Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
อรุณสวัสดิ์ โลกที่งดงาม
ฉันคือลูลู และฉันคือน้องแรดตัวหนึ่ง
ในที่สุดก็ถึงวันเอกภาพแห่งชุมชน
อดใจรอฉลองกับทุกตัวทีหลังไม่ไหวแล้ว
ฉันกล้าหาญ ฉันใจดี และฉันรักตัวตนของฉัน
ฉันกระปรี้กระเปร่าและสะอาด
นั่นของสำคัญ
(สร้างจากหนังสือ โดยเจสัน ฟลอมและอัลลิสัน ฟลอม)
กู้ด มอร์นิ่ง เธอที่สุขสันต์
ลุกขึ้นมา มีมากมายให้ได้ทำ
จงพอใจที่ตัวเองเป็น เพียงแค่นั้น
กู้ด มอร์นิ่ง เธอที่สุขสันต์
มองๆ ไป ผู้คนล้วนเบิกบานแจ่มใส
กู้ด มอร์นิ่ง กู้ด กู้ด กู้ด มอร์นิ่ง
มีความรักและพลังงานดีต่อใจ
กู้ด มอร์นิ่ง กู้ด กู้ด กู้ด มอร์นิ่ง
- หวัดดี ปรียา - อรุณสวัสดิ์ ลูลู
เจ้าแมลงน้อยตั้งใจช่วยพ่อทำงานบ้าน
- ว่าไง จู๊ด - หวัดดี ลูลู
ส่วนทางนี้มีคุณเหยี่ยวถึงเวลาเปิดร้าน
ของว่างสำหรับเธอ
คุณดีที่สุด โจ
ค่อยๆ กินนะ ลูลู
ดีและมีประโยชน์ ผลไม้พืชพันธุ์
แต่ถ้าเรากินไม่หมด เราก็…
เอาไปแบ่งปัน
ว้าว ขอบคุณ
ยินดีค่ะ รับเก่งนะ
ในทุกวันที่เธอเดินไป เธอก็ส่องประกายมากจากภายใน
แค่เธอเป็นเธออย่างที่เป็นมา
โลกนี้มันก็คงจะดียิ่งกว่า
กู้ด มอร์นิ่ง เธอที่สุขสันต์
ลุกขึ้นมา มีมากมายให้ได้ทำ
จงพอใจที่ตัวเองเป็น เพียงแค่นั้น
กู้ด มอร์นิ่ง เธอที่สุขสันต์
มีบางคนที่มุ่งมั่นว่ายน้ำไปตามทางน้ำไหล
แต่บางคนอาบรักให้กันด้วยความอบอุ่นใจ
เข้าใจครับ คุณยาย
ในทุกวันที่เธอเดินไป ดูแลตัวเอง ดูแลดวงใจ
เมื่อถึงเวลาเริ่มเช้าวันใหม่
เธอก็พร้อมที่จะได้ส่องแสงสดใส
กู้ด มอร์นิ่ง เธอที่แสนดี
ลุกขึ้นมา มีมากมายให้ได้ทำ
คงพอใจที่ตัวเองเป็น เพียงแค่นั้น
กู้ด มอร์นิ่ง เธอที่สุขสันต์
ลุกขึ้นมา มีมากมายให้ได้ทำ
จงพอใจที่ตัวเองเป็น เพียงแค่นั้น
จงพอใจที่ตัวเองเป็น ไม่ต้องหวั่น
กู้ด มอร์นิ่ง
- กู้ด มอร์นิ่ง - กู้ด มอร์นิ่ง เธอที่สุขสันต์
อรุณสวัสดิ์ ลูลู
หวัดดี เพื่อนบ้านหากินกลางคืนของหนู
เราแค่กำลังจะเตรียมตัวเข้านอนน่ะ
แต่ก่อนอื่น สนใจฟังรายงานสภาพอากาศเช้านี้ไหม
เสมอค่ะ
อรุณสวัสดิ์ ขอบคุณที่รับชมการถ่ายทอด
พยากรณ์อากาศวันนี้คือท้องฟ้าแดดจัด เมฆปุกปุย
และส่วนที่ดีสุด หยาดน้ำฟ้าช่วงบ่ายวันนี้น่ะจ้ะ
เธออาจจะเห็นรุ้งกินน้ำ
ฉันอยากจะพูดเองน่ะ
ก็ฉันตื่นเต้นอะนะ
รู้นะอย่างที่ว่ากัน ถ้าเธอรักตัวเองและแสดงมันออกมา
โลกก็จะยิ้มให้กับเธอด้วยรุ้งกินน้ำตัวใหญ่
หนูอยากจะเห็นรุ้งกินน้ำจังเลยค่ะ
วันนี้เธอมีแผนอะไรอะ ลูลู
หนูจะไปเล่นที่สวนค่ะ
แล้วจะไปเป็นอาสาสมัครที่วันเอกภาพแห่งชุมชน
เจ๋ง คืออะไร
วันเอกภาพแห่งชุมชน วันเทศกาลแห่งความเอื้อเฟื้อ
เป็นประเพณีที่หนูชอบที่สุด
ก่อตั้งโดยผู้หาใดเหมือน เรจิน่า คุณแรดยังไงล่ะคะ
เรจิน่าเป็นฮีโร่ของหนูค่ะ
พวกเขาจัดการเฉลิมฉลองใหญ่ในสวนทุกปี ไม่ว่าฝนตกหรือแดดออก
ใช่ หนูจะไปที่นั่น
ขอให้สนุกนะ ลูลู
ฝันดีค่ะ
หวัดดี โทษทีนะ เธอช่วยถ่ายรูปให้ฉันหน่อยได้ไหม
ด้วยความยินดีเลยค่ะ และการทำดีเป็นครั้งแรกของวันของฉัน
ไว้ลงบล็อกของฉันน่ะ
เจ๋ง
เลนเนิร์ด คุณเสือดาวในมหานคร
ฉันอยากอ่านจัง และได้เห็นมุมมองของเสือดาวด้วย
ดูดีค่ะ
ให้แน่ใจว่าถ่ายได้แสงตกกระทบ สะท้อนหนวดของฉันนะ
ค่ะ ได้แล้วค่ะ
ขอบคุณ โห
ใช่ๆ
ฉันหล่อเลิศเลย ขอบคุณ
ยินดีค่ะ โชคดีเรื่องบล็อกของคุณนะ
แล้วเจอกัน
ไม่ๆ โฮเซ่ ทางนั้นค่ะ
ไม่นะ ผมคิดว่าไปทางนี้
หวัดดี ให้ช่วยไหมคะ
ใจดีมากเลยจ้ะ
ดีเลย เราก็แค่หลงทางกันน่ะ
บรอดเวย์ไปทางไหนจากตรงนี้เหรอ
ทางที่ไวที่สุดก็คือเลี้ยวซ้ายตรงน้ำพุน่ะค่ะ
จากนั้นเลี้ยวขวาตรงกังหันลม จากนั้นคุณก็…
เห็นไหม สุนัขเก่งในเรื่องทิศทางจริงๆ
อันที่จริงหนูไม่ใช่สุนัข หนูเป็นน้องแรดน่ะค่ะ
เดี๋ยว เธอเป็นน้องแรดเหรอเนี่ย
ไม่ใช่อยู่แล้ว เธอเป็นสุนัข
ดูเธอสิ เธอคือบูลด็อก
เธอคือสุนัขจ้ะที่รัก เห็นๆ อยู่
หนูอาจดูเหมือนสุนัขสำหรับคุณ แต่หนูคือน้องแรดตัวหนึ่งค่ะ
แต่พวกแรดน่ะชอบโคลนมาก
ตัวเธอไม่เลอะโคลนเลยนะ
คุณบอกว่าคุณจะเห็นหนูเป็นแรด ถ้าหากว่าตัวหนูเลอะโคลนเหรอคะ
คงสมเหตุสมผลกว่าเดิม ใช่
ใช่ เธอแค่สะอาดเกินกว่าจะเป็นแรด
แต่การเป็นแรดไม่เกี่ยวกับรูปลักษณ์หนู
มาเร็ว ที่รัก
เราถามตัวที่ไม่ก่งก๊งกันเถอะค่ะ ไปเถอะ
ใช่ พวกเขาอาจจะรู้
บรอดเวย์ไปทางไหนจากตรงนี้เหรอครับ
หนูเป็นน้องแรดจริงๆ นะคะ
ฉันเป็นน้องแรด ไม่ว่าจะเลอะโคลนหรือสะอาดหรืออะไรก็แล้วแต่
- ใช่ - ใช่ ไม่ นี่คือ…
หมายถึง โว้ว รู้นะ แบบ… เธอเคยเห็นบางอย่าง
แล้วสมองก็แบบ… "แปลกใหม่แฮะ"
นี่คืออะไร
เธอรู้ไหมจ๊ะ
รูปปั้นที่หนูชอบมากที่สุดในโลกค่ะ เรจิน่า คุณแรดน่ะ
โห
บอกตรงๆ ฉันไม่รู้ว่าเป็นใคร เรจิน่า คุณแรดคือใครเหรอ
เธอเป็นคุณแรดที่โด่งดังน่ะค่ะ หนูได้ยินเรื่องน่าทึ่งหลายเรื่องของเธอ
หนูไม่เคยมีโอกาสพบเรจิน่า แต่เรจิน่า คุณแรดเคยเป็นนักบุกเบิก
เธอเป็นตัวแรกที่แนะนำว่า ความเอื้อเฟื้อทำให้ชุมชนเปลี่ยนแปลงได้
เธอกำหนดวันหยุดเทศกาลที่หนูชอบที่สุด วันเอก…
- พวกมันถึงราคาแพง… - เสียงบาดหู
แต่ผมเลิกกินแซนด์วิชครัวซองต์พวกนั้นไม่ได้
เอาละครับ ตรงนี้ทางขวามือคุณ
คือรูปปั้นของเรจิน่า คุณแรดผู้มีชื่อเสียงน่ะครับ
มองดูงานศิลป์ชิ้นนี้แล้วรู้สึกยังไงครับ
รู้ไว้ใช่ว่าเกี่ยวกับเรจิน่า ด้วยการสนับสนุนให้ทุกผู้ทุกนามรอบตัวเธอ
แสดงความเอื้อเฟื้อง่ายๆ หนึ่งอย่างทุกวัน
เธอทำให้เกิดการเคลื่อนไหว และทำให้เมืองเป็นที่อยู่ที่มีความสุขขึ้น
และวันเอกภาพแห่งชุมชนเริ่มขึ้นแบบนั้น
โอ้โฮ
ฟังดูเหมือนเรจิน่า เป็นคุณแรดที่ไม่ธรรมดาเลยนะจ๊ะ
ใช่ค่ะ
เธอเป็นหนึ่งในเหตุผล ที่หนูภูมิใจในการเป็นแรดตัวหนึ่ง
เดี๋ยว บ็อบ เธอบอกว่าเธอเป็นแรดตัวหนึ่งเหรอคะ
ใช่แล้วค่ะ
อือ เธอเป็นแรดไม่ได้หรอก
หนูเป็นได้แน่นอน หนูรู้จักตัวเอง
เธอร้องเสียงแหลมและดัง เหมือนแรดได้รึเปล่าล่ะจ๊ะ
หนูชอบร้องเพลงแทนน่ะค่ะ
ขอโทษนะ ถ้าเธอบอกว่าเธอเป็นแรดละก็ ฉันคิดว่าเธอคงเหมือนรูปปั้นกว่านี้
ก็แรดดูแตกต่างกันหลายแบบ
ไม่ ที่รัก แรดทุกตัวดูเหมือนตัวนั้นจ้ะ
พวกเขามีหูที่แหลมอยู่บนหัวของพวกเขา
ไม่ใช่หูลู่ลงมาตรงด้านข้าง
ผมว่าเป็นไปได้นะ
เพราะแรดควรมีความสามารถ ด้านการได้ยินยอดเยี่ยม
เธอดูเหมือนว่าจะได้ยินทุกอย่างที่เราพูดกันน่ะ
ถูกต้อง หนูได้ยินคุณ
ฉันว่าเธอเป็นแรดนั่นแหละค่ะ
แต่ว่าเธอไม่มีหูแหลมๆ ผมเลยไม่เข้าใจน่ะ
นั่นหนูก็ได้ยิน
เยี่ยมเลย
ไปต่อครับทุกท่าน
ข้างหน้าทางซ้ายมือคุณคือต้นไม้ต้นโปรดของผม ต้นเขียวๆ ไม่รู้ทำไม…
ทำไมใครๆ ไม่รับฟังฉันเลย
จู่ๆ ฉันก็ไม่รู้สึกอยากไปวันเอกภาพแห่งชุมชน
ลูลู หวัดดี
- หวัดดี คอรี่ - วันนี้แรดตัวโปรดของฉันเป็นไงบ้าง
มันก็แล้วแต่ หนูเป็นแรดตัวโปรดของคุณเหรอ
และเธอเป็นแรดตัวเดียวที่ฉันรู้จัก
คือหนูเจอเรื่องแย่ๆ มา
หนูพยายามจะไปที่สวน แต่หนูคิดว่าหนูจะกลับบ้านละ
เดี๋ยว อย่าเจอเรื่องแย่ๆ สิ
หนูเจอไปเรื่องนึงแล้วน่ะค่ะ
นี่ รู้ไหมว่าฉันทำอะไรตอนที่ฉันเจอเรื่องแย่ๆ
ลอง… อืม เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
- เมื่อไรที่มันเศร้าและเสียใจ - เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
- มีแต่คำถาม ความสงสัย - เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
- ต่อให้ฉันรู้สึกอยากร้องไห้ - ร้องไห้
- บอกตัวเองให้สู้ และต้องทำให้ได้ - ให้ได้
พยายามแล้ว คอรี่
แต่วันนี้ไม่มีใครรับฟังหนูเลยค่ะ
หนูบอกวันนี้ไม่มีใครที่รับฟังหนูเลย
- เฮ้! เฮ้! - เพียงเริ่มต้นใหม่ แค่นั้นยังไม่สาย
เพียงเริ่มต้นใหม่ แค่นั้นเองง่ายๆ
- เมื่อไรที่มันเหนื่อย ทำต่อไม่ไหว - เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
- แค่เชิดหน้าตั้งตรง และแกล้งยิ้มสู้ไป - เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ไม่เป็นไร ถ้าต้องการที่จะหยุดและพักก่อน
และหายใจเข้าลึกๆ สักครั้ง
- เฮ้! - เพียงเริ่มต้นใหม่ แค่นั้นยังไม่สาย
- ยังไง - เพียงเริ่มต้นใหม่ แค่นั้นเองง่ายๆ
แม้ว่าในตอนนี้จะเกือบหมดวัน
แค่แกล้งทำเป็นเริ่มวันใหม่อีกครั้ง
- เฮ้! - เพียงเริ่มต้นใหม่ แค่นั้นยังไม่สาย
ใช่
- เฮ้! - แม้ว่าใกล้จะเป็นเวลาเข้านอน
- เฮ้! - เพียงเริ่มต้นใหม่ เพียงแค่นั้นง่ายๆ
แม้ว่าในตอนนี้จะเกือบหมดวัน
แค่แกล้งทำเป็นเริ่มวันใหม่อีกครั้ง
- เฮ้! - เพียงเริ่มต้นใหม่ แค่นั้นยังไม่สาย
- เฮ้! - เพียงเริ่มต้นใหม่ แค่นั้นเองง่ายๆ
แค่เริ่มต้นวันใหม่
- เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง - ใช่
ดูสิ ลูลู เธอมาถึงสวนแล้ว
ใช่ค่ะ น่าทึ่งเนอะ
แล้วมันจะเป็นยังไงล่ะ
หนูจะทำค่ะ
วันของหนูเริ่มต้นใหม่ตอนนี้
อันที่จริง มันเริ่มเดี๋ยวนี้เลย
ทำให้เป็นวันที่ดีนะ
คุณด้วย คอรี่ บาย
ไปกันเลย
หวัดดี ลูลู
- หวัดดี - สุขสันต์วันเอกภาพแห่งชุมชน
นายด้วย แซล นายจะทำการแสดงเหรอ
แน่นอน ฉันแค่จะซ้อมตามปกติอีกสักสองสามรอบ
- เธอจะไปดูแข่งวอลเลย์บอลเหรอ - แข่งวอลเลย์บอล ตอนนี้เหรอ จัดที่ไหน
ไปทางนั้นเลย
โห คิดว่ามีเวลาดูแข่งแป๊บนึง
ใช่
แล้วไว้เจอกันนะ ลูลู ขอให้สนุก
ฉันทำได้น่ะ
วันนี้คือวันที่พวกเขาจะยอมให้ฉันลงเล่น
พวกเขาจะบอกว่าฉันช้าเกินไป
ไม่ๆ ฉันไวและแข็งแรง
ฉันฝึกซ้อมมาแล้ว ฉันทำได้
ฟินน์นับสาม หนึ่ง สอง…
หนึ่ง สอง สาม
ไม่นะ ถ้าพวกเขาต้องการผู้เล่นแค่ตัวเดียวล่ะ
ลุย ฟินน์ ลุย!
หวัดดี ดูเหมือนเธอต้องการผู้เล่นตัวที่สี่ เป็นฉันดีไหม
เราเคยบอกนายแล้วนะ นายตัวเล็กเกินไปที่จะเล่นกับเรา
แต่ว่าฉันฝึกซ้อมมาแล้วนะ ฉันเริ่มเก่งขึ้นทุกวันเลย
เรามีผู้เล่นเพียงพออยู่แล้ว เราไม่ได้ต้องการตัวอื่นเพิ่มอีก
อาจจะคราวหน้าเพื่อน เนอะๆ
งั้นคราวหน้านะ
โอเค เมื่อตอนที่นายต้องการผู้เล่นอีกตัว ฉันจะไปอยู่ตรงนั้น
ตกลง
กระอักกระอ่วนนะ
หนึ่ง สอง สาม…
หวัดดี ฉันลูลู ขอเล่นด้วยได้ไหม
เธอดูแข็งแรงดี
แข็งแรงอยู่แล้ว
ได้ มาเล่นกับเรา
ทำไมเธอถึงได้ลงเล่นล่ะ
รับได้
เยี่ยม!
เอ้า!
โธ่เอ๊ย หมู ตั้งใจเล่นหน่อย
ว้าว เธอไวมากเลยนะเนี่ย
ใช่ พวกแรดไวมากๆ เลย
เดี๋ยว แรดงั้นเหรอ ไหน
ฉันไม่เคยเห็นแรดมาก่อนเลย
ฉันชอบแรดสุดๆ เลยเพื่อน แรดอยู่ที่ไหนล่ะ
ฉันคือแรดไง
จริงดิ
ฉันนึกว่าแรดมีหูแหลมๆ ซะอีก รู้นะ เพื่อให้ได้ยินเสียงดีขึ้นเป็นพิเศษ
ฉันนึกว่าพวกแรดน่ะ สื่อสารกันด้วยเสียงร้องแหลมและดัง
ฉันชอบการร้อง…
เดี๋ยว ลุงฉันเคยบอกว่าพวกแรดชอบเล่นโคลน
เขาไม่ได้พูดอะไรเรื่องวอลเลย์บอล
คุณยายฉันเคยบอกว่า แรดทุกตัวทำแซนด์วิชเยลลี่อร่อยมาก
เธอมีแซนด์วิชเยลลี่บ้างรึเปล่า
ไม่ แต่ฉันทำ…
และฉันนึกว่าพวกแรดควรจะมีนอซะอีก
ตรงนี้กับตรงนี้ ใช่ไหม
ฉันไม่มีหูแหลมๆ หรือแซนด์วิชเยลลี่…
ถูกต้องเลย เธอดูหน้าตาไม่เหมือนแรดอย่างที่เราคิดกัน
และเธอไม่ได้มีพฤติกรรมแบบแรดอย่างที่เราคิด
แต่ว่าแรดล้วนมีประสบการณ์ที่มีลักษณะเฉพาะ
เหมือนตัวอื่นๆ นั่นแหละ
ฉันจะพิสูจน์ได้ยังไงว่าฉันเป็นน้องแรดตัวหนึ่ง
เราจะบอกเธอเดี๋ยวนี้แหละ
ถ้าอยากให้เรามองว่าเธอเป็นแรด เธอต้องมีหูแหลมๆ
- ไม่งั้นเธอก็ต้องเล่นคลุกโคลน - ไม่ก็มีนอสองนอ
- และร้องเสียงดังแหลมกว่านี้ - ถูกต้องเลย
ถ้าเธอมีอะไรพวกนั้นสักอย่าง เราก็อาจจะเชื่อว่าเธอเป็นแรดตัวหนึ่ง
หรือถ้าเธอทำแซนด์วิชเยลลี่อร่อยๆ ให้เรา
โอเค ฉันต้องไปแล้วล่ะ
โชคดี
บอกให้เรารู้นะถ้าเธอค้นพบสิ่งเหล่านั้น
ฉันอยากจะเจอแรดสักวันจริงๆ น่ะ
ห่านซื่อบื้อ ฉันบอกไปแล้วว่าฉันคือแรด นั่นไม่พอเหรอ
โอเค ไปกันเถอะพวกนาย
โอเค ถึงไหนนะ สองต่อสามเหรอ
เธอเคยรู้สึกบ้างไหม เมื่อเป็นตัวเองเมื่อไร
จะต้องมีใครมาพูดว่ามันไม่ดี
ไม่ชอบโดนแบบนั้นเลย
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือการมีคนรับฟัง
แล้วทำไมพวกเขาถึงคิดว่ารู้จักฉันดีกว่าฉันกัน
ใช่ ฉันรู้ดีว่าฉันเป็นใครมาแสนยาวนาน
แต่ทำไมยังต้องพยายาม
ต้องฝืนเป็นคนที่เขาต้องการ
- เอาละ ลุยกันเลย - รับได้ เอ้า!
เยี่ยมเลย
สุดยอดเพื่อน เสิร์ฟต่อนะ
แอ่งโคลน
ถ้าทุกตัวคิดว่าการเล่นคลุกโคลน ทำให้เธอเป็นแรดตัวหนึ่งละก็
ฉันก็ควรจะเล่นคลุกโคลน
ยังมีเวลาก่อนวันเอกภาพแห่งชุมชน
ไม่เอาเธออีกแล้วนะ
หวัดดี ขอขยับกรวยนี่ได้ไหม หนูพยายามจะลงไปในแอ่งโคลน
เพื่ออะไร
คือหนูกำลังทำภารกิจอย่างหนึ่ง
เพื่อพิสูจน์ว่าหนูเป็นแรด ด้วยการทำสิ่งที่แรดทำกัน
ตกลง เจ้าหนู แค่วางกลับที่เดิมเมื่อทำเสร็จ
ขอบคุณค่ะ ไม่น่าจะยากเกินไป
มันก็ยากอยู่แฮะ
เธอจะไม่ได้เป็นตัวเลือกแรกให้เล่นวอลเลย์บอล ถ้าเธอติดแหง็กอยู่ในกรวย
สวัสดี ใครพูดคะ ช่วยฉันหน่อยได้รึเปล่า
ไม่ ฉันไม่คิดว่าช่วยได้ ฉันตัวเล็กเกินไป
ดูไม่แข็งแรงแล้วสิใช่ไหม
นี่!
กรวยเต้นรำงั้นเหรอ
มีเสียงดนตรีประกอบนิดนึงน่าจะดี ขอจังหวะหน่อย
มีใครอยู่ในนั้นเหรอ
นี่ ระวังหน่อย
สวัสดี
เธอทำอะไรอยู่น่ะ
แค่พยายามถอดนี่ออกน่ะ
- ฉันติดแหง็ก - ให้ช่วยไหม
ดีเลย
เธอทำได้ เธอดึงทางนั้น และ…
พยายามอยู่
ขอบใจนะ
ฉันจะไม่พยายามทำแบบนั้นอีกแล้ว
ทำไมเธออยากเอากรวยจราจรครอบหัวล่ะ
มันเป็นแค่อุปสรรคหนึ่งขณะทำภารกิจของฉัน
ภารกิจแบบไหนเหรอ
ภารกิจในการทำบางอย่างที่สำคัญ
ขอบคุณที่ช่วยนะ
บางอย่างที่สำคัญแบบไหนเหรอ
ฉันพยายามจะพิสูจน์ว่าฉันน่ะเป็นแรด
เธอจะทำได้ยังไง
ชัดเจนว่าฉันต้องมีหูแหลมๆ เลอะโคลน หรือว่านอแบบแรด
แถมฉันยังจะต้องทำเสียงแรดแหลมๆ และอาจจะทำแซนด์วิชเยลลี่ด้วยน่ะ
เยอะนะนั่น ฟังดูเหมือนว่า เธอต้องการผู้ร่วมมือตัวนึงที่กระตือรือร้น
ผู้สนิทชิดเชื้อที่เจ๋งและสร้างสรรค์ เดี๋ยว ฉันนี่นา
มันอาจจะดีที่ได้ทำเรื่องนี้กับใครสักตัว
ฉันคือใครสักตัว เราจะเริ่มตรงไหนดี ทำให้สนุกกันเถอะ
ไม่ นี่เป็นเรื่องจริงจัง
ไม่ๆ ไม่ต้องกังวล ฉันจริงจังเป็นนะ
ฉันเป็นกระต่ายผู้สนับสนุนที่จริงจังมากเลย
ฉันคือฮิปฮอป น้องกระต่าย
ฉันคือลูลู น้องแรดน่ะจ้ะ
ยินดีที่ได้รู้จัก ลูลู สุขสันต์วันเอกภาพแห่งชุมชนนะ
นายรู้เรื่องวันเอกภาพแห่งชุมชนด้วย
แน่นอน แต่ฉันฉลองมันทุกวันเลย
ฉันก็ชอบแสดงความเอื้อเฟื้อทุกวัน
มีใครพูดว่าเพื่อนซี้ใหม่รึเปล่านะ
เริ่มต้นกันแบบนี้เถอะ
เพื่อนใหม่ทำภารกิจ
เราสองทำภารกิจ
ก็ฮิปฮอปกับลูลูไง…
บางที…
ลูลู ดูสิฉันเจออะไร แซนด์วิชเยลลี่ไง
อาจจะเจอหลักฐานการเป็นแรดแล้วล่ะ
นี่ช่วยพิสูจน์ได้ไหมว่าเธอเป็นแรด
กลิ่นหอมมากเลยล่ะ แต่นี่รู้สึกไม่ค่อยถูกต้องเท่าไร
นี่ หยุดนะ หยุด หยุดอยู่ตรงนั้น
พวกเธอสองตัวทำอะไรกับมื้อเที่ยงของฉัน
หนูขอโทษค่ะ
เราไม่รู้ว่าเป็นมื้อเที่ยงของคุณ
ใช่ มันเป็น ฉันทำมันเองด้วยซ้ำ
ฉันเป็นผู้ทำแซนด์วิชเยลลี่ที่เก่งที่สุดที่ฉันรู้จัก
ฉันไม่คิดว่านี่จะช่วยพิสูจน์ว่าฉันเป็นแรดตัวหนึ่งนะ
กินมื้อเที่ยงให้อร่อย
ได้สิ
ฉันจะพิสูจน์ได้ยังไงว่าฉันเป็นแรดตัวหนึ่ง
ในเมื่อแรดอาจจะเป็นได้หลากหลายแบบมากๆ
เราจะช่วยกันคิดให้ออกนะ
แน่ใจเหรอ
ลองดูได้
ฉันนึกออกแล้วละ ความช่วยเหลือเล็กน้อยอาจช่วยให้ทำสำเร็จ ลูลู
วิมานลี้ลับนี่คืออะไรกัน
จงดู มุมผลผลิตของฉันยังไงล่ะ
มันเป็นที่ที่เหมาะจะเริ่มภารกิจของเรากัน
ขั้นที่หนึ่ง ส่งข่าวออกไป
กำลังมองหาหลักฐานการเป็นแรด
หลักฐานการเป็นแรดของลูลูน่ะ
เราควรเพิ่มอะไรอีก
รูปวาดตัวอย่างหลักฐานการเป็นแรดเหรอ
จัดไปจ้า
ฉันคิดว่าเห็นบางอย่าง
เมื่อทุกๆ คนมองที่ฉันนี่
ได้เห็นแรดที่ฉันเป็น ได้รู้เลยทันที
คงจะแสนดีใจและโคตรแฮปปี้
เมื่อเขาเห็นและเข้าใจแน่นอนทันที
แต่ถ้าหากต้องพิสูจน์ว่าแรดคือตัวฉัน
ฉันจะทำให้ดู
งั้นเราต้องพิสูจน์ ว่าเธอเป็นสิ่งที่เธอเป็นอยู่แล้วเหรอ
จะลุยโคลน จะเลอะ ร้องส่งเสียงดัง
ให้ใครเขาต้องเลิกมาถาม ฉันเป็นใครกัน
เพียงหลักฐาน ต้องการแค่นั้น
ให้ใครเขานั้นเลิกมาหาเรื่องไปวันๆ
ต้องเลิกสงสัย ต้องบอกว่าใช่
คอยดูเอาไว้
เพียงหลักฐาน ต้องการแค่นั้น
ให้ใครเขานั้นเลิกมายุ่ง เลิกวุ่นวายกัน
เมื่อเวลาที่เขามองมา
อยากจะให้ฉันนั้นเป็นอย่างที่เขาจินตนาการ
ตัดสินตัวตนฉันตามต้องการ
คงไม่มีวันจะเข้าใจ แต่ก็ไม่เป็นไร
ฉันรู้สึกถึงมันอยู่ตรงนั้น
แค่เพียงอีกไม่ไกล
ถ้าได้เจอหลักฐานพิสูจน์สักที
ให้เขานั้นเลิกมาถาม ฉันเป็นใครกัน
ถ้าจะต้องมีหูแหลมเพียงแค่นั้น
ให้ใครเขานั้นเลิกมาหาเรื่องไปวันๆ
ต้องเลิกสงสัย ต้องบอกว่าใช่
คอยดูเอาไว้
เพียงหลักฐาน ต้องการแค่นั้น
ให้ใครเขานั้นเลิกมายุ่ง เลิกวุ่นวายกัน
ฉันไม่ได้ตั้งตัวและไม่ได้เตรียมใจ
แต่ฉันเหนื่อยแล้ว จะต้องโดนต่อต้านจากใครๆ
บางทีมันอาจจะดีกว่าที่เป็นอยู่นี่ไง
ถ้าเราเจอหลักฐานพิสูจน์ตัวฉัน
ไปกันเถอะ
หวัดดี
โทษนะครับ
ผมจะขอไอศกรีมโคนอันนึงครับ
- สวัสดี - นี่ ลูลู
มีอะไร ฮิปฮอป
ฉันเจอหลักฐานการเป็นแรด มาดูสิ
พวกนี้ใช่นอแรดรึเปล่า
อาจจะใช้ได้
สองนอคร้าบ
แต่ผมก็อยากได้ไอศกรีม
เรียกว่าโคนน่ะ
นั่นสำหรับคุณ แต่สำหรับเรา พวกมันคือนอแรดครับ
จี๊ดขึ้นสมอง
เอาละ พวกมันไม่เวิร์ก
ยินดีที่ได้ทำธุรกิจกับเธอนะ
ไม่ยุติธรรมเลย
ก็ฮิปฮอปกับลูลูไง
อย่าท้อใจเลยนะ ลูลู
ฉันรู้สึกท้อใจจริง ฮิปฮอป
วันนี้มีปัญหาเยอะกว่าที่ฉันคาดเอาไว้น่ะ
แต่อย่างน้อยฉันก็ได้เพื่อนใหม่รายนึง ฉันมีความสุขเรื่องนั้น
เพื่อนใหม่ทำภารกิจ เราสองทำภารกิจ
ก็ฮิปฮอปกับลูลูไง
นี่ๆ
นี่ ลูลู ฉันมีบางอย่างที่อาจช่วยเธอได้
ล้อกันเล่นปะเนี่ย
ทำไมเธอถึงได้ทุกอย่างที่ต้องการเลย
นี่ไง
นั่นใช่นอแรดรึเปล่า
โห
ใช่ๆ แตรฝรั่งเศส
มันทำให้แรดร้องเสียงแหลมได้ทุกระดับเสียง
อยากลองไหม
ดีเลิศ
- แปลกนะ - อะไรแปลก
ฉันไม่เห็นตัวตนแรดที่แท้จริงของฉันในเงาสะท้อน
และปกติฉันเห็นตัวตนที่แท้จริงของฉันไม่ว่ายังไง
ลองพยายามร้องเสียงแหลมๆ แบบแรดดูหน่อยสิ อาจช่วยได้นะ
เสียงแรดเป็นยังไง
แรดร้องเสียงแหลมและดังเพื่อสื่อสารกันบางครั้ง สนุกดี
ใช่ เธอทำได้น่ะ
นี่ไง เยี่ยมมาก
นั่นสนุกไหม
ไม่เชิง ไงก็ขอบคุณค่ะ
ได้เสมอ
เราเจอนอ กับโคลน และก็แซนด์วิชเยลลี่
และเสียงร้องดังแหลม และมันผิดไปหมดเลย
ฉันจะพิสูจน์ว่าฉันเป็นแรดได้ยังไง ถ้าทั้งหมดในรายการนี่ดูไม่ลงตัวเลย
เรายังหาหูแหลมๆ ได้อยู่
นั่นอาจจะได้ผลก็ได้ อย่าถอดใจ
โอเค นายพูดถูก หูของแรด
ลองทางนี้กันเถอะ ลูลู
อะไรเนี่ย อีกแล้วเหรอ
นายดูนี่สิ
นี่คือสิ่งแปลกประหลาดงดงามอะไรกัน
ดูน่าจะใช้ได้
แถมสีเหลืองเป็นสีที่ฉันชอบที่สุด
ฉันก็ชอบสีเหลืองที่สุดเหมือนกันเลย
เอาละนะ
ยอดเยี่ยมเลย เย่!
เราเจอหูแหลมๆ แล้ว ในที่สุดเธอก็จะได้ยินเสียงเหมือนกับแรด
พวกมัน "แรดยอดเยี่ยม" สุดๆ เลยละ
ขอบใจ ไม่ใช่แบบที่ฉันนึกภาพไว้เป๊ะๆ…
แต่ว่ามันไม่หลุดตอนฉันเล่นยิมนาสติก
ฉันดูเหมือนแรดมากขึ้นรึยัง
เหมือน เธอเฉิดฉาย
- ไม่อีกต่อไป - ไม่นะ
นี่! ฉันต้องใช้มัน
จะเอามันมาให้เป็นของฉัน
ในเมื่อฉันไม่ใช่นกพิราบ ที่เป็นแบบอย่างที่ใครๆ เขาชอบกัน
แต่เมื่อเป็นเธอมันดูง่ายดาย มันไม่แฟร์
เธอดูแฮปปี้จัง
ก็จะขอยึดมันไอ้หูแรดของเธอ จนกว่าเธอจะวิ่งไล่ฉันทัน
เร็วเข้า ลูลู
ตามมาให้ทัน ทำได้ไหม
เธอจะเอายังไง
ก็ไม่รู้ทำไมใครเขาก็ดูจะล้วนได้ตามดั่งใจ
ในวันแบบนี้หม่นหมอง
ในทุกๆ เรื่องต้องเจอ เป็นฉันนั้นมันยากจัง
แต่มันดูจะง่ายดาย ถ้าเป็นเธอ
ตื่นขึ้นมาคิดว่าเป็นวันที่ดี
เป็นอย่างที่เหมือนมันเคยเป็น ไปที่สวนเหมือนเดิม
เป็นวันดีๆ ที่แสนดี
จนเมื่อใครต่อใครมายุ่งวุ่นวาย ในตัวตนและความเป็นแรดที่แท้ข้างในใจ
แทนที่จะตั้งคำถาม พวกเขาล้วนแต่คอยตัดสินคิดไปไกล
ตั้งแต่ตื่นทุกอย่างก็ดูเฉยเมย
มีแต่เรื่องแย่ๆ รุมล้อมเข้ามา เหมือนโลกไม่แคร์อะไรฉันเลย
จะให้ดีจะร้ายไม่สนใจ
จงแข็งแรงและจงอดทนคือคำของพ่อ
แต่เมื่อทำไปแล้วก็เสียเปล่า ทำยังไงก็ยังไม่พอ
ตามมาให้ทัน ทำได้ไหม
เธอจะเอายังไง
ก็ไม่รู้ทำไมใครเขาก็ดูจะล้วนได้ตามดั่งใจ
- ฉันไม่เห็นเขา - เปลือกกล้วยอันนึงลอยผ่านท้องฟ้าไปค่ะ
หนูไม่ยักรู้ว่ากล้วยบินได้ด้วย
อยู่นั่นไง
ในวันแบบนี้หม่นหมอง
ในทุกๆ เรื่องที่ต้องเจอ เป็นฉันนั้นมันยากจัง
แต่มันดูจะง่ายดาย ถ้าเป็นเธอ
ฉันไม่ใช่นกพิราบ แบบที่มีเพื่อนๆ มากมายรอบกาย โอเค้
ฉันตัวคนดียว เข้าใจบ้างไหม ที่ผ่านมามันเดียวดาย โอเค้
ฉันพยายามหาเพื่อนเรื่อยไป
แต่มันไม่มีใครให้เชื่อใจ
ฉันลองทำตัวกลมกลืนใครๆ แต่เขาทิ้งกันไร้เยื่อใย
จบสิ้นกัน
- เธอทำได้ไหม ตามให้ทัน - และไม่มีใครที่จะเข้าใจ
ก็ไม่รู้ทำไมใครเขาก็ดูจะล้วนได้ตามดั่งใจ
ในวันที่แสนมืดมน
ในทุกๆ เรื่องที่ฉันเจอ
เป็นฉันมันช่างยากจัง
แต่ว่ามันดูง่ายดาย ถ้าเป็นเธอ
ไม่นะ นายโอเคใช่ไหม ฮิปฮอป
แค่เลอะโคลนนิดหน่อย
ฝนพรำเบาๆ นี่จะล้างโคลนออกทันที
หลบใต้นี้กันก่อนเถอะ มาเร็ว
แต่จะคลาดกับเขา
ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้น
นายโอเคไหม
ฉันแค่หนาวๆ นิดหน่อยน่ะ
ฉันมีของที่ใช้ได้ นี่
ติดเรียบร้อย ดีขึ้นแล้ว
ทำไมทุกๆ คนรอบตัวฉัน
ถึงได้มีความสุขมากกว่า
จุดนี้เหมาะเลยละ
นี่ นายจะไปร่วมวันเอกภาพแห่งชุมชนไหม
เรากำลังจะไปที่นั่นกันน่ะ ถ้านายอยากไปกับเรา
ฉันเหรอ
แน่นอน ทุกๆ ตัวเข้าร่วมได้ นั่นทำให้มันสนุกมาก
เยี่ยม
เยี่ยม ไปกันเถอะ
ฉันคิดว่ามีบางอย่างที่ฉันต้องทำก่อนน่ะ
ฉันจะตามไป
เจ๋ง เราจะไปอยู่ข้างเวที
ดูสิ ฝนจะหยุดตกแล้ว
เราเกือบจะได้หูแรดของเธออยู่แล้วเชียว
- ไม่เป็นไรจ้ะ - เธออาจตามเขาไปทัน
ฉันจะตามไปนะ ไม่ว่ากัน
ไม่มีทาง ฮิปฮอป
สิ่งหนึ่งที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับการเป็นแรดตัวหนึ่ง คือการช่วยเหลือผู้อื่น
ฉันจะไม่ทิ้งนายตอนที่นายต้องการให้ช่วย
ภารกิจใหม่ ฉลองในวันเอกภาพแห่งชุมชนกับเพื่อนใหม่ของฉัน
เพื่อนใหม่ทำภารกิจ
เจ๋งไปเลย
เราสองทำภารกิจ
ก็ฮิปฮอปกับลูลูไง
เราสองทำภารกิจ
ก็ฮิปฮอปกับลูลูไง
- สวัสดี - สวัสดี
สวัสดี
หวัดดีค่ะ
ฉันไม่เคยเห็นเธอมาก่อนเลย
ฉันฟลอมฟลอม นกกินปรสิต
หนูลูลู น้องแรดตัวหนึ่งค่ะ
- นี่คือฮิปฮอป น้องกระต่าย - ยินดีที่ได้พบครับ
ไม่นะ หมวกใบโปรดของฉัน
นี่ไงจ๊ะ
ว้าว
ลูลู เธอทำให้ฉันนึกถึงใครบางตัวมากเลยละ
เรจิน่าเพื่อนเก่าของฉัน
เรจิน่า หมายถึงคุณแรดน่ะเหรอคะ คุณรู้จักเรจิน่าเหรอ
เขาเป็นยังไงคะ
เรจิน่าน่ะพิเศษ
เรจิน่ามักจะนำทุกตัวมารวมตัวกัน
ทำให้รู้สึกว่าเธอสำคัญ
เขามีความตั้งใจ แล้วก็ใจดี และเขาก็มีรอยยิ้มกว้าง เหมือนกับเธอเลย
หนูก็เป็นน้องแรดตัวหนึ่งค่ะ
- ใช่ เธอเป็น - และฉันเป็นนกกินปรสิต
ยินดีที่ได้พบ คู่หู เล่าเรื่องตัวคุณให้ฟังหน่อย
ฉันรักการเต้นแท็ป การกินเอมปานาดา…
และเพลินกับการทำสองอย่างพร้อมกันไม่ได้
และงานอดิเรกที่ฉันชอบที่สุด
คือการช่วยเหลือแรดให้ปลอดภัย เตรียมพร้อม และสะอาด
- ตัวเห็บ - ฉันช่วยได้ถ้าเธอต้องการ
ดีเลยค่ะ
รู้สึกดีขึ้นเยอะเลย
นกกินปรสิตชอบช่วยแรดน่ะ
และกระต่ายชอบช่วยนกกินปรสิตครับ
ฟังดูเหมือนเราจะเป็นทีมที่ดีมาก
ดูๆ
หวัดดีทุกๆ ตัว
- สวัสดี - หูแรดของเธอ
ฉันขอโทษที่เอาไปนะ
และฉันขอโทษที่เอากรวยครอบหัวเธอ ก่อนหน้านี้ด้วย
ฝีมือนายเหรอ
ใช่แล้วล่ะ
แล้ว… ทำไม
ฉันเจอแต่เรื่องแย่ๆ มา
และดูเหมือนว่าเธอเจอเรื่องที่ดีมากเลย
ฉันอดลงเล่นวอลเลย์บอล และฉันเห็นพวกเขาเลือกเธอแทน
วอลเลย์บอลเหรอ เปล่า พวกเขาไม่น่ารัก กับฉันเลยสักนิด และฉันก็แทบไม่ได้เล่น
ฉันรู้สึกแย่น่ะ
และฉันคิดว่าถ้าฉันแย่งสิ่งที่เธอต้องการไป
และทำให้เธอรู้สึกแย่ ฉันก็คงรู้สึกดีขึ้น
แต่มันไม่ได้ผล ฉันยังรู้สึกแย่อยู่
ฉันขอโทษ
ใครๆ ก็รู้สึกแย่บางครั้งบางคราว
มันเป็นสิ่งหนึ่งในหลายสิ่งที่เราทุกตัว พวกเราทุกๆ ตัวเลยมีเหมือนกันน่ะ
แต่สิ่งที่เราทำเมื่อเรารู้สึกแย่ต่างหาก ที่สำคัญจริงๆ
เอาไปสิ
ขอบใจ แต่ฉันไม่ต้องการมันอีกแล้ว
เธอแน่ใจเหรอ
แน่ใจ
เหมือนที่ฟลอมฟลอมเพิ่งจะเตือนฉัน สิ่งที่เราทำต่างหากที่สำคัญจริงๆ
การเป็นน้องแรดไม่ได้เกี่ยวกับการมีหูแหลมๆ
และมันไม่ได้เกี่ยวกับโคลน
หรือว่าพวกแซนด์วิชเยลลี่ หรืออะไรที่ตัวอื่นๆ คิดกัน
สำหรับฉัน การเป็นน้องแรดตัวหนึ่งคือการได้เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
ฉันเอื้อเฟื้อ และฉันรักตัวตนของฉัน
เหมือนเรจิน่า
ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันยกโทษให้นาย
ขอบคุณ
ไว้เจอกันนะ
หวังว่านายจะเจอเรื่องดีๆ
เธอก็เหมือนกัน
ช่างเป็นช่วงเวลาที่มหัศจรรย์สุดๆ
ใช่แล้ว
รู้รึเปล่า ถ้าเธอรักตัวเองและแสดงออกมา…
โลกก็จะยิ้มให้กับเธอด้วยรุ้งกินน้ำตัวใหญ่
ใช่เลย
รู้ไหมนั่นหมายถึงอะไร
ฮิป ฮอป ฮูเร!
ถึงเวลาวันเอกภาพแห่งชุมชนแล้ว
หวังว่าเราจะไปงานเลี้ยงทัน
ลองไปทางลัดกันเถอะ
- ทางนี้ - มาเร็ว
นี่ สวมนี่สิ
มันมีเจ้าแรดตัวนึงที่ฉันรัก
เป็นคนที่เคยฝันใฝ่
เธอมีความกล้ามากมายและแสนดี ไม่หวาดหวั่น ไม่เหมือนใคร
และเมื่อแรดที่ฝันใฝ่กลับเป็นได้ยิ่งกว่า ที่เคยคิดเคยคาดหวังไปไกล
เธอคือตัวตนของฉันข้างใน
ใช่
มันมีเจ้าแรดตัวนึงฉันรู้ดี เธอไม่เคยใส่ใจคำพูดใคร
เธอพอใจในตัวเองที่เป็น และเธอจะไม่เปลี่ยนอะไรเพื่อใคร
ไม่เคยได้สังเกต แต่วันนี้ชัดเจน
ไม่ว่าใครจะพูดว่ายังไง
เธอคือตัวตนของฉันข้างใน เย่!
ตัวฉันก็คือตัวฉัน
ตัวเธอก็เป็นของเธอ
และเมื่อเราเข้าใจในกันและกัน
โลกใบนี้ก็จะสุขสันต์ เย่!
ไม่ว่าฉันจะเป็นใคร ก็ไม่ต้องคอยพิสูจน์
และมันก็แค่นั้น แค่เป็นตัวฉัน
และเธอก็เป็นตัวเธอ เย่!
และมันก็มีกระต่ายน่าชื่นชม ที่มีข้อดีในตัวมากมาย
เขาฉลาดและเฉลียว ไม่ได้น่ารักตัวจิ๋ว
- และกินแคร์รอตไม่ได้ - จริงเหรอ
และตัวเขานั้นแข็งแกร่งกว่าที่ฉันรู้จัก
และวันนี้ฉันได้รู้ข้อข้องใจ
- คืออะไร - ว่าเขาคือตัวตนฉันข้างใน
เย่!
ตัวฉันก็คือตัวฉัน
ตัวเธอก็เป็นของเธอ
และเมื่อเราเข้าใจในกันและกัน
โลกใบนี้ก็จะสุขสันต์ เย่!
ไม่ว่าฉันจะเป็นใคร ก็ไม่ต้องคอยพิสูจน์
และมันก็แค่นั้น แค่เป็นตัวฉัน
และเธอก็เป็นตัวเธอ เย่!
มันมีเจ้านกที่กินปรสิต แข็งแกร่งกว่า ถ้าลองมองให้ดี
เขานั้นฟันฝ่าได้มากมาย ที่ผ่านมาเนิ่นนานหลายปี
และเจ้านกก็รู้จักจะรักตัวตนของเขาที่เป็น
และในท้ายที่สุด
เขาคือตัวตนของฉันข้างใน เย่!
ตัวฉันก็คือตัวฉัน
ตัวเธอก็เป็นของเธอ
และเมื่อเราเข้าใจในกันและกัน
ยากแค่ไหนพวกเราก็ไหว เย่!
ตัวฉันก็คือตัวฉัน
ตัวเธอก็เป็นของเธอ
และเมื่อเราเข้าใจในกันและกัน
ยากแค่ไหนพวกเราก็ไหว เย่!
ไม่ว่าฉันจะเป็นใคร
ก็ไม่ต้องคอยพิสูจน์
และมันก็แค่นั้น แค่เป็นตัวฉัน
และเธอก็เป็นตัวเธอ เย่!
ถึงแล้ว วันเอกภาพแห่งชุมชนไง
ไปกันเถอะ ไปๆ
โห
ไง ลูลู เธอมาแล้ว
คอรี่ หวัดดี
หวัดดี เยี่ยมเลยนะ ว่าไง
เป็นยังไงบ้าง
ใช่ๆ
ดูนั่นสิ
ดูนี่สิ ฉันชอบ…
ลุยเลย แซล
ไง เป็นยังไงบ้าง
หวัดดี
เพื่อนใหม่ๆ เยอะมากเลย
มันคือวันเอกภาพแห่งชุมชน วันเอกภาพแห่งชุมชน
หวัดดี หนูลูลู และหนูเป็นแรดค่ะ
คำบรรยายโดย ชลันธร เรืองภักดี