכוסה בבוץ?
זה היה הגיוני יותר. כן.
נכון. היא נקייה מדי כדי להיות קרנפית.
אבל להיות קרנפית זה לא רק המראה.
בואי, חומד.
בוא נשאל מישהו פחות מבולבל.
כן, אולי הם ידעו.
מה הדרך לברודוויי מכאן?
אני באמת קרנפית.
אני קרנפית אם אני מכוסה בבוץ, נקייה או כל דבר אחר.
- כן. - כן. לא, זה...
כלומר, וואו, את יודעת? כאילו, קורה שאת רואה משהו
והמוח שלך אומר, "זה חדש."
מה זה?
את יודעת?
זה הפסל הכי אהוב עליי בעולם, רג'ינה הקרנפית.
וואו.
בחיי, אני לא יודע מי זאת. מיהי רג'ינה הקרנפית?
היא הייתה קרנפית מיתולוגית. שמעתי עליה סיפורים מדהימים.
לא יצא לי לפגוש אותה, אבל רג'ינה הקרנפית הייתה חלוצה.
היא הראשונה שטענה שאדיבות יכולה לחולל שינוי בקהילה.
היא המציאה את החג החביב עליי, יום אח...
- הם יקרים... - וייב צורם.
אבל אי אפשר להפסיק לאכול את כריכי הקרואסון.
טוב, חבר'ה, מימינכם
נמצא פסלה של רג'ינה הקרנפית הידועה.
איך אתם מרגישים למראה היצירה הזאת?
עובדה משעשעת על רג'ינה: בכך שעודדה את כל הסובבים אותה
לעשות מעשה אדיב אחד ביום,
היא סחפה אחריה את הציבור והפכה את העיר למקום שמח יותר.
וכך החל יום אחדות הקהילה.
וואו.
רג'ינה נשמע כמו קרנפית בלתי רגילה.
כזאת הייתה.
בזכותה, בין היתר, אני גאה להיות קרנפית.
רגע, בוב, היא אמרה שהיא קרנפית?
בדיוק מה שאמרתי.
כן, לא ייתכן שאת קרנפית.
ודאי שייתכן. אני יודעת מי אני.
אבל את יכולה לצייץ ולנעור כמו קרנף?
אני מעדיפה לשיר.
סליחה, לו היית קרנפית, ודאי היית דומה יותר לפסל ההוא.
טוב, יש קרנפים שונים.
לא. מותק, כל הקרנפים נראים כמו זה.
יש להם אוזניים מחודדות על הקודקוד,
לא אוזניים שמוטות בצדי הראש.
אני חצי-חצי, למען האמת.
כי לקרנפים יש שמיעה מצוינת.
ונראה שהיא שומעת כל מה שאנחנו אומרים.
נכון. אני שומעת אתכם.
אני מניחה שהיא באמת קרנפית.
אבל אין לה אוזניים מחודדות. אז אני פשוט לא רואה את זה.
שמעתי גם את זה.
יופי.
ממשיכים, חבר'ה.
משמאלכם אתם רואים את העץ החביב עליי. הירוק. לא יודע למה...
למה אף אחד לא מקשיב לי?
פתאום לא מתחשק לי ללכת ליום אחדות הקהילה.
לולו, היי.
- היי, קורי. - מה שלום הקרנפית החביבה עליי היום?
תלוי. אני הקרנפית החביבה עלייך?
והקרנפית היחידה שאני מכירה.
טוב, עובר עליי יום גרוע.
ניסיתי ללכת לפארק, אבל נראה לי שאחזור הביתה.
רגע. שלא יהיה לך יום רע.
היום שלי כבר רע.
יודעת מה אני עושה כשלי יש יום רע?
"אני מתחילה את היום מחדש
- כשאני מדוכדכת וחסרת כוחות - מתחילה את היום מחדש
- עצובה וכועסת, מלאת ספקות - מתחילה את היום מחדש
- אפילו כשבא לי לבכות - לבכות
- אני מנסה להיות אמיצה ואמשיך לנסות - לנסות"
דווקא ניסיתי, קורי,
אבל אף אחד לא מקשיב לי היום.
אמרתי שאף אחד לא מקשיב לי היום.
- "היי! היי! - אני תמיד יכולה להתחיל את היום מחדש
אני תמיד יכולה להתחיל את היום מחדש
- כשאני עייפה ומתוחה - מתחילה את היום מחדש
- אני מרימה את הראש ומנסה להיות שמחה - מתחילה את היום מחדש
לא נורא אם לא טוב לי מעת לעת
אני נושמת עמוק ומחייכת
- היי! - אני תמיד יכולה להתחיל את היום מחדש"
- איך? - "אני תמיד יכולה להתחיל את היום מחדש
גם אם היום כבר כמעט חלף
מתנהגת כאילו יום חדש נפתח
- היי! - אני תמיד יכולה להתחיל את היום מחדש"
כן.
- "היי! - גם אם תכף צריך ללכת לישון
- היי! - את תמיד יכולה להתחיל את היום מחדש
גם אם היום כבר כמעט חלף
מתנהגת כאילו יום חדש נפתח
- היי! - אני תמיד יכולה להתחיל את היום מחדש
להתחיל את היום מחדש
- להתחיל את היום מחדש" - כן.
תראי, לולו. הגעת לפארק.
נכון. מדהים.
אז מה את מחליטה?
אני הולכת על זה.
היום שלי מתחיל מחדש עכשיו.
בעצם הוא מתחיל עכשיו.
שיהיה יום טוב!
גם לך, קורי. ביי!
קדימה.
היי, לולו!
- היי. - יום אחדות הקהילה שמח.
גם לך, סאל. אתה מופיע אחר כך?
כמובן. אני רק עושה עוד כמה חזרות על הקטע שלי.
- את הולכת למשחק הכדורעף? - כדורעף? עכשיו? איפה?
שם, לא רחוק.
וואו. נדמה לי שיש לי זמן למשחק קצר.
כן.
נתראה אחר כך, לולו. תבלי יפה.
אני יכול לעשות את זה.
היום הוא היום שבו יתנו לי לשחק.
הם יגידו שאני איטי מדי.
לא. לא. אני מהיר וחזק.
התאמנתי. זה קטן עליי.
פין בשלוש. אחת, שתיים...
אחת, שתיים, שלוש.
אוי, לא. מה אם הם צריכים רק שחקן אחד?
לך, פין. לך!
היי, נראה שאתם צריכים שחקן רביעי. אולי תיקחו אותי?
אמרנו לך כבר. אתה קטן מדי כדי לשחק איתנו.
אבל התאמנתי. אני משתפר מיום ליום.
יש לנו כבר מספיק שחקנים. אנחנו לא צריכים אף אחד.
אולי אחר כך, אחי. נכון? כן?
אז נתראה אחר כך.
טוב. כשתצטרכו שחקן נוסף, אני אהיה שם.
בסדר.
זה היה מביך.
אחת, שתיים, שלוש...
היי, אני לולו. אפשר לשחק איתכם?
את נראית חזקה.
ודאי שאני חזקה.
כן. שחקי איתנו.
למה היא כן מוזמנת לשחק?
זה שלי.
יש!
לכאן!
קדימה, חזיר. תתחיל לשחק.
וואו, את מהירה כל כך.
כן, קרנפים יכולים להיות מהירים מאוד.
מה? קרנף? איפה?
אף פעם לא ראיתי קרנף.
אני מת על קרנפים. איפה הקרנף?
טוב, אני הקרנפית.
באמת?
חשבתי שלקרנפים יש אוזניים מחודדות. את יודעת, כדי שישמעו טוב.
חשבתי שקרנפים מתקשרים בציוצים ובנעירות
אני באמת אוהבת...
רגע, דוד שלי אמר שקרנפים משחקים בבוץ.
הוא לא הזכיר כדורעף.
סבתא שלי אמרה שכל הקרנפים מכינים כריכי ריבה טובים.
יש לך כריכי ריבה?
לא, אבל יש...
ואני חשבתי שלקרנפים יש קרניים.
אחת כאן ואחת כאן. נכון?
טוב, אין לי אוזניים מחודדות ולא כריך ריבה...
בדיוק. את לא נראית כמו שאנחנו חושבים שקרנף נראה.
ולא מתנהגת כמו שקרנף מתנהג.
אבל לכל קרנף יש חוויות ייחודיות משלו,
כמו אצל כולם.
איך אוכל להוכיח לכם שאני קרנפית?
אנחנו אומרים לך ברגע זה.
כדי שנראה אותך כקרנפית, תצטרכי אוזניים מחודדות.
- או לשחק בבוץ. - או קרניים,
- או שתצייצי ותנערי יותר. - בדיוק.
אילו היה לך אחד מכל אלה, מן הסתם היינו מאמינים שאת קרנפית.
או אם תכיני לנו כריך ריבה טעים.
טוב. אני צריכה ללכת עכשיו.
בהצלחה.
תודיעי לנו אם תמצאי משהו מהדברים האלה.
אשמח מאוד לפגוש קרנף פעם.
אווזה פותה, אמרתי לך שאני קרנפית. זה לא מספיק?
טוב, קדימה, חבר'ה.
בסדר. כמה זה? שתיים שלוש?
"יודעים איך זה כשאת מספרת מי את
ואז איזה זר אומר לך שאת טועה?
מעולם לא אהבתי את החלק הזה
כל מה שאני רוצה זה שיקשיבו לי
מה פתאום זרים חושבים שהם יודעים טוב ממני מי אני?
כן, אני יודעת מי אני וכן, אני אוהבת את עצמי
אבל נדמה לי שסופרים אותי
רק אם אני נראית הגיונית למישהו אחר"
- טוב, בואו נשחק. - תפסתי. הנה.
יופי!
תפסתי פרסה!
שלולית בוץ.
אם כולם חושבים שאם תשחקי בבוץ, סימן שאת קרנפית,
אולי כדאי לי לשחק בבוץ.
יש לי זמן לפני יום אחדות הקהילה.
לא שוב פעם את.
היי. אפשר להזיז את הקונוס? אני מנסה להגיע לשלולית.
לשם מה?
יש לי סוג של משימה.
כדי להוכיח שאני קרנפית אעשה מה שקרנפים עושים.
בסדר, ילדה. רק תחזירי אותו כשתסיימי.
תודה. זה ודאי לא קשה כל כך.
זה קשה.
לא יבחרו אותך ראשונה לקבוצת הכדורעף אם את תקועה בתוך קונוס.
הלו? מי אמר את זה? אתה יכול לעזור לי, בבקשה?
לא, לא נראה לי שאני יכול. אני קטן מדי.
כבר לא כל כך חזקה, מה?
היי!
קונוס מרקד?
אולי קצת מוזיקה תבוא כאן טוב. תנו לי קצב!
יש מישהו בתוכו?
היי, תיזהרי.
הלו?
מה את עושה?
רק מנסה לצאת מהדבר הזה.
- אני תקועה. - צריכה עזרה?
כן, בבקשה.
אין בעיה. את תמשכי לשם ו...
אני מנסה.
היי, תודה.
את זה לא אנסה שוב.
למה חבשת קונוס תנועה על הראש?
זה רק מכשול קטן בביצוע המשימה שלי.
איזו משימה?
משימה לעשות דבר חשוב.
תודה על העזרה.
איזה דבר חשוב?
אני מנסה להוכיח שאני קרנפית.
איך את עושה את זה?
מתברר שאני צריכה אוזניים מחודדות, או בוץ, או קרן של קרנף.
וגם להשמיע ציוצים של קרנף ואולי גם כריכי ריבה.
זה הרבה. עושה רושם שתצטרכי משתף פעולה נלהב.
סוג של איש סוד מגניב ויצירתי. רגע. זה אני!
טוב, יכול להיות נחמד לעבוד על זה עם מישהו.
אני מישהו. איפה מתחילים? בואי נעשה מזה כיף!
לא. זה רציני.
לא, לא. אל תדאגי. אני יכול להיות רציני.
אני ארנב עסקים רציני מאוד.
אני היפ-הופ הארנב.
אני לולו הקרנפית.
נעים מאוד, לולו. יום אחדות הקהילה שמח.
אתה יודע על יום אחדות הקהילה?
כמובן, אבל אני חוגג אותו מדי יום ביומו.
גם אני אוהבת לעשות מעשה אדיב מדי יום.
מישהו אמר חברים חדשים?
בואי נתחיל משם.
חברים חדשים יוצאים למשימה,
שני חברים יוצאים למשימה.
א-היפ א-הופ ולולו...
אולי...
לולו! תראי מה מצאתי. כריך ריבה.
זוהתה ראיה אפשרית לקרנפיות.
זה יעזור לך להוכיח שאת קרנפית?
הוא מריח טוב כל כך, אבל יש לי הרגשה שזה לא זה.
היי, עצרו, עצרו, עצרו מיד!
מה אתם עושים לארוחת הצהריים שלי?
סליחה.
לא ידענו שזו הארוחה שלך.
אז כן. אפילו הכנתי אותה בעצמי.
אני יצרן כריכי הריבה הכי טוב שאני מכיר.
אני לא חושבת שזה יעזור לי להוכיח שאני קרנפית.
בתיאבון.
יש ויש.
איך אצליח להוכיח שאני קרנפית
כשקרנף יכול להיות כל כך הרבה דברים?
נמצא את הפתרון ביחד.
אתה בטוח?
אנחנו יכולים לנסות.
יש לי רעיון. עזרה קטנה יכולה לחולל פלאים, לולו.
מה זה הגן עדן הנסתר הזה?
הביטי וראי, פינת היצרנות שלי.
זה המקום המושלם להתחלת המשימה שלנו.
שלב ראשון, להפיץ את השמועה.
דרושה הוכחת קרנף.
הוכחת הקרנפיות של לולו.
מה עוד להוסיף?
איורים של הוכחות קרנף אפשריות?
אין בעיה.
נדמה לי שאני רואה משהו.
"כשכולם יוכלו להביט בי
ולראות מיד שאני קרנפית
אהיה מאושרת ללא גבול
כי הם ידעו את מה שאני יודעת בוודאות
אבל אם עליי להוכיח שאני קרנפית
זה מה שאני יכולה לעשות"
אנחנו צריכים להוכיח שאת מי שאת כבר ממילא?
"הייתי יכולה להתפלש בבוץ או לצייץ ולנעור
כדי לשים קץ לספקות
הוכחת קרנף, זה מה שאני צריכה
כדי שיפסיקו להטריד אותי
הם לא יחשבו פעמיים ויהיו נחמדים שבעתיים
חכו ותראו כן!
הוכחת קרנף, זה מה שאני צריכה
כדי לשים קץ להצקות
כשאחרים מביטים בי
כאילו עליי לעמוד בציפיותיהם מהמראה שלי
כה עסוקים בלשפוט אותי
מבלי להכיר אותי אני יודעת מה אני צריכה
אני מרגישה את זה קרב
אולי זה במורד הרחוב
אולי הוכחת קרנף סוף סוף
תשים קץ לספקות
ואם אוזניים מחודדות זה מה שאני צריכה
כדי שיפסיקו להטריד אותי כולם
הם לא יחשבו פעמיים ויהיו נחמדים שבעתיים
חכו ותראו כן
הוכחת קרנף, זה מה שאני צריכה
כדי לשים קץ להצקות
זה לא מה שציפיתי
אבל עייפתי מלחוש שמבטלים אותי
ואולי זה יהיה מסובך פחות
אם נמצא את ההוכחה שאני אני"
בואי.
היי.
סליחה.
אני יכול בבקשה לקבל גביע גלידה?
- הלו? - היי, לולו.
מה העניין, היפ-הופ?
מצאתי הוכחת קרנף. בואי תראי.
אלה קרני קרנף טובות?
זה יכול לעבוד.
שתי קרניים, בבקשה.
אבל אני רציתי גלידה.
הם נקראים גביעים.
אתה אולי קורא להם כך, בשבילנו הם קרני קרנף.
קיפאון מוחי.
טוב, הם לא יעבדו.
תענוג לעשות איתך עסקים.
זה לא היה הוגן.
א-היפ, א-הופ ולולו.
אל תתייאשי, לולו.
אני די מיואשת, היפ-הופ.
היום היה קשה בהרבה מכפי שציפיתי.
אבל לפחות מצאתי חברה חדשה. זה משמח אותי.
חברים החדשים יוצאים למשימה. שני חברים יוצאים למשימה.
א-היפ, א-הופ ולולו.
היי, היי.
היי, לולו. יש לי משהו שעשוי לעזור לך.
אתם צוחקים עליי?
היא מקבלת כל מה שהיא רוצה?
בבקשה.
זו קרן קרנף?
וואו.
ווי. ווי. קרן צרפתית.
היא משמיעה ציוצים של קרנף בכל סולם.
רוצה לנסות?
רציני.
- זה מוזר. - מה מוזר?
אני לא רואה את האני הקרנפי האמיתי שלי בבבואה,
ולרוב אני רואה את האני האמיתי שלי בכל מצב.
נסי להשמיע קולות ציוץ של קרנף. זה עשוי לעזור.
מהם קולות של קרנף?
לפעמים קרנפים מצייצים ונוערים כדי לתקשר. זה כיף.
כן. זה קטן עלייך.
בבקשה. סה מגניפיק.
היה כיף?
לא ממש. תודה בכל אופן.
תבואי כל יום.
מצאנו קרניים ובוץ וכריך ריבה,
ונעירות וציוצים וכלום לא היה נכון.
איך אוכל להוכיח שאני קרנפית אם שום דבר ברשימה לא מתאים?
עדיין נוכל למצוא אוזניים מחודדות.
אולי זה יספיק. אל תרימי ידיים.
טוב. אתה צודק. אוזני קרנף. אוזני קרנף.
בואי ננסה שם, לולו.
מה? שוב?
תראה את זה.
מהי התעלומה המופלאה הזאת?
זה נראה מבטיח.
חוץ מזה, צהוב הוא הצבע האהוב עליי.
צהוב הוא הצבע האהוב גם עליי.
הנה, ככה.
מקסים. יש!
מצאנו אוזניים מחודדות כדי שסוף סוף תוכלי לשמוע כמו קרנף.
הן פשוט קר-נפלאות.
תודה. זה לא בדיוק מה שדמיינתי...
אבל זה לא נופל כשאני מתעמלת.
אני דומה יותר לקרנף עכשיו?
כן, את קורנת.
- לא עוד. - אוי, לא.
היי! אני צריכה את זה!
"כמה שאתענג על זה
כי אני לא מסוג היונים שמתחבבים על הזולת
אבל לכם זה בא בקלות כל כך שזה לא הוגן
אתם נראים מאושרים כל כך
אז אשמור את אוזני הקרנף שלכם כל עוד לא תצליחו לתפוס אותי"
קדימה, לולו!
"המרדף בעיצומו, חברים
מה אתם מחליטים?
למה כל מי הסובבים אותי מאושרים הרבה יותר ממני?
בימים קודרים כמו היום
זה מה שעליי לעשות קשה כל כך להיות אני
אבל נראה קל כל כך להיות אתם
הבוקר התעוררתי בשמחה
כמו בדרך כלל אני הולכת לפארק
יום נפלא ליום נפלא
אבל אז כולם מטילים ספק בקרנפיות הבלתי מעורערת שלי
במקום להפוך את הביקורתיות שלהם לסקרנות
מהרגע שפקחתי את עיניי הבוקר
הכול היה מלחיץ כל כך כאילו לעולם זה היינו הך
אם אני מאושר או מצליח
ואבא שלי תמיד אומר תהיה קשוח וחזק
אבל אני מנסה, מנסה, מנסה ומשום מה לעולם אין די בכך
המרדף בעיצומו, חברים
מה אתם מחליטים?
למה כל הסובבים אותי מאושרים הרבה יותר ממני?"
- אני לא רואה אותו. - קליפת בננה מעופפת בשמיים.
לא ידעתי שבננות יודעות לעוף.
שם.
"בימים קודרים כמו היום
זה מה שעליי לעשות קשה כל כך להיות אני
אבל נראה קל כל כך להיות אתם
אף פעם לא הייתי מסוג היונים עם המון חברים, טוב?
אני עף לבדי, דואג לעצמי וכך היה תמיד, טוב?
חיפשתי חברים בפנים זרות
אבל אין לי אמון באף אחד
אני מחפש את מקומי באירועים אבל תמיד נוטשים אותי לנפשי
לא הפעם
- המרדף בעיצומו, חברים - והם לא מקשיבים לי
למה כל הסובבים אותי מאושרים הרבה יותר ממני?
בימים קודרים כמו היום
זה מה שעליי לעשות
קשה כל כך להיות אני
אבל נראה קל כל כך להיות אתם"
אוי, לא. אתה בסדר, היפ-הופ?
רק קצת בוץ.
הממטרים הפזורים ישטפו את כל הבוץ בן רגע.
בוא נסתתר כאן. בוא.
אבל נאבד אותו.
שזה לא יטריד אותך.
אתה בסדר?
קצת קר לי.
יש לי פתרון. הנה.
זהו. עכשיו הכול בסדר.
"למה כל הסובבים אותי
מאושרים הרבה יותר ממני?"
זה מקום טוב.
היי, אתה הולך ליום אחדות הקהילה?
אנחנו בדרך לשם עכשיו, אם תרצה להצטרף אלינו.
אני?
כמובן. כולם מוזמנים. לכן זה כל כך כיף.
כן.
יופי. בואו נלך.
נדמה לי שאני צריך לעשות משהו קודם.
אשיג אתכם.
סבבה. נהיה שם ליד הבמה.
היי, תראה, הגשם נפסק.
כמעט מצאנו לך אוזני קרנף.
- לא נורא. - את תוכלי להשיג אותו.
אני אשאר מאחור. לא אכפת לי.
אין מצב, היפ-הופ.
אחד הדברים החשובים ביותר בלהיות קרנף הוא עזרה לזולת.
לא אעזוב אותך כשאתה צריך עזרה.
משימה חדשה. לחגוג את יום אחדות הקהילה עם החבר החדש שלי.
חברים חדשים יוצאים למשימה.
זה היה מגניב.
שני חברים יוצאים למשימה.
א-היפ, א-הופ ולולו.
שני חברים יוצאים למשימה.
א-היפ, א-הופ ולולו.
- הלו? - הלו.
שלום.
היי.
אותך מעולם לא ראיתי.
אני פלום פלום זרזיר הבקר.
אני לולו הקרנפית.
- זה היפ-הופ הארנב. - נעים מאוד.
אוי, לא. הכובע החביב עליי.
בבקשה.
וואו.
לולו, את כל כך מזכירה לי מישהי.
חברתי הוותיקה רג'ינה.
רג'ינה הקרנפית? הכרת את רג'ינה?
איך היא הייתה?
רג'ינה הייתה משהו מיוחד.
רג'ינה ידעה איך לקרב בין כולם.
לגרום לך להרגיש חשוב.
היא הייתה נחושה בדעתה ואדיבה, והיה לה חיוך גדול, כמו לך.
טוב, אני בכל זאת קרנפית.
- נכון. - ואני זרזיר בקר.
נעים מאוד, אחי. ספר לנו על עצמך.
אני אוהב לרקוד סטפס. לאכול אמפנדס.
אבל לא יכול ליהנות משניהם בו-זמנית.
והתחביב העיקרי שלי
הוא לעזור לקרנפים לשמור על ביטחונם, על ערנותם ועל ניקיונם.
- קרצייה. - אני יכול לעזור, אם תרצי.
כן, בבקשה.
כך הרבה יותר נעים לי.
זרזירי בקר אוהבים לעזור לקרנפים.
וארנבים אוהבים לעזור לזרזירי בקר.
עושה רושם שנהיה צוות ממש מצוין.
תראו, תראו.
שלום לכולם.
- שלום. - אוזני הקרנף שלך.
אני מצטער שלקחתי אותן,
ואני מצטער שדחפתי לך קונוס על הראש קודם.
זה היית אתה?
כן, אני.
אבל למה?
עבר עליי יום רע,
ונראה היה שהיום שלך מוצלח כל כך.
לא נתנו לי לשחק כדורעף וראיתי שהם בחרו בך במקומי.
כדורעף? לא, הם לא היו נחמדים אליי ובקושי יצא לי לשחק.
טוב, הרגשתי רע
וחשבתי שאם אקח ממך משהו שאת רוצה
ואגרום לך להרגיש רע, ארגיש טוב יותר בעצמי.
אבל זה לא עבד. אני עדיין מרגיש רע.
אני מצטער.
כל אחד מרגיש רע מעת לעת.
זה אחד הדברים המשותפים לכולנו, לכל אחד מאיתנו.
מה שחשוב הוא מה שאנחנו עושים כשאנחנו מרגישים רע.
בבקשה.
תודה, אבל אני לא צריכה את זה יותר.
את בטוחה?
אני בטוחה.
כמו שפלום פלום הזכיר לי, מה שחשוב הוא מה שאנחנו עושים.
כדי להיות קרנף לא חייבים אוזניים מחודדות.
ולא חייבים להתפלש בבוץ
או להכין כריכי ריבה, או כל מה שכולם חושבים.
בעיניי, המשמעות של להיות קרנפית היא להיות אדיבה.
אני אדיבה, ואני אוהבת את מי שאני.
כמו רג'ינה.
אני מצטער כל כך.
אני סולחת לך.
תודה.
להתראות בינתיים.
אני מקווה שהיום שלך ישתפר.
ואני מקווה שגם היום שלך.
איזה רגע קסום.
נכון.
הידעתם שאם תאהבו את עצמכם וגם תראו את זה,
העולם יחייך אליכם בקשת גדולה?
נכון.
את יודעת מה זה אומר?
היפ הופ, הידד.
יום אחדות הקהילה נפתח.
אני מקווה שלא נאחר למסיבה.
בואו ננסה קיצור דרך.
- משם. - בוא.
הנה. תלבשו את זה.
"יש קרנפית שאני אוהבת
קרנפית חלומותיי
היא אמיצה, אדיבה ומתחשבת, בעלת תושייה ומיוחדת
והקרנפית המדוברת התגלתה כהרבה יותר ממה שהעין רואה
קרנפית חלומותיי היא אני
כן
"אני מכירה קרנפית אחת שלא אכפת לה מה אחרים חושבים
היא אוהבת את עצמה כמות שהיא אז אינה צריכה לשנות דבר
לא שמתי לב לכך אבל ברור עכשיו
שלא משנה מה מישהו אומר
קרנפית חלומותיי היא אני כן
אני המושלמת היא אני
אתה המושלם הוא אתה
וכשאנו מקשיבים זה לזה
העולם כולו מכוונן יותר כן!
מי שאני, זה תלוי רק בי אין לי דבר להוכיח
קל לאהוב אותי אני טוב דיי
אתה המושלם הוא אתה כן!
אני מכיר ארנב אחד מרשים שלא מקבל מחמאות בזכות עצמו
הוא חכם ואמיץ לא קטן וחמוד
- ואלרגי לגזר" - באמת?
"והארנב הזה קשוח מכפי שהוא נראה
והיום גיליתי משהו מקסים"
- מה? - "ארנב חלומותיי הוא אני
כן
אני המושלמת היא אני
אתה המושלם הוא אתה
וכשאנו מקשיבים זה לזה
העולם כולו מכוונן יותר כן!
מי שאני, זה תלוי רק בי אין לי דבר להוכיח
קל לאהוב אותי אני טוב דיי
אתה המושלם הוא אתה כן!
אני מכיר זרזיר בקר נערץ שהוא קשוח בהרבה מכפי שנראה
הוא התגבר על אתגרים רבים במהלך חייו העמוסים
וזרזיר הבקר שאני מכיר אוהב את מה שהוא גדל להיות
ובסופו של דבר
זרזיר הבקר של חלומותיי הוא אני כן!
אני המושלמת היא אני
אתה המושלם הוא אתה
וכשאנו מקשיבים זה לזה
אין דבר שאיננו יכולים לעשות כן!
אני המושלמת היא אני
אתה המושלם הוא אתה
וכשאנו מקשיבים זה לזה
אין דבר שאיננו יכולים לעשות כן!
מי שאני, זה תלוי רק בי
אין לי דבר להוכיח
קל לאהוב אותי אני טוב דיי
אתה המושלם הוא אתה כן!"
הגענו. יום אחדות הקהילה.
בואו, בואו, בואו!
וואו.
היי. לולו, הגעת.
קורי! היי!
היי. זה נפלא. מה קורה?
מה המצב?
כן, כן, כן.
תראו את זה.
שימו לב...
קדימה, סאל!
היי! מה המצב?
היי!
כל כך הרבה חברים חדשים.
זה יום אחדות הקהילה. יום אחדות הקהילה!
היי. אני לולו ואני קרנפית.
תרגום: גלית אקסלרד