Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Selamat pagi, Dunia Indah.
Aku Lulu, dan aku badak.
Akhirnya Hari Persatuan Komunitas.
Aku tak sabar ingin merayakan dengan semuanya nanti.
Aku berani, aku baik hati, dan aku suka diriku.
Aku berkilau dan bersih.
Itu penting.
BERDASARKAN BUKU KARYA JASON FLOM & ALLISON FLOM
Selamat pagi, Kau yang Indah
Bangunlah Banyak yang harus dilakukan
Aku suka diriku Dan semoga kau juga suka dirimu
Selamat pagi, Kau yang Indah
Semua di sekelilingku, dunia terjaga
Selamat pagi Selamat, selamat, selamat pagi
Lihat di sekeliling Rasakan semangat dan cinta
Selamat pagi Selamat, selamat, selamat pagi
- Hei, Priya. - Selamat pagi, Lulu.
Dan kumbang membantu Ayah mereka dengan tugas rumah
- Apa kabar, Jude? - Hei, Lulu!
Dan elang membuka Toko kelontong mereka
Camilan untukmu!
Kau yang terbaik, Joe!
Pelan-pelan, Lulu.
Buah dan sayuran Bagus untuk perawatan diriku
Dan bila ada lebih dari yang kubutuhkan
Maka aku bisa berbagi
Wah, terima kasih.
Sama-sama. Tangkapanmu bagus.
Bagaimanapun kau memulai hari Kau menyinari dengan caramu sendiri
Bila kau hanya menjadi diri sendiri
Dunia menjadi tempat yang jauh lebih baik
Selamat pagi, Kau yang Indah
Bangunlah Banyak yang harus dilakukan
Aku suka diriku Dan semoga kau juga suka dirimu
Selamat pagi, Kau yang Indah
Ada yang suka berenang di sungai Dan kolam dan kubangan
Ada yang suka saling memandikan Dengan cinta dan pelukan
Aku mengurusmu, Nenek.
Bagaimanapun kau memulai hari Urus dirimu dengan caramu sendiri
Kini hari baru telah dimulai
Kau bisa bersinar lebih berseri Daripada mentari
Selamat pagi, Kau yang Indah
Bangunlah Banyak yang harus dilakukan
Aku suka diriku Dan semoga kau juga suka dirimu
Selamat pagi, Kau yang Indah
Bangunlah Banyak yang harus dilakukan
Aku suka diriku Dan semoga kau juga suka dirimu
Selamat pagi
- Selamat pagi - Selamat pagi, Kau yang Indah
Selamat pagi, Lulu.
Halo, Tetanggaku yang aktif malam hari.
Kami akan bersiap tidur.
Tetapi pertama, apa kau tertarik dengan laporan cuaca pagi?
Selalu.
Selamat pagi. Terima kasih mau mendengarkan.
Ramalan cuaca hari ini, langit cerah, awan empuk,
dan bagian terbaiknya, presipitasi siang ini.
Kau mungkin melihat pelangi.
Aku mau mengatakannya.
Aku kegirangan.
Kau tahu pepatahnya, jika kau suka dirimu dan menunjukkannya,
dunia akan tersenyum kepadamu dengan pelangi besar.
Aku ingin melihat pelangi.
Apa acaramu hari ini, Lulu?
Aku akan pergi ke taman untuk bermain.
Lalu nanti aku menawarkan diri di Hari Persatuan Komunitas.
Asyik. Apa itu?
Hari Persatuan Komunitas, hari libur tentang kebaikan hati.
Itu tradisi favoritku,
didirikan oleh Regina si Badak sendiri.
Regina salah satu pahlawanku.
Perayaan besar diadakan di taman tiap tahun, apa pun cuacanya.
Ya, aku akan pergi ke sana.
Bersenang-senanglah hari ini, Lulu.
Selamat tidur.
Hei. Permisi. Apa kau bisa mengambil fotoku?
Dengan senang hati, dan tindakan kebaikan pertamaku hari ini.
Ini untuk blogku.
Bagus.
Leonard si Macan Tutul di Kota Besar.
Aku ingin membacanya dan mendapat sudut pandang macan tutul.
Tampak tampan.
Pastikan kau mendapat sinar yang terpantul dari kumisku.
Ya. Ini.
Terima kasih. Wah.
Ya.
Aku tampan. Terima kasih.
Sama-sama. Semoga berhasil dengan blogmu.
Sampai nanti.
Tidak. Jose, lewat sana.
Tidak, kurasa lewat sini.
Hai. Kalian perlu dibantu?
Itu baik sekali.
Ya. Kami tersesat.
Ke mana arah Broadway dari sini?
Yang tercepat adalah belok kiri di air mancur,
lalu belok kanan di kincir angin, lalu kalian…
Kau paham, anjing sangat tahu arah.
Sebenarnya, aku bukan anjing. Aku badak.
Tunggu, kau badak?
Tentu bukan. Dia anjing.
Lihatlah dia. Dia buldog.
Kau anjing, Sayang. Itu jelas.
Mungkin aku mirip anjing untukmu, tetapi aku badak.
Tetapi badak suka lumpur.
Kau tak berlumpur.
Apa maksudmu kau akan menganggapku badak jika aku terlumur lumpur?
Akan lebih masuk akal. Ya.
Benar. Dia terlalu bersih untuk jadi badak.
Menjadi badak bukan soal penampilan.
Ayo, Sayang.
Ayo tanya orang yang tak terlalu bingung.
Ya, mungkin mereka tahu.
Ke mana arah Broadway dari sini?
Aku memang badak.
Aku badak, baik berlumpur atau bersih, atau apa pun.
- Ya. - Ya. Tidak, ini…
Maksudku, tahukah kau? Kau baru melihat sesuatu,
dan otakmu jadi, "Itu baru."
Apa ini?
Apa kau tahu?
Itu patung favoritku di dunia, Regina si Badak.
Wah.
Jujur saja, aku tak tahu siapa itu. Siapa Regina si Badak?
Dia badak ikonis. Aku mendengar kisah hebat tentangnya.
Aku tak pernah bertemu Regina, tetapi Regina si Badak itu perintis.
Dia yang pertama menyarankan bahwa kebaikan hati bisa mengubah komunitas.
Dia membuat hari libur favoritku, Komu…
- Jadi itu mahal… - Bising sekali.
…tetapi aku tak bisa berhenti makan roti lapis croissant itu.
Baik, di sebelah kanan
ada patung Regina si Badak yang terkenal.
Bagaimana rasanya bila melihat karya seni ini?
Fakta menarik tentang Regina, dengan mendukung semua di sekitarnya
untuk melakukan satu tindakan kebaikan tiap hari,
dia mengilhami pergerakan, dan menjadikan kota lebih menyenangkan.
Dan begitulah awalnya Hari Persatuan Komunitas.
Wah.
Sepertinya Regina badak yang luar biasa.
Memang.
Dia salah satu alasan aku merasa bangga menjadi badak.
Tunggu, Bob, katanya dia badak?
Aku memang badak.
Ya, kau tak bisa jadi badak.
Tentu aku bisa. Aku tahu siapa diriku.
Nah, apa kau bisa melengking dan menguak seperti badak?
Aku lebih suka menyanyi.
Maaf. Jika kau badak kurasa kau akan lebih mirip patung itu.
- Ya. - Semua badak tampak berbeda.
Tidak. Sayang, semua badak tampak seperti itu.
Telinganya runcing di atas kepalanya.
Bukan telinga yang jatuh ke samping.
Pendapatku terbagi,
karena badak punya indra pendengaran yang tajam.
Tampaknya dia mendengar semua yang kita katakan.
Benar. Aku mendengarmu.
Kurasa dia memang badak.
Tetapi telinganya tak runcing, jadi menurutku bukan.
Aku juga mendengar itu.
Bagus.
Ayo melanjutkan.
Di sebelah kiri adalah pohon favoritku, yang hijau. Entah kenapa…
Kenapa tak ada yang mau mendengarku?
Mendadak, aku tak ingin lagi pergi ke Hari Persatuan Komunitas.
Lulu, hei.
- Hai, Cory. - Apa kabar badak favoritku hari ini?
Tergantung. Apa aku badak favoritmu?
Dan cuma kau badak yang kukenal.
Aku sedang sedih.
Aku akan pergi ke taman, tetapi kurasa aku akan pulang saja.
Tunggu. Jangan sedih.
Aku sudah sedih.
Tahukah yang kulakukan bila sedang sedih?
Aku mulai hari kembali
- Bila aku merasa sedih - Mulai hari kembali
- Sedih dan marah, penuh ragu - Mulai hari kembali
- Bahkan bila aku ingin menangis - Menangis
- Kucoba berani, dan terus mencoba - Mencoba
Sudah kucoba, Cory,
tetapi tak ada yang mendengarkanku.
Kataku, tak ada yang mendengarkanku hari ini.
- Hei! - Aku selalu bisa memulai hari kembali
Aku selalu bisa memulai hari kembali
- Kapan pun aku merasa lelah dan marah - Mulai hari kembali
- Kutegakkan kepala, coba merasa lega - Mulai hari kembali
Tak apa Jika aku tak merasa senang sementara
Lalu kuhela napas dan tersenyum ceria
- Hei! - Aku selalu bisa memulai hari kembali
- Bagaimana? - Aku selalu bisa memulai hari kembali
Bahkan jika hari hampir berakhir
Anggap saja hari baru sudah mulai
- Hei! - Aku selalu bisa memulai hari kembali
Ya.
- Hei! - Bahkan jika hampir saatnya tidur
- Hei! - Kau selalu bisa memulai hari kembali
Bahkan jika hari hampir berakhir
Anggap saja hari baru sudah mulai
- Hei! - Aku selalu bisa memulai hari kembali
Memulai hari kembali
- Memulai hari kembali - Ya.
Lihat, Lulu. Kau sampai di taman.
Benar. Mengagumkan.
Jadi, bagaimana?
Aku akan melakukannya.
Hariku mulai lagi sekarang.
Sebenarnya, dimulai sekarang.
Nikmati harimu!
Kau juga, Cory! Sampai jumpa!
Ini dia.
Hei, Lulu!
- Hai. - Selamat Hari Persatuan Komunitas.
Kau juga, Sal. Kau tampil nanti?
Tentu. Aku cuma melatih gerakanku beberapa kali.
- Apa kau menuju permainan voli? - Permainan voli? Sekarang? Di mana?
Di ujung jalan di sana.
Kurasa aku punya waktu untuk bermain sebentar.
Ya.
Sampai nanti, Lulu. Bersukarialah.
Aku bisa ini.
Hari ini aku akan diizinkan bermain.
Katanya aku terlalu lambat.
Tidak. Aku cepat dan kuat.
Aku sudah berlatih. Aku bisa ini.
Finn pada hitungan ketiga. Satu, dua…
Satu, dua, tiga.
Astaga. Bagaimana jika mereka cuma perlu satu pemain?
Ayo. Finn, ayo!
Hei, tampaknya kau perlu pemain keempat. Bagaimana kalau aku?
Kami sudah katakan. Kau terlalu kecil untuk bermain dengan kami.
Tetapi aku sudah berlatih. Aku makin baik tiap hari.
Pemain kami sudah cukup. Kami tak perlu orang lain.
Mungkin nanti. Benar? Ya?
Jadi, nanti saja.
Baik. Bila kau perlu pemain lagi, aku ada di sana.
Baiklah.
Itu canggung.
Satu, dua, tiga…
Hei, aku Lulu. Aku boleh bermain dengan kalian?
Tampaknya kau kuat.
Tentu saja.
Ya. Bergabunglah.
Kenapa dia boleh bermain?
Aku dapat.
Ya!
Ini!
Ayo, Babi. Berfokuslah.
Wah, kau secepat kilat.
Ya, badak bisa jadi sangat cepat.
Apa? Badak? Di mana?
Aku tak pernah melihat badak.
Aku peminat badak. Di mana badaknya?
Akulah badaknya.
Sungguh?
Kukira telinga badak runcing. Agar mereka mendengar dengan baik.
Kukira badak berkomunikasi dengan melengking dan menguak.
Aku suka…
Tunggu, pamanku berkata badak bermain di lumpur.
Dia tak katakan apa-apa tentang bola voli.
Nenekku berkata semua badak pandai membuat roti lapis selai.
Apa kau punya roti lapis selai?
Tidak, tetapi aku…
Dan kukira badak seharusnya bercula.
Satu di sini dan satu di sini. Benar?
Telingaku tak runcing dan tak punya roti lapis selai…
Benar. Kau tak mirip seperti badak yang kami bayangkan.
Dan kau tak bersikap seperti badak yang kami bayangkan.
Tetapi semua badak unik dalam pengalaman mereka,
seperti semua yang lain.
Bagaimana aku bisa membuktikan bahwa aku badak?
Kami sedang mengatakannya kepadamu.
Jika kau mau kami menganggapmu badak, telingamu harus runcing.
- Atau bermain di lumpur. - Atau bercula dua,
- lebih menguak dan melengking. - Benar.
Jika kau punya salah satu hal itu, mungkin kami percaya kau badak.
Atau jika kau membuatkan kami roti lapis selai yang enak.
Baik. Aku harus pergi.
Semoga berhasil.
Beri tahu kami jika kau temukan hal itu.
Aku ingin bertemu badak suatu hari.
Angsa bodoh, sudah kukatakan aku badak. Bukankah itu cukup?
Baik, ayo bermain.
Baik. Berapa skor kita? 2-3?
Apa kau tahu rasanya Saat memberi tahu siapa diri kita
Lalu mendengar orang asing berkata Itu salah?
Aku tak pernah suka bagian itu
Aku hanya ingin didengarkan orang
Kenapa orang asing berpikir Mereka lebih tahu diriku daripada aku?
Ya aku tahu siapa aku Dan ya, aku menyayangi diriku
Tetapi rasanya aku hanya diperhitungkan
Jika aku masuk akal bagi orang lain
- Baik. Ayo lakukan. - Dapat. Ini!
Baik!
Ada kuku. Ada kuku!
Kubangan lumpur.
Jika semua berpikir bermain di lumpur menjadikan kita badak,
mungkin aku harus bermain di lumpur.
Aku masih punya waktu sebelum Hari Persatuan Komunitas.
Rupanya kau lagi.
Hai. Aku boleh pindahkan ini? Aku mau masuk ke kubangan lumpur.
Untuk apa?
Aku sedang menjalankan semacam misi,
untuk membuktikan aku badak dengan melakukan tindakan badak.
Baiklah, Nak. Kembalikan saja bila kau selesai.
Terima kasih. Pasti tak terlalu sulit.
Itu sulit.
Kau tak bisa dipilih pertama untuk bola voli jika terjebak di kerucut.
Halo? Siapa yang katakan itu? Bisa bantu aku?
Kurasa tak bisa. Aku terlalu kecil.
Kini tak terlalu kuat, ya?
Hei!
Kerucut menari?
Mungkin sedikit musik untuk saat ini. Beri aku irama!
Ada orang di dalam?
Hei, hati-hati.
Halo?
Sedang apa kau?
Mencoba keluar dari sini.
- Aku tersangkut. - Perlu bantuan?
Ya.
Baiklah. Kau tarik ke arah sana dan…
Aku berusaha!
Hei, terima kasih.
Aku tak akan mencoba itu lagi.
Kenapa kau menaruh kerucut lalu lintas di atas kepalamu?
Itu hanya rintangan dalam misiku.
Misi apa?
Misi untuk melakukan hal penting.
Terima kasih atas bantuanmu.
Hal penting seperti apa?
Aku mencoba membuktikan aku badak.
Bagaimana caranya?
Tampaknya, aku perlu telinga runcing, atau lumpur, atau cula badak.
Juga, harus bersuara melengking badak dan mungkin roti lapis selai.
Itu banyak. Sepertinya kau perlu kolaborator yang antusias.
Semacam orang kepercayaan yang kreatif. Tunggu. Itu aku!
Mungkin bagus untuk mengerjakan ini dengan seseorang.
Aku seseorang. Kita mulai di mana? Ayo jadikan ini seru!
Tidak. Ini serius.
Tidak. Jangan khawatir. Aku bisa serius.
Aku kelinci yang sangat serius.
Aku Hip-Hop si Kelinci.
Aku Lulu si Badak.
Senang berkenalan, Lulu. Selamat Hari Persatuan Komunitas.
Kau tahu tentang Hari Persatuan Komunitas?
Tentu, tetapi kurayakan tiap hari.
Aku juga suka melakukan kebaikan tiap hari.
Apa ada yang katakan sahabat baru?
Ayo kita mulai seperti ini.
Teman baru dalam misi,
dua teman dalam misi!
Hip-Hop dan Lulu…
Mungkin…
Lulu! Lihat yang kutemukan. Roti lapis selai.
Kemungkinan bukti badak ditemukan.
Apa ini bisa membantumu membuktikan kau badak?
Baunya lezat, tetapi ini tak terasa benar.
Hei, berhenti, berhenti di sana!
Sedang apa kalian dengan makan siangku?
Maaf.
Kami tak tahu ini makan siangmu.
Ya. Bahkan aku membuatnya sendiri.
Aku pembuat roti lapis selai terbaik.
Kurasa ini tak akan membuatku membuktikan aku badak.
Nikmati makan siangmu.
Baiklah.
Bagaimana aku bisa membuktikan bahwa aku badak
bila ada banyak cara untuk menjadi badak?
Kita akan cari tahu bersama.
Kau yakin?
Kita bisa coba.
Aku punya ide. Bantuan kecil bisa bermanfaat, Lulu.
Apa surga tersembunyi ini?
Lihatlah pojok produktivitasku.
Ini tempat sempurna untuk memulai misi kita.
Tahap satu, umumkan.
Mencari bukti badak.
Bukti Lulu tentang "kebadakan".
Apa lagi yang harus kita tambahkan?
Gambar kemungkinan bukti badak?
Baiklah.
Kurasa aku melihat sesuatu.
Bila semua orang bisa melihatku
Dan melihat aku badak secara langsung
Aku akan bahagia kali selamanya
Karena mereka akan tahu yang kuketahui Pasti
Tetapi jika aku harus membuktikan Bahwa aku badak
Inilah yang bisa kulakukan
Jadi kita harus membuktikan kau dirimu yang memang kau?
Aku bisa bermain di lumpur Atau menguak atau melengking
Agar orang tak mempertanyakanku lagi
Bukti badak, itu yang kuperlukan
Agar semua berhenti menggangguku
Mereka tak akan berpikir dua kali Mereka akan bersikap baik
Tunggu saja dan lihat Ya!
Bukti badak, itu yang kuperlukan
Agar semua tak menggangguku lagi
Bila orang melihatku
Aku harus sesuai pengharapan mereka Secara visual tentangku
Mereka sibuk menghakimiku
Mereka tak pernah mengenalku Aku tahu apa yang perlu
Aku bisa merasa itu mendekat
Mungkin di ujung jalan
Mungkin bukti badak akhirnya
Akan membuat semua berhenti bertanya
Dan jika aku perlu telinga runcing
Agar semua tak menggangguku lagi
Mereka tak akan berpikir dua kali Mereka akan bersikap baik
Tunggu saja dan lihat Ya
Bukti badak, itu yang kuperlukan
Agar semua berhenti menggangguku
Bukan ini yang kuperkirakan
Tetapi aku muak merasa tak valid
Dan mungkin akan kurang rumit
Jika kita mendapat bukti Untuk menunjukkan aku adalah diriku
Ayo.
Hai.
Permisi.
Apa aku boleh minta kerucut es krim?
- Halo? - Hei, Lulu.
Ada apa, Hip-Hop?
Aku menemukan bukti badak. Ayo lihat.
Apa ini cula badak yang bagus?
Itu bisa dipakai.
Tolong, dua cula.
Tetapi aku mau es krim.
Ini disebut kerucut.
Mungkin untukmu, tetapi untuk kami, itu cula badak.
Otak beku.
Baik, ini tak akan bisa.
Senang berbisnis denganmu.
Itu tak adil.
Hip-Hop dan Lulu.
Jangan patah semangat, Lulu.
Aku merasa patah semangat, Hip-Hop.
Hari ini jauh lebih sulit dari yang kuperkirakan.
Tetapi setidaknya aku dapat teman baru. Aku senang tentang itu.
Teman baru dalam misi. Dua teman dalam misi.
Hip-Hop dan Lulu.
Hip-Hop dan Lulu!
Hei, hei.
Hei, Lulu. Ada sesuatu yang bisa membantumu.
Yang benar saja!
Apa dia mendapat semua yang dia inginkan?
Voilà.
Apa itu cula badak?
Wah.
Oui. Oui. Trompet Prancis.
Itu membuat suara lengkingan badak dalam tiap kunci.
Mau mencoba?
Keren.
- Itu aneh. - Apa yang aneh?
Aku tak melihat diri badakku di bayanganku,
dan biasanya, aku melihat jati diriku bagaimanapun.
Coba buat suara badak melengking. Mungkin itu membantu.
Apa itu suara badak?
Badak kadang melengking dan menguak untuk berkomunikasi. Itu asyik.
Ya. Kau bisa.
Voilà. C'est magnifique.
Apa itu asyik?
Tidak juga. Terima kasih.
Sama-sama.
Kita temukan cula, dan lumpur, dan roti lapis selai,
dan kuak dan lengking, dan semua itu salah.
Bagaimana aku bisa buktikan aku badak jika tak satu pun di daftar ini cocok?
Kita masih bisa mencari telinga runcing.
Mungkin itu bisa berhasil. Jangan menyerah.
Baik. Kau benar. Telinga badak.
Ayo coba lewat sini, Lulu.
Apa? Lagi?
Lihatlah ini.
Apa misteri hebat ini?
Ini tampak menjanjikan.
Juga, kuning itu warna favoritku.
Kuning juga warna favoritku.
Ini dia.
Indah. Hore!
Kita menemukan telinga runcing agar kau bisa mendengar seperti badak.
Ini jelas "badak-tastis."
Terima kasih. Bukan seperti yang kubayangkan…
tetapi tetap di kepalaku saat aku bersenam.
Apa kini aku lebih mirip badak?
Ya, kau bersinar.
- Tidak lagi. - Astaga.
Hei! Aku perlu itu!
Dan, oh, aku akan menikmati
Aku bukan jenis merpati Yang bisa menjadi favorit
Tetapi semua mudah bagimu Itu tak adil
Kau tampak senang
Jadi, kusimpan telinga badakmu Kecuali kau bisa mengejarku
Ayo, Lulu!
Mulailah pengejaran ini
Bagaimana hasilnya nanti?
Kenapa semua orang di sekitarku Jauh lebih bahagia dariku?
Pada hari mendung seperti ini
Ini yang harus kulakukan Sangat sulit menjadi diri sendiri
Tetapi tampaknya mudah menjadi dirimu
Aku senang saat bangun hari ini
Seperti biasanya Aku pergi ke taman
Hari indah untuk hari indah
Tetapi lalu semua terus menantang "Kebadakanku" yang tak terbantahkan
Alih-alih mengubah Semua penilaian mereka menjadi penasaran
Sejak saat aku bangun hari ini
Semuanya terasa melelahkan Ibarat dunia tak peduli
Jika aku senang atau berhasil
Dan ayahku selalu berkata Untuk menjadi kuat dan tangguh
Tetapi kucoba, kucoba Dan aku tak pernah merasa cukup
Mulailah pengejaran ini
Bagaimana hasilnya nanti?
Kenapa semua orang di sekitarku Jauh lebih bahagia dariku?
- Aku tak melihatnya. - Kulit pisang terbang di langit.
Aku tak tahu pisang bisa terbang.
Di sana.
Pada hari mendung seperti ini
Ini yang harus kulakukan Sangat sulit menjadi diri sendiri
Tetapi tampaknya mudah menjadi dirimu
Aku bukan jenis merpati Yang punya banyak teman, ya?
Aku terbang sendiri, mengurus diriku Dan selalu seperti itu, ya?
Aku mencari teman Dalam wajah orang tak dikenal
Tetapi tak ada yang bisa kupercaya
Kucoba menemukan ruangku di tempat Tetapi aku selalu ditinggal
Tidak kali ini
- Pengejarannya dimulai - Dan mereka tak mendengarkanku
Kenapa semua orang di sekitarku Jauh lebih bahagia dariku?
Pada hari mendung seperti ini
Inilah yang harus kulakukan
Sangat sulit menjadi diri sendiri
Tetapi tampaknya mudah jadi dirimu
Astaga. Kau baik-baik saja, Hip-Hop?
Hanya sedikit lumpur.
Hujan rintik ini akan cepat membilas lumpur.
Ayo berlindung di bawah sini. Ayo.
Tetapi kita akan kehilangannya.
Jangan cemaskan itu.
Kau baik-baik saja?
Aku cuma agak kedinginan.
Aku punya yang tepat. Ini.
Ini untukmu. Semua lebih baik.
Kenapa semua orang di sekitarku
Jauh lebih bahagia dariku?
Ini tempat yang bagus.
Hei, apa kau pergi ke Hari Persatuan Komunitas?
Kami menuju ke sana jika kau mau bergabung.
Aku?
Tentu. Semua termasuk. Itulah yang membuatnya seru.
Ya.
Bagus. Ayo pergi.
Kurasa aku harus melakukan sesuatu dulu.
Aku akan menyusul.
Bagus. Kami akan ada di dekat panggung.
Hei, lihat, hujan berhenti.
Kita nyaris mendapat telinga badakmu.
- Tak apa. - Kau bisa mengejarnya.
Aku akan tetap di sini. Aku tak keberatan.
Tak mungkin, Hip-Hop.
Salah satu hal terpenting tentang menjadi badak adalah membantu yang lain.
Aku tak mau meninggalkanmu saat kau perlu bantuan.
Misi baru. Rayakan Hari Persatuan Komunitas dengan teman baruku.
Teman baru dalam misi.
Itu keren.
Dua teman dalam misi.
Hip-Hop dan Lulu.
Dua teman dalam misi.
Hip-Hop dan Lulu.
- Halo? - Halo.
Halo.
Hai.
Aku belum pernah melihatmu.
Aku Flom Flom si Pelatuk Lembu.
Aku Lulu si Badak.
- Ini Hip-Hop si Kelinci. - Senang berkenalan.
Astaga, topi kesukaanku.
Ini dia.
Wah.
Lulu, kau sangat mengingatkanku akan seseorang.
Teman lamaku Regina.
Regina si Badak? Kau kenal Regina?
Bagaimana dia?
Regina istimewa.
Regina punya cara untuk mengumpulkan semua orang.
Menjadikan kita merasa penting.
Dia bertekad dan baik hati, dan senyumannya besar, sepertimu.
Aku badak.
- Ya, benar. - Dan aku pelatuk lembu.
Senang berkenalan, Kawan. Ceritakan tentang dirimu.
Aku suka menari tap, makan empanadas…
Tetapi tak bisa menikmati keduanya bersamaan.
Dan hobi favoritku
adalah membantu badak tetap aman, waspada, dan bersih.
- Kutu. - Aku bisa bantu jika kau mau.
Ya, tolong.
Itu terasa lebih baik.
Pelatuk lembu suka membantu badak.
Dan kelinci suka membantu pelatuk lembu.
Sepertinya kita membuat tim yang bagus.
Lihat.
Hai, Teman-teman.
- Halo. - Telinga badakmu.
Maaf aku mengambil ini,
dan maaf aku mendorong kerucut ke kepalamu tadi.
Itu ulahmu?
Ya.
Kenapa?
Aku sedang sedih,
dan tampaknya kau mengalami hari yang menyenangkan.
Aku tak bisa main voli, dan kulihat mereka malah memilihmu.
Bola voli? Tidak, mereka jahat denganku, dan aku tak sering bermain.
Aku merasa sedih,
dan kupikir jika aku bisa mengambil sesuatu yang kauinginkan
dan membuatmu merasa sedih, aku akan merasa lebih baik.
Tetapi itu tak berhasil. Aku masih merasa sedih.
Maafkan aku.
Semua kadang merasa sedih.
Itu salah satu kesamaan dari kita semua.
Tetapi tindakan kita saat kita merasa sedihlah yang penting.
Ini untukmu.
Terima kasih, tetapi aku tak perlu ini lagi.
Apa kau yakin?
Aku yakin.
Seperti yang baru diingatkan Flom Flom, tindakan kitalah yang penting.
Menjadi badak bukan tentang telinga runcing.
Bukan tentang lumpur,
atau roti lapis selai, atau anggapan orang lain.
Bagiku, inti menjadi badak adalah bersikap baik.
Aku baik hati, dan aku suka diriku.
Seperti Regina.
Maafkan aku.
Aku memaafkanmu.
Terima kasih.
Sampai jumpa lagi.
Semoga harimu menjadi lebih baik.
Semoga harimu juga begitu.
Saat ini sangat indah.
Benar.
Apa kau tahu, jika kau menyukai dirimu dan menunjukkannya,
dunia akan tersenyum kepadamu dengan pelangi besar?
Benar.
Apa kau tahu artinya?
Hip, hop, hore!
Saatnya Hari Persatuan Komunitas!
Semoga kita tak terlambat untuk pesta.
Ayo coba jalan pintas.
- Lewat sini. - Ayo.
Ini. Pakailah.
Ada badak yang kusukai
Badak impianku
Yang berani, baik hati, penuh perhatian Gigih dan unik
Dan badak maksudku telah terbukti Oh, melampaui yang terlihat dan lebih lagi
Badak impianku adalah aku sendiri
Ya.
Ada badak yang kukenal Yang tak peduli anggapan orang
Dia sungguh menyukai dirinya Jadi dia tak harus mengubah apa-apa
Entah bagaimana tak melihatnya Tetapi kini jelas
Bahwa apa pun ucapan orang
Badak dalam impianku itu diriku Ya
Aku yang sempurna adalah aku sendiri
Kau yang sempurna adalah kau
Dan bila kita saling mendengarkan
Seluruh dunia lebih serasi Ya
Siapa diriku itu tergantung aku Aku tak perlu membuktikan apa pun
Aku mudah disayangi Aku cukup baik
Kau yang sempurna adalah kau Ya!
Ada kelinci hebat yang kukenal Yang tak pernah dipuji kelebihannya
Dia cerdas dan perkasa Bukan lucu dan kecil
- Dan alergi wortel - Sungguh?
Dan kelinci yang kumaksudkan Lebih tangguh dari tampaknya
Hari ini, kusadari sesuatu yang manis
- Apa itu? - Kelinci impianku adalah aku
Ya
Aku yang sempurna adalah aku
Kau yang sempurna adalah kau
Dan bila kita saling mendengarkan
Seluruh dunia lebih serasi Ya!
Siapa diriku tergantung aku Aku tak perlu membuktikan apa pun
Aku mudah disayangi Aku cukup baik
Kau yang sempurna adalah kau Ya!
Ada burung pelatuk lembu yang kukenal Yang jauh lebih tangguh dari tampaknya
Dia melampaui tantangan Sepanjang tahun-tahun sibuknya
Dan pelatuk lembu yang kukenal suka Dengan perkembangan dirinya
Dan itu ternyata
Pelatuk lembu impianku adalah aku Ya!
Aku yang sempurna adalah aku
Kau yang sempurna adalah kau
Dan bila kita saling mendengarkan
Tak ada yang mustahil kita lakukan Ya!
Aku yang sempurna adalah aku
Kau yang sempurna adalah kau
Dan bila kita saling mendengarkan
Tak ada yang mustahil kita lakukan Ya!
Siapa diriku tergantung aku
Aku tak perlu membuktikan apa pun
Aku mudah disayangi Aku cukup baik
Kau yang sempurna adalah kau Ya!
Kita sampai. Hari Persatuan Komunitas.
Ayo pergi, pergi, pergi!
Wah.
Hei. Lulu, kau datang.
Cory! Hai!
Hei. Ini hebat. Apa kabar?
Apa kabarmu?
Ya.
Lihatlah itu.
Lihat ini. Aku suka…
Ayo, Sal!
Hei! Apa kabar?
Hai!
Begitu banyak teman baru.
Ini Hari Persatuan Komunitas. Hari Persatuan Komunitas!
Hai. Aku Lulu, dan aku badak.
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto