1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:34,117 --> 00:00:36,495 Goedemorgen, prachtige wereld. 4 00:00:39,248 --> 00:00:43,627 Ik ben Lulu en ik ben een neushoorn. 5 00:00:45,420 --> 00:00:48,131 't Is eindelijk wij-zijn-een-gemeenschap-dag. 6 00:00:48,215 --> 00:00:50,592 Ik kan niet wachten om dat te vieren. 7 00:00:52,427 --> 00:00:57,933 Ik ben moedig, ik ben lief en ik hou van wie ik ben. 8 00:00:59,726 --> 00:01:01,562 Ik blink en ik ben proper. 9 00:01:07,651 --> 00:01:08,652 Da's belangrijk. 10 00:01:08,735 --> 00:01:10,612 LULU IS EEN NEUSHOORN 11 00:01:11,113 --> 00:01:13,532 NAAR HET BOEK VAN JASON FLOM & ALLISON FLOM 12 00:01:26,753 --> 00:01:32,634 Word wakker, prachtige jij Zie jezelf graag en doe zoals mij 13 00:01:32,718 --> 00:01:36,471 Ochtenden als vandaag vliegen voorbij 14 00:01:36,555 --> 00:01:40,184 Word wakker, prachtige jij 15 00:01:43,103 --> 00:01:46,440 Ik kijk rond me en voel me niet alleen 16 00:01:46,523 --> 00:01:48,859 Word wakker, opstaan, word wakker 17 00:01:49,443 --> 00:01:52,571 Want de wereld wordt wakker om me heen 18 00:01:52,654 --> 00:01:55,532 Word wakker, opstaan, word wakker 19 00:01:56,575 --> 00:01:58,368 - Hé, Priya. - Goedemorgen. 20 00:01:58,452 --> 00:02:02,164 Al van 's morgens Doen de kevertjes de vaat 21 00:02:02,247 --> 00:02:04,333 - Hallo, Maja. - Hé, Lulu. 22 00:02:04,416 --> 00:02:09,922 Als de groentewinkel van de arend opengaat 23 00:02:12,216 --> 00:02:13,425 Snackje, Lulu? 24 00:02:13,509 --> 00:02:15,260 Dankjewel, Joe. 25 00:02:15,344 --> 00:02:16,929 Ik wens je een fijne dag. 26 00:02:18,597 --> 00:02:23,769 Fruit en groentjes zijn goed voor alleman 27 00:02:24,770 --> 00:02:30,943 En teveel aan groentjes Deel ik uit waar ik maar kan 28 00:02:31,026 --> 00:02:32,194 Wauw, bedankt. 29 00:02:32,277 --> 00:02:34,238 Graag gedaan. Goed gevangen. 30 00:02:37,950 --> 00:02:43,956 De wereld is mooi als plek Als je maar blijft zoals je bent 31 00:02:44,039 --> 00:02:47,709 Er schijnt een lichtje binnenin 32 00:02:47,793 --> 00:02:53,841 Zie elke dag als een nieuw begin 33 00:02:54,633 --> 00:02:57,219 Word wakker, prachtige jij 34 00:02:57,302 --> 00:03:00,430 Zie jezelf graag en doe zoals mij 35 00:03:00,514 --> 00:03:04,643 Ochtenden als vandaag vliegen voorbij 36 00:03:04,726 --> 00:03:08,272 Word wakker, prachtige jij 37 00:03:08,355 --> 00:03:13,277 Hoe fantastisch tijd door te brengen In het water 38 00:03:15,028 --> 00:03:19,491 En hoe fijn herinneringen te maken Voor later 39 00:03:19,575 --> 00:03:20,659 Ik hou van je. 40 00:03:22,661 --> 00:03:27,833 Al lijkt soms het leven zwaar Zorg voor jezelf en eerlijk waar 41 00:03:27,916 --> 00:03:31,545 Ook al dacht je dat dat niet kon 42 00:03:31,628 --> 00:03:38,510 Maar dan straal je feller dan de zon 43 00:03:38,594 --> 00:03:44,600 Word wakker, prachtige jij Zie jezelf graag en doe zoals mij 44 00:03:44,683 --> 00:03:50,856 Ochtenden als vandaag vliegen voorbij 45 00:03:52,065 --> 00:03:57,654 Word wakker, prachtige jij Zie jezelf graag en doe zoals mij 46 00:03:57,738 --> 00:04:00,908 Ochtenden als vandaag vliegen voorbij 47 00:04:00,991 --> 00:04:04,620 Ochtenden als vandaag voor jou en mij 48 00:04:04,703 --> 00:04:06,205 Word wakker 49 00:04:06,288 --> 00:04:11,793 - Word wakker - Word wakker, prachtige jij 50 00:04:18,050 --> 00:04:22,971 - Goedemorgen, Lulu. - Hallo, mijn nachtelijke buren. 51 00:04:23,055 --> 00:04:25,015 Wij gaan naar bed. 52 00:04:25,098 --> 00:04:28,310 Maar kan ik je warm maken voor het weerbericht? 53 00:04:28,393 --> 00:04:29,436 Altijd. 54 00:04:30,938 --> 00:04:33,815 Goedemorgen, bedankt voor uw aandacht. 55 00:04:33,899 --> 00:04:37,653 Vandaag krijgen we een zonnige lucht, donzige wolken… 56 00:04:37,736 --> 00:04:41,365 …en het beste, 'n beetje neerslag in de namiddag. 57 00:04:41,448 --> 00:04:43,492 Misschien zie je een regenboog. 58 00:04:44,535 --> 00:04:47,663 - Dat wou ik zeggen. - Ik kon me niet houden. 59 00:04:47,746 --> 00:04:52,209 Je weet wat ze zeggen: hou van jezelf en spring in het oog… 60 00:04:52,292 --> 00:04:56,171 …dan lacht de wereld je toe en toont je 'n regenboog. 61 00:04:57,130 --> 00:04:59,091 Ik zou graag een regenboog zien. 62 00:04:59,174 --> 00:05:01,343 Wat zijn je plannen vandaag? 63 00:05:01,426 --> 00:05:05,180 Ik ga spelen en ben vrijwilliger op wij-zijn-een-gemeenschap-dag. 64 00:05:05,264 --> 00:05:10,727 - Cool. Wat is dat? - De feestdag voor de vriendelijkheid. 65 00:05:10,811 --> 00:05:16,775 Het is m'n lievelingstraditie, uitgevonden door de enige, echte Regina de Neushoorn. 66 00:05:16,859 --> 00:05:18,235 Regina is mijn held. 67 00:05:18,318 --> 00:05:22,239 Elk jaar houden ze 'n viering in het park, regen of zonneschijn. 68 00:05:22,322 --> 00:05:23,824 Daar ga ik heen. 69 00:05:24,449 --> 00:05:25,659 Amuseer je, Lulu. 70 00:05:26,285 --> 00:05:27,369 Slaap lekker. 71 00:05:41,633 --> 00:05:45,053 Hé, jij daar. Kan jij een foto van me nemen? 72 00:05:45,888 --> 00:05:49,725 Met plezier, da's dan mijn eerste vriendelijke daad vandaag. 73 00:05:49,808 --> 00:05:52,227 - 't Is voor mijn blog. - Cool. 74 00:05:52,311 --> 00:05:55,731 Leonard het Luipaard in de grote stad. 75 00:05:55,814 --> 00:06:00,068 Dat wil ik lezen, zo krijg ik een luipaards visie. Mooie foto's. 76 00:06:00,152 --> 00:06:03,906 Zorg dat je het licht mooi op mijn snorharen ziet weerkaatsen. 77 00:06:03,989 --> 00:06:06,033 Ja. Alsjeblieft. 78 00:06:06,116 --> 00:06:08,118 Dank je. Wauw. 79 00:06:08,202 --> 00:06:10,454 Ja. 80 00:06:10,537 --> 00:06:15,709 - Ik ben prachtig. Dank je. - Graag gedaan. Succes met je blog. 81 00:06:15,792 --> 00:06:17,252 Tot nog eens. 82 00:06:22,216 --> 00:06:26,720 - Nee, José. 't Is die kant. - Nee, 't is die kant op. 83 00:06:26,803 --> 00:06:28,055 Hé. Hulp nodig? 84 00:06:28,889 --> 00:06:31,767 Dat is zo lief. 85 00:06:31,850 --> 00:06:38,023 - Ja, graag. Wij zijn de weg wat kwijt. - In welke richting ligt Broadway? 86 00:06:38,106 --> 00:06:43,612 De snelste weg is linksaf bij de fontein, dan rechts bij de molen en dan moet je… 87 00:06:44,196 --> 00:06:46,823 Kijk. Honden hebben een goed richtingsgevoel. 88 00:06:46,907 --> 00:06:50,452 Eigenlijk ben ik geen hond. Ik ben een neushoorn. 89 00:06:50,536 --> 00:06:53,288 Wacht, ben jij een neushoorn? 90 00:06:54,081 --> 00:06:58,377 Tuurlijk niet. Da's een hond. Dat zie je toch? Da's een buldog. 91 00:06:59,586 --> 00:07:02,381 Jij bent een hond, schat. Duidelijk. 92 00:07:03,215 --> 00:07:07,302 Voor u lijk ik misschien op een hond, maar ik ben een neushoorn. 93 00:07:08,011 --> 00:07:12,641 Maar een neushoorn houdt van modder. Er hangt nergens modder op jou. 94 00:07:12,724 --> 00:07:17,479 Zou je me wel als neushoorn zien als er modder op me hing? 95 00:07:17,563 --> 00:07:19,648 Dat zou logischer zijn, ja. 96 00:07:19,731 --> 00:07:22,609 Klopt. Je bent te schoon voor een neushoorn. 97 00:07:22,693 --> 00:07:24,570 Dat maakt toch niet uit? 98 00:07:25,696 --> 00:07:26,697 Kom, schatje. 99 00:07:26,780 --> 00:07:29,575 We zoeken iemand die niet in de war is. 100 00:07:29,658 --> 00:07:31,451 Ja, da's een goed idee. 101 00:07:31,535 --> 00:07:35,706 - Weet u waar Broadway ligt? - Ik ben echt een neushoorn. 102 00:07:38,917 --> 00:07:43,338 Ik ben 'n neushoorn, of ik nu vuil of proper ben of wat dan ook. 103 00:08:04,902 --> 00:08:06,612 - Ja. - Ja. Nee, echt waar. 104 00:08:06,695 --> 00:08:12,784 Wow, snap je dat? Soms zie je iets en je brein zegt: 'Da's nieuw.' 105 00:08:12,868 --> 00:08:14,161 Wat is dit? 106 00:08:14,244 --> 00:08:15,537 Weet jij dat? 107 00:08:16,079 --> 00:08:20,584 Het mooiste standbeeld ter wereld: Regina de Neushoorn. 108 00:08:20,667 --> 00:08:22,169 Wauw. 109 00:08:22,252 --> 00:08:25,464 Ik weet niet wie dat is. Wie is Regina de Neushoorn? 110 00:08:25,547 --> 00:08:29,635 Een iconische neushoorn. Ik heb mooie verhalen over haar gehoord. 111 00:08:30,135 --> 00:08:34,264 Ik heb haar nooit ontmoet, maar ze was een pionier. 112 00:08:34,847 --> 00:08:38,393 Ze zei dat vriendelijkheid een gemeenschap kan veranderen. 113 00:08:38,477 --> 00:08:41,480 Zij creëerde mijn favoriete feestdag, de wij-zijn… 114 00:08:42,063 --> 00:08:44,274 - Ze zijn duur… - Weg sfeer. 115 00:08:44,358 --> 00:08:46,568 …maar die croissants zijn heerlijk. 116 00:08:47,152 --> 00:08:51,740 Aan jullie rechterkant: een standbeeld van Regina de Neushoorn. 117 00:08:53,659 --> 00:08:55,953 Waar doet dit jullie aan denken? 118 00:08:56,036 --> 00:09:00,165 Een wist-je-datje over Regina: ze moedigde iedereen aan… 119 00:09:00,249 --> 00:09:03,210 …om één vriendelijke daad te doen per dag. 120 00:09:03,293 --> 00:09:06,880 Dat zette iets in gang en onze stad werd een vrolijke plek. 121 00:09:06,964 --> 00:09:10,968 - Zo begon wij-zijn-een-gemeenschap-dag. - Wauw. 122 00:09:11,051 --> 00:09:14,471 Regina klinkt als een wonderbaarlijke neushoorn. 123 00:09:14,555 --> 00:09:19,184 Dat klopt. Mede dankzij haar ben ik trots een neushoorn te zijn. 124 00:09:19,768 --> 00:09:23,564 Wacht, Bob, zei ze nu dat zij een neushoorn is? 125 00:09:23,647 --> 00:09:24,815 Absoluut. 126 00:09:26,191 --> 00:09:27,943 Jij bent geen neushoorn. 127 00:09:28,026 --> 00:09:30,571 Natuurlijk wel. Ik weet wie ik ben. 128 00:09:30,654 --> 00:09:34,575 Kan jij dan blazen en brommen zoals een neushoorn? 129 00:09:34,658 --> 00:09:36,410 Ik zing veel liever. 130 00:09:36,493 --> 00:09:40,622 Sorry. Maar waarom lijk je dan niet meer op dat standbeeld? 131 00:09:40,706 --> 00:09:43,041 - Uh-huh. - Ik kan er anders uitzien. 132 00:09:43,125 --> 00:09:46,962 Nee, schatje. Alle neushoorns zien eruit zoals haar. 133 00:09:47,045 --> 00:09:53,010 Met puntige oren boven op hun kop. Niet zo'n flodderoren aan de zijkant. 134 00:09:54,011 --> 00:09:58,599 Ik twijfel een beetje, want neushoorns zouden een goed gehoor hebben. 135 00:09:58,682 --> 00:10:02,853 - En ze hoort alles wat wij zeggen. - Klopt. Ik hoor alles. 136 00:10:03,395 --> 00:10:05,898 Is ze dan toch een neushoorn? 137 00:10:06,940 --> 00:10:11,403 Maar ze heeft geen puntige oren. Sorry, ik zie het niet. 138 00:10:12,446 --> 00:10:16,617 - Dat heb ik ook gehoord. - Mooi zo. En we gaan verder. 139 00:10:16,700 --> 00:10:21,163 We passeren zo bij m'n favoriete boom. Die groene daar. Ik… 140 00:10:21,246 --> 00:10:23,040 Waarom luistert er niemand? 141 00:10:29,963 --> 00:10:33,258 Ik heb geen zin meer in wij-zijn-een-gemeenschap-dag. 142 00:10:34,551 --> 00:10:36,261 Lulu, hé. 143 00:10:37,679 --> 00:10:41,016 - Hé, Cory. - Alles goed met mijn favoriete neushoorn? 144 00:10:41,767 --> 00:10:44,436 Ik weet niet. Ben ik je favoriete neushoorn? 145 00:10:45,562 --> 00:10:47,981 Want ik ken geen andere neushoorns. 146 00:10:49,107 --> 00:10:51,193 Ik heb een slechte dag. 147 00:10:51,276 --> 00:10:55,697 Ik wou naar het park vandaag, maar ik ga maar naar huis. 148 00:10:55,781 --> 00:11:00,202 - Wacht. Geen slechte dag hebben. - Maar ik heb al een slechte dag. 149 00:11:00,285 --> 00:11:03,872 Weet je wat ik doe als ik een slechte dag heb? 150 00:11:03,956 --> 00:11:08,627 Ik start gewoon opnieuw 151 00:11:09,253 --> 00:11:13,757 - Ben je triestig en ambetant - Alles overdoen 152 00:11:13,841 --> 00:11:18,554 - Door je twijfels overmand - Alles overdoen 153 00:11:18,637 --> 00:11:22,766 - Zelfs al voel je je verslagen - Slaag 154 00:11:22,850 --> 00:11:27,145 - Laat dat gevoel niet aan je knagen - Knaag 155 00:11:27,896 --> 00:11:29,606 Ik heb het geprobeerd. 156 00:11:29,690 --> 00:11:32,234 Maar niemand luistert vandaag. 157 00:11:33,193 --> 00:11:36,113 Ik zei dat er niemand luistert naar mij. 158 00:11:36,780 --> 00:11:41,869 - Hé - Ik kan mijn dag altijd overdoen 159 00:11:41,952 --> 00:11:46,582 Ik kan mijn dag altijd overdoen 160 00:11:46,665 --> 00:11:50,002 - Soms ben ik moe of boos - Overdoen 161 00:11:50,085 --> 00:11:54,756 - Maar dat duurt niet eindeloos - Overdoen 162 00:11:54,840 --> 00:11:59,303 - Elk gevoel van een negatieve spiraal - Spiraal 163 00:11:59,386 --> 00:12:04,099 Draai ik om en ik lach en straal 164 00:12:04,183 --> 00:12:09,188 - Hé - Ik kan mijn dag altijd overdoen 165 00:12:09,271 --> 00:12:13,775 - Hoe? - Ik kan mijn dag altijd overdoen 166 00:12:16,153 --> 00:12:20,574 Zelfs al is de dag al bijna om 167 00:12:20,657 --> 00:12:25,287 Doe alsof de zon maar net opkomt 168 00:12:25,370 --> 00:12:29,583 - Hé - Ik kan mijn dag altijd overdoen 169 00:12:29,666 --> 00:12:30,501 Ja. 170 00:12:30,584 --> 00:12:34,546 - Hé - Zelfs bij het schijnsel van de maan 171 00:12:34,630 --> 00:12:39,218 - Hé - Kan je jouw dag altijd overdoen 172 00:12:39,301 --> 00:12:43,764 Zelfs al is de dag al bijna om 173 00:12:43,847 --> 00:12:48,060 Doe alsof de zon maar net opkomt 174 00:12:48,143 --> 00:12:53,023 - Hé - Ik kan mijn dag altijd overdoen 175 00:12:53,106 --> 00:12:57,653 - Hé - Ik kan mijn dag altijd overdoen 176 00:13:02,741 --> 00:13:04,243 Alles overdoen 177 00:13:05,869 --> 00:13:08,330 - Overdoen - Ja. 178 00:13:08,914 --> 00:13:11,625 Kijk. Je bent bij het park geraakt. 179 00:13:12,125 --> 00:13:14,670 Da's waar. Fantastisch. 180 00:13:15,254 --> 00:13:17,923 Dus? Wat gaat het zijn? 181 00:13:18,507 --> 00:13:22,553 Ik ga ervoor. Mijn dag start opnieuw… nu. 182 00:13:25,639 --> 00:13:29,309 Eigenlijk, start hij nu. 183 00:13:30,519 --> 00:13:32,229 Maak het de moeite. 184 00:13:32,312 --> 00:13:34,481 Jij ook, Cory. Dag. 185 00:13:34,565 --> 00:13:36,567 Hier gaan we. 186 00:13:39,319 --> 00:13:40,362 Hé, Lulu. 187 00:13:40,445 --> 00:13:43,407 - Hé. - Vrolijke wij-zijn-een-gemeenschap-dag. 188 00:13:43,490 --> 00:13:46,118 Jij ook, Sal. Moet je optreden? 189 00:13:46,201 --> 00:13:49,746 Tuurlijk. Ik oefen gewoon m'n routine nog even. 190 00:13:51,498 --> 00:13:55,335 - Ga je naar de volleybalmatch? - Volleybalmatch? Wanneer? Waar? 191 00:13:55,419 --> 00:13:56,837 Gewoon die kant op. 192 00:13:56,920 --> 00:14:01,008 Wauw. Ik denk wel dat ik tijd heb voor een match. Ja. 193 00:14:01,091 --> 00:14:03,802 Veel plezier, Lulu. Tot straks. 194 00:14:18,150 --> 00:14:23,113 Dit gaat lukken. Vandaag is de dag dat ik meespelen mag. 195 00:14:26,491 --> 00:14:28,368 Ze gaan me te traag vinden. 196 00:14:28,911 --> 00:14:35,292 Nee. Ik ben snel en sterk. Ik heb geoefend. Ik ga dit kunnen. 197 00:14:35,375 --> 00:14:38,962 Finn op drie. Eén, a-twee… 198 00:14:43,842 --> 00:14:45,135 Eén, twee, drie. 199 00:14:45,219 --> 00:14:49,306 O, nee. Wat als ze maar één speler nodig hebben? 200 00:14:49,932 --> 00:14:52,059 Snel, Finn, snel. 201 00:14:54,394 --> 00:14:58,398 Hé, zoeken jullie nog een vierde speler? Ik ben vrij. 202 00:14:59,066 --> 00:15:02,903 Ik zeg het nog eens. Je bent te klein om met ons te spelen. 203 00:15:02,986 --> 00:15:06,114 Maar ik heb geoefend. Ik word elke dag beter. 204 00:15:07,074 --> 00:15:10,494 We hebben al genoeg spelers. We hebben niemand meer nodig. 205 00:15:11,161 --> 00:15:14,331 Misschien later, man. Toch? Ja? 206 00:15:15,874 --> 00:15:17,042 Later dan? 207 00:15:18,627 --> 00:15:22,756 Oké. Als jullie iemand nodig hebben, zit ik gewoon daar. 208 00:15:22,840 --> 00:15:24,466 Oké. 209 00:15:24,550 --> 00:15:25,717 Awkward. 210 00:15:31,098 --> 00:15:32,099 Eén, twee, drie… 211 00:15:32,182 --> 00:15:34,518 Hé, ik ben Lulu. Mag ik meespelen? 212 00:15:35,102 --> 00:15:36,895 Jij lijkt me wel sterk. 213 00:15:36,979 --> 00:15:38,063 Is ook zo. 214 00:15:38,146 --> 00:15:39,565 Yes. Doe maar mee. 215 00:15:41,733 --> 00:15:43,610 Waarom mag zij wel meespelen? 216 00:15:46,446 --> 00:15:47,447 Hebbes. 217 00:15:50,576 --> 00:15:51,410 Ja. 218 00:15:57,291 --> 00:15:58,709 Hier. 219 00:16:00,919 --> 00:16:04,548 - Komaan, Big. Kopje erbij houden. - Wauw, jij bent snel. 220 00:16:04,631 --> 00:16:07,342 Ja, neushoorns kunnen nogal snel zijn. 221 00:16:07,426 --> 00:16:09,720 Wacht. Een neushoorn? Waar? 222 00:16:10,512 --> 00:16:15,726 - Ik heb nog nooit een neushoorn gezien. - Ik ben een neushoornfan. Waar is hij? 223 00:16:15,809 --> 00:16:17,561 Ik ben de neushoorn. 224 00:16:17,644 --> 00:16:23,066 Echt? Ik dacht dat neushoorns puntige oren hadden, om goed te kunnen horen. 225 00:16:23,150 --> 00:16:26,653 En dat ze communiceerden al brommend en blazend. 226 00:16:26,737 --> 00:16:27,863 Ik vind het leuk… 227 00:16:27,946 --> 00:16:32,075 M'n nonkel zei dat ze in de modder spelen. Hij zei niets over volleybal. 228 00:16:32,159 --> 00:16:35,829 M'n oma zei dat neushoorns lekkere boterhammen maken. 229 00:16:36,413 --> 00:16:39,249 - Heb jij boterhammen bij? - Nee, maar… 230 00:16:39,333 --> 00:16:44,338 Neushoorns hebben op hun neus toch hoorns? Eén hier en één hier. Toch? 231 00:16:44,421 --> 00:16:47,633 Ik heb geen puntige oren of een boterham… 232 00:16:47,716 --> 00:16:52,095 Ja. Jij lijkt niet op hoe wij denken dat een neushoorn eruitziet. 233 00:16:52,179 --> 00:16:54,473 En je gedraagt je niet als 'n neushoorn. 234 00:16:54,556 --> 00:16:59,102 Maar elke neushoorn, groot en klein, is uniek, op een eigen manier. 235 00:16:59,186 --> 00:17:02,731 Hoe kan ik bewijzen dat ik een neushoorn ben? 236 00:17:02,814 --> 00:17:07,861 Dat zeggen we je toch? In onze ogen heeft een neushoorn puntige oren. 237 00:17:07,944 --> 00:17:10,239 - Met modder. - En een hoorn… 238 00:17:10,321 --> 00:17:12,406 - …en je moet brommen. - En blazen. 239 00:17:12,491 --> 00:17:17,079 Als je ons een van die dingen toont, zouden we je geloven. 240 00:17:17,162 --> 00:17:20,749 Of maak ons gewoon een lekkere boterham. 241 00:17:23,377 --> 00:17:26,088 Oké. Ik moet ervandoor. 242 00:17:26,171 --> 00:17:30,008 Succes. Laat maar weten als je een van die dingen vindt. 243 00:17:30,092 --> 00:17:32,886 Ik zou graag een neushoorn ontmoeten. 244 00:17:33,679 --> 00:17:38,559 Domme gans. Ik zeg toch dat ik een neushoorn ben? Is dat niet genoeg? 245 00:17:39,101 --> 00:17:40,811 Komaan, jongens. 246 00:17:49,736 --> 00:17:53,198 Oké. 2-3? 247 00:17:53,282 --> 00:17:59,288 Weet jij ook hoe het voelt Als je jezelf laat zien 248 00:17:59,371 --> 00:18:04,668 En dan te horen dat dat niet oké is Dat doet mij veel verdriet 249 00:18:05,419 --> 00:18:11,633 Het enige dat ik wil is dat men mij erkent 250 00:18:11,717 --> 00:18:16,847 Hoe kan iemand mij nu beter kennen Dan ik mezelf ken 251 00:18:17,347 --> 00:18:22,519 Want ik weet wie ik ben En ja, daar hou ik van 252 00:18:22,603 --> 00:18:25,355 Maar als ik van de buitenwereld 253 00:18:25,439 --> 00:18:30,027 Niet mezelf mag zijn, wat dan 254 00:18:30,110 --> 00:18:32,487 - Kom maar op. - Hebbes. 255 00:18:33,363 --> 00:18:34,573 Hier. 256 00:18:34,656 --> 00:18:36,408 Oké. 257 00:18:42,998 --> 00:18:43,999 Een modderpoel. 258 00:18:45,626 --> 00:18:49,630 Als iedereen denkt dat in de modder spelen je een neushoorn maakt… 259 00:18:49,713 --> 00:18:53,509 …moet ik maar in de modder spelen. Ik heb nog tijd. 260 00:18:56,053 --> 00:18:58,388 Niet weeral jij. 261 00:18:59,223 --> 00:19:02,893 Hé. Mag die kegel opzij? Dan kan ik in de modder. 262 00:19:02,976 --> 00:19:06,772 - En waarom? - Ik doe neushoorndingen… 263 00:19:07,481 --> 00:19:13,529 - …om te bewijzen dat ik 'n neushoorn ben. - Oké. Zet het terug als je klaar bent. 264 00:19:13,612 --> 00:19:15,489 Dank u. Kan niet moeilijk zijn. 265 00:19:16,782 --> 00:19:17,866 Het is moeilijk. 266 00:19:25,707 --> 00:19:30,254 Je kan niet als eerste gekozen worden als je vastzit in een kegel. 267 00:19:30,337 --> 00:19:33,674 Hallo? Wie zei dat? Kan u me helpen? 268 00:19:34,883 --> 00:19:37,261 Nee, ik denk dat ik te klein ben. 269 00:19:41,306 --> 00:19:44,309 Nu zijn we plots niet meer zo sterk, hè? 270 00:19:45,561 --> 00:19:46,520 Hé. 271 00:19:56,572 --> 00:19:58,657 Een dansende kegel? 272 00:19:59,283 --> 00:20:03,412 Dit moment kan wel een deuntje gebruiken. Geef me een beat. 273 00:20:12,254 --> 00:20:13,380 Zit er iemand in? 274 00:20:15,090 --> 00:20:16,216 Hé, voorzichtig. 275 00:20:17,301 --> 00:20:18,260 Hallo? 276 00:20:19,678 --> 00:20:23,682 - Wat doe jij daar? - Ik probeer hieruit te geraken. 277 00:20:25,017 --> 00:20:27,269 - Ik zit vast. - Heb je hulp nodig? 278 00:20:27,352 --> 00:20:28,687 Alsjeblieft. 279 00:20:28,770 --> 00:20:31,440 Komt goed. Jij trekt die kant op en… 280 00:20:33,650 --> 00:20:35,027 Ik probeer. 281 00:20:39,865 --> 00:20:41,074 Hé, bedankt. 282 00:20:42,409 --> 00:20:44,244 Dat ga ik niet meer proberen. 283 00:20:44,328 --> 00:20:49,458 - Waarom trek je een kegel over je hoofd? - Da's iets dat niet volgens plan verliep. 284 00:20:50,083 --> 00:20:51,210 Wat voor plan? 285 00:20:51,293 --> 00:20:54,630 Om iets belangrijks te doen. Bedankt voor je hulp. 286 00:20:57,591 --> 00:20:59,468 Wat voor belangrijk iets? 287 00:20:59,551 --> 00:21:03,180 - Ik wil bewijzen dat ik 'n neushoorn ben. - Hoe doe je dat? 288 00:21:03,263 --> 00:21:07,434 Blijkbaar heb ik puntige oren nodig, modder, een neushoornhoorn… 289 00:21:07,518 --> 00:21:12,523 …en moet ik neushoorngeluiden maken en misschien zelfs boterhammen. 290 00:21:12,606 --> 00:21:17,611 Da's wel veel. Misschien heb jij een enthousiaste partner nodig. 291 00:21:17,694 --> 00:21:21,532 Een cool, zelfverzekerd helpertje. Iemand zoals… Wacht. Zoals mij. 292 00:21:22,366 --> 00:21:25,702 Het is misschien wel leuk dat iemand me helpt. 293 00:21:25,786 --> 00:21:30,624 Ik ben iemand. Waar beginnen we? We maken dit leuk. 294 00:21:30,707 --> 00:21:33,168 Nee. Het is serieus. 295 00:21:33,752 --> 00:21:36,338 Nee. Geen zorgen. Ik kan serieus zijn. 296 00:21:38,465 --> 00:21:40,968 Ik ben een serieus, zakelijk konijn. 297 00:21:47,558 --> 00:21:50,894 - Ik ben Hip-Hop het Konijn. - Ik ben Lulu de Neushoorn. 298 00:21:50,978 --> 00:21:54,731 Aangenaam. Vrolijke wij-zijn-een-gemeenschap-dag. 299 00:21:54,815 --> 00:21:56,733 Ken jij dat? 300 00:21:56,817 --> 00:21:59,987 Tuurlijk, al vier ik dat wel iedere dag. 301 00:22:00,070 --> 00:22:04,324 - Ik doe ook elke dag een goede daad. - Werden wij net beste vrienden? 302 00:22:05,075 --> 00:22:06,827 We starten die kant op. 303 00:22:07,953 --> 00:22:09,538 Vrienden op een missie. 304 00:22:09,621 --> 00:22:12,749 Besties op een missie. A Hip-a-Hop en Lulu… 305 00:22:17,379 --> 00:22:18,505 Zou het? 306 00:22:20,632 --> 00:22:23,594 Lulu. Kijk wat ik vond. Een lekkere boterham. 307 00:22:23,677 --> 00:22:27,014 Mogelijk neushoornbewijs gevonden. 308 00:22:29,433 --> 00:22:31,476 Kan dit helpen? 309 00:22:33,312 --> 00:22:38,400 Het ruikt zo goed. Maar het voelt niet echt juist aan. 310 00:22:38,483 --> 00:22:40,694 Hé. Stop, stop daar eens mee. 311 00:22:42,196 --> 00:22:44,615 Wat doen jullie met mijn eten? 312 00:22:45,199 --> 00:22:48,452 - Sorry. - We wisten niet dat dat van jou was. 313 00:22:48,535 --> 00:22:51,538 Dat is het. Ik heb hem zelf gemaakt. 314 00:22:51,622 --> 00:22:54,249 Ik ben de beste boterhammensmeerder. 315 00:22:55,125 --> 00:22:58,545 Dit helpt me niet bewijzen dat ik een neushoorn ben. 316 00:22:59,671 --> 00:23:00,839 Geniet ervan. 317 00:23:02,007 --> 00:23:03,008 Komt in orde. 318 00:23:04,551 --> 00:23:07,137 Hoe bewijs ik dat ik een neushoorn ben… 319 00:23:07,221 --> 00:23:10,349 …als er zoveel manieren zijn om een neushoorn te zijn? 320 00:23:10,432 --> 00:23:12,059 Dat gaan we samen ontdekken. 321 00:23:12,643 --> 00:23:13,644 Zeker? 322 00:23:13,727 --> 00:23:15,312 Vrij zeker. 323 00:23:16,396 --> 00:23:20,275 Ideetje. Met een beetje hulp kom je al ver. 324 00:23:24,279 --> 00:23:26,907 Wat is dit voor een verborgen paradijs? 325 00:23:26,990 --> 00:23:30,118 Aanschouw, mijn productieve hoekje. 326 00:23:30,202 --> 00:23:32,746 De perfecte plek om onze missie te starten. 327 00:23:34,414 --> 00:23:37,251 Stap één: laat het rondgaan. 328 00:23:37,751 --> 00:23:44,424 Op zoek naar neushoornbewijs? Lulu's bewijs der 'neushoornheid'. 329 00:23:45,968 --> 00:23:49,888 - Nog iets? - Tekeningen van mogelijk neushoornbewijs? 330 00:23:49,972 --> 00:23:50,973 Da's een goeie. 331 00:23:53,600 --> 00:23:55,018 Ik denk dat ik iets zie. 332 00:23:56,270 --> 00:23:58,605 Zou iedereen gewoon misschien 333 00:24:00,148 --> 00:24:02,901 Een keer hun mening willen herzien 334 00:24:02,985 --> 00:24:05,404 En de neushoorn die ik ben gaan zien 335 00:24:06,780 --> 00:24:09,950 Want eigenlijk vind ik dat ik dat verdien 336 00:24:10,033 --> 00:24:14,037 Maar als ik mij Als neushoorn moet bewijzen 337 00:24:14,121 --> 00:24:15,831 Weet ik wat te doen 338 00:24:15,914 --> 00:24:18,625 Moeten we bewijzen dat je bent wie je al bent? 339 00:24:18,709 --> 00:24:21,795 Ik zal doen wat moet, wat men vereist 340 00:24:21,879 --> 00:24:25,340 Zodat iedereen mij laat zijn wie ik ben 341 00:24:26,049 --> 00:24:28,760 Zoekend naar neushoornbewijs 342 00:24:28,844 --> 00:24:32,139 Zodat iedereen mij laat zijn wie ik ben 343 00:24:33,348 --> 00:24:36,476 Ze worden zoet, in overvloed 344 00:24:36,560 --> 00:24:39,688 En dat voelt goed, ja 345 00:24:39,771 --> 00:24:42,524 Ik zoek naar neushoornbewijs 346 00:24:42,608 --> 00:24:45,944 Zodat iedereen mij laat zijn wie ik ben 347 00:24:53,243 --> 00:24:55,120 Als er iemand naar me kijkt 348 00:24:56,288 --> 00:24:59,708 Op een manier alsof ik niet Op een neushoorn lijk 349 00:25:00,209 --> 00:25:01,960 Voel ik me verongelijkt 350 00:25:03,629 --> 00:25:06,548 Dus zoek ik mijn bewijzen Dan krijg ik gelijk 351 00:25:07,216 --> 00:25:10,552 Ik voel dat we dichter komen 352 00:25:10,636 --> 00:25:12,554 Onder deze eik 353 00:25:13,639 --> 00:25:16,850 Ik zal doen wat moet Wat een neushoorn doet 354 00:25:16,934 --> 00:25:20,437 Zodat iedereen mij laat zijn wie ik ben 355 00:25:20,521 --> 00:25:23,607 Oren in een punt, hoorns op mijn snoet 356 00:25:23,690 --> 00:25:27,069 Zodat iedereen mij laat zijn wie ik ben 357 00:25:28,237 --> 00:25:31,448 Ze worden zoet, in overvloed 358 00:25:31,532 --> 00:25:34,493 En dat voelt goed, ja 359 00:25:34,576 --> 00:25:37,371 Ik zoek naar neushoornbewijs 360 00:25:37,454 --> 00:25:40,958 Zodat iedereen mij laat zijn wie ik ben 361 00:25:52,135 --> 00:25:55,597 Ik ben het beu dat men mij niet erkent 362 00:25:56,098 --> 00:25:59,434 Al zit er iets vanbinnen Dat denk ik nooit went 363 00:26:00,227 --> 00:26:03,397 Een vraag waarvoor ik Al vaak ben weggerend 364 00:26:04,523 --> 00:26:10,737 Weet je ooit wel zeker wie je bent 365 00:26:11,655 --> 00:26:12,865 Kom mee. 366 00:26:19,788 --> 00:26:20,789 Hé. 367 00:26:21,623 --> 00:26:22,791 Excuseer. 368 00:26:23,834 --> 00:26:26,170 Mag ik misschien een ijshoorntje? 369 00:26:27,754 --> 00:26:29,715 - Hallo? - Kijk, Lulu. 370 00:26:29,798 --> 00:26:31,466 Wat is er? 371 00:26:33,510 --> 00:26:36,013 Ik heb neushoornbewijs. Kom kijken. 372 00:26:36,972 --> 00:26:38,307 Zijn dit goede hoorns? 373 00:26:39,892 --> 00:26:41,393 Kan wel werken. 374 00:26:41,476 --> 00:26:42,936 Twee hoorns, graag. 375 00:26:45,522 --> 00:26:47,441 Maar ik wou een ijsje. 376 00:26:48,025 --> 00:26:49,902 Jullie ijshoorntjes. 377 00:26:51,236 --> 00:26:55,616 U zegt het fout, want voor ons zijn dit neushoornhoorns. 378 00:26:59,203 --> 00:27:00,412 Dat is koud. 379 00:27:07,127 --> 00:27:08,712 Oké, dit gaat niet werken. 380 00:27:11,632 --> 00:27:13,383 Fijn zaken met jullie te doen. 381 00:27:17,679 --> 00:27:19,139 Dit was niet eerlijk. 382 00:27:22,267 --> 00:27:24,770 A Hip-a-Hop en Lulu. 383 00:27:29,608 --> 00:27:33,654 - Laat je niet ontmoedigen. - Da's wel het geval. 384 00:27:33,737 --> 00:27:36,490 Vandaag was moeilijker dan ik verwacht had. 385 00:27:37,157 --> 00:27:40,911 Al heb ik wel een nieuwe vriend. Daar ben ik blij om. 386 00:27:42,829 --> 00:27:46,291 Vrienden op een missie. Besties op een missie. 387 00:27:46,375 --> 00:27:48,168 A Hip-a-Hop en Lulu. 388 00:27:49,711 --> 00:27:51,839 A Hip-a-Hop en Lulu. 389 00:27:55,676 --> 00:27:56,677 Hé. 390 00:27:57,177 --> 00:28:00,848 Hé, Lulu. Ik heb iets dat je kan helpen. 391 00:28:02,641 --> 00:28:03,767 Is dit een grap? 392 00:28:06,311 --> 00:28:08,981 Krijgt ze echt alles wat ze wil? 393 00:28:12,568 --> 00:28:13,443 Voilà. 394 00:28:13,527 --> 00:28:17,865 - Is dat een neushoornhoorn? - Wauw. 395 00:28:17,948 --> 00:28:23,912 Oui. Oui. Een Franse hoorn. Die neushoorngeluiden maakt in alle noten. 396 00:28:23,996 --> 00:28:25,205 Proberen? 397 00:28:26,582 --> 00:28:27,416 Stevig. 398 00:28:30,294 --> 00:28:32,004 - Da's raar. - Wat is raar? 399 00:28:32,087 --> 00:28:38,135 Ik zie mijn echte neushoorn-ik niet in mijn reflectie, normaal zie ik die altijd. 400 00:28:38,218 --> 00:28:42,556 Probeer eens wat neushoorngeluiden te maken. Dat helpt wel. 401 00:28:42,639 --> 00:28:44,224 Wat zijn neushoorngeluiden? 402 00:28:44,308 --> 00:28:48,103 Neushoorns brommen en blazen soms om te communiceren. Da's leuk. 403 00:28:48,187 --> 00:28:50,898 Ja. Probeer maar eens. 404 00:28:57,779 --> 00:29:00,741 Voilà. C'est magnifique. 405 00:29:01,825 --> 00:29:03,785 Was dat leuk? 406 00:29:04,286 --> 00:29:06,330 Niet echt. Toch bedankt. 407 00:29:06,413 --> 00:29:08,165 Graag gedaan. 408 00:29:11,960 --> 00:29:15,380 We vonden hoorns, modder en een boterham… 409 00:29:15,464 --> 00:29:19,843 …en nu dit geluid, maar het is allemaal verkeerd. 410 00:29:20,552 --> 00:29:25,474 Hoe bewijs ik dat ik een neushoorn ben als niets op het lijstje bij me past? 411 00:29:25,557 --> 00:29:30,562 We kunnen nog puntige oren vinden. Misschien is dat genoeg. Niet opgeven. 412 00:29:31,605 --> 00:29:35,400 Oké. Je hebt gelijk. Puntige oren. 413 00:29:41,281 --> 00:29:42,616 Deze kant op. 414 00:29:43,575 --> 00:29:45,702 Wat? Alweer? 415 00:29:47,996 --> 00:29:49,498 Kijk eens. 416 00:29:50,415 --> 00:29:52,668 Wat is dit voor een mooi mysterie? 417 00:29:53,502 --> 00:29:56,880 Dit ziet er goed uit. En geel is m'n lievelingskleur. 418 00:29:57,965 --> 00:30:00,509 Geel is ook mijn lievelingskleur. 419 00:30:00,592 --> 00:30:02,010 Hupsakee. 420 00:30:04,346 --> 00:30:05,848 Heel mooi. 421 00:30:07,140 --> 00:30:10,561 Puntige oren zodat je als een neushoorn kan horen. 422 00:30:10,644 --> 00:30:13,647 Ze zijn 'neushoormidabel'. 423 00:30:13,730 --> 00:30:16,358 Bedankt. Niet wat ik in gedachten had… 424 00:30:17,818 --> 00:30:19,903 …maar het blijft wel liggen. 425 00:30:19,987 --> 00:30:23,866 - Lijk ik al meer op een neushoorn? - Ja, je straalt. 426 00:30:28,495 --> 00:30:30,873 - Nu niet meer. - O, nee. 427 00:30:30,956 --> 00:30:34,084 Hé. Da's van mij. 428 00:30:37,254 --> 00:30:39,923 Voilà, dit wordt genieten, dit 429 00:30:40,007 --> 00:30:44,845 Dat krijg je met een duif Die niemand als beste maatje wil 430 00:30:45,888 --> 00:30:48,891 Voor jou is 't leven makkelijk, niet fair 431 00:30:48,974 --> 00:30:50,851 Jij hebt geen klagen 432 00:30:51,768 --> 00:30:56,398 Dus jouw neushoornoren zijn nu van mij Tenzij je mij ooit kunt vangen 433 00:30:56,481 --> 00:30:58,317 Komaan, Lulu. 434 00:30:59,651 --> 00:31:04,323 Ja, pak me maar, kant-en-klaar 435 00:31:04,406 --> 00:31:06,700 Dus wat zal het zijn 436 00:31:06,783 --> 00:31:11,330 En waarom lijkt iedereen toch Zo gelukkig rondom mij 437 00:31:12,372 --> 00:31:17,377 Op dagen als vandaag 438 00:31:17,461 --> 00:31:21,215 Dan verzacht dit mijn pijn Want ik zou veel liever 439 00:31:21,298 --> 00:31:24,051 Ik zou liever jou daar willen zijn 440 00:31:24,801 --> 00:31:27,095 Ik was blij vanochtend op te staan 441 00:31:27,179 --> 00:31:30,265 Want zoals elke ochtend Ging ik naar het park 442 00:31:30,349 --> 00:31:32,434 Een dag om lekker los te gaan 443 00:31:33,143 --> 00:31:38,440 Maar opeens ontkende iedereen Mijn overduidelijke 'neushoornigheid' 444 00:31:38,524 --> 00:31:44,196 En dus kreeg ik alleen maar vooroordelen Tot mijn grote spijt 445 00:31:46,990 --> 00:31:49,576 Al vanaf ik wakker werd vandaag 446 00:31:49,660 --> 00:31:54,748 Zit er een door stress gevoede En gigantische knoop in m'n maag 447 00:31:54,831 --> 00:31:58,168 Misschien komt het door mijn papa 448 00:31:58,252 --> 00:32:01,839 Hij vond dat ik me niet mannelijk gedroeg 449 00:32:01,922 --> 00:32:06,510 Maar ik doe, doe m'n best Maar dat blijkt niet goed genoeg 450 00:32:09,429 --> 00:32:14,601 Ja, pak me maar, kant-en-klaar 451 00:32:14,685 --> 00:32:15,894 Wat zal het zijn 452 00:32:15,978 --> 00:32:21,441 En waarom lijkt iedereen toch Zo gelukkig rondom mij 453 00:32:23,110 --> 00:32:26,864 - Ik zie hem niet. - Daar, een vliegende bananenschil. 454 00:32:26,947 --> 00:32:28,824 Kunnen bananen vliegen? 455 00:32:28,907 --> 00:32:30,284 Daar is hij. 456 00:32:30,367 --> 00:32:35,497 Op dagen als vandaag 457 00:32:35,581 --> 00:32:38,959 Wil ik soms onzichtbaar zijn En niet meer mezelf zijn 458 00:32:39,042 --> 00:32:42,546 Ik zou liever jou daar willen zijn 459 00:32:43,255 --> 00:32:46,466 Maar ik ben altijd zelfstandig En alleen geweest 460 00:32:46,550 --> 00:32:49,469 Op mijn feestjes Werd er enkel door mij gefeest 461 00:32:49,553 --> 00:32:54,141 Dat ik ooit nog een vriend zou hebben Daar geloof ik niet meer in 462 00:32:54,224 --> 00:32:59,062 Ik deed m'n best om lief te hebben Maar dat heeft geen zin 463 00:32:59,146 --> 00:33:00,647 Niettemin 464 00:33:00,731 --> 00:33:06,528 - Kom pak me maar, kant-en-klaar - Er luistert niemand hier naar mij 465 00:33:06,612 --> 00:33:10,866 Waarom lijkt iedereen toch Zo gelukkig rondom mij 466 00:33:10,949 --> 00:33:15,787 Op dagen als vandaag 467 00:33:15,871 --> 00:33:17,748 Wil ik onzichtbaar zijn 468 00:33:17,831 --> 00:33:19,458 En niet meer mezelf 469 00:33:19,541 --> 00:33:23,420 Ik zou liever jou daar willen zijn 470 00:33:24,421 --> 00:33:27,132 O, nee. Alles oké, Hip-Hop? 471 00:33:31,345 --> 00:33:32,763 't Is maar wat modder. 472 00:33:33,472 --> 00:33:36,099 Deze lichte regen spoelt dat er zo af. 473 00:33:41,730 --> 00:33:45,484 - We gaan daar schuilen. Kom. - Maar dan raken we hem kwijt. 474 00:33:45,567 --> 00:33:46,652 Niet mee inzitten. 475 00:33:51,114 --> 00:33:52,324 Alles oké? 476 00:33:53,325 --> 00:33:55,786 Ik heb het gewoon een beetje koud. 477 00:33:57,996 --> 00:34:00,916 Ik heb misschien iets. Hier. 478 00:34:01,625 --> 00:34:04,044 Kijk eens aan. Da's beter. 479 00:34:12,219 --> 00:34:15,429 Maar waarom lijkt iedereen toch 480 00:34:15,514 --> 00:34:19,851 Zo gelukkig rondom mij 481 00:34:31,697 --> 00:34:33,239 Dit is een goede plek. 482 00:34:39,288 --> 00:34:43,333 Hé, ga jij ook naar wij-zijn-een-gemeenschap-dag? 483 00:34:44,168 --> 00:34:47,212 Als je wil, dan kan je met ons meegaan. 484 00:34:48,922 --> 00:34:50,174 Ik? 485 00:34:50,257 --> 00:34:54,344 Natuurlijk. Het is voor iedereen. Dat maakt het zo leuk. 486 00:34:58,682 --> 00:34:59,975 Ja. 487 00:35:00,642 --> 00:35:02,769 Leuk. Kom mee. 488 00:35:05,772 --> 00:35:09,067 Ik denk dat ik eerst nog iets moet gaan doen. 489 00:35:09,151 --> 00:35:13,238 - Ik kom zo. - Goed. Wij staan bij het podium. 490 00:35:20,245 --> 00:35:21,955 Hé, kijk. De regen stopt. 491 00:35:24,041 --> 00:35:27,002 We hadden je neushoornoren bijna te pakken. 492 00:35:27,085 --> 00:35:29,671 - Da's oké. - Jij kan hem nog inhalen. 493 00:35:29,755 --> 00:35:31,757 Ik blijf wel hier. Da's oké. 494 00:35:32,424 --> 00:35:38,055 Niets van. De belangrijkste eigenschap van een neushoorn is anderen helpen. 495 00:35:38,597 --> 00:35:40,724 Dus geloof me, ik help je. 496 00:35:44,853 --> 00:35:49,274 Nieuwe missie: wij-zijn-'n-gemeenschap-dag vieren met mijn nieuwe vriend. 497 00:35:50,442 --> 00:35:53,695 Nieuwe vrienden op een missie. 498 00:35:54,571 --> 00:35:56,073 Dat was cool. 499 00:35:56,156 --> 00:36:00,077 - Vrienden op een missie. - A Hip-a-Hop en Lulu. 500 00:36:05,415 --> 00:36:07,292 Besties op een missie. 501 00:36:07,376 --> 00:36:09,628 A Hip-a-Hop en Lulu. 502 00:36:13,882 --> 00:36:15,467 - Hallo? - Hallo. 503 00:36:16,969 --> 00:36:18,345 Hallo. 504 00:36:19,304 --> 00:36:22,057 - Hé. - Jullie heb ik nog nooit gezien. 505 00:36:22,558 --> 00:36:26,603 - Ik ben Flom Flom de Ossenpikker. - Ik ben Lulu de Neushoorn. 506 00:36:26,687 --> 00:36:30,607 - Dit is Hip-Hop het Konijn. - Aangenaam… O, nee, mijn hoed. 507 00:36:30,691 --> 00:36:31,859 Alsjeblieft. 508 00:36:40,200 --> 00:36:41,201 Wauw. 509 00:36:42,077 --> 00:36:46,290 Lulu, jij doet me heel erg aan iemand denken. 510 00:36:48,959 --> 00:36:50,836 Mijn oude vriendin Regina. 511 00:36:51,837 --> 00:36:55,924 Regina de Neushoorn? Kende jij Regina? 512 00:36:56,633 --> 00:36:57,634 Hoe was zij? 513 00:36:58,510 --> 00:36:59,928 Regina was speciaal. 514 00:37:05,225 --> 00:37:09,605 Regina bracht iedereen samen. Ze liet je belangrijk voelen. 515 00:37:20,282 --> 00:37:25,662 Ze was vastberaden en lief en ze had een grote glimlach, een beetje zoals jij. 516 00:37:26,413 --> 00:37:28,916 Ik ben dan ook een neushoorn. 517 00:37:28,999 --> 00:37:31,043 - Zeker. - En ik een ossenpikker. 518 00:37:31,126 --> 00:37:33,545 Aangenaam. Vertel eens over jezelf. 519 00:37:35,130 --> 00:37:41,345 Ik hou van tapdansen en empanada's eten. Al kunnen die twee niet tegelijkertijd. 520 00:37:42,221 --> 00:37:44,056 Mijn favoriete tijdverdrijf… 521 00:37:44,139 --> 00:37:48,185 …is zorgen dat neushoorns veilig, alert en proper blijven. 522 00:37:51,897 --> 00:37:55,108 - Een teek. - Zal ik je helpen? 523 00:37:55,692 --> 00:37:57,069 Ja, graag. 524 00:38:03,492 --> 00:38:05,077 Dat voelt veel beter. 525 00:38:07,204 --> 00:38:09,373 Ossenpikkers helpen graag neushoorns. 526 00:38:11,834 --> 00:38:14,711 En konijnen helpen graag ossenpikkers. 527 00:38:15,379 --> 00:38:18,924 - Dat klinkt alsof wij een goed team zijn. - Kijk. 528 00:38:19,007 --> 00:38:20,634 Hé, allemaal. 529 00:38:22,261 --> 00:38:25,013 - Hallo. - Je neushoornoren. 530 00:38:25,597 --> 00:38:30,769 Sorry dat ik dit heb afgenomen en dat ik die kegel op je hoofd heb geduwd. 531 00:38:31,728 --> 00:38:34,773 - Was jij dat? - Ik vrees van wel. 532 00:38:35,774 --> 00:38:37,442 Maar waarom? 533 00:38:37,526 --> 00:38:43,198 Ik had echt een hele slechte dag, terwijl het voor jou een topdag leek. 534 00:38:43,282 --> 00:38:47,202 Ik mocht niet mee volleyballen en ik zag ze jou kiezen boven mij. 535 00:38:47,911 --> 00:38:53,292 Volleybal? Nee, ze waren niet lief voor mij. Ik heb bijna niet gespeeld. 536 00:38:55,169 --> 00:39:00,674 Ik voelde me slecht en ik dacht als ik iets van jou af zou nemen… 537 00:39:00,757 --> 00:39:03,552 …dat jij wilde, dat ik me dan beter zou voelen. 538 00:39:04,303 --> 00:39:07,556 Maar zo werkt het niet. Ik voel me schuldig. 539 00:39:08,432 --> 00:39:09,600 Het spijt me. 540 00:39:10,267 --> 00:39:12,561 Iedereen voelt zich wel eens slecht. 541 00:39:14,813 --> 00:39:19,902 Dat is een van de dingen dat we allemaal, stuk voor stuk, gemeen hebben. 542 00:39:23,739 --> 00:39:27,284 Maar wat we doen als we ons slecht voelen doet ertoe. 543 00:39:33,999 --> 00:39:35,167 Alsjeblieft. 544 00:39:45,093 --> 00:39:47,971 Bedankt, maar ik heb dit niet meer nodig. 545 00:39:50,516 --> 00:39:51,642 Ben je zeker? 546 00:39:52,309 --> 00:39:53,310 Zeker. 547 00:39:54,353 --> 00:39:59,399 Het is zoals Flom Flom net gezegd heeft, wat we doen is belangrijk. 548 00:39:59,900 --> 00:40:04,738 Een neushoorn zijn draait niet om de puntige oren. En niet om de modder… 549 00:40:04,821 --> 00:40:08,700 …of boterhammen of wat iemand anders denkt. 550 00:40:08,784 --> 00:40:12,871 Voor mij draait een neushoorn zijn om vriendelijk zijn. 551 00:40:12,955 --> 00:40:16,041 Ik ben lief en ik hou van wie ik ben. 552 00:40:16,124 --> 00:40:17,292 Zoals Regina. 553 00:40:19,670 --> 00:40:21,213 Het spijt me echt. 554 00:40:23,257 --> 00:40:24,258 Ik vergeef je. 555 00:40:26,677 --> 00:40:29,680 Dank je. Misschien tot later. 556 00:40:30,722 --> 00:40:34,852 - Ik hoop dat je 'n leuke dag hebt. - Hetzelfde voor jou. 557 00:40:40,607 --> 00:40:43,652 - Wat was dit een magisch moment. - Echt, hè? 558 00:40:49,408 --> 00:40:52,995 Luister, hou van jezelf en spring in het oog… 559 00:40:53,078 --> 00:40:55,205 …dan toont de wereld je 'n regenboog. 560 00:40:55,289 --> 00:40:56,540 Inderdaad. 561 00:41:02,671 --> 00:41:04,339 Weet je wat dat betekent? 562 00:41:04,423 --> 00:41:08,177 - Hip, hop, hoera. - Tijd voor wij-zijn-een-gemeenschap-dag. 563 00:41:11,346 --> 00:41:13,307 Hopelijk zijn we niet te laat. 564 00:41:14,558 --> 00:41:16,101 Dit is een kortere weg. 565 00:41:17,603 --> 00:41:19,646 - Kom. - Kom. 566 00:41:22,357 --> 00:41:23,609 Hier. Doe dit aan. 567 00:41:27,738 --> 00:41:32,576 Vrienden, echt waar, ik ken een neushoorn Een neushoorn naar mijn hart 568 00:41:32,659 --> 00:41:36,788 En ze is moedig, lief Bedachtzaam, veerkrachtig en apart 569 00:41:36,872 --> 00:41:42,461 Ze blijkt zo veel meer te zijn Dan wat ze op 't eerste gezicht lijkt 570 00:41:42,544 --> 00:41:44,880 En ze lijkt verdacht veel op mij 571 00:41:46,173 --> 00:41:50,344 Vrienden, echt waar, ik ken 'n neushoorn Die zichzelf wil zijn 572 00:41:50,427 --> 00:41:54,640 Die meer dan ooit weet wie ze is En dat voelt meer dan fijn 573 00:41:55,390 --> 00:42:00,354 Ze had niet door dat ze zichzelf verloor Het maakt niet uit wat een ander denkt 574 00:42:00,437 --> 00:42:03,982 En ze lijkt verdacht veel op mij 575 00:42:08,820 --> 00:42:13,784 Ik ben perfect als mij En jij perfect als jij 576 00:42:13,867 --> 00:42:19,039 En als we lief zijn voor elkaar Is een volmaakte wereld dichtbij 577 00:42:19,122 --> 00:42:23,877 Ik beslis wie ik ben, hoe ik mezelf herken 578 00:42:23,961 --> 00:42:29,383 De allerliefste, de allerbeste Wees maar gewoon jezelf 579 00:42:32,928 --> 00:42:37,516 Vrienden, ik ken een cool konijntje Een stille held die niemand ziet 580 00:42:37,599 --> 00:42:40,143 Hij is krachtig, niet klein en schattig 581 00:42:40,227 --> 00:42:42,312 - Heeft een wortelallergie - Ja? 582 00:42:42,396 --> 00:42:46,733 Die knager die blijkt stoer te zijn Stoerder dan eerst lijkt 583 00:42:46,817 --> 00:42:50,237 - Da's waar. - Hij lijkt verdacht veel op mij 584 00:42:56,285 --> 00:43:00,873 Ik ben perfect als mij En jij perfect als jij 585 00:43:00,956 --> 00:43:06,003 En als we lief zijn voor elkaar Is een volmaakte wereld dichtbij 586 00:43:06,086 --> 00:43:10,966 Ik beslis wie ik ben, hoe ik mezelf herken 587 00:43:11,049 --> 00:43:16,471 De allerliefste, de allerbeste Wees maar gewoon jezelf 588 00:43:20,350 --> 00:43:25,022 Vrienden, ik ken een ossenpikker Zelfverzekerder dan hij lijkt 589 00:43:25,105 --> 00:43:29,359 Hij heeft al heel wat meegemaakt Echt al veel bereikt 590 00:43:29,443 --> 00:43:34,198 Die ossenpikker is best content Met wie en wat hij geworden is 591 00:43:34,281 --> 00:43:38,118 Hij lijkt verdacht veel op mij 592 00:43:38,827 --> 00:43:43,498 Ik ben perfect als mij En jij perfect als jij 593 00:43:43,582 --> 00:43:48,879 En als we lief zijn voor elkaar Is een volmaakte wereld dichtbij 594 00:43:48,962 --> 00:43:53,592 Ik ben perfect als mij En jij perfect als jij 595 00:43:53,675 --> 00:43:59,223 En als we lief zijn voor elkaar Is een volmaakte wereld dichtbij 596 00:43:59,306 --> 00:44:03,727 Ik beslis wie ik ben, hoe ik mezelf herken 597 00:44:03,810 --> 00:44:08,899 De allerliefste, de allerbeste Wees maar gewoon jezelf 598 00:44:08,982 --> 00:44:12,444 We zijn er, wij-zijn-een-gemeenschap-dag. 599 00:44:12,528 --> 00:44:14,363 Kom mee. 600 00:44:19,952 --> 00:44:21,620 Wauw. 601 00:44:21,703 --> 00:44:24,540 Hé. Lulu, je bent er. 602 00:44:24,623 --> 00:44:26,625 Cory. Hé. 603 00:44:26,708 --> 00:44:29,586 Hé. Dit is leuk. What's up? 604 00:44:30,754 --> 00:44:31,755 Alles goed? 605 00:44:31,839 --> 00:44:32,840 Ja. 606 00:44:34,091 --> 00:44:35,092 Kijk daar eens. 607 00:44:35,175 --> 00:44:37,553 We moeten dit vaker doen. 608 00:44:38,679 --> 00:44:39,888 Speciaal. 609 00:44:39,972 --> 00:44:42,099 Hé. Hoe gaat het ermee? 610 00:44:42,599 --> 00:44:43,433 Hé. 611 00:44:45,060 --> 00:44:49,898 - Zo veel nieuwe vrienden. - 't Is wij-zijn-een-gemeenschap-dag. 612 00:45:07,916 --> 00:45:11,503 Hé. Ik ben Lulu en ik ben een neushoorn. 613 00:46:53,730 --> 00:46:55,732 Vertaling: Muriel Bouillon