1
00:00:34,117 --> 00:00:36,995
おはよう　今日もいい日だ

2
00:00:39,164 --> 00:00:41,083
私の名前はルル

3
00:00:41,166 --> 00:00:43,836
私はサイなんだ

4
00:00:45,379 --> 00:00:48,173
やっと“地域交流デー”だ

5
00:00:48,257 --> 00:00:50,634
早くみんなで祝いたい

6
00:00:52,678 --> 00:00:55,848
私は勇かんで 親切で––

7
00:00:55,931 --> 00:00:57,975
自分のことが大好き

8
00:00:59,726 --> 00:01:01,603
キラキラしてる

9
00:01:06,900 --> 00:01:08,777
おっと 忘れてた

10
00:01:07,776 --> 00:01:10,571
ルルはサイだもん

11
00:01:10,946 --> 00:01:12,489
原作　ジェイソン・フロム
アリソン・フロム

12
00:01:12,573 --> 00:01:13,699
絵　ソフィー・コリガン

13
00:01:26,670 --> 00:01:29,173
おはよう 美しい君

14
00:01:29,256 --> 00:01:32,467
まぶしい朝 予定はいっぱい

15
00:01:32,634 --> 00:01:36,388
だれもが自分を
愛せるといいな

16
00:01:36,471 --> 00:01:37,931
おはよう

17
00:01:38,432 --> 00:01:40,225
美しい君

18
00:01:43,020 --> 00:01:46,148
街が目覚め 動き出す

19
00:01:46,398 --> 00:01:48,901
おはよう　おはよう

20
00:01:49,401 --> 00:01:52,613
あふれるパワーと愛

21
00:01:52,988 --> 00:01:55,574
おはよう　おはよう

22
00:01:56,325 --> 00:01:57,159
プリヤ

23
00:01:57,242 --> 00:01:58,243
おはよう ルル

24
00:01:58,327 --> 00:02:02,206
ムシはパパを手伝い
お片づけ

25
00:02:02,331 --> 00:02:03,165
ジュード

26
00:02:03,415 --> 00:02:04,374
ルル

27
00:02:04,791 --> 00:02:10,797
ワシは開店準備に追われてる

28
00:02:12,424 --> 00:02:13,467
おやつだよ

29
00:02:13,675 --> 00:02:15,177
優しいね ジョー

30
00:02:15,260 --> 00:02:16,970
あわてるなよ

31
00:02:18,514 --> 00:02:21,225
フルーツと野菜を食べれば

32
00:02:21,600 --> 00:02:23,852
元気でいられる

33
00:02:24,645 --> 00:02:27,648
たくさん もらったら

34
00:02:27,731 --> 00:02:30,817
友達に おすそわけ

35
00:02:30,901 --> 00:02:32,236
ありがとう

36
00:02:32,319 --> 00:02:34,363
いいえ　ナイスキャッチ！

37
00:02:38,534 --> 00:02:43,914
どんな朝でも
君は かがやいてる

38
00:02:43,997 --> 00:02:47,459
自分らしく いられたら

39
00:02:47,709 --> 00:02:50,212
世界はよくなる

40
00:02:50,546 --> 00:02:53,757
今よりずっと

41
00:02:54,883 --> 00:02:57,261
おはよう 美しい君

42
00:02:57,344 --> 00:03:00,472
まぶしい朝 予定はいっぱい

43
00:03:00,806 --> 00:03:04,518
だれもが自分を
愛せるといいな

44
00:03:04,601 --> 00:03:05,936
おはよう

45
00:03:06,603 --> 00:03:08,313
美しい君

46
00:03:08,397 --> 00:03:13,360
水の中をスイスイ泳いで
リラックス

47
00:03:14,945 --> 00:03:19,324
体をスリスリして
愛を伝え合う

48
00:03:19,449 --> 00:03:20,701
おばあちゃん

49
00:03:22,578 --> 00:03:27,875
どんな朝でも
自分を大切にして

50
00:03:28,083 --> 00:03:31,587
新しい一日が始まって

51
00:03:31,670 --> 00:03:34,298
君は かがやき出す

52
00:03:34,756 --> 00:03:38,135
太陽より まぶしく

53
00:03:38,510 --> 00:03:41,471
おはよう 美しい君

54
00:03:41,597 --> 00:03:44,641
まぶしい朝 予定はいっぱい

55
00:03:44,892 --> 00:03:50,898
だれもが自分を
愛せるといいな

56
00:03:52,024 --> 00:03:54,401
おはよう 美しい君

57
00:03:54,651 --> 00:03:57,654
まぶしい朝 予定はいっぱい

58
00:03:57,905 --> 00:04:00,949
だれもが自分を
愛せるといいな

59
00:04:01,158 --> 00:04:04,661
だれもが自分を
愛せるといいな

60
00:04:05,037 --> 00:04:06,246
おはよう

61
00:04:06,622 --> 00:04:07,915
おはよう

62
00:04:08,290 --> 00:04:09,583
おはよう

63
00:04:10,250 --> 00:04:11,793
美しい君

64
00:04:18,007 --> 00:04:21,094
おはよう ルル

65
00:04:21,178 --> 00:04:22,930
どうも さん

66
00:04:23,013 --> 00:04:25,057
これからるところ

67
00:04:25,349 --> 00:04:28,352
その前に天気予報を聞く？

68
00:04:28,435 --> 00:04:29,478
もちろん

69
00:04:30,938 --> 00:04:33,857
おはようございます

70
00:04:33,941 --> 00:04:37,694
今日の天気は晴れ
モコモコの雲が出ます

71
00:04:37,778 --> 00:04:41,240
午後には雨が降るでしょう

72
00:04:41,323 --> 00:04:43,408
が見えるかも

73
00:04:43,534 --> 00:04:45,953
それ 私が言いたかった

74
00:04:46,078 --> 00:04:47,663
待ちきれなかった

75
00:04:47,746 --> 00:04:49,456
こう言うでしょ

76
00:04:49,540 --> 00:04:52,167
自分を愛することが
できたら––

77
00:04:52,251 --> 00:04:56,213
大きなが
ほほ笑みかけてくれる

78
00:04:56,296 --> 00:04:59,132
私もを見てみたいな

79
00:04:59,216 --> 00:05:01,385
今日の予定は？ ルル

80
00:05:01,468 --> 00:05:05,222
公園で遊んだら
“地域交流デー”のお手伝い

81
00:05:05,305 --> 00:05:06,557
楽しそう

82
00:05:06,849 --> 00:05:07,808
地域交流デー？

83
00:05:07,891 --> 00:05:10,769
親切心を祝うお祭りよ

84
00:05:10,853 --> 00:05:12,604
大好きなお祭りで––

85
00:05:12,688 --> 00:05:16,775
伝説のサイ
レジーナが作ったの

86
00:05:16,859 --> 00:05:18,277
私のヒーローね

87
00:05:18,443 --> 00:05:22,281
雨でも晴れでも
毎年 公園で祝ってる

88
00:05:22,573 --> 00:05:24,408
今から行くんだ

89
00:05:24,491 --> 00:05:26,159
楽しんで ルル

90
00:05:26,243 --> 00:05:27,369
おやすみ

91
00:05:41,758 --> 00:05:45,095
おれの写真を
とってくれる？

92
00:05:45,554 --> 00:05:49,683
もちろん
これが今日最初の親切だな

93
00:05:49,766 --> 00:05:51,101
ブログ用なんだ

94
00:05:51,185 --> 00:05:52,269
いいね

95
00:05:52,477 --> 00:05:55,772
“ヒョウのレナード
大都会へ”

96
00:05:55,939 --> 00:05:58,859
そのブログ 面白そう

97
00:05:59,234 --> 00:06:00,110
いい感じ

98
00:06:00,277 --> 00:06:03,947
ヒゲがキラキラするように
とってくれよ

99
00:06:04,031 --> 00:06:04,990
うん

100
00:06:05,324 --> 00:06:06,158
はい

101
00:06:06,241 --> 00:06:07,075
どうも

102
00:06:08,660 --> 00:06:09,494
いいね

103
00:06:09,578 --> 00:06:10,495
これも

104
00:06:10,579 --> 00:06:12,623
すごくイケてる

105
00:06:12,706 --> 00:06:13,540
ありがとう

106
00:06:13,624 --> 00:06:14,458
いいえ

107
00:06:14,541 --> 00:06:15,709
それじゃ

108
00:06:15,792 --> 00:06:17,085
またね

109
00:06:22,090 --> 00:06:24,301
ホセ あっちよ

110
00:06:24,551 --> 00:06:26,595
いや こっちさ

111
00:06:26,678 --> 00:06:28,096
困ってます？

112
00:06:29,139 --> 00:06:31,683
あら 親切にどうも

113
00:06:31,808 --> 00:06:35,646
実は私たち
道に迷っちゃって

114
00:06:35,729 --> 00:06:38,065
ブロードウェーはどっち？

115
00:06:38,148 --> 00:06:42,736
を左に
風車を右に曲がってください

116
00:06:42,819 --> 00:06:43,654
それから…

117
00:06:44,112 --> 00:06:46,865
やっぱり犬は道を覚えてる

118
00:06:46,949 --> 00:06:50,494
私は犬じゃなくてサイです

119
00:06:50,577 --> 00:06:53,413
待って　君がサイだって？

120
00:06:54,039 --> 00:06:56,458
まさか　は犬よ

121
00:06:56,542 --> 00:06:58,961
ブルドッグでしょ

122
00:06:59,503 --> 00:07:02,422
あなたは まちがいなく犬よ

123
00:07:03,131 --> 00:07:07,344
あなたには犬に見えても
私はサイです

124
00:07:07,928 --> 00:07:10,848
でもサイはが好きなのよ

125
00:07:10,931 --> 00:07:12,683
はついてない

126
00:07:13,100 --> 00:07:17,521
私がまみれなら
サイだと思える？

127
00:07:17,604 --> 00:07:19,606
説得力は出るね

128
00:07:19,690 --> 00:07:22,526
サイにしては きれいすぎる

129
00:07:22,609 --> 00:07:24,611
見た目は関係ない

130
00:07:24,778 --> 00:07:26,738
さあ もう行こう

131
00:07:27,072 --> 00:07:29,616
他のだれかに聞きましょ

132
00:07:29,992 --> 00:07:31,326
そうだな

133
00:07:31,410 --> 00:07:33,787
ブロードウェーはどっち？

134
00:07:33,871 --> 00:07:35,747
本当にサイなのに

135
00:07:38,959 --> 00:07:43,672
がついてても
ついてなくても私はサイだよ

136
00:08:03,358 --> 00:08:04,443
ワオ

137
00:08:04,943 --> 00:08:05,777
ええ

138
00:08:05,861 --> 00:08:08,447
ワオとしか言えない

139
00:08:08,530 --> 00:08:10,782
脳が反応したよ

140
00:08:10,866 --> 00:08:12,743
これは すごいってね

141
00:08:12,826 --> 00:08:14,203
一体 何なの？

142
00:08:14,494 --> 00:08:15,704
知ってる？

143
00:08:15,996 --> 00:08:18,332
私が一番好きな像

144
00:08:18,582 --> 00:08:20,250
サイのレジーナだよ

145
00:08:20,334 --> 00:08:21,919
ワオ

146
00:08:22,169 --> 00:08:25,422
サイのレジーナって
だれだい？

147
00:08:25,506 --> 00:08:29,760
は有名なサイで
いろんな伝説があるの

148
00:08:30,427 --> 00:08:34,515
会ったことないけど
レジーナはだった

149
00:08:34,806 --> 00:08:38,434
親切な行いは
地域を変えると考えて––

150
00:08:38,769 --> 00:08:41,522
“地域交流デー”という
祝日を…

151
00:08:41,772 --> 00:08:42,813
安くはない

152
00:08:42,940 --> 00:08:44,316
わー うるさい

153
00:08:44,399 --> 00:08:46,610
でも味はいい

154
00:08:47,194 --> 00:08:52,783
右手に見えるのが
有名なサイのレジーナの像だ

155
00:08:53,575 --> 00:08:55,994
このアート どう思う？

156
00:08:56,453 --> 00:08:58,121
豆知識を教えるね

157
00:08:58,205 --> 00:09:03,126
レジーナは １日１回の
親切な行いを呼びかけたの

158
00:09:03,210 --> 00:09:06,672
その結果
街は住みやすくなった

159
00:09:06,880 --> 00:09:08,841
これが“地域交流デー”に

160
00:09:09,091 --> 00:09:10,509
そうだったの

161
00:09:10,926 --> 00:09:14,513
レジーナは
すばらしいサイのようね

162
00:09:14,596 --> 00:09:15,806
そのとおり

163
00:09:15,889 --> 00:09:19,226
私も同じサイとして
うれしい

164
00:09:19,768 --> 00:09:23,605
今 あの子
自分をサイだと言った？

165
00:09:23,772 --> 00:09:24,857
言ったよ

166
00:09:26,149 --> 00:09:27,985
サイなわけない

167
00:09:28,151 --> 00:09:30,612
自分のことは分かってる

168
00:09:30,696 --> 00:09:34,616
じゃサイみたいな鳴き声を
出せる？

169
00:09:34,783 --> 00:09:36,368
歌うのは好きだよ

170
00:09:36,451 --> 00:09:40,664
君が本当にサイなら
あの像と似てるはずだ

171
00:09:41,373 --> 00:09:43,083
いろんなサイがいる

172
00:09:43,166 --> 00:09:47,004
いいえ どんなサイも
あれと同じよ

173
00:09:47,087 --> 00:09:50,048
耳がピンと立ってるの

174
00:09:50,132 --> 00:09:53,093
あなたの耳は横に垂れてる

175
00:09:54,303 --> 00:09:56,388
サイの可能性もある

176
00:09:56,471 --> 00:10:01,143
あの子 サイと同じくらい
耳がよさそうだ

177
00:10:01,226 --> 00:10:03,353
そう　聞こえてる

178
00:10:03,687 --> 00:10:05,939
それじゃサイなのかも

179
00:10:06,857 --> 00:10:10,027
でも耳がピンと立ってない

180
00:10:10,110 --> 00:10:11,445
サイではないね

181
00:10:12,446 --> 00:10:13,906
それも聞こえてる

182
00:10:14,531 --> 00:10:15,490
笑える

183
00:10:15,574 --> 00:10:17,784
それじゃ左を見て

184
00:10:17,868 --> 00:10:21,121
ぼくのお気に入りの木だ

185
00:10:21,205 --> 00:10:22,998
信じてもらえない

186
00:10:29,963 --> 00:10:33,300
地域交流デーには
行きたくないかも

187
00:10:34,468 --> 00:10:36,303
ルルね

188
00:10:37,554 --> 00:10:38,388
コリー

189
00:10:38,472 --> 00:10:41,183
私の大好きなサイは元気？

190
00:10:41,683 --> 00:10:44,478
“大好きなサイ”って
私のこと？

191
00:10:44,561 --> 00:10:45,437
ええ

192
00:10:45,521 --> 00:10:48,023
それに他のサイを知らない

193
00:10:49,024 --> 00:10:51,235
実はイヤなことがあって

194
00:10:51,527 --> 00:10:55,447
公園に行く予定だったけど
もう帰る

195
00:10:55,614 --> 00:10:58,033
イヤな一日にしないで

196
00:10:58,116 --> 00:10:59,785
もうおそいよ

197
00:11:00,244 --> 00:11:03,622
私はイヤなことがあったら
こうする

198
00:11:06,333 --> 00:11:08,794
一日を やり直せばいい

199
00:11:09,461 --> 00:11:13,215
打ちのめされる時もある

200
00:11:14,132 --> 00:11:18,262
悲しみ り 疑う心

201
00:11:18,345 --> 00:11:22,182
たとえ泣きたくなっても

202
00:11:22,766 --> 00:11:27,187
勇気を出して 前に進む

203
00:11:27,813 --> 00:11:32,484
そう思ったけど
だれも話を聞いてくれない

204
00:11:33,068 --> 00:11:36,738
私の話を聞いてくれないの

205
00:11:37,155 --> 00:11:41,618
どこからでも やり直せる

206
00:11:41,785 --> 00:11:46,373
一日を やり直せる

207
00:11:46,498 --> 00:11:50,043
つかれてイライラする時には

208
00:11:50,252 --> 00:11:54,381
顔を上げて 楽しみを探す

209
00:11:54,673 --> 00:11:59,094
少しの間 落ちこんだら

210
00:11:59,303 --> 00:12:04,933
深呼吸して 笑顔になるの

211
00:12:05,017 --> 00:12:09,229
どこからでも やり直せる

212
00:12:09,563 --> 00:12:13,984
一日を やり直せる

213
00:12:16,028 --> 00:12:20,240
たとえ その日が
終わりかけていても

214
00:12:20,616 --> 00:12:24,995
新しい一日は始められる

215
00:12:25,871 --> 00:12:30,125
どこからでも やり直せる

216
00:12:30,334 --> 00:12:34,546
もうる時間になっていても

217
00:12:35,047 --> 00:12:39,009
一日を やり直せる

218
00:12:39,092 --> 00:12:43,472
たとえ その日が
終わりかけていても

219
00:12:43,764 --> 00:12:48,101
新しい一日は始められる

220
00:12:48,852 --> 00:12:53,106
どこからでも やり直せる

221
00:12:53,482 --> 00:12:58,028
どこからでも やり直せる

222
00:12:59,404 --> 00:13:00,739
何度でも

223
00:13:02,616 --> 00:13:04,243
やり直せる

224
00:13:08,872 --> 00:13:10,082
ほら ルル

225
00:13:10,290 --> 00:13:11,542
公園に着いた

226
00:13:12,334 --> 00:13:13,293
本当だ

227
00:13:13,377 --> 00:13:14,711
楽しそう

228
00:13:15,212 --> 00:13:16,380
それで

229
00:13:16,630 --> 00:13:17,965
どうするの？

230
00:13:18,423 --> 00:13:19,508
やり直すよ

231
00:13:19,842 --> 00:13:21,426
一日を やり直す

232
00:13:21,885 --> 00:13:22,803
今からね

233
00:13:25,597 --> 00:13:26,473
やっぱり

234
00:13:27,766 --> 00:13:29,351
今から やり直す

235
00:13:30,477 --> 00:13:32,271
いい一日を！

236
00:13:32,354 --> 00:13:34,356
コリーも　じゃあね

237
00:13:34,648 --> 00:13:35,607
よし

238
00:13:39,194 --> 00:13:40,112
ルル

239
00:13:40,654 --> 00:13:41,488
ハーイ

240
00:13:41,572 --> 00:13:43,365
地域交流デー おめでとう

241
00:13:43,448 --> 00:13:44,491
おめでとう

242
00:13:44,992 --> 00:13:46,076
ショーを？

243
00:13:46,159 --> 00:13:47,077
やるよ

244
00:13:47,160 --> 00:13:49,663
あと何回か練習する

245
00:13:51,456 --> 00:13:53,250
君はバレーボール？

246
00:13:53,333 --> 00:13:55,377
どこで できるの？

247
00:13:55,460 --> 00:13:56,879
あっちだよ

248
00:13:58,213 --> 00:14:01,049
時間はあるから
やってみよう

249
00:14:01,258 --> 00:14:02,593
後でね ルル

250
00:14:02,718 --> 00:14:03,802
楽しんで

251
00:14:18,025 --> 00:14:19,818
だいじょうぶさ

252
00:14:20,027 --> 00:14:23,238
今日は
ぼくも入れてもらえる

253
00:14:26,366 --> 00:14:28,619
とろいと言われそう

254
00:14:28,911 --> 00:14:32,039
いや ぼくは素早いし強い

255
00:14:32,122 --> 00:14:35,167
たくさん練習したし平気さ

256
00:14:35,417 --> 00:14:37,127
がんばれ フィン

257
00:14:37,211 --> 00:14:39,213
１ ２…

258
00:14:43,884 --> 00:14:45,177
１ ２ ３

259
00:14:45,636 --> 00:14:46,887
マズい

260
00:14:47,012 --> 00:14:49,181
必要なのは１人だけ？

261
00:14:49,932 --> 00:14:52,100
さあ フィン 行け！

262
00:14:54,311 --> 00:14:55,187
やあ

263
00:14:55,354 --> 00:14:57,231
４人目を探してる？

264
00:14:57,314 --> 00:14:58,607
ぼくはどう？

265
00:14:59,066 --> 00:15:02,945
小さいからムリだと
言ったでしょ？

266
00:15:03,153 --> 00:15:06,156
でも練習してるし上達したよ

267
00:15:07,074 --> 00:15:08,659
数は足りてる

268
00:15:08,742 --> 00:15:10,494
もう必要ない

269
00:15:10,577 --> 00:15:12,746
まあ また後でな

270
00:15:12,829 --> 00:15:14,289
それで いいよな？

271
00:15:15,832 --> 00:15:17,084
じゃ後で

272
00:15:18,752 --> 00:15:19,711
分かった

273
00:15:19,837 --> 00:15:22,798
そこにいるから声をかけて

274
00:15:23,340 --> 00:15:24,383
じゃあね

275
00:15:24,466 --> 00:15:25,884
気まずいな

276
00:15:32,099 --> 00:15:34,309
私はルル　入れて

277
00:15:34,601 --> 00:15:36,854
なかなか強そうだな

278
00:15:36,937 --> 00:15:38,105
もちろん

279
00:15:38,188 --> 00:15:39,606
じゃ入ってみな

280
00:15:41,733 --> 00:15:44,111
なんでが？

281
00:15:46,655 --> 00:15:47,489
まかせて

282
00:15:50,492 --> 00:15:51,326
いいね

283
00:15:57,624 --> 00:15:58,542
はい

284
00:16:00,878 --> 00:16:02,629
今のは取れたはず

285
00:16:02,713 --> 00:16:04,590
すごく素早かった

286
00:16:04,673 --> 00:16:07,384
うん サイは素早く動けるの

287
00:16:07,467 --> 00:16:08,760
サイ？

288
00:16:08,844 --> 00:16:09,761
どこだ？

289
00:16:09,845 --> 00:16:12,556
サイは見たことない

290
00:16:12,848 --> 00:16:15,767
サイのファンなんだ
どこにいる？

291
00:16:16,101 --> 00:16:17,603
私がサイだよ

292
00:16:17,769 --> 00:16:18,896
本当に？

293
00:16:18,979 --> 00:16:21,106
サイは耳が立ってて––

294
00:16:21,190 --> 00:16:23,025
何でもよく聞こえる

295
00:16:23,108 --> 00:16:26,695
サイなら
あの鳴き声を出せるはず

296
00:16:26,945 --> 00:16:27,905
私は…

297
00:16:27,988 --> 00:16:32,075
あとサイはで遊ぶけど
バレーはやらない

298
00:16:32,159 --> 00:16:35,871
サイは ジャムサンドを
作るのが得意だ

299
00:16:36,205 --> 00:16:37,998
ジャムサンドはある？

300
00:16:38,081 --> 00:16:38,916
いや…

301
00:16:38,999 --> 00:16:42,044
それにサイにはツノがある

302
00:16:42,127 --> 00:16:44,296
ここと ここにね

303
00:16:44,379 --> 00:16:47,591
ピンとした耳も
ジャムサンドもない

304
00:16:47,674 --> 00:16:48,800
そうでしょ

305
00:16:49,051 --> 00:16:52,054
私たちが思うサイの姿とは
ちがう

306
00:16:52,137 --> 00:16:54,515
サイの行動とも ちがう

307
00:16:54,890 --> 00:16:57,643
サイは それぞれ個性がある

308
00:16:57,726 --> 00:16:59,144
みんなも そう

309
00:16:59,228 --> 00:17:02,689
どうやって
サイだと証明するの？

310
00:17:02,773 --> 00:17:07,819
サイだと認めてほしいなら
ピンと立った耳が必要だ

311
00:17:07,903 --> 00:17:08,904
あとだな

312
00:17:08,987 --> 00:17:11,531
またはツノか鳴き声

313
00:17:11,615 --> 00:17:12,449
そうそう

314
00:17:12,616 --> 00:17:17,119
どれか１つでもあれば
サイだと信じてあげる

315
00:17:17,204 --> 00:17:20,749
うまいジャムサンドを
くれるのでもいい

316
00:17:23,292 --> 00:17:24,461
分かった

317
00:17:24,962 --> 00:17:26,003
もう行くね

318
00:17:26,088 --> 00:17:27,339
がんばって

319
00:17:27,422 --> 00:17:30,050
どれか見つかったら教えて

320
00:17:30,133 --> 00:17:32,886
本物のサイに会ってみたい

321
00:17:33,637 --> 00:17:34,930
イジワルだな

322
00:17:35,305 --> 00:17:38,642
ずっと私はサイだと
言ってるのに…

323
00:17:39,017 --> 00:17:40,769
よし やろうぜ

324
00:17:51,321 --> 00:17:53,240
点数は２対３？

325
00:17:53,532 --> 00:17:56,535
この気持ち 分かる？

326
00:17:56,618 --> 00:17:59,288
自分のことを話したのに

327
00:17:59,371 --> 00:18:04,918
知らない人から否定され
悲しくなる

328
00:18:05,627 --> 00:18:11,258
ただ耳をかたむけて
話を聞いてほしいだけ

329
00:18:11,592 --> 00:18:16,847
私を知りもしない人が
なぜ否定するの？

330
00:18:17,306 --> 00:18:22,269
私は私を知ってるし愛してる

331
00:18:22,686 --> 00:18:25,272
でも認めてもらえないと

332
00:18:25,355 --> 00:18:29,943
自分が存在してない気になる

333
00:18:30,068 --> 00:18:31,069
いくぞ

334
00:18:31,153 --> 00:18:32,571
いいよ　はい！

335
00:18:33,280 --> 00:18:34,364
やった

336
00:18:42,956 --> 00:18:44,166
だまりだ

337
00:18:45,542 --> 00:18:49,463
まみれなら
サイだと信じてもらえる

338
00:18:49,630 --> 00:18:51,298
で遊ぼう

339
00:18:51,381 --> 00:18:53,592
まだ時間はあるしね

340
00:18:56,094 --> 00:18:58,430
また君かよ

341
00:18:59,431 --> 00:19:01,475
コーンを動かしても？

342
00:19:01,558 --> 00:19:02,851
で遊びたい

343
00:19:02,935 --> 00:19:03,894
どうして？

344
00:19:03,977 --> 00:19:06,813
とあるミッションがあるの

345
00:19:07,397 --> 00:19:10,526
サイだと証明するためだよ

346
00:19:10,734 --> 00:19:13,320
分かった　もどしておいてね

347
00:19:13,403 --> 00:19:14,238
ありがとう

348
00:19:14,321 --> 00:19:15,531
簡単でしょ

349
00:19:16,782 --> 00:19:17,908
そうでもない

350
00:19:25,666 --> 00:19:28,001
バレーボールは できないね

351
00:19:28,085 --> 00:19:30,295
コーンに はまったから！

352
00:19:30,546 --> 00:19:32,256
だれの声？

353
00:19:32,381 --> 00:19:33,715
助けて

354
00:19:34,883 --> 00:19:37,302
ぼくは小さいからムリだ

355
00:19:41,306 --> 00:19:44,476
君はもう
それほど強くないね

356
00:19:45,519 --> 00:19:46,353
ちょっと！

357
00:19:56,697 --> 00:19:58,824
おどるコーン？

358
00:19:59,658 --> 00:20:02,286
それじゃ音楽が必要だ

359
00:20:02,369 --> 00:20:03,287
いくぞ！

360
00:20:03,370 --> 00:20:04,997
テケテケテケ ブー

361
00:20:05,330 --> 00:20:06,790
ブー ブーブー

362
00:20:07,791 --> 00:20:09,168
ブー ブーブー

363
00:20:12,254 --> 00:20:13,422
中に だれかが？

364
00:20:14,590 --> 00:20:16,091
危ないぞ

365
00:20:17,342 --> 00:20:18,302
だれかいる？

366
00:20:19,761 --> 00:20:20,679
どうした？

367
00:20:20,762 --> 00:20:23,682
コーンが
取れなくなっちゃって…

368
00:20:24,975 --> 00:20:25,809
困ってる

369
00:20:25,893 --> 00:20:27,311
手を貸そうか？

370
00:20:27,477 --> 00:20:28,729
お願い

371
00:20:28,854 --> 00:20:29,980
まかせて

372
00:20:30,063 --> 00:20:31,481
体を引いて

373
00:20:33,734 --> 00:20:35,068
がんばってる

374
00:20:39,865 --> 00:20:41,116
ありがとう

375
00:20:42,367 --> 00:20:44,286
二度とやらない

376
00:20:44,578 --> 00:20:46,955
なぜコーンの中に？

377
00:20:47,080 --> 00:20:49,583
ミッションのためだよ

378
00:20:50,000 --> 00:20:51,251
どんな？

379
00:20:51,460 --> 00:20:53,295
とても大事なこと

380
00:20:53,462 --> 00:20:54,505
ありがとうね

381
00:20:57,549 --> 00:20:59,510
大事なことって？

382
00:20:59,718 --> 00:21:01,762
サイだと証明したいの

383
00:21:01,845 --> 00:21:03,180
どうやって？

384
00:21:03,263 --> 00:21:07,559
ピンと立った耳か か
ツノが必要でね

385
00:21:07,643 --> 00:21:10,354
あとサイらしい鳴き声と––

386
00:21:10,437 --> 00:21:12,564
たぶんジャムサンドも

387
00:21:12,814 --> 00:21:13,982
大変だな

388
00:21:14,066 --> 00:21:17,528
たよれる仲間が必要かもね

389
00:21:17,611 --> 00:21:20,113
クールでセンスがあるだれか

390
00:21:20,197 --> 00:21:21,865
それって おれだ！

391
00:21:22,282 --> 00:21:25,744
だれかが手伝ってくれたら
助かる

392
00:21:25,827 --> 00:21:27,079
おれが手伝う

393
00:21:27,162 --> 00:21:28,080
何からやる？

394
00:21:28,163 --> 00:21:30,666
思いきり楽しもう！

395
00:21:30,999 --> 00:21:33,210
これはマジメな話なの

396
00:21:33,293 --> 00:21:36,463
分かってる
マジメにやれるよ

397
00:21:38,382 --> 00:21:40,968
おれはマジメなウサギだ

398
00:21:47,516 --> 00:21:49,017
ウサギのヒップホップだ

399
00:21:49,101 --> 00:21:50,894
私はサイのルル

400
00:21:50,978 --> 00:21:52,396
よろしく ルル

401
00:21:52,479 --> 00:21:54,773
地域交流デー おめでとう

402
00:21:54,857 --> 00:21:56,775
交流デーを知ってるの？

403
00:21:56,859 --> 00:22:00,028
もちろん
でも おれは毎日祝ってる

404
00:22:00,112 --> 00:22:02,281
私も毎日 親切でいる

405
00:22:02,364 --> 00:22:04,241
それは気が合う

406
00:22:05,200 --> 00:22:06,743
まずは こっちだ

407
00:22:06,827 --> 00:22:07,870
プルル ドゥップ

408
00:22:07,953 --> 00:22:11,164
友達とミッション
２人でミッション

409
00:22:11,248 --> 00:22:12,791
ヒップホップとルル

410
00:22:12,875 --> 00:22:14,626
ブッパララ ルールー

411
00:22:17,337 --> 00:22:18,547
もしかして…

412
00:22:20,465 --> 00:22:22,176
ルル！ 見てごらん

413
00:22:22,259 --> 00:22:23,635
ジャムサンドだ

414
00:22:24,011 --> 00:22:26,972
になりそうな物 発見！

415
00:22:29,308 --> 00:22:31,518
サイの証明に役立つ？

416
00:22:33,353 --> 00:22:34,813
いいニオイ

417
00:22:35,439 --> 00:22:36,315
でも

418
00:22:36,565 --> 00:22:38,400
もらっていいの？

419
00:22:38,483 --> 00:22:41,236
おーい ダメダメ ダメだ！

420
00:22:42,487 --> 00:22:44,573
ぼくのランチだぞ

421
00:22:45,199 --> 00:22:46,408
ごめんなさい

422
00:22:46,491 --> 00:22:48,452
君のとは知らなかった

423
00:22:48,535 --> 00:22:49,661
ぼくのだ

424
00:22:49,745 --> 00:22:51,580
自分で作った

425
00:22:51,663 --> 00:22:54,291
ぼくのジャムサンドは
最高なんだ

426
00:22:55,042 --> 00:22:58,587
サイの証明には使えないね

427
00:22:59,588 --> 00:23:00,797
ごゆっくり

428
00:23:01,548 --> 00:23:02,758
ああ どうも

429
00:23:04,551 --> 00:23:07,054
サイの証明はムリかも

430
00:23:07,137 --> 00:23:10,182
サイの姿は さまざまだもん

431
00:23:10,390 --> 00:23:12,100
いっしょなら平気さ

432
00:23:12,684 --> 00:23:13,685
本当に？

433
00:23:14,019 --> 00:23:15,312
がんばろうよ

434
00:23:16,396 --> 00:23:17,856
アイデアがある

435
00:23:17,940 --> 00:23:20,484
小さな助けが役に立つ

436
00:23:24,321 --> 00:23:26,949
ヒミツの楽園に着いたの？

437
00:23:27,032 --> 00:23:30,160
ここは おれの作業場だね

438
00:23:30,244 --> 00:23:32,788
ミッションに取りかかろう

439
00:23:34,498 --> 00:23:35,666
ステップ１

440
00:23:36,208 --> 00:23:37,709
チラシを作ろう

441
00:23:37,793 --> 00:23:41,922
“サイのを探してます”

442
00:23:42,005 --> 00:23:44,466
“ルルがサイだと
証明できる物”

443
00:23:45,968 --> 00:23:47,177
あとは何？

444
00:23:47,261 --> 00:23:49,805
サイの絵を足したら？

445
00:23:49,888 --> 00:23:50,806
いいね

446
00:23:53,809 --> 00:23:55,143
何かありそう

447
00:23:56,603 --> 00:23:58,605
みんなが 私を見たら––

448
00:24:00,065 --> 00:24:02,943
すぐにサイだと分かる

449
00:24:03,277 --> 00:24:05,571
そうなれば うれしい

450
00:24:06,947 --> 00:24:09,867
同じものが見えてるのだから

451
00:24:09,950 --> 00:24:13,829
でもサイだと証明するために

452
00:24:13,954 --> 00:24:15,789
やるべきことがある

453
00:24:15,873 --> 00:24:18,625
君が君であることの証明？

454
00:24:18,709 --> 00:24:21,837
で遊び
サイのように鳴けば

455
00:24:21,920 --> 00:24:25,632
もう だれも私を疑わない

456
00:24:26,008 --> 00:24:28,677
サイであるがあれば

457
00:24:28,760 --> 00:24:32,181
もう だれも文句を言わない

458
00:24:33,265 --> 00:24:36,435
ためらわず優しくしてくれる

459
00:24:36,518 --> 00:24:39,313
どうなるか楽しみ

460
00:24:39,688 --> 00:24:42,482
サイであるがあれば

461
00:24:42,566 --> 00:24:45,944
もう だれも私を否定しない

462
00:24:53,368 --> 00:24:55,204
だれかに会う時

463
00:24:56,205 --> 00:24:59,666
期待どおりの姿を求められる

464
00:25:00,000 --> 00:25:02,002
らは決めつける

465
00:25:03,420 --> 00:25:06,590
本当の私を知ろうともしない

466
00:25:07,090 --> 00:25:10,427
でも探し物に近づいてる

467
00:25:10,511 --> 00:25:12,638
この先で見つかるかも

468
00:25:13,472 --> 00:25:17,392
サイだと証明できれば

469
00:25:17,476 --> 00:25:20,354
もう だれも私を疑わない

470
00:25:20,479 --> 00:25:23,565
ピンと立った耳があれば

471
00:25:23,649 --> 00:25:27,110
もう だれも文句を言わない

472
00:25:28,153 --> 00:25:31,281
ためらわず優しくしてくれる

473
00:25:31,365 --> 00:25:34,201
どうなるか楽しみ

474
00:25:34,576 --> 00:25:37,287
サイであるがあれば

475
00:25:37,371 --> 00:25:40,874
もう だれも私を否定しない

476
00:25:52,010 --> 00:25:55,556
これは望んでたことじゃない

477
00:25:55,848 --> 00:25:59,476
でも もう笑われたくない

478
00:26:00,143 --> 00:26:03,480
分かりやすいほうが楽だから

479
00:26:04,648 --> 00:26:08,443
私が私であるを

480
00:26:08,610 --> 00:26:10,779
見つけたい

481
00:26:11,613 --> 00:26:12,614
さあ行こう

482
00:26:20,247 --> 00:26:21,582
やあ

483
00:26:21,665 --> 00:26:22,916
ちょっと

484
00:26:23,041 --> 00:26:26,211
アイスをコーンでもらえる？

485
00:26:27,963 --> 00:26:28,797
ねえ

486
00:26:28,881 --> 00:26:29,756
ルル

487
00:26:30,215 --> 00:26:31,508
何？ ヒップホップ

488
00:26:33,385 --> 00:26:36,054
サイのを見つけた

489
00:26:36,805 --> 00:26:38,348
ツノになる？

490
00:26:40,058 --> 00:26:41,310
使えるかも

491
00:26:41,393 --> 00:26:43,145
を２つ

492
00:26:45,731 --> 00:26:47,983
ぼくも注文したのに

493
00:26:48,150 --> 00:26:49,943
これはだ

494
00:26:51,320 --> 00:26:53,614
そうだけど
おれたちには––

495
00:26:53,822 --> 00:26:55,657
サイのツノなんだ

496
00:26:59,244 --> 00:27:00,454
頭が冷たい！

497
00:27:07,085 --> 00:27:08,754
ダメだったか

498
00:27:11,548 --> 00:27:13,425
楽しかったよ

499
00:27:17,679 --> 00:27:19,223
こんなのズルい

500
00:27:22,184 --> 00:27:24,937
ヒップホップとルル

501
00:27:25,020 --> 00:27:27,189
ブッパララ ルットゥー

502
00:27:29,525 --> 00:27:31,318
ガッカリするなよ

503
00:27:31,652 --> 00:27:33,695
ガッカリだよ

504
00:27:33,779 --> 00:27:36,532
今日は大変なことばっかり

505
00:27:37,491 --> 00:27:40,953
でも友達ができたのは
うれしい

506
00:27:43,038 --> 00:27:44,623
友達とミッション

507
00:27:44,706 --> 00:27:46,333
２人でミッション

508
00:27:46,416 --> 00:27:48,043
ヒップホップとルル

509
00:27:48,126 --> 00:27:49,628
プップララ ルル

510
00:27:49,711 --> 00:27:51,797
ヒップホップとルル

511
00:27:51,880 --> 00:27:53,715
プップララ ルル

512
00:27:53,799 --> 00:27:55,592
ツツカッ プツプツプツ

513
00:27:55,676 --> 00:27:56,677
おーい

514
00:27:57,302 --> 00:27:58,428
ルル

515
00:27:58,679 --> 00:28:00,889
君の役に立てるかも

516
00:28:02,683 --> 00:28:03,934
ズルいよ

517
00:28:06,228 --> 00:28:09,022
全部 の思いどおりだ

518
00:28:12,317 --> 00:28:13,485
〈じゃーん〉

519
00:28:13,694 --> 00:28:14,736
あれって

520
00:28:15,028 --> 00:28:16,947
サイの？

521
00:28:17,990 --> 00:28:18,949
〈そうだ〉

522
00:28:19,032 --> 00:28:20,576
フレンチ・さ

523
00:28:20,659 --> 00:28:23,954
これでサイの鳴き声を出せる

524
00:28:24,204 --> 00:28:25,247
試す？

525
00:28:26,623 --> 00:28:27,457
かたいね

526
00:28:30,169 --> 00:28:31,003
変だな

527
00:28:31,086 --> 00:28:31,962
何が？

528
00:28:32,045 --> 00:28:34,965
なぜかサイの姿に見えない

529
00:28:35,257 --> 00:28:38,177
いつもは
本当の自分が映るのに

530
00:28:38,343 --> 00:28:42,598
サイの鳴き声を出せば
変わるかも

531
00:28:42,681 --> 00:28:44,266
どんな鳴き声？

532
00:28:44,349 --> 00:28:47,227
キーンと高い音で鳴くの

533
00:28:47,311 --> 00:28:48,145
楽しいよ

534
00:28:48,437 --> 00:28:49,354
ああ

535
00:28:49,438 --> 00:28:51,023
やってみな

536
00:28:57,654 --> 00:29:00,574
〈ほら　すばらしい！〉

537
00:29:01,783 --> 00:29:03,827
楽しかった？

538
00:29:03,911 --> 00:29:04,912
あんまり

539
00:29:05,454 --> 00:29:06,371
ありがとう

540
00:29:06,622 --> 00:29:07,831
いいんだ

541
00:29:12,085 --> 00:29:17,716
ツノも も ジャムサンドも
鳴き声も見つけたけど

542
00:29:18,342 --> 00:29:20,010
どれも ちがった

543
00:29:20,511 --> 00:29:25,182
どうすれば自分がサイだと
証明できるの？

544
00:29:25,516 --> 00:29:29,394
ピンと立った耳は？
それで証明できる

545
00:29:29,478 --> 00:29:30,729
あきらめないで

546
00:29:31,522 --> 00:29:32,898
うん そうだね

547
00:29:32,981 --> 00:29:33,982
サイの耳か

548
00:29:34,149 --> 00:29:35,359
サイの耳

549
00:29:41,156 --> 00:29:42,658
こっちだ ルル

550
00:29:43,534 --> 00:29:44,576
なんで？

551
00:29:44,660 --> 00:29:45,744
まただ

552
00:29:47,955 --> 00:29:49,540
これ見て

553
00:29:50,374 --> 00:29:52,876
これが どうしたって？

554
00:29:53,710 --> 00:29:54,878
使えそう

555
00:29:55,212 --> 00:29:56,922
好きな色だし

556
00:29:58,090 --> 00:30:00,551
おれの好きな色も黄色だ

557
00:30:00,926 --> 00:30:02,010
ほら

558
00:30:04,263 --> 00:30:05,347
いいね

559
00:30:05,472 --> 00:30:06,431
やった！

560
00:30:07,391 --> 00:30:10,602
やっとサイの耳を手に入れた

561
00:30:10,686 --> 00:30:13,522
コーの気分だね

562
00:30:13,605 --> 00:30:14,439
ありがとう

563
00:30:14,523 --> 00:30:16,692
想像とは ちがうけど

564
00:30:17,985 --> 00:30:19,945
動いてもズレない

565
00:30:20,487 --> 00:30:22,155
サイらしく見える？

566
00:30:22,239 --> 00:30:23,907
ああ かがやいてる

567
00:30:25,200 --> 00:30:26,076
やった

568
00:30:29,079 --> 00:30:29,997
そこまでだ！

569
00:30:30,080 --> 00:30:30,914
そんな

570
00:30:31,206 --> 00:30:32,040
待って！

571
00:30:32,499 --> 00:30:34,001
必要なのに

572
00:30:37,421 --> 00:30:39,381
これは いただくよ

573
00:30:39,923 --> 00:30:44,803
ぼくは人気者になれる
ハトじゃない

574
00:30:45,554 --> 00:30:48,932
でも君には簡単なことだろう

575
00:30:49,016 --> 00:30:50,851
幸せそうにしてる

576
00:30:51,894 --> 00:30:56,440
サイの耳が必要なら
ぼくをつかまえてごらん

577
00:30:56,773 --> 00:30:57,900
追うぞ ルル

578
00:30:59,735 --> 00:31:04,364
これは追いかけっこだ

579
00:31:04,823 --> 00:31:06,491
どうなるだろう

580
00:31:06,575 --> 00:31:11,371
どうして みんなは
ぼくより幸せなの？

581
00:31:12,289 --> 00:31:17,211
こんな悲しい日には

582
00:31:17,294 --> 00:31:19,004
こうするしかない

583
00:31:19,087 --> 00:31:21,048
不公平だよ

584
00:31:21,173 --> 00:31:24,092
君は すべてが思いどおり

585
00:31:24,635 --> 00:31:26,678
気持ちよく目覚め––

586
00:31:27,095 --> 00:31:32,392
公園に向かう朝
ステキな一日の始まり

587
00:31:33,018 --> 00:31:38,482
でも みんなは私を
サイじゃないと言うの

588
00:31:38,815 --> 00:31:44,154
話を聞かずに
ただ決めつけるだけ

589
00:31:46,949 --> 00:31:49,243
朝 目覚めた時から

590
00:31:49,785 --> 00:31:54,790
イヤなことばかりで
見捨てられた気分だ

591
00:31:55,332 --> 00:31:58,210
だれも ぼくを気にかけない

592
00:31:58,293 --> 00:32:01,672
パパには
強くなれと言われた

593
00:32:01,797 --> 00:32:06,552
でも がんばっても
なぜか うまくいかない

594
00:32:09,471 --> 00:32:14,059
これは追いかけっこだ

595
00:32:14,518 --> 00:32:16,270
どうなるだろう

596
00:32:16,353 --> 00:32:21,441
どうして みんなは
ぼくより幸せなの？

597
00:32:22,943 --> 00:32:23,944
どこだ？

598
00:32:24,027 --> 00:32:26,905
バナナの皮が空を飛んでた

599
00:32:27,114 --> 00:32:29,199
バナナって飛べるんだ

600
00:32:29,283 --> 00:32:30,325
あれだ

601
00:32:30,409 --> 00:32:35,247
こんな悲しい日には

602
00:32:35,330 --> 00:32:37,124
こうするしかない

603
00:32:37,207 --> 00:32:39,001
不公平だよ

604
00:32:39,251 --> 00:32:42,296
君は すべてが思いどおり

605
00:32:43,172 --> 00:32:46,425
ぼくは友達が多い
タイプじゃないし

606
00:32:46,508 --> 00:32:49,386
ずっと単独飛行をしてきた

607
00:32:49,469 --> 00:32:54,558
友達を作ろうにも
だれも信用できない

608
00:32:54,641 --> 00:32:59,021
場所を見つけても
先に取られてしまう

609
00:32:59,104 --> 00:33:00,564
今日は ちがう

610
00:33:00,647 --> 00:33:03,150
これは追いかけっこだ

611
00:33:03,233 --> 00:33:06,361
だれも話を聞いてくれない

612
00:33:06,445 --> 00:33:10,782
どうして みんなは
ぼくより幸せなの？

613
00:33:10,866 --> 00:33:15,662
こんな悲しい日には

614
00:33:15,746 --> 00:33:17,623
こうするしかない

615
00:33:17,706 --> 00:33:19,499
不公平だよ

616
00:33:19,750 --> 00:33:23,045
君は すべてが思いどおり

617
00:33:24,713 --> 00:33:25,589
危ない

618
00:33:25,672 --> 00:33:27,132
だいじょうぶ？

619
00:33:31,386 --> 00:33:32,763
がついただけ

620
00:33:33,430 --> 00:33:36,141
雨が流してくれるよ

621
00:33:41,104 --> 00:33:43,524
あの下に入ろう

622
00:33:43,649 --> 00:33:45,526
でもを追わなきゃ

623
00:33:45,609 --> 00:33:46,693
心配しないで

624
00:33:51,114 --> 00:33:52,366
ケガは平気？

625
00:33:53,242 --> 00:33:55,827
少し寒いだけだよ

626
00:33:57,329 --> 00:33:59,540
そうだ　これを持ってた

627
00:33:59,831 --> 00:34:00,958
ほら

628
00:34:01,583 --> 00:34:02,501
よし

629
00:34:02,835 --> 00:34:03,961
これで平気

630
00:34:12,177 --> 00:34:16,639
どうして みんなは––

631
00:34:16,723 --> 00:34:19,726
ぼくより幸せなの？

632
00:34:31,612 --> 00:34:33,282
そこで休める

633
00:34:39,204 --> 00:34:40,038
ねえ

634
00:34:40,789 --> 00:34:43,292
地域交流デーには行くの？

635
00:34:44,083 --> 00:34:47,295
私たちも行くけど
いっしょにどう？

636
00:34:48,922 --> 00:34:49,922
いいの？

637
00:34:50,132 --> 00:34:51,091
もちろん

638
00:34:51,216 --> 00:34:54,386
みんなで祝うから楽しいのよ

639
00:34:58,974 --> 00:35:00,017
ぜひ！

640
00:35:00,350 --> 00:35:01,393
よかった

641
00:35:01,476 --> 00:35:02,519
行きましょ

642
00:35:05,856 --> 00:35:09,109
実は ぼく
用事があるんだよね

643
00:35:09,318 --> 00:35:10,485
先に行ってて

644
00:35:10,694 --> 00:35:13,238
ステージのそばで待ってる

645
00:35:20,162 --> 00:35:22,122
雨が やみそう

646
00:35:23,957 --> 00:35:26,877
サイの耳
やっと見つけたのに

647
00:35:26,960 --> 00:35:28,045
もういいよ

648
00:35:28,128 --> 00:35:29,546
を追うんだ

649
00:35:29,630 --> 00:35:31,798
おれは ここに残る

650
00:35:32,424 --> 00:35:33,842
何言ってるの？

651
00:35:33,926 --> 00:35:38,180
サイは 周りを助けることを
大事にしてる

652
00:35:38,514 --> 00:35:40,641
絶対に置いていかない

653
00:35:44,811 --> 00:35:45,938
新しいミッション

654
00:35:46,021 --> 00:35:49,399
新しい友達と
地域交流デーを祝う

655
00:35:50,484 --> 00:35:53,612
新しい友達とミッションだ

656
00:35:54,821 --> 00:35:56,114
いい感じ

657
00:35:56,198 --> 00:35:57,991
２人でミッション

658
00:35:58,075 --> 00:36:00,118
ヒップホップとルル

659
00:36:00,285 --> 00:36:01,995
ブッパララ ルットゥー

660
00:36:02,079 --> 00:36:04,081
ブッパララ ルットゥー

661
00:36:05,290 --> 00:36:07,334
２人でミッション

662
00:36:07,417 --> 00:36:09,545
ヒップホップとルル

663
00:36:09,628 --> 00:36:11,421
ブッパララ ルットゥー

664
00:36:11,505 --> 00:36:13,382
ブップタタ ドゥットゥー

665
00:36:13,674 --> 00:36:14,508
やあ

666
00:36:14,591 --> 00:36:15,425
やあ

667
00:36:17,386 --> 00:36:18,595
こんにちは

668
00:36:19,471 --> 00:36:20,389
ハーイ

669
00:36:20,556 --> 00:36:22,516
初めましてだね

670
00:36:22,724 --> 00:36:24,810
ウシツツキのフロムフロムだ

671
00:36:25,018 --> 00:36:27,813
サイのルルと
ウサギのヒップホップ

672
00:36:27,896 --> 00:36:28,939
よろしく

673
00:36:29,022 --> 00:36:30,649
おれの ぼうしが！

674
00:36:31,066 --> 00:36:31,900
はい

675
00:36:42,327 --> 00:36:46,164
ルル 君は だれかに似てるね

676
00:36:48,959 --> 00:36:50,878
私の友達のレジーナだ

677
00:36:51,753 --> 00:36:54,298
サイのレジーナのこと？

678
00:36:54,381 --> 00:36:57,676
知ってるの？
どんなサイだった？

679
00:36:58,010 --> 00:37:00,012
は特別だった

680
00:37:05,225 --> 00:37:09,730
みんなの中心にいて
だれのことも大事にした

681
00:37:20,240 --> 00:37:22,576
しっかりしてて 親切で––

682
00:37:22,659 --> 00:37:24,494
いい笑顔をしてたよ

683
00:37:24,578 --> 00:37:25,746
君みたいにね

684
00:37:26,496 --> 00:37:28,832
まあ 私もサイだからね

685
00:37:28,916 --> 00:37:29,917
そのとおり

686
00:37:30,000 --> 00:37:31,001
私はウシツツキ

687
00:37:31,084 --> 00:37:33,587
ウシツツキ？
君のこと教えて

688
00:37:35,339 --> 00:37:37,090
好きなのは
タップダンスと––

689
00:37:37,591 --> 00:37:39,051
ミートパイだね

690
00:37:39,134 --> 00:37:41,553
でも同時には楽しめない

691
00:37:42,179 --> 00:37:43,889
一番のは––

692
00:37:43,972 --> 00:37:47,935
サイの体をきれいにすることだ

693
00:37:52,064 --> 00:37:53,357
ダニだ

694
00:37:53,857 --> 00:37:55,108
つつこうか？

695
00:37:55,651 --> 00:37:57,110
うん お願い

696
00:38:03,408 --> 00:38:05,118
楽になった

697
00:38:07,162 --> 00:38:09,414
ウシツツキはサイを助ける

698
00:38:11,750 --> 00:38:14,586
ウサギはウシツツキを助ける

699
00:38:15,337 --> 00:38:17,506
私たち いいチームだね

700
00:38:18,048 --> 00:38:18,966
見て

701
00:38:19,299 --> 00:38:20,676
やあ みんな

702
00:38:22,219 --> 00:38:23,178
やあ

703
00:38:23,470 --> 00:38:25,055
サイの耳だ

704
00:38:25,556 --> 00:38:27,307
って悪かった

705
00:38:27,516 --> 00:38:30,811
それに頭にコーンを
おしつけた

706
00:38:31,019 --> 00:38:32,521
あれも？

707
00:38:32,604 --> 00:38:34,815
ああ ぼくがやった

708
00:38:35,732 --> 00:38:37,484
でも どうして？

709
00:38:37,609 --> 00:38:43,156
イヤなことがあったのに
君は楽しそうにしてたから

710
00:38:43,240 --> 00:38:47,244
バレーボールで
らは君を選んだろ？

711
00:38:47,828 --> 00:38:48,954
バレーボール？

712
00:38:49,037 --> 00:38:53,333
あの子たち イジワルで
続けられなかった

713
00:38:55,043 --> 00:38:57,796
とにかく イヤな気になった

714
00:38:58,088 --> 00:39:03,677
それで君の大事な物をえば
気が晴れると思ったんだ

715
00:39:04,136 --> 00:39:05,679
でもダメだったよ

716
00:39:06,054 --> 00:39:07,639
まだイヤな気分だ

717
00:39:08,348 --> 00:39:09,641
ごめんよ

718
00:39:10,267 --> 00:39:12,686
だれにでもイヤなことはある

719
00:39:14,771 --> 00:39:19,943
みんなが経験するし
君の気持ちは よく分かる

720
00:39:23,906 --> 00:39:27,492
大事なのは
その時に何をするかだ

721
00:39:33,957 --> 00:39:35,042
返すよ

722
00:39:45,052 --> 00:39:45,928
ありがとう

723
00:39:46,011 --> 00:39:47,971
でも もう必要ない

724
00:39:50,474 --> 00:39:51,683
本当に？

725
00:39:52,226 --> 00:39:53,143
うん

726
00:39:54,394 --> 00:39:59,650
フロムフロムが言うとおり
大事なのは何をするか

727
00:39:59,816 --> 00:40:02,903
サイには
ピンと立った耳も––

728
00:40:03,111 --> 00:40:06,198
もジャムサンドも必要ない

729
00:40:06,573 --> 00:40:08,742
他の条件もね

730
00:40:09,117 --> 00:40:12,913
私には
親切な行いがサイのしなの

731
00:40:13,330 --> 00:40:16,083
私は親切だし 自分が好き

732
00:40:16,250 --> 00:40:17,668
レジーナと同じだ

733
00:40:19,628 --> 00:40:21,296
本当にごめん

734
00:40:23,298 --> 00:40:24,800
もういいよ

735
00:40:26,844 --> 00:40:27,928
ありがとう

736
00:40:28,303 --> 00:40:29,721
また後でね

737
00:40:30,764 --> 00:40:32,307
いい一日を

738
00:40:33,016 --> 00:40:34,852
君もね

739
00:40:40,607 --> 00:40:42,734
まるでのようだ

740
00:40:42,818 --> 00:40:43,694
ああ

741
00:40:49,366 --> 00:40:52,619
自分を愛することが
できたら––

742
00:40:52,744 --> 00:40:55,247
が ほほ笑みかけてくれる

743
00:40:55,747 --> 00:40:56,582
そのとおり

744
00:41:02,671 --> 00:41:04,298
あれが何か分かる？

745
00:41:04,381 --> 00:41:05,966
やったね！

746
00:41:06,049 --> 00:41:08,218
地域交流デーが始まる

747
00:41:11,722 --> 00:41:13,348
間に合うかな？

748
00:41:14,683 --> 00:41:16,143
近道がある

749
00:41:17,686 --> 00:41:18,687
こっちだ

750
00:41:18,979 --> 00:41:19,813
行こう

751
00:41:22,274 --> 00:41:24,067
はい ベストを着て

752
00:41:28,071 --> 00:41:32,534
私が愛する
あこがれのサイの話

753
00:41:32,618 --> 00:41:36,830
勇かんで 親切で
たくましくて ユニーク

754
00:41:37,372 --> 00:41:42,044
目に見えるよりも
ずっとだった

755
00:41:42,461 --> 00:41:45,839
あこがれのサイは私のこと

756
00:41:46,048 --> 00:41:50,302
他人の目を気にしない
サイの話

757
00:41:50,385 --> 00:41:54,681
ありのままの自分を愛してる

758
00:41:55,265 --> 00:42:00,020
やっと気がついた
他人の意見は関係ない

759
00:42:00,395 --> 00:42:03,941
あこがれのサイは私のこと

760
00:42:08,987 --> 00:42:11,490
私は このままで完ぺき

761
00:42:11,573 --> 00:42:13,742
君は そのままで完ぺき

762
00:42:13,825 --> 00:42:19,081
おたがいを認めれば
世界はもっと かがやく

763
00:42:19,373 --> 00:42:23,836
私が何者か決めるのは私
証明は不要

764
00:42:23,919 --> 00:42:26,547
私は愛すべきステキな存在

765
00:42:26,630 --> 00:42:29,258
ありのままで完ぺき

766
00:42:33,136 --> 00:42:37,558
ほめられたことがない
ウサギの話

767
00:42:37,766 --> 00:42:41,436
かしこくて 多才で
ニンジンは苦手

768
00:42:41,520 --> 00:42:42,354
本当？

769
00:42:42,437 --> 00:42:46,733
見た目より強くて
今日 気がついたよ

770
00:42:46,859 --> 00:42:47,693
何に？

771
00:42:47,776 --> 00:42:51,154
あこがれのウサギは
おれのこと

772
00:42:56,076 --> 00:42:58,579
私は このままで完ぺき

773
00:42:58,871 --> 00:43:00,831
君は そのままで完ぺき

774
00:43:00,914 --> 00:43:06,044
おたがいを認めれば
世界はもっと かがやく

775
00:43:06,461 --> 00:43:10,966
私が何者か決めるのは私
証明は不要

776
00:43:11,049 --> 00:43:13,677
私は愛すべきステキな存在

777
00:43:13,760 --> 00:43:16,305
ありのままで完ぺき

778
00:43:20,225 --> 00:43:24,730
見かけ以上にタフな
ウシツツキの話

779
00:43:24,855 --> 00:43:29,234
いそがしい毎日でも
試練を乗りこえてきた

780
00:43:29,484 --> 00:43:34,239
成長した自分が大好き
そこで気がついた

781
00:43:34,573 --> 00:43:38,160
あこがれのウシツツキは
私のこと

782
00:43:38,660 --> 00:43:41,121
私は このままで完ぺき

783
00:43:41,205 --> 00:43:43,457
君は そのままで完ぺき

784
00:43:43,540 --> 00:43:48,754
おたがいを認めれば
何だってできる

785
00:43:48,837 --> 00:43:51,340
私は このままで完ぺき

786
00:43:51,423 --> 00:43:53,509
君は そのままで完ぺき

787
00:43:53,634 --> 00:43:59,014
おたがいを認めれば
何だってできる

788
00:43:59,181 --> 00:44:03,644
私が何者か決めるのは私
証明は不要

789
00:44:03,727 --> 00:44:06,438
私は愛すべきステキな存在

790
00:44:06,522 --> 00:44:08,941
ありのままで完ぺき

791
00:44:09,316 --> 00:44:10,400
着いたよ

792
00:44:10,484 --> 00:44:12,110
地域交流デーだ

793
00:44:12,194 --> 00:44:14,404
さあ 行こう

794
00:44:21,662 --> 00:44:23,497
あら ルル

795
00:44:23,580 --> 00:44:24,581
来たのね

796
00:44:24,831 --> 00:44:25,874
コリー！

797
00:44:25,958 --> 00:44:26,875
ハーイ

798
00:44:27,334 --> 00:44:29,628
楽しいな　元気？

799
00:44:30,754 --> 00:44:31,588
元気？

800
00:44:31,672 --> 00:44:32,881
ああ 最高だ

801
00:44:34,007 --> 00:44:34,842
見て

802
00:44:34,925 --> 00:44:36,510
さあ どうぞ

803
00:44:37,886 --> 00:44:39,930
ワオ！ すごいな

804
00:44:40,305 --> 00:44:41,932
みんな どう？

805
00:44:42,140 --> 00:44:43,475
どうも

806
00:44:44,393 --> 00:44:46,395
友達がいっぱいだ

807
00:44:46,562 --> 00:44:50,065
これこそ地域交流デーだね

808
00:45:07,833 --> 00:45:09,710
私の名前はルル

809
00:45:09,877 --> 00:45:11,587
私はサイなんだ

810
00:46:53,730 --> 00:46:55,732
日本語字幕　鈴木 織絵