Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Selamat pagi, dunia yang indah.
Saya Lulu, seekor badak sumbu.
Hari ini Hari Perpaduan Masyarakat.
Tak sabar mahu raikan dengan mereka nanti.
Saya berani, baik dan sayang diri saya.
Saya bersinar dan bersih.
Itu penting.
BERDASARKAN BUKU OLEH JASON FLOM DAN ALLISON FLOM
Selamat pagi, kamu yang cantik
Bangunlah Ada banyak perlu dibuat
Aku suka diriku dan aku harap kamu juga suka dirimu
Selamat pagi, kamu yang cantik
Sekelilingku, seluruh dunia terjaga
Selamat pagi Selamat, selamat, selamat pagi
Lihat sekeliling, rasakan tenaga dan kasih sayang
Selamat pagi Selamat, selamat, selamat pagi
- Hei, Priya. - Selamat pagi, Lulu.
Dan kumbang membantu Ayah mereka mengemas rumah
- Apa khabar, Jude? - Hei, Lulu!
Dan helang membuka Kedai runcit
Snek untuk awak.
Awak yang terbaik, Joe.
Bertenang, Lulu.
Buah dan sayuran Bagus untuk penjagaan diriku
Dan apabila aku ada lebih daripada yang diperlukan
Aku boleh berkongsi
Terima kasih!
Sama-sama. Tangkapan yang bagus.
Apa saja permulaan harimu Kamu cahaya bersinar yang tersendiri
Apabila kamu menjadi dirimu sendiri
Dunia ini menjadi lebih baik
Selamat pagi, kamu yang cantik
Bangunlah Ada banyak perlu dibuat
Aku suka diriku dan aku harap kamu juga suka dirimu
Selamat pagi, kamu yang cantik
Ada yang suka berenang di anak sungai Kolam dan lopak air
Ada antara kita saling memberi Kasih sayang dan pelukan
Saya sayang nenek.
Apa saja permulaan harimu Jaga dirimu dengan caramu sendiri
Apabila hari baharu sudah bermula
Kamu boleh bersinar lebih terang Daripada matahari
Selamat pagi, kamu yang cantik
Bangunlah Ada banyak perlu dibuat
Aku suka diriku dan aku harap kamu juga suka dirimu
Selamat pagi, kamu yang cantik
Bangunlah Ada banyak perlu dibuat
Aku suka diriku dan aku harap kamu juga suka dirimu
Selamat pagi
- Selamat pagi - Selamat pagi, kamu yang cantik
Selamat pagi, Lulu.
Helo, jiran nokturnal saya.
Kami sedang bersedia untuk tidur.
Sebelum itu, awak mahu dengar laporan cuaca pagi?
Sudah tentu.
Selamat pagi. Terima kasih mendengar.
Ramalan hari ini ialah langit terang, awan gebu
dan yang terbaik, kerpasan pada tengah hari ini.
Awak mungkin nampak pelangi.
Saya yang mahu cakap.
Saya teruja.
Orang cakap, kalau kita sayang diri sendiri dan tunjukkannya,
dunia akan senyum pada kita dengan pelangi besar.
Saya mahu tengok pelangi.
Apa rancangan awak hari ini, Lulu?
Saya mahu pergi bermain di taman.
Kemudian saya sukarela di Hari Perpaduan Masyarakat.
Hebat. Apa itu?
Hari Perpaduan Masyarakat, perayaan tentang kebaikan.
Ia tradisi kegemaran saya,
diasaskan oleh satu-satunya, Regina Si Badak Sumbu.
Regina antara wira saya.
Mereka selalu buat keraian besar di taman setiap tahun, tak kira cuaca.
Ya, saya mahu ke sana.
Berseronoklah, Lulu.
Mimpi yang indah.
Hei. Tumpang tanya. Boleh ambilkan gambar saya?
Dengan gembiranya, ini perbuatan baik pertama saya hari ini.
Ini untuk blog saya.
Hebat.
Leonard Si Harimau Bintang di Bandar Besar.
Saya mahu baca untuk tahu pandangan harimau bintang.
Cantik.
Pastikan nampak cahaya berkilau pada misai saya.
Baik. Sudah siap.
Terima kasih.
Bagus.
Saya kacak. Terima kasih.
Sama-sama. Semoga blog awak berjaya.
Jumpa nanti.
Bukan. Arah sana, Jose.
Tak. Saya rasa arah sini.
Hai. Awak perlu bantuan?
Baik betul.
Ya, terima kasih. Kami sudah sesat.
Arah mana untuk ke Broadway dari sini?
Jalan paling cepat ialah pusing kiri di air pancut itu,
pusing kanan di kincir angin dan kemudian…
Anjing memang pandai cari arah.
Sebenarnya, saya bukan anjing. Saya badak sumbu.
Kejap, awak badak sumbu?
Tentulah bukan. Dia anjing.
Lihatlah dia. Dia anjing bulldog.
Jelas sekali awak anjing, sayang.
Awak mungkin nampak saya seperti anjing, tapi saya badak sumbu.
Badak sumbu suka lumpur.
Tiada lumpur pada badan awak.
Awak akan nampak saya sebagai badak sumbu kalau saya dipenuhi lumpur?
Itu lebih masuk akal. Ya.
Ya. Dia terlalu bersih untuk jadi badak sumbu.
Jadi badak sumbu bukan tentang rupa saya.
Mari, sayang.
Mari tanya haiwan lain yang tak keliru.
Ya, mungkin mereka tahu.
Arah mana untuk ke Broadway dari sini?
Saya memang badak sumbu.
Saya badak sumbu walaupun berlumpur, bersih atau apa-apa saja.
- Ya. - Ya. Ini…
Ini mengagumkan. Awak pernah nampak sesuatu
dan fikir, "Itu sesuatu baharu."
Apa ini?
Awak tahu?
Ini tugu saya paling gemari, Regina Si Badak Sumbu.
Sejujurnya, saya tak kenal dia. Siapa Regina Si Badak Sumbu?
Dia badak sumbu yang ikonik. Saya dengar kisah hebat tentang dia.
Saya tak pernah jumpa Regina, tapi Regina Si Badak Sumbu ialah perintis.
Dia yang pertama cadangkan yang kebaikan boleh ubah masyarakat.
Dia cipta perayaan kegemaran saya, Hari…
- Ia mahal… - Mengganggu suasana.
…tapi saya tak boleh berhenti makan sandwic kroisan.
Okey, semua, di sebelah kanan
ialah tugu Regina Si Badak Sumbu yang terkenal.
Apa perasaan awak apabila melihat hasil seni ini?
Fakta menyeronokkan tentang Regina, dengan meyakinkan semua di sekelilingnya
untuk buat satu kebaikan mudah setiap hari,
dia inspirasikan satu gerakan dan jadikan bandar lebih menggembirakan.
Itulah cara Hari Perpaduan Masyarakat bermula.
Regina badak sumbu yang menakjubkan.
Betul.
Dia antara sebab saya bangga jadi badak sumbu.
Kejap, Bob, dia cakap dia badak sumbu?
Betul.
Awak tak boleh jadi badak sumbu.
Sudah tentu boleh. Saya kenal diri saya.
Awak boleh memekik dan berbunyi seperti badak sumbu?
Saya lebih suka menyanyi.
Maaf. Kalau awak badak sumbu, awak akan nampak seperti tugu itu.
Badak ada rupa yang berbeza.
Tak. Sayang, semua badak sumbu nampak seperti itu.
Ia ada telinga tegak di atas kepalanya.
Bukan telinga terkelepai di tepi.
Sebenarnya saya tak begitu pasti
sebab pendengaran badak sumbu bagus.
Dia dapat dengar semua yang kita cakap.
Betul. Saya dengar.
Rasanya dia badak sumbu.
Dia tiada telinga tegak, jadi saya tak nampak begitu.
Itu pun saya dengar.
Baguslah.
Mari teruskan, semua.
Di kiri sana ialah pokok kegemaran saya, pokok yang hijau. Saya tak tahu kenapa…
Kenapa mereka tak dengar cakap saya?
Sekarang saya tak rasa mahu pergi ke Hari Perpaduan Masyarakat.
Lulu, hei.
- Hai, Cory. - Apa khabar badak sumbu kegemaran saya?
Tak pasti. Saya badak sumbu kegemaran awak?
Awak saja badak sumbu saya kenal.
Hari saya teruk.
Saya mahu pergi ke taman, tapi rasanya saya akan balik.
Kejap. Jangan ada hari yang teruk.
Hari saya sudah teruk.
Awak tahu apa saya buat apabila ada hari yang teruk?
Aku mulakan hari semula
- Apabila rasa sedih dan tak bertuah - Mulakan hari semula
- Sedih dan marah, penuh sangsi - Mulakan hari semula
- Walaupun semasa mahu menangis - Menangis
- Aku cuba jadi berani dan terus cuba - Cuba
Saya sudah cuba, Cory.
tapi tiada sesiapa dengar saya hari ini.
Saya cakap, tiada sesiapa dengar cakap saya hari ini.
- Hei! - Aku tetap boleh mulakan hari semula
Aku tetap boleh mulakan hari semula
- Apabila aku rasa penat dan marah - Mulakan hari semula
- Aku jadi berani dan cuba gembira - Mulakan hari semula
Tak apa Kalau aku tak rasa okey sekejap
Kemudian aku tarik nafas dan senyum
- Hei! - Aku tetap boleh mulakan hari semula
- Bagaimana? - Aku tetap boleh mulakan hari semula
Walaupun hari hampir berakhir
Anggap saja seperti hari baharu bermula
- Hei! - Aku tetap boleh mulakan hari semula
Ya.
- Hei! - Walaupun sudah hampir masa tidur
- Hei! - Kamu tetap boleh mulakan hari semula
Walaupun hari hampir berakhir
Anggap saja seperti hari baharu bermula
- Hei! - Aku tetap boleh mulakan hari semula
Mulakan hari semula
- Mulakan hari semula - Ya.
Lihat, Lulu. Awak sudah sampai ke taman.
Betul. Hebat.
Jadi, bagaimana?
Saya akan lakukannya.
Sekarang hari saya bermula semula.
Sebenarnya ia bermula sekarang
Jadikan ia hari yang baik!
Awak juga, Cory! Jumpa lagi!
Mari pergi.
Hei, Lulu!
- Hai. - Selamat Hari Perpaduan Masyarakat.
Awak juga, Sal. Buat persembahan nanti?
Sudah tentu. Saya sedang berlatih rutin saya beberapa kali lagi.
- Awak mahu ke perlawanan bola tampar? - Bola tampar? Sekarang? Di mana?
Di sana.
Rasanya saya ada masa untuk main sekejap.
Ya!
Jumpa nanti, Lulu. Berseronoklah.
Saya boleh.
Mereka akan benarkan saya main hari ini.
Mereka akan cakap saya terlalu perlahan.
Tak. Saya laju dan kuat.
Saya sudah berlatih. Saya boleh.
Finn dalam kiraan tiga. Satu, dua…
Satu, dua, tiga.
Alamak! Bagaimana kalau mereka hanya perlukan seorang pemain?
Berusaha, Finn!
Hei, awak perlukan pemain keempat. Boleh saya main?
Kami sudah beritahu awak. Awak terlalu kecil untuk main dengan kami.
Saya sudah berlatih. Saya semakin bagus.
Pemain kami sudah cukup. Kami tak perlukan pemain lain.
Mungkin lain kali. Betul? Ya?
Lain kali.
Okey. Saya ada di sini apabila awak perlukan pemain lain.
Okey.
Itu janggal.
Satu, dua, tiga…
Hei, saya Lulu. Boleh saya main bersama?
Awak nampak kuat.
Ya.
Ya. Mari main.
Kenapa dia boleh main?
Baiklah.
Ya!
Ambil!
Ayuh, Khinzir. Fokus.
Pantasnya awak!
Ya, badak sumbu boleh jadi sangat pantas.
Apa? Badak sumbu? Mana?
Saya tak pernah nampak badak sumbu.
Saya sangat minat badak sumbu. Mana badak sumbu itu?
Saya badak sumbu itu.
Betul?
Saya sangka telinga badak sumbu tegak. Supaya dapat mendengar dengan baik.
Saya sangka ia berkomunikasi dengan pekikan dan bunyi.
Saya juga suka…
Pak cik saya cakap badak sumbu main dalam lumpur.
Dia tak cakap tentang bola tampar.
Nenek saya cakap badak sumbu pandai buat sandwic jeli.
Awak ada sandwic jeli?
Tak, tapi saya ada…
Saya sangka badak sumbu sepatutnya ada sumbu.
Satu di sini dan satu di sini. Betul?
Saya tiada telinga tegak atau sandwic jeli…
Betul. Rupa awak tak seperti badak sumbu yang kami tahu.
Cara awak juga tak seperti badak sumbu.
Tapi semua badak ada pengalaman yang unik,
sama seperti haiwan lain.
Bagaimana saya mahu buktikan saya badak sumbu?
Kami sudah beritahu awak.
Kalau mahu dianggap badak sumbu, kena ada telinga tegak.
- Atau main dalam lumpur. - Atau ada dua sumbu,
- berbunyi dan memekik lagi. - Betul.
Kalau ada salah satu daripadanya, kami mungkin percaya awak badak sumbu.
Atau awak buatkan kami sandwic jeli yang sedap.
Okey. Saya kena pergi sekarang.
Semoga berjaya.
Beritahu kalau jumpa salah satu ciri-ciri itu.
Saya mahu jumpa badak sumbu.
Angsa mengarut, saya sudah cakap saya badak sumbu. Itu tak cukup?
Okey, mari main.
Okey. Apa mata kita? Dua-tiga?
Kamu tahu rasanya Apabila berkongsi dirimu
Kemudian dengar orang asing cakap Itu salah?
Aku tak pernah suka begitu
Aku hanya mahu Didengari
Kenapa orang asing fikir Mereka lebih mengenali diriku?
Ya, aku kenal diriku Dan ya, aku sayang diriku
Tapi rasa seperti aku hanya berguna
Jika orang lain memahami siapa aku
- Baiklah. Ayuh. - Dapat. Ambil!
Baiklah!
Ada telapuk!
Lopak lumpur.
Kalau mereka semua fikir main dalam lumpur baru boleh jadi badak sumbu,
mungkin patut main lumpur.
Masih ada masa sebelum Hari Perpaduan Masyarakat.
Bukan awak lagi.
Hai. Boleh saya alihkan kon ini? Saya nak masuk dalam lopak lumpur.
Kenapa?
Saya ada misi untuk buktikan
saya badak sumbu dengan bersikap seperti badak.
Baiklah. Letaknya semula selepas selesai.
Terima kasih. Pasti senang saja.
Susah.
Awak tak boleh dipilih dulu untuk main bola tampar kalau tersekat dalam kon.
Helo? Itu siapa? Boleh tolong saya?
Rasanya tak boleh. Saya terlalu kecil.
Sekarang tak kuat, bukan?
Hei!
Kon menari?
Mungkin sedikit muzik untuk waktu ini. Beri saya rentak!
Ada sesiapa di sana?
Hei, hati-hati.
Helo?
Apa awak buat?
Cuba keluar dari kon ini.
- Saya tersekat. - Mahu saya tolong?
Ya, tolong saya.
Baiklah. Awak tarik di sana dan…
Saya cuba!
Hei, terima kasih.
Saya takkan cuba buat begitu lagi.
Kenapa pakai kon trafik di kepala awak?
Itu cuma halangan misi saya.
Misi apa?
Misi untuk buat sesuatu penting.
Terima kasih sebab tolong.
Apa yang penting itu?
Saya cuba buktikan saya badak sumbu.
Bagaimana mahu buktikan?
Saya perlukan telinga tegak, lumpur atau sumbu badak.
Saya juga perlu buat bunyi badak sumbu dan mungkin sandwic jeli.
Banyaknya. Awak seperti perlukan rakan usaha sama yang bersemangat.
Rakan yang hebat dan kreatif. Kejap. Itu saya!
Mungkin bagus dapat lakukannya dengan seseorang.
Saya seseorang. Mahu mula di mana? Mari berseronok!
Tak. Ini serius.
Tak. Jangan risau. Saya boleh jadi serius.
Saya arnab yang sangat serius.
Saya Hip-Hop Si Arnab.
Saya Lulu Si Badak Sumbu.
Gembira dapat berkenalan, Lulu. Selamat Hari Perpaduan Masyarakat.
Awak tahu tentang Hari Perpaduan Masyarakat?
Sudah tentu, tapi saya sambut setiap hari.
Saya pun suka buat kebaikan setiap hari.
Kita kawan baik baharu?
Mari mula begini.
Kawan baharu ada misi,
dua kawan ada misi!
Hip-Hop dan Lulu…
Mungkin…
Lulu! Lihat apa saya jumpa. Sandwic jeli!
Bukti badak sumbu dikesan.
Ini boleh bantu awak buktikan?
Baunya sangat sedap, tapi rasa seperti tak betul.
Hei, berhenti!
Apa awak buat dengan makanan saya?
Maafkan saya.
Kami tak tahu ini makanan awak.
Ini makanan saya. Saya sendiri buat.
Saya pakar buat sandwic jeli terbaik.
Saya tak rasa ini boleh bantu saya buktikan saya badak sumbu.
Silakan makan.
Sudah tentu.
Bagaimana mahu buktikan saya badak sumbu
sedangkan ada banyak cara boleh jadi badak sumbu?
Kita akan fikir bersama-sama.
Awak pasti?
Kita boleh cuba.
Idea. Banyak boleh dicapai dengan sikit bantuan, Lulu.
Apa tempat indah yang tersembunyi ini?
Lihatlah, ruang produktiviti saya.
Ini tempat terbaik untuk mulakan misi kita.
Pertama, sebarkannya.
Mencari bukti badak sumbu.
Bukti badak sumbu Lulu.
Apa lagi kita patut tambah?
Lukisan kemungkinan bukti badak?
Baiklah.
Saya nampak sesuatu.
Apabila mereka boleh nampak aku
Dan terus nampak aku badak sumbu
Aku akan jadi sangat gembira
Sebab mereka akan tahu apa aku tahu Semestinya
Tapi jika aku perlu buktikan Aku badak sumbu
Ini yang aku boleh lakukan
Jadi perlu buktikan diri awak yang sebenar?
Aku boleh bermain lumpur Atau berbunyi dan memekik
Supaya mereka berhenti persoalkan aku
Bukti badak sumbu, itu yang aku perlu
Supaya mereka semua tak ganggu aku
Mereka takkan ragu-ragu Mereka akan jadi sangat baik
Tunggu saja dan lihat Ya!
Bukti badak sumbu, itu yang aku perlu
Supaya mereka semua berhenti gangguku
Apabila sesiapa melihatku
Seperti aku patut Sepadan dengan sangkaan mereka
Mereka terlalu sibuk menilaiku
Mereka tak mengenaliku Aku tahu apa aku perlukan
Aku boleh rasa ia semakin hampir
Mungkin di hujung jalan
Mungkin bukti badak akan akhirnya
Buat mereka berhenti persoalkanku
Jika telinga tegak yang aku perlukan
Supaya mereka semua tak ganggu aku
Mereka takkan ragu-ragu Mereka akan jadi sangat baik
Tunggu saja dan lihat Ya
Bukti badak sumbu, itu yang aku perlu
Supaya mereka semua berhenti gangguku
Ini bukan yang aku jangka
Tapi aku bosan rasa tak didengari
Dan mungkin ia akan jadi kurang rumit
Jika kami jumpa bukti tunjukkan diriku
Ayuh.
Hai.
Tumpang tanya.
Boleh beri saya aiskrim?
- Helo? - Hei, Lulu.
Ada apa, Hip-Hop?
Saya jumpa bukti badak sumbu. Mari lihat.
Ini sumbu badak yang bagus?
Mungkin boleh.
Tolong beri dua sumbu.
Saya mahu aiskrim.
Ini dipanggil kon.
Mungkin bagi awak, tapi bagi kami, ia sumbu badak.
Otak beku.
Okey, ini tak boleh.
Datang beli lagi.
Itu tak adil.
Hip-Hop dan Lulu.
Jangan tawar hati, Lulu.
Saya memang rasa begitu, Hip-Hop.
Hari ini lebih sukar daripada sangkaan saya.
Setidaknya saya dapat kawan baharu. Saya gembira tentang itu.
Kawan baharu ada misi. Dua kawan ada misi.
Hip-Hop dan Lulu.
Hip-Hop dan Lulu!
Hei.
Hei, Lulu. Saya ada sesuatu yang mungkin boleh tolong awak.
Awak bergurau?
Dia dapat semua yang dia mahu?
Lihat.
Itu sumbu badak?
Ya. Hon Perancis.
Ia buat bunyi badak sumbu pada setiap kekunci nada.
Mahu cuba?
Kukuh.
- Pelik. - Apa yang pelik?
Saya tak nampak diri badak sumbu saya dalam bayang saya.
Selalunya saya nampak diri sebenar saya.
Cuba buat bunyi badak sumbu. Itu mungkin membantu.
Apa bunyi badak sumbu?
Kadangkala badak memekik dan buat bunyi untuk berkomunikasi. Ia seronok.
Ya. Awak boleh.
Lihat. Menakjubkan.
Awak seronok?
Tak. Terima kasih.
Sama-sama.
Kita sudah jumpa sumbu, lumpur dan sandwic jeli,
sudah buat bunyi dan memekik, dan semuanya salah.
Bagaimana mahu buktikan saya badak sumbu kalau semuanya tak sepadan?
Kita masih boleh cari telinga tegak.
Mungkin itu boleh membantu. Jangan berputus asa.
Okey. Awak betul. Telinga badak sumbu.
Mari cuba ke sini, Lulu.
Apa? Sekali lagi?
Lihatlah ini.
Apa misteri yang hebat ini?
Ini nampak bagus.
Kuning juga warna kegemaran saya.
Kuning pun warna kegemaran saya.
Mari cuba.
Cantik.
Kita jumpa telinga tegak jadi awak boleh mendengar seperti badak sumbu.
Ia sangat hebat.
Terima kasih. Ini tak seperti saya bayangkan…
tapi ia tak jatuh apabila buat gimnastik.
Sekarang saya seperti badak sumbu?
Ya, awak menarik.
- Tidak lagi. - Alamak!
Hei! Saya perlukan itu!
Dan aku akan menikmatinya
Aku bukan merpati Yang jadi kegemaran sesiapa
Tapi kamu lakukan dengan sangat mudah Itu tak adil
Kamu nampak sangat gembira
Jadi aku simpan telinga badakmu Kecuali kamu boleh kejar aku
Ayuh, Lulu!
Pengejaran ini bermula, semua
Apa akan berlaku?
Kenapa mereka di sekeliling Lebih gembira berbanding aku?
Pada hari mendung begini
Ini yang aku perlu buat Susah untuk jadi diriku
Tapi nampak mudah menjadi dirimu
Aku terjaga dengan gembira hari ini
Seperti selalu Aku pergi ke taman
Hari yang hebat untuk hari yang hebat
Kemudian mereka asyik mencabar Ciri-ciri badak sumbuku yang jelas
Berbanding ubah Semua penilaian mereka menjadi persoalan
Sejak aku bangun hari ini
Semuanya sangat tertekan Seperti dunia ini langsung tak peduli
Kalau aku gembira atau berjaya
Dan ayahku selalu cakap Jadi kuat dan tegas
Tapi aku terus mencuba Dan tetap tak mencukupi
Pengejaran ini bermula, semua
Apa akan berlaku?
Kenapa mereka di sekeliling Lebih gembira berbanding aku?
- Saya tak nampak dia. - Kulit pisang terbang di langit.
Saya tak tahu pisang boleh terbang.
Sana.
Pada hari mendung begini
Ini yang aku perlu buat Susah untuk jadi diriku
Tapi nampak mudah menjadi dirimu
Aku bukan merpati Yang ada banyak kawan, okey?
Aku terbang sendirian, jaga diriku Begitulah sejak dulu, okey?
Aku mencari kawan Pada mereka tak dikenali
Tapi tiada sesiapa aku boleh percaya
Aku cuba mencari tempatku Tapi mereka meninggalkanku
Bukan kali ini
- Pengejaran ini bermula, semua - Mereka tak mendengar kataku
Kenapa mereka di sekeliling Lebih gembira berbanding aku?
Pada hari mendung begini
Ini yang aku perlu buat
Susah untuk jadi diriku
Tapi nampak mudah menjadi dirimu
Alamak! Awak okey, Hip-Hop?
Kena sedikit lumpur saja.
Hujan rintik-rintik ini akan bersihkan lumpur ini.
Mari berlindung di bawah sini. Ayuh.
Dia akan terlepas.
Jangan risau tentang itu.
Awak okey?
Saya cuma sejuk sedikit.
Saya ada sesuatu. Ini.
Lekat di sini. Makin elok.
Kenapa mereka di sekeliling
Lebih gembira berbanding aku?
Ini tempat yang bagus.
Hei, awak akan pergi Hari Perpaduan Masyarakat?
Kami sedang ke sana kalau awak mahu sertai kami.
Saya?
Sudah tentu. Semua dijemput. Itu yang buat ia sangat menyeronokkan.
Ya.
Bagus. Ayuh.
Saya perlu buat sesuatu dulu.
Saya akan datang nanti.
Okey. Kami akan ada di tepi pentas.
Hei, hujan sudah berhenti.
Kita begitu hampir dapat telinga badak sumbu awak.
- Tak apa. - Awak boleh kejar dia.
Saya tunggu di sini. Saya tak kisah.
Tak, Hip-Hop.
Antara perkara paling penting jadi badak sumbu ialah membantu haiwan lain.
Saya takkan pergi apabila awak perlukan bantuan.
Misi baharu. Sambut Hari Perpaduan Masyarakat dengan kawan baharu saya.
Kawan baharu ada misi.
Itu sangat bagus.
Dua kawan ada misi.
Hip-Hop dan Lulu.
Dua kawan ada misi.
Hip-Hop dan Lulu.
- Helo? - Helo.
Helo.
Hai.
Saya tak pernah nampak awak.
Saya Flom Flom Si Burung Pelatuk.
Saya Lulu Si Badak Sumbu.
- Dia Hip-Hop Si Arnab. - Salam perkenalan.
Alamak, topi kegemaran saya.
Ini topi awak.
Lulu, awak ingatkan saya pada seseorang.
Kawan lama saya Regina.
Regina Si Badak Sumbu? Awak kenal Regina?
Dia bagaimana?
Regina istimewa.
Regina pandai menyatukan semua haiwan.
Buat kita rasa penting.
Dia nekad dan baik, dia juga ada senyuman lebar seperti awak.
Saya memang badak sumbu.
- Ya, betul. - Saya pula burung pelatuk.
Gembira dapat kenal. Beritahu tentang diri awak.
Saya suka menari tap, makan empanada…
Tak boleh nikmatinya pada masa yang sama.
Hobi saya paling suka
ialah tolong badak sumbu kekal selamat, peka dan bersih.
- Kutu. - Saya boleh tolong kalau awak mahu.
Ya, silakan.
Rasa lebih selesa.
Burung pelatuk suka bantu badak sumbu.
Arnab pula suka tolong burung pelatuk.
Kita seperti pasukan yang bagus.
Lihat.
Hai, semua.
- Helo. - Telinga badak awak.
Maaf sebab ambil tadi.
Maaf juga sebab tolak kon atas kepala awak tadi.
Awak yang buat?
Ya.
Kenapa?
Saya ada hari yang teruk,
awak pula nampak seperti ada hari yang baik.
Saya tak dapat main bola tampar, saya nampak mereka pilih awak.
Bola tampar? Tak, mereka tak baik dengan saya. Saya main sekejap saja.
Saya rasa sedih
dan fikir kalau ambil sesuatu awak mahu
dan buat awak sedih, saya akan lebih gembira.
Ia tak berjaya. Saya tetap rasa sedih.
Maafkan saya.
Semua haiwan rasa sedih kadangkala.
Itu antara persamaan yang kita semua ada.
Namun, yang penting ialah tindakan kita semasa sedih.
Ini awak punya.
Terima kasih, tapi saya tak perlukan lagi.
Awak pasti?
Ya.
Seperti yang Flom Flom ingatkan saya tadi, yang penting ialah tindakan kita.
Jadi badak sumbu bukan tentang telinga tegak.
Bukan tentang lumpur,
sandwic jeli atau yang haiwan lain fikirkan.
Pada saya, jadi badak sumbu ialah tentang jadi baik.
Saya baik dan sayang diri saya.
Seperti Regina.
Maafkan saya.
Saya maafkan awak.
Terima kasih.
Jumpa nanti.
Semoga hari awak lebih baik.
Awak juga.
Pengalaman yang menakjubkan.
Betul.
Tahu tak, kalau kita sayang diri sendiri dan tunjukkannya,
dunia akan senyum pada kita dengan pelangi besar?
Betul.
Awak tahu apa maksudnya?
Hip, hop, hore!
Masa untuk Hari Perpaduan Masyarakat!
Saya harap kita tak terlambat.
Mari cuba jalan pintas.
- Sini. - Ayuh.
Ambil. Pakai ini.
Ada badak sumbu yang aku sayang
Badak sumbu impianku
Dia berani, baik dan bertimbang rasa Bersemangat dan unik
Serta badak sumbu yang menjadi diriku Lebih banyak daripada yang kamu nampak
Badak sumbu impianku ialah aku
Ya.
Ada badak sumbu yang aku kenal Yang tak peduli pendapat haiwan lain
Dia sangat sayang dirinya Jadi dia tak perlu ubah apa-apa
Tak perasan sebelum ini Tapi sekarang ia jelas
Walau apa pun mereka kata
Badak sumbu impianku ialah aku Ya
Diriku yang sempurna ialah aku
Dirimu yang sempurna ialah kamu
Apabila kita saling mendengar
Seluruh dunia jadi lebih serasi Ya!
Aku tentukan siapa diriku Tiada apa aku perlu buktikan
Aku mudah disayangi Aku cukup bagus
Dirimu yang sempurna ialah kamu Ya!
Ada arnab hebat aku kenal Yang tak pernah puji kelebihannya
Dia bijak dan hebat Bukan comel dan kecil
- Serta alah pada lobak - Betul?
Arnab yang aku maksudkan Lebih kuat daripada yang dilihat
Hari ini, aku sedar sesuatu manis
- Apa itu? - Arnab impianku ialah aku
Ya
Diriku yang sempurna ialah aku
Dirimu yang sempurna ialah kamu
Apabila kita saling mendengar
Seluruh dunia jadi lebih serasi Ya!
Aku tentukan siapa diriku Tiada apa aku perlu buktikan
Aku mudah disayangi Aku cukup bagus
Dirimu yang sempurna ialah kamu Ya!
Ada burung pelatuk ikonik yang aku kenal Yang lebih kuat daripada yang dilihat
Dia lepasi beberapa cabaran Sepanjang kehidupannya yang sibuk
Burung Pelatuk aku kenal suka Dirinya yang sekarang
Dan akhirnya
Burung Pelatuk impianku ialah aku Ya!
Diriku yang sempurna ialah aku
Dirimu yang sempurna ialah kamu
Apabila kita saling mendengar
Kita boleh lakukan segalanya Ya!
Diriku yang sempurna ialah aku
Dirimu yang sempurna ialah kamu
Apabila kita saling mendengar
Kita boleh lakukan segalanya Ya!
Aku tentukan siapa diriku
Tiada apa aku perlu buktikan
Aku mudah disayangi Aku cukup bagus
Dirimu yang sempurna ialah kamu Ya!
Kita sudah sampai. Hari Perpaduan Masyarakat.
Ayuh!
Hei. Lulu, awak datang.
Cory! Hai!
Hei. Bagus. Apa khabar?
Apa khabar?
Ya.
Lihatlah itu.
Lihatlah ini. Saya suka…
Berusaha, Sal!
Hei! Apa khabar?
Hai!
Banyak betul kawan baharu.
Ini Hari Perpaduan Masyarakat!
Hai. Saya Lulu dan saya badak sumbu.
Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Osman