1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:34,117 --> 00:00:36,495
صباح الخير أيها العالم الجميل.

4
00:00:39,248 --> 00:00:43,627
أنا "لولو"، وأنا كركدن.

5
00:00:45,420 --> 00:00:48,131
إنه يوم الوحدة المجتمعية أخيراً.

6
00:00:48,215 --> 00:00:50,592
أتشوّق للاحتفال مع الجميع لاحقاً.

7
00:00:52,427 --> 00:00:57,933
أنا شجاعة وطيّبة وأحب نفسي.

8
00:00:59,726 --> 00:01:01,562
أنا لامعة ونظيفة.

9
00:01:07,651 --> 00:01:08,652
هذا مهم.

10
00:01:08,735 --> 00:01:10,612
"(لولو) الكركدن"

11
00:01:11,113 --> 00:01:13,532
"مقتبس من كتاب
(جيسون فلوم) و(أليسون فلوم)"

12
00:01:26,753 --> 00:01:29,298
"صباح الخير أيتها الجميلة

13
00:01:29,381 --> 00:01:32,634
استيقظي وانهضي، فلديك الكثير من المهام

14
00:01:32,718 --> 00:01:36,471
أحب نفسي وآمل أن تحبي نفسك أيضاً

15
00:01:36,555 --> 00:01:40,184
صباح الخير أيتها الجميلة

16
00:01:43,103 --> 00:01:46,440
العالم يستيقظ من حولي

17
00:01:46,523 --> 00:01:48,859
صباح الخير

18
00:01:49,443 --> 00:01:52,571
انظري حولك واشعري بالطاقة والحب

19
00:01:52,654 --> 00:01:55,532
صباح الخير"

20
00:01:56,575 --> 00:01:58,368
- أهلاً يا "بريا".
- صباح الخير يا "لولو".

21
00:01:58,452 --> 00:02:02,164
"والخنافس تساعد والدها
على أداء مهام المنزل"

22
00:02:02,247 --> 00:02:04,333
- كيف الحال يا "جود"؟
- أهلاً يا "لولو"!

23
00:02:04,416 --> 00:02:09,922
"والعقبان تفتح متجر البقالة"

24
00:02:12,216 --> 00:02:13,425
وجبة خفيفة لك!

25
00:02:13,509 --> 00:02:15,260
أنت الأفضل يا "جو".

26
00:02:15,344 --> 00:02:16,929
تمهّلي يا "لولو".

27
00:02:18,597 --> 00:02:23,769
"الفاكهة والخضراوات مفيدة للعناية بنفسي

28
00:02:24,770 --> 00:02:28,565
وعندما أحصل على أكثر من حاجتي

29
00:02:28,649 --> 00:02:30,943
يمكنني أن أتشارك"

30
00:02:31,026 --> 00:02:32,194
عجباً! شكراً.

31
00:02:32,277 --> 00:02:34,238
من دواعي سروري. أحسنت بالتقاطها.

32
00:02:37,950 --> 00:02:43,956
"مهما كانت بداية يومك،
فأنت ضوء ساطع بطريقتك الخاصة

33
00:02:44,039 --> 00:02:47,709
عندما تكونين على طبيعتك

34
00:02:47,793 --> 00:02:53,841
يصبح العالم مكاناً أفضل

35
00:02:54,633 --> 00:02:57,219
صباح الخير أيتها الجميلة

36
00:02:57,302 --> 00:03:00,430
استيقظي وانهضي، فلديك الكثير من المهام

37
00:03:00,514 --> 00:03:04,643
أحب نفسي وآمل أن تحبي نفسك أيضاً

38
00:03:04,726 --> 00:03:08,272
صباح الخير أيتها الجميلة

39
00:03:08,355 --> 00:03:13,277
بعضنا يحبون السباحة
في الأنهار والأحواض والبرك

40
00:03:15,028 --> 00:03:19,491
وبعضنا يغرقون الآخرين بالحب والعناق"

41
00:03:19,575 --> 00:03:20,659
أنا معك يا جدّتي.

42
00:03:22,661 --> 00:03:27,833
"مهما كانت بداية يومك،
فاعتن بنفسك بطريقتك الخاصة

43
00:03:27,916 --> 00:03:31,545
والآن مع بداية يوم جديد

44
00:03:31,628 --> 00:03:38,510
يمكنك أن تسطعي أكثر من الشمس

45
00:03:38,594 --> 00:03:41,597
صباح الخير أيتها الجميلة

46
00:03:41,680 --> 00:03:44,600
استيقظي وانهضي، فلديك الكثير من المهام

47
00:03:44,683 --> 00:03:50,856
أحب نفسي وآمل أن تحبي نفسك أيضاً

48
00:03:52,065 --> 00:03:54,568
صباح الخير أيتها الجميلة

49
00:03:54,651 --> 00:03:57,654
استيقظي وانهضي، فلديك الكثير من المهام

50
00:03:57,738 --> 00:04:00,908
أحب نفسي وآمل أن تحبي نفسك أيضاً

51
00:04:00,991 --> 00:04:04,620
أحب نفسي وآمل أن تحبي نفسك أيضاً

52
00:04:04,703 --> 00:04:06,205
صباح الخير

53
00:04:06,288 --> 00:04:11,793
- صباح الخير
- صباح الخير أيتها الجميلة"

54
00:04:18,050 --> 00:04:21,136
صباح الخير يا "لولو".

55
00:04:21,220 --> 00:04:22,971
أهلاً يا جيراني الليليين.

56
00:04:23,055 --> 00:04:25,015
نحن نستعد للخلود إلى النوم.

57
00:04:25,098 --> 00:04:28,310
لكن أولاً،
هل تهتمين بسماع تقرير الطقس الصباحي؟

58
00:04:28,393 --> 00:04:29,436
دوماً.

59
00:04:30,938 --> 00:04:33,815
صباح الخير. شكراً لاستماعك.

60
00:04:33,899 --> 00:04:37,653
نشرتنا الجوية لليوم
تتوقع سماء مشرقة وسحباً ناعمة

61
00:04:37,736 --> 00:04:41,365
وأفضل ما في الأمر،
هطول الأمطار في الظهيرة.

62
00:04:41,448 --> 00:04:43,492
قد ترين قوس قزح.

63
00:04:44,535 --> 00:04:46,036
أردت قول ذلك.

64
00:04:46,119 --> 00:04:47,663
كنت متحمسة.

65
00:04:47,746 --> 00:04:52,209
تعرفين ما يُقال، "إن أحببت نفسك وأظهرت ذلك،

66
00:04:52,292 --> 00:04:56,171
فسيبتسم العالم لك بقوس قزح كبير."

67
00:04:57,130 --> 00:04:59,091
أودّ أن أرى قوس قزح.

68
00:04:59,174 --> 00:05:01,343
ما خطتك اليوم يا "لولو"؟

69
00:05:01,426 --> 00:05:02,928
سأذهب إلى المتنزه لألعب.

70
00:05:03,011 --> 00:05:05,180
ثم لاحقاً سأتطوع في يوم الوحدة المجتمعية.

71
00:05:05,264 --> 00:05:07,766
رائع. ما ذلك؟

72
00:05:07,850 --> 00:05:10,727
يوم الوحدة المجتمعية
هي عطلة تحتفي بالطيبة.

73
00:05:10,811 --> 00:05:12,688
إنه تقليدي المفضل،

74
00:05:12,771 --> 00:05:16,775
بدأته "ريجينا" الكركدن الفريدة من نوعها.

75
00:05:16,859 --> 00:05:18,235
"ريجينا" إحدى بطلاتي.

76
00:05:18,318 --> 00:05:22,239
يقيمون احتفالاً كبيراً في المتنزه كل عام
مهما كانت ظروف الطقس.

77
00:05:22,322 --> 00:05:23,824
أجل، سأذهب إلى هناك.

78
00:05:24,449 --> 00:05:25,659
استمتعي اليوم يا "لولو".

79
00:05:26,285 --> 00:05:27,369
أحلاماً هانئة.

80
00:05:41,633 --> 00:05:45,053
مهلاً. معذرةً. هل يمكنك أن تلتقطي صورة لي؟

81
00:05:45,888 --> 00:05:49,725
سيكون هذا من دواعي سروري،
وسيكون أول فعل طيب أؤديه اليوم.

82
00:05:49,808 --> 00:05:51,059
إنها من أجل مدوّنتي.

83
00:05:51,143 --> 00:05:52,227
رائع.

84
00:05:52,311 --> 00:05:55,731
يوميات النمر "لينارد" في المدينة.

85
00:05:55,814 --> 00:05:58,817
أودّ قراءتها لأحصل على منظور نمر.

86
00:05:58,901 --> 00:06:00,068
تبدو رائعاً.

87
00:06:00,152 --> 00:06:03,906
احرصي على إظهار لمعان الضوء على شواربي.

88
00:06:03,989 --> 00:06:06,033
أجل. تفضل.

89
00:06:06,116 --> 00:06:08,118
شكراً. عجباً!

90
00:06:08,202 --> 00:06:10,454
أجل.

91
00:06:10,537 --> 00:06:13,498
أنا خلاب. شكراً لك.

92
00:06:13,582 --> 00:06:15,709
على الرحب. وحظاً موفقاً في مدوّنتك.

93
00:06:15,792 --> 00:06:17,252
أراك لاحقاً.

94
00:06:22,216 --> 00:06:24,259
لا. "هوزيه"، إنه من ذلك الاتجاه.

95
00:06:24,343 --> 00:06:26,720
لا، أظن أنه من هذا الاتجاه.

96
00:06:26,803 --> 00:06:28,055
أهلاً. هل تحتاجان إلى مساعدة؟

97
00:06:28,889 --> 00:06:31,767
هذا لطف بالغ منك.

98
00:06:31,850 --> 00:06:35,646
أجل، من فضلك. نحن تائهان.

99
00:06:35,729 --> 00:06:38,023
من أي اتجاه نذهب إلى "برودواي" من هنا؟

100
00:06:38,106 --> 00:06:41,068
أسرع طريق هو بالاتجاه يساراً عند النافورة

101
00:06:41,151 --> 00:06:43,612
ثم الاتجاه يميناً عند طاحونة الهواء، ثم…

102
00:06:44,196 --> 00:06:46,823
أرأيت؟ تتمتع الكلاب بحس اتجاهات رائع.

103
00:06:46,907 --> 00:06:50,452
في الواقع، أنا لست كلبة. أنا كركدن.

104
00:06:50,536 --> 00:06:53,288
مهلاً، أنت كركدن؟

105
00:06:54,081 --> 00:06:56,542
بالطبع لا. هي كلبة.

106
00:06:56,625 --> 00:06:58,377
انظر إليها. إنها من نوع "بلدوغ".

107
00:06:59,586 --> 00:07:02,381
أنت كلبة يا عزيزتي. هذا واضح.

108
00:07:03,215 --> 00:07:07,302
قد أبدو كلبة في نظركما، لكنني كركدن.

109
00:07:08,011 --> 00:07:10,806
لكن الكركدن تحب الطين.

110
00:07:10,889 --> 00:07:12,641
أنت لا يغطيك أي طين.

111
00:07:12,724 --> 00:07:17,479
هل تقولين إنك سترينني كركدناً
إن كنت مغطاة بالطين؟

112
00:07:17,563 --> 00:07:19,648
سيكون هذا منطقياً أكثر. أجل.

113
00:07:19,731 --> 00:07:22,609
صحيح. إنها أنظف من أن تكون كركدناً.

114
00:07:22,693 --> 00:07:24,570
لكن كوني كركدناً لا يتعلق بشكلي.

115
00:07:25,696 --> 00:07:26,697
هيا يا عزيزتي.

116
00:07:26,780 --> 00:07:29,575
لنسأل شخصاً أقل ارتباكاً.

117
00:07:29,658 --> 00:07:31,451
أجل، ربما هما يعرفان.

118
00:07:31,535 --> 00:07:34,079
من أي اتجاه نذهب إلى "برودواي" من هنا؟

119
00:07:34,162 --> 00:07:35,706
أنا كركدن فعلاً.

120
00:07:38,917 --> 00:07:43,338
أنا كركدن سواء كنت مغطاة بالطين
أو نظيفة أو أي شيء آخر.

121
00:08:04,902 --> 00:08:06,612
- أجل.
- أجل، هذا فعلاً…

122
00:08:06,695 --> 00:08:09,448
هذا مذهل، أتعلمان؟ هل رأيتما يوماً شيئاً

123
00:08:09,531 --> 00:08:12,784
يجعلكما تفكران، "هذا جديد."

124
00:08:12,868 --> 00:08:14,161
ما هذا؟

125
00:08:14,244 --> 00:08:15,537
هل تعرفين؟

126
00:08:16,079 --> 00:08:20,584
إنه أكثر تمثال أحبه في العالم،
"ريجينا" الكركدن.

127
00:08:20,667 --> 00:08:22,169
عجباً!

128
00:08:22,252 --> 00:08:25,464
بصراحة، لا أعرف من تكون.
من "ريجينا" الكركدن؟

129
00:08:25,547 --> 00:08:29,635
كانت كركدناً بارزة. سمعت قصصاً مذهلة عنها.

130
00:08:30,135 --> 00:08:34,264
لم أقابل "ريجينا" قطّ،
لكن "ريجينا" الكركدن كانت رائدة.

131
00:08:34,847 --> 00:08:38,393
كانت أول من يقترح
أن الطيبة يمكنها تغيير المجتمع.

132
00:08:38,477 --> 00:08:41,480
هي مؤسسة عطلتي المفضلة، يوم…

133
00:08:42,063 --> 00:08:44,274
- لذا هي باهظة…
- أجواء صعبة.

134
00:08:44,358 --> 00:08:46,568
…لكن لا يمكنني التوقف
عن أكل شطائر الكرواسون.

135
00:08:47,152 --> 00:08:49,029
حسناً يا قوم، إلى يمينكم

136
00:08:49,112 --> 00:08:51,740
ترون تمثال "ريجينا" الكركدن المشهور.

137
00:08:53,659 --> 00:08:55,953
بم تشعرون عند رؤية هذه التحفة الفنية؟

138
00:08:56,036 --> 00:09:00,165
إليكم معلومة ممتعة عن "ريجينا"،
بتشجيع الناس من حولها

139
00:09:00,249 --> 00:09:03,210
على تأدية فعل طيب بسيط كل يوم،

140
00:09:03,293 --> 00:09:06,880
ألهمت حركة شعبية
وجعلت المدينة مكاناً أسعد للعيش.

141
00:09:06,964 --> 00:09:08,799
وهذه كانت بداية يوم الوحدة المجتمعية.

142
00:09:09,633 --> 00:09:10,968
عجباً!

143
00:09:11,051 --> 00:09:14,471
يبدو أن "ريجينا" كركدن مذهلة.

144
00:09:14,555 --> 00:09:15,806
كانت كذلك.

145
00:09:15,889 --> 00:09:19,184
هي إحدى أسباب فخري بكوني كركدناً.

146
00:09:19,768 --> 00:09:23,564
مهلاً يا "بوب"، هل قالت إنها كركدن؟

147
00:09:23,647 --> 00:09:24,815
قلت ذلك.

148
00:09:26,191 --> 00:09:27,943
لا يمكنك أن تكوني كركدناً.

149
00:09:28,026 --> 00:09:30,571
بالطبع يمكنني ذلك. أعرف من أكون.

150
00:09:30,654 --> 00:09:34,575
حسناً، هل يمكنك الصرير والهدير مثل الكركدن؟

151
00:09:34,658 --> 00:09:36,410
أحب الغناء عوضاً عن ذلك.

152
00:09:36,493 --> 00:09:40,622
آسف. لو كنت كركدناً،
أظن أنك كنت لتشبهي ذلك التمثال.

153
00:09:40,706 --> 00:09:43,041
- نعم.
- حيوانات الكركدن مختلفة.

154
00:09:43,125 --> 00:09:46,962
لا. عزيزتي، كل الكركدن تشبه ذلك التمثال.

155
00:09:47,045 --> 00:09:50,215
آذانها مدببة أعلى رؤوسها.

156
00:09:50,299 --> 00:09:53,010
ليست رخوة على جانب رؤوسها.

157
00:09:54,011 --> 00:09:55,846
بصراحة، قد تكون كذلك،

158
00:09:55,929 --> 00:09:58,599
لأنه من المفترض
أن الكركدن تتمتع بحاسة سمع قوية.

159
00:09:58,682 --> 00:10:01,226
ويبدو أنها تسمع كل ما نقوله.

160
00:10:01,310 --> 00:10:02,853
هذا صحيح. أنا أسمعكم.

161
00:10:03,395 --> 00:10:05,898
أظن أنها كركدن.

162
00:10:06,940 --> 00:10:11,403
لكن ليست لديها أذنان مدببتان،
لذا لا أظن ذلك.

163
00:10:12,446 --> 00:10:13,947
سمعت ذلك أيضاً.

164
00:10:14,489 --> 00:10:15,490
هذا رائع.

165
00:10:15,574 --> 00:10:16,617
لنمض قدماً يا قوم.

166
00:10:16,700 --> 00:10:21,163
في الأمام إلى يساركم سترون شجرتي المفضلة،
تلك الخضراء. لا أعرف السبب…

167
00:10:21,246 --> 00:10:23,040
لماذا لا يسمعني أحد؟

168
00:10:29,963 --> 00:10:33,258
فجأة، لم أعد أرغب
في حضور يوم الوحدة المجتمعية.

169
00:10:34,551 --> 00:10:36,261
"لولو". أهلاً.

170
00:10:37,679 --> 00:10:41,016
- أهلاً يا "كوري".
- كيف حال الكركدن المفضلة لديّ؟

171
00:10:41,767 --> 00:10:44,436
هذا يعتمد على إجابتك.
هل أنا الكركدن المفضلة لديك؟

172
00:10:45,562 --> 00:10:47,981
وأنت الكركدن الوحيدة التي أعرفها.

173
00:10:49,107 --> 00:10:51,193
أمرّ بيوم سيئ.

174
00:10:51,276 --> 00:10:55,697
أردت الذهاب إلى المتنزه،
لكن أظن أنني سأعود إلى البيت.

175
00:10:55,781 --> 00:10:58,033
مهلاً. لا تجعلي يومك سيئاً.

176
00:10:58,116 --> 00:11:00,202
إنه يوم سيئ بالفعل.

177
00:11:00,285 --> 00:11:03,872
حسناً، هل تعرفين ما أفعله
عندما أمرّ بيوم سيئ؟

178
00:11:03,956 --> 00:11:08,627
"أبدأ اليوم من جديد

179
00:11:09,253 --> 00:11:13,757
- عندما أشعر بالتعاسة
- ابدئي اليوم من جديد

180
00:11:13,841 --> 00:11:18,554
- بالحزن والغضب والشكوك
- ابدئي اليوم من جديد

181
00:11:18,637 --> 00:11:22,766
- حتى عندما أشعر برغبة في البكاء
- البكاء

182
00:11:22,850 --> 00:11:27,145
- أحاول التحليّ بالشجاعة وأثابر
- أثابر"

183
00:11:27,896 --> 00:11:29,606
حاولت فعلاً يا "كوري"،

184
00:11:29,690 --> 00:11:32,234
لكن لا أحد يصغي إليّ اليوم.

185
00:11:33,193 --> 00:11:36,113
قلت، لا أحد يصغي إليّ اليوم.

186
00:11:36,780 --> 00:11:41,869
- "أجل!
- يمكنني أن أبدأ اليوم من جديد

187
00:11:41,952 --> 00:11:46,582
يمكنني أن أبدأ اليوم من جديد

188
00:11:46,665 --> 00:11:50,002
- عندما أشعر بالتعب والغضب
- ابدئي اليوم من جديد

189
00:11:50,085 --> 00:11:54,756
- أرفع رأسي عالياً وأحاول أن أكون ممتنة
- ابدئي اليوم من جديد

190
00:11:54,840 --> 00:11:59,303
لا بأس إن شعرت بالحزن لفترة

191
00:11:59,386 --> 00:12:04,099
بعدها آخذ نفساً عميقاً وأبتسم

192
00:12:04,183 --> 00:12:09,188
- أجل!
- يمكنني أن أبدأ اليوم من جديد"

193
00:12:09,271 --> 00:12:13,775
- كيف؟
- "يمكنني أن أبدأ اليوم من جديد

194
00:12:16,153 --> 00:12:20,574
حتى إن كاد اليوم ينتهي

195
00:12:20,657 --> 00:12:25,287
تصرفي كأن يوماً جديداً بدأ

196
00:12:25,370 --> 00:12:29,583
- أجل!
- يمكنني أن أبدأ اليوم من جديد"

197
00:12:29,666 --> 00:12:30,501
أجل.

198
00:12:30,584 --> 00:12:34,546
- "أجل!
- حتى إن اقترب موعد النوم

199
00:12:34,630 --> 00:12:39,218
- أجل!
- يمكنك أن تبدئي اليوم من جديد

200
00:12:39,301 --> 00:12:43,764
حتى إن كاد اليوم ينتهي

201
00:12:43,847 --> 00:12:48,060
تصرفي كأن يوماً جديداً بدأ

202
00:12:48,143 --> 00:12:53,023
- أجل!
- يمكنني أن أبدأ اليوم من جديد

203
00:12:53,106 --> 00:12:57,653
- أجل!
- يمكنني أن أبدأ اليوم من جديد

204
00:13:02,741 --> 00:13:04,243
أبدأ اليوم من جديد

205
00:13:05,869 --> 00:13:08,330
- أبدأ اليوم من جديد"
- أجل.

206
00:13:08,914 --> 00:13:11,625
انظري يا "لولو". وصلت إلى المتنزه.

207
00:13:12,125 --> 00:13:14,670
فعلتها. هذا مذهل.

208
00:13:15,254 --> 00:13:17,923
إذاً، ماذا تختارين؟

209
00:13:18,507 --> 00:13:19,800
سأفعلها.

210
00:13:19,883 --> 00:13:22,553
سيبدأ يومي من جديد الآن.

211
00:13:25,639 --> 00:13:29,309
في الواقع، سيبدأ الآن.

212
00:13:30,519 --> 00:13:32,229
اجعليه يوماً رائعاً!

213
00:13:32,312 --> 00:13:34,481
أنت أيضاً يا "كوري"! وداعاً!

214
00:13:34,565 --> 00:13:36,567
ها أنا أذهب.

215
00:13:39,319 --> 00:13:40,362
أهلاً يا "لولو"!

216
00:13:40,445 --> 00:13:43,407
- أهلاً.
- يوم وحدة مجتمعية سعيداً.

217
00:13:43,490 --> 00:13:46,118
لك أيضاً يا "سال". هل سترقص لاحقاً؟

218
00:13:46,201 --> 00:13:49,746
بالطبع. أتدرّب على حركاتي قليلاً فقط.

219
00:13:51,498 --> 00:13:55,335
- هل ستتجهين إلى مباراة الكرة الطائرة؟
- مباراة الكرة الطائرة؟ الآن؟ أين؟

220
00:13:55,419 --> 00:13:56,837
من ذلك الاتجاه.

221
00:13:56,920 --> 00:13:59,923
عجباً! أظن أنه لديّ وقت لمباراة سريعة.

222
00:14:00,007 --> 00:14:01,008
أجل.

223
00:14:01,091 --> 00:14:03,802
أراك لاحقاً يا "لولو". استمتعي بوقتك.

224
00:14:18,150 --> 00:14:20,027
يمكنني فعلها.

225
00:14:20,110 --> 00:14:23,113
اليوم سيسمحون لي أخيراً باللعب.

226
00:14:26,491 --> 00:14:28,368
سيقولون إنني بطيء جداً.

227
00:14:28,911 --> 00:14:32,039
لا. أنا سريع وقويّ.

228
00:14:32,122 --> 00:14:35,292
كنت أتدرّب. يمكنني فعلها.

229
00:14:35,375 --> 00:14:38,962
"فين" بعد 3. 1، 2…

230
00:14:43,842 --> 00:14:45,135
1، 2، 3.

231
00:14:45,219 --> 00:14:49,306
لا. ماذا لو كانوا بحاجة إلى لاعب واحد فقط؟

232
00:14:49,932 --> 00:14:52,059
هيا يا "فين"!

233
00:14:54,394 --> 00:14:58,398
أهلاً، يبدو أنكم بحاجة إلى لاعب رابع.
ما رأيكم فيّ؟

234
00:14:59,066 --> 00:15:02,903
قلنا لك من قبل. أنت أصغر من أن تلعب معنا.

235
00:15:02,986 --> 00:15:06,114
لكنني كنت أتدرّب. يتحسن أدائي كل يوم.

236
00:15:07,074 --> 00:15:10,494
عددنا يكفي بالفعل.
لا نحتاج إلى لاعب إضافي.

237
00:15:11,161 --> 00:15:14,331
ربما لاحقاً يا رجل. صحيح؟ اتفقنا؟

238
00:15:15,874 --> 00:15:17,042
لاحقاً إذاً.

239
00:15:18,627 --> 00:15:22,756
حسناً. إن احتجتم إلى لاعب آخر، فسأكون هناك.

240
00:15:22,840 --> 00:15:24,466
حسناً.

241
00:15:24,550 --> 00:15:25,717
كان ذلك محرجاً.

242
00:15:31,098 --> 00:15:32,099
1، 2، 3…

243
00:15:32,182 --> 00:15:34,518
أهلاً، أنا "لولو". هل يمكنني اللعب معكم؟

244
00:15:35,102 --> 00:15:36,895
تبدين قوية.

245
00:15:36,979 --> 00:15:38,063
أنا قوية.

246
00:15:38,146 --> 00:15:39,565
أجل. انضمي إلينا.

247
00:15:41,733 --> 00:15:43,610
لماذا سمحوا لها باللعب؟

248
00:15:46,446 --> 00:15:47,447
سأصدها.

249
00:15:50,576 --> 00:15:51,410
أجل!

250
00:15:57,291 --> 00:15:58,709
هنا!

251
00:16:00,919 --> 00:16:02,546
بحقك يا "بيغ". ركّز في اللعبة.

252
00:16:02,629 --> 00:16:04,548
عجباً، أنت سريعة فعلاً.

253
00:16:04,631 --> 00:16:07,342
أجل، الكركدن سريعة جداً.

254
00:16:07,426 --> 00:16:09,720
ماذا؟ كركدن؟ أين؟

255
00:16:10,512 --> 00:16:12,556
لم أر كركدناً قطّ.

256
00:16:13,140 --> 00:16:15,726
أنا من معجبي الكركدن. أين الكركدن؟

257
00:16:15,809 --> 00:16:17,561
أنا الكركدن.

258
00:16:17,644 --> 00:16:18,896
حقاً؟

259
00:16:18,979 --> 00:16:23,066
ظننت أن للكركدن آذاناً مدببة،
لتمنحها قوة أكبر في السمع.

260
00:16:23,150 --> 00:16:26,653
ظننت أن الكركدن تتواصل بالصرير والهدير.

261
00:16:26,737 --> 00:16:27,863
أنا أحب…

262
00:16:27,946 --> 00:16:30,490
مهلاً، قال عمي إن الكركدن تلعب في الطين.

263
00:16:30,574 --> 00:16:32,075
لم يقل شيئاً عن الكرة الطائرة.

264
00:16:32,159 --> 00:16:35,829
قالت جدّتي إن الكركدن تعدّ شطائر هلام رائعة.

265
00:16:36,413 --> 00:16:38,165
هل معك أي شطائر هلام؟

266
00:16:38,248 --> 00:16:39,249
لا، لكنني…

267
00:16:39,333 --> 00:16:42,085
وظننت أن الكركدن لديها قرون.

268
00:16:42,169 --> 00:16:44,338
قرنان هنا. صحيح؟

269
00:16:44,421 --> 00:16:47,633
حسناً، ليست لديّ آذان مدببة أو شطائر هلام…

270
00:16:47,716 --> 00:16:52,095
بالضبط. أنت لا تشبهين تخيّلنا عن الكركدن.

271
00:16:52,179 --> 00:16:54,473
ولا تتصرفين كما نظن أن الكركدن تتصرف.

272
00:16:54,556 --> 00:16:57,726
لكن الكركدن مميزة في تجارب حياتها،

273
00:16:57,809 --> 00:16:59,102
مثل الجميع.

274
00:16:59,186 --> 00:17:02,731
كيف يمكنني أن أثبت أنني كركدن؟

275
00:17:02,814 --> 00:17:04,733
نحن نخبرك الآن.

276
00:17:04,816 --> 00:17:07,861
إن أردت أن نراك بصفتك كركدناً،
فستحتاجين إلى آذان مدببة.

277
00:17:07,944 --> 00:17:10,239
- أو عليك اللعب في الطين.
- أو أن يكون لديك قرنان

278
00:17:10,321 --> 00:17:12,406
- وتصدري صوتي الصرير والهدير.
- بالضبط.

279
00:17:12,491 --> 00:17:17,079
لو تمتعت بإحدى هذه الصفات على الأقل،
لصدّقنا قولك إنك كركدن.

280
00:17:17,162 --> 00:17:20,749
أو إن أعددت لنا شطيرة هلام شهية.

281
00:17:23,377 --> 00:17:26,088
حسناً. عليّ الذهاب الآن.

282
00:17:26,171 --> 00:17:27,297
حظاً موفقاً.

283
00:17:27,381 --> 00:17:30,008
أخبرينا إن وجدت أياً من تلك الأشياء.

284
00:17:30,092 --> 00:17:32,886
أودّ فعلاً أن أقابل كركدناً في يوم ما.

285
00:17:33,679 --> 00:17:38,559
إوزة سخيفة. قلت لك إنني كركدن.
ألا يكفي هذا؟

286
00:17:39,101 --> 00:17:40,811
حسناً، هيا بنا يا رفاق.

287
00:17:49,736 --> 00:17:53,198
حسناً. ما النتيجة؟ 2 مقابل 3؟

288
00:17:53,282 --> 00:17:59,288
"هل تعرف شعور الإفصاح عن هويتك

289
00:17:59,371 --> 00:18:02,457
لتسمع غريباً يخبرك بأن هذا خطأ؟

290
00:18:02,541 --> 00:18:04,668
لم يعجبني هذا قطّ

291
00:18:05,419 --> 00:18:11,633
الشيء الوحيد الذي أريده هو شخص يسمعني

292
00:18:11,717 --> 00:18:16,847
لماذا يظن الغرباء أنهم يعرفونني
أكثر من معرفتي بنفسي؟

293
00:18:17,347 --> 00:18:22,519
أجل، أعرف نفسي وأحب نفسي

294
00:18:22,603 --> 00:18:25,355
لكن أشعر بأنني موجودة فقط

295
00:18:25,439 --> 00:18:30,027
إن بدوت منطقية في نظر الآخرين"

296
00:18:30,110 --> 00:18:32,487
- حسناً. لنفعلها.
- أمسكتها. هيا!

297
00:18:33,363 --> 00:18:34,573
أجل!

298
00:18:34,656 --> 00:18:36,408
بحافري!

299
00:18:42,998 --> 00:18:43,999
بركة طين.

300
00:18:45,626 --> 00:18:49,630
إن كان الجميع يظن أن اللعب في الطين
يجعلك كركدناً،

301
00:18:49,713 --> 00:18:51,256
فربما يجب أن ألعب في الطين.

302
00:18:51,340 --> 00:18:53,509
ما زال لديّ وقت قبل يوم الوحدة المجتمعية.

303
00:18:56,053 --> 00:18:58,388
ليس أنت مجدداً.

304
00:18:59,223 --> 00:19:02,893
أهلاً. هل يمكنني تحريك هذا القمع؟
أحاول الوصول إلى بركة الطين.

305
00:19:02,976 --> 00:19:03,977
لماذا؟

306
00:19:04,061 --> 00:19:06,772
أنا في مهمة خاصة

307
00:19:07,481 --> 00:19:10,275
لأثبت أنني كركدن بفعل ما تفعله الكركدن.

308
00:19:10,817 --> 00:19:13,529
حسناً يا فتاة. أعيديه مكانه عندما تنتهين.

309
00:19:13,612 --> 00:19:15,489
شكراً. لن يكون هذا صعباً.

310
00:19:16,782 --> 00:19:17,866
إنه صعب.

311
00:19:25,707 --> 00:19:30,254
لن يختاروك أولاً للعب الكرة الطائرة
إن كنت عالقة في قمع.

312
00:19:30,337 --> 00:19:33,674
أهلاً؟ من قال ذلك؟ هل يمكنك مساعدتي؟

313
00:19:34,883 --> 00:19:37,261
لا، لا أظن ذلك. أنا صغير جداً.

314
00:19:41,306 --> 00:19:44,309
لست قوية جداً الآن، صحيح؟

315
00:19:45,561 --> 00:19:46,520
مهلاً!

316
00:19:56,572 --> 00:19:58,657
قمع راقص؟

317
00:19:59,283 --> 00:20:03,412
ربما يمكنني إضافة بعض الموسيقى للموقف.
أريد إيقاعاً!

318
00:20:12,254 --> 00:20:13,380
هل يُوجد أحد في داخله؟

319
00:20:15,090 --> 00:20:16,216
مهلاً، حذار.

320
00:20:17,301 --> 00:20:18,260
أهلاً؟

321
00:20:19,678 --> 00:20:20,762
ماذا تفعلين؟

322
00:20:20,846 --> 00:20:23,682
أحاول الخروج من هذا.

323
00:20:25,017 --> 00:20:27,269
- أنا عالقة.
- هل تحتاجين إلى مساعدة؟

324
00:20:27,352 --> 00:20:28,687
أجل، رجاءً.

325
00:20:28,770 --> 00:20:31,440
لك ذلك. اسحبي في ذلك الاتجاه و…

326
00:20:33,650 --> 00:20:35,027
أنا أحاول!

327
00:20:39,865 --> 00:20:41,074
شكراً لك.

328
00:20:42,409 --> 00:20:44,244
لن أحاول فعل ذلك مجدداً.

329
00:20:44,328 --> 00:20:47,039
لماذا وضعت قمع مرور على رأسك؟

330
00:20:47,122 --> 00:20:49,458
كانت عقبة في مهمتي.

331
00:20:50,083 --> 00:20:51,210
ما نوع مهمتك؟

332
00:20:51,293 --> 00:20:53,420
مهمتي لفعل شيء مهم.

333
00:20:53,504 --> 00:20:54,630
شكراً على مساعدتك.

334
00:20:57,591 --> 00:20:59,468
ما ذلك الشيء المهم؟

335
00:20:59,551 --> 00:21:01,720
أحاول أن أثبت أنني كركدن.

336
00:21:01,803 --> 00:21:03,180
كيف ستفعلين ذلك؟

337
00:21:03,263 --> 00:21:07,434
يبدو أنني بحاجة إلى أذنين مدببتين
أو طين أو قرن كركدن.

338
00:21:07,518 --> 00:21:12,523
وأيضاً عليّ إصدار أصوات صرير الكركدن
وربما إعداد شطائر الهلام.

339
00:21:12,606 --> 00:21:17,611
هذا كثير. يبدو أنك بحاجة إلى معاون متحمس.

340
00:21:17,694 --> 00:21:21,532
شخص موثوق به ورائع ومبدع قليلاً.
مهلاً، هذا أنا!

341
00:21:22,366 --> 00:21:25,702
قد يكون لطيفاً أن أتعاون مع أحدهم على هذا.

342
00:21:25,786 --> 00:21:30,624
أنا ذلك الشخص. أين نبدأ؟ لنجعل هذا ممتعاً!

343
00:21:30,707 --> 00:21:33,168
لا، إنه أمر جاد.

344
00:21:33,752 --> 00:21:36,338
لا، لا تقلقي. يمكنني أن أكون جاداً.

345
00:21:38,465 --> 00:21:40,968
أنا أرنب العمل الجاد.

346
00:21:47,558 --> 00:21:49,059
أنا "هيب هوب" الأرنب.

347
00:21:49,142 --> 00:21:50,894
أنا "لولو" الكركدن.

348
00:21:50,978 --> 00:21:54,731
سُررت بمقابلتك يا "لولو".
يوم وحدة مجتمعية سعيداً.

349
00:21:54,815 --> 00:21:56,733
هل تعرف بخصوص يوم الوحدة المجتمعية؟

350
00:21:56,817 --> 00:21:59,987
بالطبع، لكنني أحتفل به كل يوم.

351
00:22:00,070 --> 00:22:02,406
أحب تأدية فعل طيب كل يوم أيضاً.

352
00:22:02,489 --> 00:22:04,324
هل صرنا صديقين مقربين؟

353
00:22:05,075 --> 00:22:06,827
لنبدأ من ذلك الاتجاه.

354
00:22:07,953 --> 00:22:09,538
صديقان جديدان في مهمة.

355
00:22:09,621 --> 00:22:11,123
صديقان في مهمة!

356
00:22:11,206 --> 00:22:12,749
"هيب هوب" و"لولو"…

357
00:22:17,379 --> 00:22:18,505
ربما…

358
00:22:20,632 --> 00:22:23,594
"لولو"! انظري إلى ما وجدته. شطيرة هلام.

359
00:22:23,677 --> 00:22:27,014
وجدت دليلاً محتملاً للكركدن.

360
00:22:29,433 --> 00:22:31,476
هل يساعدك هذا على إثبات أنك كركدن؟

361
00:22:33,312 --> 00:22:38,400
رائحته شهية، لكن لا يبدو هذا صائباً.

362
00:22:38,483 --> 00:22:40,694
مهلاً، توقّفا عندكما!

363
00:22:42,196 --> 00:22:44,615
ماذا تفعلان بغدائي؟

364
00:22:45,199 --> 00:22:46,450
أنا آسفة.

365
00:22:46,533 --> 00:22:48,452
لم نعرف أنه غداؤك.

366
00:22:48,535 --> 00:22:51,538
إنه كذلك. أعددته بنفسي حتى.

367
00:22:51,622 --> 00:22:54,249
أنا أفضل من يصنع شطائر الهلام.

368
00:22:55,125 --> 00:22:58,545
لا أظن أن هذا سيساعدني
على إثبات كوني كركدناً.

369
00:22:59,671 --> 00:23:00,839
استمتع بغداءك.

370
00:23:02,007 --> 00:23:03,008
سأفعل.

371
00:23:04,551 --> 00:23:07,137
كيف أثبت أنني كركدن

372
00:23:07,221 --> 00:23:10,349
عندما تتوفر طرق كثيرة لتكون كركدناً؟

373
00:23:10,432 --> 00:23:12,059
سنتوصل إلى حل معاً.

374
00:23:12,643 --> 00:23:13,644
هل أنت متأكد؟

375
00:23:13,727 --> 00:23:15,312
يمكننا أن نحاول.

376
00:23:16,396 --> 00:23:20,275
لديّ فكرة.
القليل من المساعدة تفيد كثيراً يا "لولو".

377
00:23:24,279 --> 00:23:26,907
ما هذا المكان المذهل؟

378
00:23:26,990 --> 00:23:30,118
انظري إلى ركن الإبداع خاصتي.

379
00:23:30,202 --> 00:23:32,746
إنه المكان الأمثل لنبدأ مهمتنا.

380
00:23:34,414 --> 00:23:37,251
أول خطوة هي نشر الخبر.

381
00:23:37,751 --> 00:23:42,005
نبحث عن دليل الكركدن.

382
00:23:42,089 --> 00:23:44,424
دليل كون "لولو" كركدناً.

383
00:23:45,968 --> 00:23:47,135
ماذا نضيف أيضاً؟

384
00:23:47,219 --> 00:23:49,888
رسوم لأدلة الكركدن المحتملة؟

385
00:23:49,972 --> 00:23:50,973
لك ذلك.

386
00:23:53,600 --> 00:23:55,018
أظن أنني أرى شيئاً.

387
00:23:56,270 --> 00:23:58,605
"عندما ينظر الجميع إليّ

388
00:24:00,148 --> 00:24:02,901
ويرون أنني كركدن على الفور

389
00:24:02,985 --> 00:24:05,404
سأكون في قمة سعادتي

390
00:24:06,780 --> 00:24:09,950
لأنهم سيعلمون ما أعلمه حتماً

391
00:24:10,033 --> 00:24:14,037
لكن إن احتجت إلى دليل لإثبات أنني كركدن

392
00:24:14,121 --> 00:24:15,831
إليك ما سأفعله"

393
00:24:15,914 --> 00:24:18,625
إذاً، علينا أن نثبت أنك من تكونين بالفعل؟

394
00:24:18,709 --> 00:24:21,795
"يمكنني الطرطشة في الطين أو الصرير والهدير

395
00:24:21,879 --> 00:24:25,340
لأجعل الجميع يتوقفون عن الشك فيّ

396
00:24:26,049 --> 00:24:28,760
أحتاج إلى دليل الكركدن

397
00:24:28,844 --> 00:24:32,139
ليتوقف الجميع عن العبث معي

398
00:24:33,348 --> 00:24:36,476
لن يترددوا وسيكونون لطيفين

399
00:24:36,560 --> 00:24:39,688
انتظر وسترى، أجل!

400
00:24:39,771 --> 00:24:42,524
أحتاج إلى دليل الكركدن

401
00:24:42,608 --> 00:24:45,944
ليتوقف الجميع عن إزعاجي

402
00:24:53,243 --> 00:24:55,120
عندما ينظر أحدهم إليّ

403
00:24:56,288 --> 00:24:59,708
كما يجب أن تنطبق عليّ توقعاتهم البصرية

404
00:25:00,209 --> 00:25:01,960
ينشغلون بالحكم عليّ

405
00:25:03,629 --> 00:25:06,548
ولا يتعرفون إليّ، أعرف ما أحتاج إليه

406
00:25:07,216 --> 00:25:10,552
أشعر باقترابه

407
00:25:10,636 --> 00:25:12,554
قد يكون في آخر الشارع

408
00:25:13,639 --> 00:25:16,850
ربما سيساعدني دليل الكركدن أخيراً

409
00:25:16,934 --> 00:25:20,437
على إيقاف تشكيك الجميع فيّ

410
00:25:20,521 --> 00:25:23,607
وإن كنت بحاجة إلى أذنين مدببتين

411
00:25:23,690 --> 00:25:27,069
ليتوقف الجميع عن العبث معي

412
00:25:28,237 --> 00:25:31,448
لن يترددوا وسيكونون لطيفين

413
00:25:31,532 --> 00:25:34,493
انتظر وسترى، أجل!

414
00:25:34,576 --> 00:25:37,371
أحتاج إلى دليل الكركدن

415
00:25:37,454 --> 00:25:40,958
ليتوقف الجميع عن إزعاجي

416
00:25:52,135 --> 00:25:55,597
لم يكن هذا ما توقعته

417
00:25:56,098 --> 00:25:59,434
لكنني تعبت من الشعور بفقدان الهوية

418
00:26:00,227 --> 00:26:03,397
وربما سيكون الأمر أقل تعقيداً

419
00:26:04,523 --> 00:26:10,737
إن وجدنا الدليل الذي يثبت أنني كما أقول"

420
00:26:11,655 --> 00:26:12,865
هيا بنا.

421
00:26:19,788 --> 00:26:20,789
أهلاً.

422
00:26:21,623 --> 00:26:22,791
معذرةً.

423
00:26:23,834 --> 00:26:26,170
هل يمكنني شراء كوز مثلجات؟

424
00:26:27,754 --> 00:26:29,715
- أهلاً؟
- انظري يا "لولو".

425
00:26:29,798 --> 00:26:31,466
ما الأمر يا "هيب هوب"؟

426
00:26:33,510 --> 00:26:36,013
وجدت دليل الكركدن. تعالي لتري.

427
00:26:36,972 --> 00:26:38,307
هل هذه قرون كركدن جيدة؟

428
00:26:39,892 --> 00:26:41,393
قد تفلح هذه.

429
00:26:41,476 --> 00:26:42,936
قرنان من فضلك.

430
00:26:45,522 --> 00:26:47,441
لكنني أردت المثلجات.

431
00:26:48,025 --> 00:26:49,902
هذه تُدعى أكواز.

432
00:26:51,236 --> 00:26:55,616
ربما هذا ما تطلقه عليها،
لكننا نرى أنها قرون كركدن.

433
00:26:59,203 --> 00:27:00,412
صداع المثلجات.

434
00:27:07,127 --> 00:27:08,712
حسناً، لن تفلح هذه.

435
00:27:11,632 --> 00:27:13,383
سُررت بالبيع لكما.

436
00:27:17,679 --> 00:27:19,139
لم يكن ذلك منصفاً.

437
00:27:22,267 --> 00:27:24,770
"هيب هوب" و"لولو".

438
00:27:29,608 --> 00:27:31,652
لا تحبطي يا "لولو".

439
00:27:31,735 --> 00:27:33,654
أشعر بالإحباط حقاً يا "هيب هوب".

440
00:27:33,737 --> 00:27:36,490
كان اليوم أصعب مما توقعت.

441
00:27:37,157 --> 00:27:40,911
لكنني على الأقل وجدت صديقاً جديداً.
أنا سعيدة بذلك.

442
00:27:42,829 --> 00:27:46,291
صديقان جديدان في مهمة. صديقان في مهمة.

443
00:27:46,375 --> 00:27:48,168
"هيب هوب" و"لولو".

444
00:27:49,711 --> 00:27:51,839
"هيب هوب" و"لولو"!

445
00:27:55,676 --> 00:27:56,677
أهلاً.

446
00:27:57,177 --> 00:28:00,848
أهلاً يا "لولو". لديّ شيء قد يفيدك.

447
00:28:02,641 --> 00:28:03,767
هل هذه مزحة؟

448
00:28:06,311 --> 00:28:08,981
هل تحصل على كل ما تريده؟

449
00:28:12,568 --> 00:28:13,443
تفضلي.

450
00:28:13,527 --> 00:28:16,613
هل هذا قرن كركدن؟

451
00:28:16,697 --> 00:28:17,865
عجباً!

452
00:28:17,948 --> 00:28:20,659
أجل. بوق فرنسي.

453
00:28:20,742 --> 00:28:23,912
يصدر أصوات صرير الكركدن مع كل نغمة.

454
00:28:23,996 --> 00:28:25,205
هل تريدين تجربته؟

455
00:28:26,582 --> 00:28:27,416
متين.

456
00:28:30,294 --> 00:28:32,004
- هذا غريب.
- ما الغريب؟

457
00:28:32,087 --> 00:28:35,215
لا أرى في انعكاسي ذاتي الكركدنية الحقيقية،

458
00:28:35,299 --> 00:28:38,135
وعادةً أرى ذاتي الحقيقية مهما كان.

459
00:28:38,218 --> 00:28:42,556
حاولي إصدار أصوات صرير الكركدن. قد تفيدك.

460
00:28:42,639 --> 00:28:44,224
ما أصوات الكركدن؟

461
00:28:44,308 --> 00:28:48,103
تصدر الكركدن الصرير والهدير للتواصل
أحياناً. إنها ممتعة.

462
00:28:48,187 --> 00:28:50,898
أجل. يمكنك فعلها.

463
00:28:57,779 --> 00:29:00,741
هكذا تماماً. هذا رائع.

464
00:29:01,825 --> 00:29:03,785
هل كان ذلك ممتعاً؟

465
00:29:04,286 --> 00:29:06,330
ليس تماماً. شكراً على أي حال.

466
00:29:06,413 --> 00:29:08,165
في أي وقت.

467
00:29:11,960 --> 00:29:15,380
وجدنا القرون والطين وشطيرة هلام

468
00:29:15,464 --> 00:29:19,843
وأصوات الصرير والهدير، ولم تفلح كلها.

469
00:29:20,552 --> 00:29:25,474
كيف أثبت أنني كركدن
إن لم يناسبني أي شيء من القائمة؟

470
00:29:25,557 --> 00:29:27,851
ما زال بوسعنا إيجاد آذان مدببة.

471
00:29:27,935 --> 00:29:30,562
قد يحقق ذلك مرادك. لا تستسلمي.

472
00:29:31,605 --> 00:29:35,400
حسناً، أنت محق. آذان الكركدن.

473
00:29:41,281 --> 00:29:42,616
لنبحث هنا يا "لولو".

474
00:29:43,575 --> 00:29:45,702
ماذا؟ مجدداً؟

475
00:29:47,996 --> 00:29:49,498
انظر إلى هذا.

476
00:29:50,415 --> 00:29:52,668
ما هذا اللغز العظيم؟

477
00:29:53,502 --> 00:29:54,837
يبدو واعداً.

478
00:29:54,920 --> 00:29:56,880
والأصفر لوني المفضل.

479
00:29:57,965 --> 00:30:00,509
الأصفر لوني المفضل أيضاً.

480
00:30:00,592 --> 00:30:02,010
لنجربها.

481
00:30:04,346 --> 00:30:05,848
جميلة. مرحى!

482
00:30:07,140 --> 00:30:10,561
وجدنا أذنين مدببتين
لتسمعي أخيراً مثل الكركدن.

483
00:30:10,644 --> 00:30:13,647
إنها تليق بالكركدن تماماً.

484
00:30:13,730 --> 00:30:16,358
شكراً. إنها ليست كما تخيلتها…

485
00:30:17,818 --> 00:30:19,903
لكنها تبقى على رأسي عندما ألعب الجمباز.

486
00:30:19,987 --> 00:30:22,030
هل صرت أشبه الكركدن الآن؟

487
00:30:22,114 --> 00:30:23,866
أجل، أنت متألقة.

488
00:30:28,495 --> 00:30:30,873
- لم تعودي كذلك.
- لا.

489
00:30:30,956 --> 00:30:34,084
مهلاً! أحتاج إليها!

490
00:30:37,254 --> 00:30:39,923
"سأستمتع بهذا

491
00:30:40,007 --> 00:30:44,845
أنا لست الحمامة التي يفضّلها الجميع

492
00:30:45,888 --> 00:30:48,891
لكن كل شيء سهل عليك وهذا غير منصف

493
00:30:48,974 --> 00:30:50,851
تبدين سعيدة جداً

494
00:30:51,768 --> 00:30:56,398
لذا سأحتفظ بأذني الكركدن إلا إذا أمسكت بي"

495
00:30:56,481 --> 00:30:58,317
هيا يا "لولو"!

496
00:30:59,651 --> 00:31:04,323
"بدأت المطاردة يا قوم

497
00:31:04,406 --> 00:31:06,700
ماذا سيحدث؟

498
00:31:06,783 --> 00:31:11,330
لماذا يشعر كل من حولي بالسعادة أكثر مني؟

499
00:31:12,372 --> 00:31:17,377
في الأيام المحبطة كهذا اليوم

500
00:31:17,461 --> 00:31:21,215
هذا ما يجب عليّ فعله،
من الصعب أن أكون على طبيعتي

501
00:31:21,298 --> 00:31:24,051
لكنه يبدو سهلاً عليك

502
00:31:24,801 --> 00:31:27,095
كنت سعيدة بالاستيقاظ اليوم

503
00:31:27,179 --> 00:31:30,265
كعادتي، أذهب إلى المتنزه

504
00:31:30,349 --> 00:31:32,434
يوم رائع لأستمتع بيومي

505
00:31:33,143 --> 00:31:38,440
لكن اعترض الجميع على هويتي الكركدنية
التي لا تُنكر

506
00:31:38,524 --> 00:31:44,196
بدلاً من أن يحوّلوا أحكامهم إلى فضول

507
00:31:46,990 --> 00:31:49,576
منذ لحظة استيقاظي اليوم

508
00:31:49,660 --> 00:31:54,748
أصابني كل شيء بالتوتر كأن العالم لا يهتم

509
00:31:54,831 --> 00:31:58,168
إن كنت سعيداً أو ناجحاً

510
00:31:58,252 --> 00:32:01,839
وينصحني أبي دوماً بأن أكون قوياً

511
00:32:01,922 --> 00:32:06,510
لكنني أحاول كثيراً
ولسبب ما لا يكفي ذلك أبداً

512
00:32:09,429 --> 00:32:14,601
بدأت المطاردة يا قوم

513
00:32:14,685 --> 00:32:15,894
إذاً، ماذا تختارين؟

514
00:32:15,978 --> 00:32:21,441
لماذا يشعر كل من حولي بالسعادة أكثر مني؟"

515
00:32:23,110 --> 00:32:26,864
- لا أراه.
- قشرة موز تطير في السماء.

516
00:32:26,947 --> 00:32:28,824
لم أعرف أن الموز يمكنه الطيران.

517
00:32:28,907 --> 00:32:30,284
هناك.

518
00:32:30,367 --> 00:32:35,497
"في الأيام المحبطة كهذا اليوم

519
00:32:35,581 --> 00:32:38,959
هذا ما يجب عليّ فعله،
من الصعب أن أكون على طبيعتي

520
00:32:39,042 --> 00:32:42,546
لكنه يبدو سهلاً عليك

521
00:32:43,255 --> 00:32:46,466
لم أكن يوماً الحمامة ذات الصداقات الكثيرة،
اتفقنا؟

522
00:32:46,550 --> 00:32:49,469
أطير منفرداً وأعتني بنفسي،
لطالما كان هذا حالي، اتفقنا؟

523
00:32:49,553 --> 00:32:52,097
بحثت عن الأصدقاء في وجوه الغرباء

524
00:32:52,181 --> 00:32:54,141
لكن لا يُوجد من أثق به

525
00:32:54,224 --> 00:32:59,062
أحاول أن أجد مكاني في أي مكان،
لكنهم يتجاوزونني دوماً

526
00:32:59,146 --> 00:33:00,647
ليس هذه المرة

527
00:33:00,731 --> 00:33:06,528
- بدأت المطاردة يا قوم
- وهم لا يستمعون إليّ

528
00:33:06,612 --> 00:33:10,866
لماذا يشعر كل من حولي بالسعادة أكثر مني؟

529
00:33:10,949 --> 00:33:15,787
في الأيام المحبطة كهذا اليوم

530
00:33:15,871 --> 00:33:17,748
هذا ما يجب عليّ فعله

531
00:33:17,831 --> 00:33:19,458
من الصعب أن أكون على طبيعتي

532
00:33:19,541 --> 00:33:23,420
لكنه يبدو سهلاً عليك"

533
00:33:24,421 --> 00:33:27,132
لا. هل أنت بخير يا "هيب هوب"؟

534
00:33:31,345 --> 00:33:32,763
بعض الطين فقط.

535
00:33:33,472 --> 00:33:36,099
هذه الأمطار الخفيفة ستغسل الطين عني.

536
00:33:41,730 --> 00:33:43,607
لنحتم هنا. هيا.

537
00:33:43,690 --> 00:33:45,484
لكننا سنفقد أثره.

538
00:33:45,567 --> 00:33:46,652
لا تقلق حيال ذلك.

539
00:33:51,114 --> 00:33:52,324
هل أنت بخير؟

540
00:33:53,325 --> 00:33:55,786
أشعر بالبرد قليلاً.

541
00:33:57,996 --> 00:34:00,916
أملك الشيء المناسب. خذ.

542
00:34:01,625 --> 00:34:04,044
هكذا. أفضل حالاً.

543
00:34:12,219 --> 00:34:15,429
"لماذا يشعر كل من حولي

544
00:34:15,514 --> 00:34:19,851
بالسعادة أكثر مني؟"

545
00:34:31,697 --> 00:34:33,239
هذه بقعة مناسبة.

546
00:34:39,288 --> 00:34:43,333
أهلاً، هل ستذهب إلى يوم الوحدة المجتمعية؟

547
00:34:44,168 --> 00:34:47,212
نحن في طريقنا إلى هناك الآن
إن أردت الانضمام إلينا.

548
00:34:48,922 --> 00:34:50,174
أنا؟

549
00:34:50,257 --> 00:34:54,344
بالطبع. الدعوة للجميع.
هذا ما يجعله ممتعاً جداً.

550
00:34:58,682 --> 00:34:59,975
أجل.

551
00:35:00,642 --> 00:35:02,769
رائع. لنذهب.

552
00:35:05,772 --> 00:35:09,067
أظن أنه يُوجد ما يجب عليّ فعله أولاً.

553
00:35:09,151 --> 00:35:10,736
سألحق بكم.

554
00:35:10,819 --> 00:35:13,238
رائع. سنكون بجوار المسرح.

555
00:35:20,245 --> 00:35:21,955
انظر، المطر يتوقف.

556
00:35:24,041 --> 00:35:27,002
كنا على وشك الحصول على أذني الكركدن.

557
00:35:27,085 --> 00:35:29,671
- لا بأس.
- يمكنك اللحاق به.

558
00:35:29,755 --> 00:35:31,757
سأبقى هنا. لا أمانع.

559
00:35:32,424 --> 00:35:33,926
مستحيل يا "هيب هوب".

560
00:35:34,009 --> 00:35:38,055
من أهم الأشياء في كوني كركدناً
هي مساعدة الآخرين.

561
00:35:38,597 --> 00:35:40,724
لن أتركك عندما تحتاج إلى مساعدة.

562
00:35:44,853 --> 00:35:49,274
مهمة جديدة. الاحتفال بيوم الوحدة المجتمعية
مع صديقي الجديد.

563
00:35:50,442 --> 00:35:53,695
صديقان جديدان في مهمة.

564
00:35:54,571 --> 00:35:56,073
كان ذلك رائعاً.

565
00:35:56,156 --> 00:35:57,991
صديقان في مهمة.

566
00:35:58,075 --> 00:36:00,077
"هيب هوب" و"لولو".

567
00:36:05,415 --> 00:36:07,292
صديقان في مهمة.

568
00:36:07,376 --> 00:36:09,628
"هيب هوب" و"لولو".

569
00:36:13,882 --> 00:36:15,467
- أهلاً؟
- أهلاً.

570
00:36:16,969 --> 00:36:18,345
أهلاً.

571
00:36:19,304 --> 00:36:20,556
أهلاً.

572
00:36:20,639 --> 00:36:22,057
لم أركما من قبل.

573
00:36:22,558 --> 00:36:24,768
أنا "فلوم فلوم" آكل القراد.

574
00:36:24,852 --> 00:36:26,603
أنا "لولو" الكركدن.

575
00:36:26,687 --> 00:36:28,897
- هذا "هيب هوب" الأرنب.
- سُررت بمقابلتك.

576
00:36:28,981 --> 00:36:30,607
لا، قبعتي المفضلة.

577
00:36:30,691 --> 00:36:31,859
تفضل.

578
00:36:40,200 --> 00:36:41,201
عجباً!

579
00:36:42,077 --> 00:36:46,290
"لولو"، أنت تذكّرينني بإحداهن.

580
00:36:48,959 --> 00:36:50,836
صديقتي القديمة "ريجينا".

581
00:36:51,837 --> 00:36:55,924
"ريجينا" الكركدن؟ هل كنت تعرف "ريجينا"؟

582
00:36:56,633 --> 00:36:57,634
كيف كانت؟

583
00:36:58,510 --> 00:36:59,928
كانت "ريجينا" مميزة.

584
00:37:05,225 --> 00:37:08,061
تمكّنت "ريجينا" من جمع الجميع.

585
00:37:08,145 --> 00:37:09,605
جعلتهم يشعرون بأهميتهم.

586
00:37:20,282 --> 00:37:25,662
كانت واثقة وطيّبة وتمتعت بابتسامة كبيرة
مثلك تماماً.

587
00:37:26,413 --> 00:37:28,916
أجل، فأنا كركدن.

588
00:37:28,999 --> 00:37:31,043
- أجل، هي كذلك.
- وأنا آكل القراد.

589
00:37:31,126 --> 00:37:33,545
سُررت بمقابلتك يا صديقي. أخبرنا عن نفسك.

590
00:37:35,130 --> 00:37:39,009
أحب الرقص النقري وأكل المعجنات،

591
00:37:39,092 --> 00:37:41,345
لكن لا يمكنني الاستمتاع بهما
في الوقت نفسه.

592
00:37:42,221 --> 00:37:44,056
ونشاطي المفضل

593
00:37:44,139 --> 00:37:48,185
هو مساعدة الكركدن
على أن تظل آمنة ويقظة ونظيفة.

594
00:37:51,897 --> 00:37:55,108
- قرادة.
- يمكنني مساعدتك إن أردت.

595
00:37:55,692 --> 00:37:57,069
أجل، من فضلك.

596
00:38:03,492 --> 00:38:05,077
هذا أفضل بكثير.

597
00:38:07,204 --> 00:38:09,373
آكل القراد يحب مساعدة الكركدن.

598
00:38:11,834 --> 00:38:14,711
والأرانب تحب مساعدة آكل القراد.

599
00:38:15,379 --> 00:38:17,506
يبدو أننا سنكون فريقاً رائعاً.

600
00:38:18,090 --> 00:38:18,924
انظرا.

601
00:38:19,007 --> 00:38:20,634
أهلاً يا رفاق.

602
00:38:22,261 --> 00:38:25,013
- أهلاً.
- أذني الكركدن.

603
00:38:25,597 --> 00:38:27,516
آسف لأنني أخذتها،

604
00:38:27,599 --> 00:38:30,769
وآسف لأنني دفعت القمع على رأسك سابقاً.

605
00:38:31,728 --> 00:38:32,563
هل كنت الفاعل؟

606
00:38:32,646 --> 00:38:34,773
أجل، أنا الفاعل.

607
00:38:35,774 --> 00:38:37,442
لماذا إذاً؟

608
00:38:37,526 --> 00:38:39,945
كنت أخوض يوماً سيئاً،

609
00:38:40,028 --> 00:38:43,198
وبدا أنك تخوضين يوماً رائعاً.

610
00:38:43,282 --> 00:38:47,202
لم أتمكّن من لعب الكرة الطائرة،
ورأيت أنهم اختاروك بدلاً مني.

611
00:38:47,911 --> 00:38:53,292
الكرة الطائرة؟ لا، لم يعاملوني بلطف،
وبالكاد تمكنت من اللعب.

612
00:38:55,169 --> 00:38:57,546
شعرت بالسوء،

613
00:38:58,172 --> 00:39:00,674
وفكرت في أنه إن أخذت شيئاً تريدينه

614
00:39:00,757 --> 00:39:03,552
وجعلتك تشعرين بالسوء، فسيتحسن شعوري.

615
00:39:04,303 --> 00:39:07,556
لكن لم يفلح ذلك. ما زلت أشعر بالسوء.

616
00:39:08,432 --> 00:39:09,600
أنا آسف.

617
00:39:10,267 --> 00:39:12,561
الجميع يشعر بالسوء بين الحين والآخر.

618
00:39:14,813 --> 00:39:19,902
هذا أحد الأمور التي نتشارك فيها كلنا.

619
00:39:23,739 --> 00:39:27,284
لكن المهم هو ما نفعله عندما نشعر بالسوء.

620
00:39:33,999 --> 00:39:35,167
تفضلي.

621
00:39:45,093 --> 00:39:47,971
شكراً، لكنني لم أعد بحاجة إليها.

622
00:39:50,516 --> 00:39:51,642
هل أنت متأكدة؟

623
00:39:52,309 --> 00:39:53,310
أنا متأكدة.

624
00:39:54,353 --> 00:39:59,399
كما ذكّرني "فلوم فلوم"، المهم هو ما نفعله.

625
00:39:59,900 --> 00:40:02,611
كوني كركدناً
لا يتمحور حول الأذنين المدببتين.

626
00:40:03,111 --> 00:40:04,738
ولا يتمحور حول الطين

627
00:40:04,821 --> 00:40:08,700
ولا شطائر الهلام ولا ما يظنه الجميع.

628
00:40:08,784 --> 00:40:12,871
في نظري، كوني كركدناً يتمحور حول الطيبة.

629
00:40:12,955 --> 00:40:16,041
أنا طيّبة وأحب نفسي.

630
00:40:16,124 --> 00:40:17,292
مثل "ريجينا".

631
00:40:19,670 --> 00:40:21,213
أنا آسف حقاً.

632
00:40:23,257 --> 00:40:24,258
أنا أسامحك.

633
00:40:26,677 --> 00:40:27,678
شكراً لك.

634
00:40:28,387 --> 00:40:29,680
سأراكم في الجوار.

635
00:40:30,722 --> 00:40:32,266
آمل أن يتحسن يومك.

636
00:40:33,016 --> 00:40:34,852
آمل أن يتحسن يومك أيضاً.

637
00:40:40,607 --> 00:40:42,568
يا لها من لحظة سحرية بحق!

638
00:40:42,651 --> 00:40:43,652
صحيح.

639
00:40:49,408 --> 00:40:52,995
هل علمتما
أنه إن أحببتما نفسيكما وأظهرتما ذلك،

640
00:40:53,078 --> 00:40:55,205
فسيبتسم العالم لكما بقوس قزح كبير؟

641
00:40:55,289 --> 00:40:56,540
هذا صحيح.

642
00:41:02,671 --> 00:41:04,339
هل تعرفان ما يعنيه ذلك؟

643
00:41:04,423 --> 00:41:05,924
مرحى!

644
00:41:06,008 --> 00:41:08,177
حان وقت يوم الوحدة المجتمعية!

645
00:41:11,346 --> 00:41:13,307
آمل أننا لم نتأخر على الحفل.

646
00:41:14,558 --> 00:41:16,101
لنجرب طريقاً مختصراً.

647
00:41:17,603 --> 00:41:19,646
- من هنا.
- هيا.

648
00:41:22,357 --> 00:41:23,609
خذا. ارتديا هذه.

649
00:41:27,738 --> 00:41:30,657
"تُوجد كركدن أحبها

650
00:41:30,741 --> 00:41:32,576
كركدن أحلامي

651
00:41:32,659 --> 00:41:36,788
هي شجاعة وطيّبة ومراعية وصامدة ومميزة

652
00:41:36,872 --> 00:41:42,461
والكركدن التي أقصدها
أثبتت أنها تخفي الكثير

653
00:41:42,544 --> 00:41:44,880
كركدن أحلامي هي أنا"

654
00:41:44,963 --> 00:41:46,089
أجل.

655
00:41:46,173 --> 00:41:50,344
"تُوجد كركدن أعرفها لا تمانع آراء الآخرين

656
00:41:50,427 --> 00:41:54,640
هي تحب نفسها ولذا ليس عليها تغيير أي شيء

657
00:41:55,390 --> 00:41:57,559
لم تلاحظ ذلك لكنه صار واضحاً الآن

658
00:41:57,643 --> 00:42:00,354
أنه مهما قال الجميع

659
00:42:00,437 --> 00:42:03,982
فكركدن أحلامي هي أنا، أجل

660
00:42:08,820 --> 00:42:11,615
أنا مثالية كما أنا

661
00:42:11,698 --> 00:42:13,784
أنت مثالي كما أنت

662
00:42:13,867 --> 00:42:16,328
وعندما نصغي إلى بعضنا البعض

663
00:42:16,411 --> 00:42:19,039
يصبح العالم أكثر انسجاماً، أجل

664
00:42:19,122 --> 00:42:23,877
هويتي قراري، وليس عليّ أن أثبت شيئاً

665
00:42:23,961 --> 00:42:26,672
يسهل حبي وأنا أكفي نفسي

666
00:42:26,755 --> 00:42:29,383
أنت مثالي كما أنت، أجل!

667
00:42:32,928 --> 00:42:37,516
يُوجد أرنب مبهر أعرفه لا يمدح أحد مزاياه

668
00:42:37,599 --> 00:42:40,143
هو ذكي وقوي وليس ظريفاً وصغيراً

669
00:42:40,227 --> 00:42:42,312
- ويعاني حساسية من الجزر"
- حقاً؟

670
00:42:42,396 --> 00:42:44,648
"والأرنب الذي أقصده أقوى مما يبدو عليه

671
00:42:44,731 --> 00:42:46,733
واليوم، أدركت شيئاً حلواً"

672
00:42:46,817 --> 00:42:50,237
- ما ذلك؟
- "أرنب أحلامي هو أنا

673
00:42:50,320 --> 00:42:51,655
أجل

674
00:42:56,285 --> 00:42:58,745
أنا مثالي كما أنا

675
00:42:58,829 --> 00:43:00,873
أنت مثالي كما أنت

676
00:43:00,956 --> 00:43:03,417
وعندما نصغي إلى بعضنا البعض

677
00:43:03,500 --> 00:43:06,003
يصبح العالم أكثر انسجاماً، أجل

678
00:43:06,086 --> 00:43:10,966
هويتي قراري، وليس عليّ أن أثبت شيئاً

679
00:43:11,049 --> 00:43:13,760
يسهل حبي وأنا أكفي نفسي

680
00:43:13,844 --> 00:43:16,471
أنت مثالي كما أنت، أجل!

681
00:43:20,350 --> 00:43:25,022
يُوجد آكل قراد مميز أعرفه
أقوى مما يبدو عليه

682
00:43:25,105 --> 00:43:29,359
تجاوز بعض الصعاب في أعوامه المنشغلة

683
00:43:29,443 --> 00:43:32,863
وآكل القراد الذي أعرفه
يحب شخصيته التي صار عليها

684
00:43:32,946 --> 00:43:34,198
واتضح أنه

685
00:43:34,281 --> 00:43:38,118
آكل قراد أحلامي هو أنا، أجل!

686
00:43:38,827 --> 00:43:41,288
أنا مثالي كما أنا

687
00:43:41,371 --> 00:43:43,498
أنت مثالي كما أنت

688
00:43:43,582 --> 00:43:46,084
وعندما نصغي إلى بعضنا البعض

689
00:43:46,168 --> 00:43:48,879
لا يُوجد ما نعجز عليه، أجل!

690
00:43:48,962 --> 00:43:51,381
أنا مثالي كما أنا

691
00:43:51,465 --> 00:43:53,592
أنت مثالي كما أنت

692
00:43:53,675 --> 00:43:56,136
وعندما نصغي إلى بعضنا البعض

693
00:43:56,220 --> 00:43:59,223
لا يُوجد ما نعجز عليه، أجل!

694
00:43:59,306 --> 00:44:01,433
هويتي قراري

695
00:44:01,517 --> 00:44:03,727
ليس عليّ أن أثبت شيئاً

696
00:44:03,810 --> 00:44:06,522
يسهل حبي وأنا أكفي نفسي

697
00:44:06,605 --> 00:44:08,899
أنت مثالي كما أنت، أجل!"

698
00:44:08,982 --> 00:44:12,444
ها قد وصلنا. يوم الوحدة المجتمعية.

699
00:44:12,528 --> 00:44:14,363
هيا بنا!

700
00:44:19,952 --> 00:44:21,620
عجباً!

701
00:44:21,703 --> 00:44:24,540
أهلاً. تمكّنت من المجيء يا "لولو".

702
00:44:24,623 --> 00:44:26,625
"كوري"! أهلاً!

703
00:44:26,708 --> 00:44:29,586
أهلاً. هذا رائع. كيف الحال؟

704
00:44:30,754 --> 00:44:31,755
كيف حالك؟

705
00:44:31,839 --> 00:44:32,840
أجل.

706
00:44:34,091 --> 00:44:35,092
انظر إلى هذا.

707
00:44:35,175 --> 00:44:37,553
تفقّد هذا. يعجبني…

708
00:44:38,679 --> 00:44:39,888
هيا يا "سال"!

709
00:44:39,972 --> 00:44:42,099
أهلاً! كيف حالك؟

710
00:44:42,599 --> 00:44:43,433
أهلاً!

711
00:44:45,060 --> 00:44:46,353
الكثير من الأصدقاء الجدد.

712
00:44:46,436 --> 00:44:49,898
إنه يوم الوحدة المجتمعية!

713
00:45:07,916 --> 00:45:11,503
أهلاً. أنا "لولو"، وأنا كركدن.

714
00:46:53,730 --> 00:46:55,732
ترجمة "رضوى أشرف"