1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:34,117 --> 00:00:36,495 Goeiemorgen, prachtige wereld. 4 00:00:39,248 --> 00:00:43,627 Ik ben Lulu en ik ben een neushoorn. 5 00:00:45,420 --> 00:00:50,592 Eindelijk, de Dag van de Samenleving. Ik kan niet wachten om het te vieren. 6 00:00:52,427 --> 00:00:57,933 Ik ben dapper, ik ben aardig en trots op wie ik ben. 7 00:00:59,726 --> 00:01:01,562 Ik zie er weer stralend uit. 8 00:01:07,651 --> 00:01:08,652 Niet vergeten. 9 00:01:08,735 --> 00:01:10,612 LULU IS EEN NEUSHOORN 10 00:01:11,113 --> 00:01:13,532 NAAR HET BOEK VAN JASON FLOM & ALLISON FLOM 11 00:01:26,753 --> 00:01:29,298 Hallo daar, prachtige jij 12 00:01:29,381 --> 00:01:32,634 Aan de slag, want de tijd vliegt voorbij 13 00:01:32,718 --> 00:01:36,471 Wees jezelf en zeg: ik ben gek op mij 14 00:01:36,555 --> 00:01:40,184 Hallo daar, prachtige jij 15 00:01:43,103 --> 00:01:46,440 Om me heen is de wereld net ontwaakt 16 00:01:46,523 --> 00:01:48,859 Hallo daar en goeiemorgen 17 00:01:49,443 --> 00:01:52,571 Overal voel ik liefde die me raakt 18 00:01:52,654 --> 00:01:55,532 Hallo daar en goeiemorgen 19 00:01:56,575 --> 00:01:58,368 - Hoi, Priya. - Morgen, Lulu. 20 00:01:58,452 --> 00:02:02,164 Kijk, de kevers helpen papa met de vaat 21 00:02:02,247 --> 00:02:04,333 - Hoe is-ie? - Goed, Lulu. 22 00:02:04,416 --> 00:02:09,922 Bij de arend Staan de groenten weer op straat 23 00:02:12,216 --> 00:02:15,260 - Hier, iets lekkers. - Je bent een topper, Joe. 24 00:02:15,344 --> 00:02:16,929 Neem er nog een. 25 00:02:18,597 --> 00:02:23,769 Ik zorg goed voor mij Eet groente en fruit 26 00:02:24,770 --> 00:02:30,943 En heb ik over Nou, dan deel ik lekker uit 27 00:02:31,026 --> 00:02:34,238 - Wauw, bedankt. - Natuurlijk, joh. Goed gevangen. 28 00:02:37,950 --> 00:02:43,956 De dag begint nu en hier Jij straalt altijd, op jouw manier 29 00:02:44,039 --> 00:02:47,709 Blijf wie je bent, doe wat je kan 30 00:02:47,793 --> 00:02:53,841 Daar wordt heel de wereld beter van 31 00:02:54,633 --> 00:02:57,219 Hallo daar, prachtige jij 32 00:02:57,302 --> 00:03:00,430 Aan de slag, want de tijd vliegt voorbij 33 00:03:00,514 --> 00:03:04,643 Wees jezelf en zeg: ik ben gek op mij 34 00:03:04,726 --> 00:03:08,272 Hallo daar, prachtige jij 35 00:03:08,355 --> 00:03:13,277 Zie, de een wil zwemmen In plassen en in poelen 36 00:03:15,028 --> 00:03:19,491 En de ander zorgt voor warmte Door veel te kroelen 37 00:03:19,575 --> 00:03:20,659 Ik pas op jou. 38 00:03:22,661 --> 00:03:27,833 De dag begint nu en hier Zorg voor jezelf op jouw manier 39 00:03:27,916 --> 00:03:31,545 Op deze dag die net begon 40 00:03:31,628 --> 00:03:38,510 Kun je feller stralen dan de zon 41 00:03:38,594 --> 00:03:41,597 Hallo daar, prachtige jij 42 00:03:41,680 --> 00:03:44,600 Aan de slag, want de tijd vliegt voorbij 43 00:03:44,683 --> 00:03:50,856 Wees jezelf en zeg: ik ben gek op mij 44 00:03:52,065 --> 00:03:54,568 Hallo daar, prachtige jij 45 00:03:54,651 --> 00:03:57,654 Aan de slag, want de tijd vliegt voorbij 46 00:03:57,738 --> 00:04:00,908 Wees jezelf en zeg: ik ben gek op mij 47 00:04:00,991 --> 00:04:04,620 Wees jezelf en zeg: ik ben gek op mij 48 00:04:04,703 --> 00:04:06,205 Hallo daar 49 00:04:06,288 --> 00:04:11,793 - Hallo daar - Hallo daar, prachtige jij 50 00:04:18,050 --> 00:04:22,971 - Goedemorgen, Lulu. - Hallo, lieve nachtbuurtjes. 51 00:04:23,055 --> 00:04:25,015 We gaan net naar bed. 52 00:04:25,098 --> 00:04:28,310 Wil je eerst 't ochtendweerbericht horen? 53 00:04:28,393 --> 00:04:29,436 Altijd. 54 00:04:30,938 --> 00:04:33,815 Goedemorgen. Wat leuk dat je weer kijkt. 55 00:04:33,899 --> 00:04:37,653 Het weer van vandaag: zon aan de hemel met wat wolken… 56 00:04:37,736 --> 00:04:41,365 …en het mooiste is, er valt vanmiddag neerslag. 57 00:04:41,448 --> 00:04:43,492 Misschien zie je een regenboog. 58 00:04:44,535 --> 00:04:47,663 - Dat wilde ik zeggen. - Ik vond 't gewoon leuk. 59 00:04:47,746 --> 00:04:52,209 Je weet wat ze zeggen: als je van jezelf houdt en dat laat zien… 60 00:04:52,292 --> 00:04:56,171 …zal de wereld naar je lachen met 'n grote regenboog. 61 00:04:57,130 --> 00:05:01,343 - Een regenboog zou zo leuk zijn. - Wat zijn je plannen vandaag? 62 00:05:01,426 --> 00:05:05,180 Spelen in 't park en helpen op de Dag van de Samenleving. 63 00:05:05,264 --> 00:05:07,766 Gaaf. Wat is dat? 64 00:05:07,850 --> 00:05:12,688 - Een dag die draait om goedheid. - Het is m'n lievelingstraditie… 65 00:05:12,771 --> 00:05:18,235 …opgericht door de enige echte Regina de Neushoorn. Een van m'n idolen. 66 00:05:18,318 --> 00:05:22,239 Er is elk jaar een groot feest in het park, weer of geen weer. 67 00:05:22,322 --> 00:05:25,659 - Daar ga ik dus heen. - Geniet ervan. 68 00:05:26,285 --> 00:05:27,369 Welterusten. 69 00:05:41,633 --> 00:05:45,053 Hé, pardon. Kun je een foto van me maken? 70 00:05:45,888 --> 00:05:49,725 Dat doe ik graag. Dat is meteen m'n eerste goede daad. 71 00:05:49,808 --> 00:05:52,227 - Het is voor mijn blog. - Cool. 72 00:05:52,311 --> 00:05:55,731 Leonard het Luipaard in de grote stad. 73 00:05:55,814 --> 00:06:00,068 Leuk, zo'n luipaardperspectief. Ziet er goed uit, hoor. 74 00:06:00,152 --> 00:06:03,906 Zorg dat het licht mooi op mijn snorharen valt. 75 00:06:03,989 --> 00:06:06,033 Ja. Alsjeblieft. 76 00:06:06,116 --> 00:06:08,118 Dank je. Wauw. 77 00:06:10,537 --> 00:06:15,709 - Ik ben prachtig. Dank je. - Graag gedaan. Succes met je blog. 78 00:06:15,792 --> 00:06:17,252 Tot ziens weer. 79 00:06:22,216 --> 00:06:26,720 - Nee, Jose. Het is die kant op. - Nee, ik denk deze kant op. 80 00:06:26,803 --> 00:06:31,767 - Hoi. Kan ik jullie helpen? - O, dat is echt heel erg aardig. 81 00:06:31,850 --> 00:06:38,023 - Ja, graag. We zijn een beetje verdwaald. - Hoe komen we bij Broadway? 82 00:06:38,106 --> 00:06:43,612 Het snelst is als je links gaat bij de fontein, rechts bij de molen, en… 83 00:06:44,196 --> 00:06:46,823 Ja. Honden hebben 'n goed richtingsgevoel. 84 00:06:46,907 --> 00:06:50,452 Maar ik ben geen hond. Ik ben een neushoorn. 85 00:06:50,536 --> 00:06:53,288 Wacht. Ben jij een neushoorn? 86 00:06:54,081 --> 00:06:58,377 Natuurlijk niet. Ze is 'n hond. Kijk maar. Ze is 'n buldog. 87 00:06:59,586 --> 00:07:02,381 Je bent een hond, liefje. Duidelijk. 88 00:07:03,215 --> 00:07:07,302 Voor jullie zie ik er misschien zo uit, maar ik ben 'n neushoorn. 89 00:07:08,011 --> 00:07:12,641 Maar neushoorns houden van modder. Ik zie bij jou geen spoor van modder. 90 00:07:12,724 --> 00:07:17,479 Dus u zou me alleen als neushoorn zien als ik onder de modder zat? 91 00:07:17,563 --> 00:07:22,609 - Dan zou het logischer zijn. - Ja. Veel te schoon voor 'n neushoorn. 92 00:07:22,693 --> 00:07:24,570 Gaat 't alleen om m'n uiterlijk? 93 00:07:25,696 --> 00:07:29,575 - Kom, schat. - We vragen 't wel aan een ander. 94 00:07:29,658 --> 00:07:31,451 Misschien weten zij het. 95 00:07:31,535 --> 00:07:35,706 - Hoe komen we bij Broadway? - Ik ben wel een neushoorn. 96 00:07:38,917 --> 00:07:43,338 Ik ben een neushoorn, met of zonder modder. 97 00:08:04,902 --> 00:08:06,612 - Echt, hè? - Ja. Dit… 98 00:08:06,695 --> 00:08:12,784 Ik bedoel: wow. Snap je? Ooit iets gezien waarvan je dacht: dat is nieuw? 99 00:08:12,868 --> 00:08:15,537 Wat is dit? Weet jij het? 100 00:08:16,079 --> 00:08:20,584 Het is het mooiste beeld van de hele wereld: Regina de Neushoorn. 101 00:08:20,667 --> 00:08:25,464 - Wauw. - Sorry, geen idee wie dat is. Wie is dat? 102 00:08:25,547 --> 00:08:29,635 Een iconische neushoorn. Ik heb geweldige verhalen over d'r gehoord. 103 00:08:30,135 --> 00:08:34,264 Ik heb haar nooit ontmoet, maar ze was een pionier. 104 00:08:34,847 --> 00:08:38,393 Zij opperde dat goedheid een samenleving kon transformeren. 105 00:08:38,477 --> 00:08:41,480 Ze bedacht mijn favoriete feestdag… 106 00:08:42,063 --> 00:08:44,274 - Ze zijn duur… - Slechte vibes. 107 00:08:44,358 --> 00:08:46,568 …maar ik blijf ze maar eten. 108 00:08:47,152 --> 00:08:51,740 Oké, hier rechts zien jullie het standbeeld van Regina de Neushoorn. 109 00:08:53,659 --> 00:08:55,953 Wat voor gevoel krijgen jullie erbij? 110 00:08:56,036 --> 00:09:00,165 Leuk feitje over Regina, door iedereen aan te moedigen om elke dag… 111 00:09:00,249 --> 00:09:06,880 …aardig te zijn en een goede daad te doen, ontstond een gelukkige samenleving. 112 00:09:06,964 --> 00:09:10,968 - Zo begon de Dag van de Samenleving. - O, wauw. 113 00:09:11,051 --> 00:09:14,471 Regina klinkt als 'n heel bijzondere neushoorn. 114 00:09:14,555 --> 00:09:19,184 Klopt. En door haar ben ik trots dat ik ook een neushoorn ben. 115 00:09:19,768 --> 00:09:23,564 Wacht, Bob, zei ze nou dat ze zelf een neushoorn is? 116 00:09:23,647 --> 00:09:24,815 Ja, inderdaad. 117 00:09:26,191 --> 00:09:30,571 - Jij bent geen neushoorn. - Jawel. Ik weet toch wel wie ik ben? 118 00:09:30,654 --> 00:09:36,410 - Oké, maar maak je ook dezelfde geluiden? - Ik zing eigenlijk liever. 119 00:09:36,493 --> 00:09:43,041 - Neushoorns zien eruit als 't standbeeld. - Maar alle neushoorns zijn anders. 120 00:09:43,125 --> 00:09:46,962 Nee. Lieverd, alle neushoorns zien er zo uit als die. 121 00:09:47,045 --> 00:09:53,010 Ze hebben puntige oren boven op hun hoofd. Geen flaporen aan de zijkant. 122 00:09:54,011 --> 00:09:58,599 Voor mij kan het twee kanten op, want neushoorns hebben 'n goed gehoor. 123 00:09:58,682 --> 00:10:02,853 - En zij hoort alles wat wij zeggen. - Inderdaad. Ik hoor jullie. 124 00:10:03,395 --> 00:10:05,898 Misschien is ze dan toch een neushoorn. 125 00:10:06,940 --> 00:10:11,403 Maar ze heeft geen puntige oren, dus ik geloof 't alsnog niet. 126 00:10:12,446 --> 00:10:16,617 - Dat hoorde ik ook. - Wat leuk. We gaan door, luitjes. 127 00:10:16,700 --> 00:10:23,040 - Links zie je zo m'n favoriete boom… - Waarom luistert er niemand naar me? 128 00:10:29,963 --> 00:10:33,258 Ik heb ineens geen zin meer in de Dag van de Samenleving. 129 00:10:34,551 --> 00:10:36,261 Lulu, hé. 130 00:10:37,679 --> 00:10:41,016 - Hoi, Cory. - Hoe gaat 't met m'n lievelingsneushoorn? 131 00:10:41,767 --> 00:10:44,436 Ligt eraan. Ben ik echt je lievelingsneushoorn? 132 00:10:45,562 --> 00:10:47,981 En de enige neushoorn die ik ken. 133 00:10:49,107 --> 00:10:51,193 Tja, ik heb een slechte dag. 134 00:10:51,276 --> 00:10:55,697 Ik wilde naar het park gaan, maar ik ga maar naar huis. 135 00:10:55,781 --> 00:11:00,202 - Wacht. Geen slechte dag hebben. - Te laat. Die heb ik al. 136 00:11:00,285 --> 00:11:03,872 Weet je wat ik doe als ik een slechte dag heb? 137 00:11:03,956 --> 00:11:08,627 Ik doe de dag opnieuw 138 00:11:09,253 --> 00:11:13,757 - Voel ik me een keer down of boos - Doe die dag opnieuw 139 00:11:13,841 --> 00:11:18,554 - Of verdrietig, beetje broos - Doe die dag opnieuw 140 00:11:18,637 --> 00:11:22,766 - Is het haast niet te verteren - Verteren 141 00:11:22,850 --> 00:11:27,145 - Blijf ik overeind, blijf proberen - Proberen 142 00:11:27,896 --> 00:11:32,234 Ik héb het geprobeerd, maar niemand luistert vandaag naar me. 143 00:11:33,193 --> 00:11:36,113 Ik zei: niemand luistert naar me. 144 00:11:36,780 --> 00:11:41,869 - Hé, hé - Ik begin de dag van voor af aan 145 00:11:41,952 --> 00:11:46,582 Ik begin de dag van voor af aan 146 00:11:46,665 --> 00:11:50,002 Ben ik kwaad of moe, voelt dat niet fijn 147 00:11:50,085 --> 00:11:54,756 - Ik kijk omhoog, probeer blij te zijn - Doe die dag opnieuw 148 00:11:54,840 --> 00:11:59,303 Echt, je mag best eens Somber zijn op een dag 149 00:11:59,386 --> 00:12:04,099 Maar dan zucht ik eens diep en lach 150 00:12:04,183 --> 00:12:09,188 - Hé - Ik begin de dag van voor af aan 151 00:12:09,271 --> 00:12:13,775 - Hoe? - Ik begin de dag van voor af aan 152 00:12:16,153 --> 00:12:20,574 Zelfs al is het met de dag gedaan 153 00:12:20,657 --> 00:12:25,287 Denk gewoon: een nieuwe dag breekt aan 154 00:12:25,370 --> 00:12:29,583 - Hé - Ik begin de dag van voor af aan 155 00:12:30,584 --> 00:12:34,546 - Hé - Is het tijd om naar je bed te gaan 156 00:12:34,630 --> 00:12:39,218 - Hé - Doe gewoon die dag van voor af aan 157 00:12:39,301 --> 00:12:43,764 Zelfs al is het met de dag gedaan 158 00:12:43,847 --> 00:12:48,060 Denk gewoon: een nieuwe dag breekt aan 159 00:12:48,143 --> 00:12:53,023 - Hé - Ik begin de dag van voor af aan 160 00:12:53,106 --> 00:12:57,653 - Hé - Ik begin de dag van voor af aan 161 00:13:02,741 --> 00:13:04,243 Doe die dag opnieuw 162 00:13:05,869 --> 00:13:08,330 Doe die dag opnieuw 163 00:13:08,914 --> 00:13:11,625 Kijk, je bent al bij het park. 164 00:13:12,125 --> 00:13:14,670 Dat klopt. Fantastisch. 165 00:13:15,254 --> 00:13:17,923 Dus, wat ga je doen? 166 00:13:18,507 --> 00:13:22,553 Je hebt gelijk. Mijn dag begint opnieuw. Nu. 167 00:13:25,639 --> 00:13:29,309 Eigenlijk, begint-ie nu. 168 00:13:30,519 --> 00:13:32,229 Maak er een mooie van. 169 00:13:32,312 --> 00:13:36,567 Jij ook, Cory. Doei. Daar gaan we. 170 00:13:39,319 --> 00:13:40,362 Hé, Lulu. 171 00:13:40,445 --> 00:13:43,407 - Hoi. - Fijne Dag van de Samenleving. 172 00:13:43,490 --> 00:13:46,118 Jij ook, Sal. Treed je straks op? 173 00:13:46,201 --> 00:13:49,746 Natuurlijk. Ik ben m'n routine nog even aan het oefenen. 174 00:13:51,498 --> 00:13:55,335 - Ga je naar de volleybalwedstrijd? - Nu? Waar dan? 175 00:13:55,419 --> 00:14:01,008 - Een stukje verderop. - Wauw. Ik heb wel tijd voor 'n potje. Ja. 176 00:14:01,091 --> 00:14:03,802 Ik zie je later, Lulu. Veel plezier. 177 00:14:18,150 --> 00:14:23,113 Ik ga dit doen. Vandaag is de dag dat ze me laten spelen. 178 00:14:26,491 --> 00:14:28,368 Ik ben vast te langzaam. 179 00:14:28,911 --> 00:14:35,292 Nee. Ik ben snel en sterk. Ik heb hard geoefend. Ik kan dit. 180 00:14:35,375 --> 00:14:38,962 Finn op drie. Eén, twee… 181 00:14:43,842 --> 00:14:45,135 Eén, twee… 182 00:14:45,219 --> 00:14:49,306 O nee. Wat als ze nog maar één speler nodig hebben? 183 00:14:49,932 --> 00:14:52,059 Hup, Finn. Ga. 184 00:14:54,394 --> 00:14:58,398 Hé, jullie hebben vast nog iemand nodig. Ik misschien? 185 00:14:59,066 --> 00:15:02,903 Dat weet je toch? Je bent te klein om mee te spelen. 186 00:15:02,986 --> 00:15:06,114 Maar ik heb geoefend. Ik word elke dag beter. 187 00:15:07,074 --> 00:15:10,494 We hebben al genoeg spelers. We hebben niemand meer nodig. 188 00:15:11,161 --> 00:15:14,331 Misschien later, man. Toch? Ja? 189 00:15:15,874 --> 00:15:17,042 Later dan. 190 00:15:18,627 --> 00:15:22,756 Oké. Als jullie nog 'n speler nodig hebben, zit ik daar. 191 00:15:24,550 --> 00:15:25,717 Ongemakkelijk. 192 00:15:31,098 --> 00:15:34,518 - Eén en twee… - Hé, ik ben Lulu. Mag ik meedoen? 193 00:15:35,102 --> 00:15:36,895 Je ziet er sterk uit. 194 00:15:36,979 --> 00:15:39,565 - Dat ben ik ook. - Ja. Doe maar mee. 195 00:15:41,733 --> 00:15:43,610 Waarom mag zij wel meedoen? 196 00:15:46,446 --> 00:15:47,447 Ik heb hem. 197 00:15:57,291 --> 00:15:58,709 Hier. 198 00:16:00,919 --> 00:16:02,546 Kom op, Varken. 199 00:16:02,629 --> 00:16:07,342 - Wauw, wat ben je snel. - Ja, neushoorns kunnen heel snel zijn. 200 00:16:07,426 --> 00:16:09,720 Wat, een neushoorn? Waar? 201 00:16:10,512 --> 00:16:12,556 Ik heb er nog nooit een gezien. 202 00:16:13,140 --> 00:16:17,561 - Ik vind neushoorns vet. Maar waar is-ie? - Ik ben de neushoorn. 203 00:16:17,644 --> 00:16:23,066 Echt? Neushoorns hebben toch puntige oren? Zodat ze goed kunnen horen. 204 00:16:23,150 --> 00:16:26,653 En neushoorns communiceren toch in een andere taal? 205 00:16:26,737 --> 00:16:27,863 Ja, ik vind 't… 206 00:16:27,946 --> 00:16:32,075 Volgens m'n oom spelen ze in de modder. Volleybal is niet hun ding. 207 00:16:32,159 --> 00:16:35,829 En volgens mijn oma kunnen ze lekkere broodjes maken. 208 00:16:36,413 --> 00:16:39,249 - Heb je die bij je? - Nee, maar… 209 00:16:39,333 --> 00:16:44,338 En ik dacht dat ze hoorns hadden. Een hier en een hier. Toch? 210 00:16:44,421 --> 00:16:47,633 Tja, ik heb geen puntige oren of een lekker broodje… 211 00:16:47,716 --> 00:16:52,095 Precies. Een neushoorns ziet er volgens ons heel anders uit. 212 00:16:52,179 --> 00:16:54,473 En je gedraagt je ook niet zo. 213 00:16:54,556 --> 00:16:59,102 Maar ze zijn stuk voor stuk uniek, net als ieder ander. 214 00:16:59,186 --> 00:17:02,731 Hoe kan ik bewijzen dat ik echt een neushoorn ben? 215 00:17:02,814 --> 00:17:07,861 Dat zeggen we net. Als je wilt dat we je zo zien, heb je puntige oren nodig. 216 00:17:07,944 --> 00:17:10,239 - En modder. - En hoorns… 217 00:17:10,321 --> 00:17:12,406 - …en zo klinken. - Inderdaad. 218 00:17:12,491 --> 00:17:17,079 Als je een van die eigenschappen had, zouden we 't vast wel geloven. 219 00:17:17,162 --> 00:17:20,749 Of je kunt een lekker broodje voor ons maken. 220 00:17:23,377 --> 00:17:26,088 Oké. Ik moet nu weer gaan. 221 00:17:26,171 --> 00:17:30,008 Succes. Laat ons weten als je een van die dingen vindt. 222 00:17:30,092 --> 00:17:32,886 Ik zou zo graag eens een neushoorn ontmoeten. 223 00:17:33,679 --> 00:17:38,559 Stomme gans. Ik zei toch dat ik een neushoorn ben? Is dat niet genoeg? 224 00:17:39,101 --> 00:17:40,811 Oké, pak de bal. 225 00:17:49,736 --> 00:17:53,198 Oké. Hoeveel stond het? 3-2? 226 00:17:53,282 --> 00:17:59,288 Weet jij wel hoe het is Als jij zegt wie je bent? 227 00:17:59,371 --> 00:18:04,668 Om dan te horen zeggen: da's verkeerd Dat is iets dat niet went 228 00:18:05,419 --> 00:18:11,633 Luister één keer naar mij Meer hoef ik echt niet, toe 229 00:18:11,717 --> 00:18:16,847 Vreemden kunnen mij niet beter kennen Dan ik zelf al doe 230 00:18:17,347 --> 00:18:22,519 Ja, ik weet wie ik ben En ik hou van mezelf 231 00:18:22,603 --> 00:18:25,355 Maar het voelt alsof ik 232 00:18:25,439 --> 00:18:30,027 Eerst mezelf bewijzen moet en dan pas tel 233 00:18:30,110 --> 00:18:32,487 - Oké. Komt-ie. - Ik heb 'm. Hier. 234 00:18:33,363 --> 00:18:36,408 - Oké dan. - Goed gedaan. 235 00:18:42,998 --> 00:18:43,999 Een modderpoel. 236 00:18:45,626 --> 00:18:49,630 Als iedereen denkt dat spelen in de modder je een neushoorn maakt… 237 00:18:49,713 --> 00:18:53,509 …moet ik dat maar doen. Ik heb nog tijd. 238 00:18:56,053 --> 00:18:58,388 Heb je haar weer. 239 00:18:59,223 --> 00:19:02,893 Hoi. Mag deze aan de kant? Ik wil de modderpoel in. 240 00:19:02,976 --> 00:19:03,977 Waarom? 241 00:19:04,061 --> 00:19:10,275 Nou, ik ben op een soort van missie om te bewijzen dat ik een neushoorn ben. 242 00:19:10,817 --> 00:19:15,489 - Prima. Zet maar terug als je klaar bent. - Dank je. Zo moeilijk is 't toch niet? 243 00:19:16,782 --> 00:19:17,866 Toch wel. 244 00:19:25,707 --> 00:19:30,254 Je wordt niet als eerste gekozen als je vastzit in 'n pylon. 245 00:19:30,337 --> 00:19:33,674 Hallo? Wie zei dat? Kun je me helpen? 246 00:19:34,883 --> 00:19:37,261 Nee, ik ben te klein. 247 00:19:41,306 --> 00:19:44,309 Nu ben je niet zo sterk meer, of wel soms? 248 00:19:56,572 --> 00:19:58,657 Een dansende pylon? 249 00:19:59,283 --> 00:20:03,412 Daar hoort een lekker muziekje bij. Check deze beat. 250 00:20:12,254 --> 00:20:13,380 Zit er iemand in? 251 00:20:15,090 --> 00:20:16,216 Hé, voorzichtig. 252 00:20:19,678 --> 00:20:23,682 - Wat ben je aan het doen? - Ik probeer hieruit te komen. 253 00:20:25,017 --> 00:20:27,269 - Ik zit vast. - Mag ik helpen? 254 00:20:27,352 --> 00:20:31,440 - Ja, graag. - Komt voor elkaar. Ik trek hieraan en… 255 00:20:33,650 --> 00:20:35,027 Ik probeer het. 256 00:20:39,865 --> 00:20:41,074 Hé, bedankt. 257 00:20:42,409 --> 00:20:47,039 - Dit ga ik niet nog eens doen. - Waarom had je een pylon over je hoofd? 258 00:20:47,122 --> 00:20:51,210 - Een klein obstakel in m'n missie. - Wat voor missie? 259 00:20:51,293 --> 00:20:54,630 Om iets belangrijks te doen. Bedankt voor je hulp. 260 00:20:57,591 --> 00:21:01,720 - Wat voor belangrijks? - Ik wil bewijzen dat ik 'n neushoorn ben. 261 00:21:01,803 --> 00:21:03,180 Hoe doe je dat? 262 00:21:03,263 --> 00:21:07,434 Blijkbaar moet ik puntoren hebben, in de modder, en 'n echte hoorn… 263 00:21:07,518 --> 00:21:12,523 …ik moet neushoorngeluiden maken en er was ook nog iets met broodjes. 264 00:21:12,606 --> 00:21:17,611 Dat is veel. Je hebt een enthousiaste partner nodig. 265 00:21:17,694 --> 00:21:21,532 Een coole, creatieve vertrouweling. Wacht. Mij dus. 266 00:21:22,366 --> 00:21:25,702 Misschien is dat wel leuk, het met iemand samen doen. 267 00:21:25,786 --> 00:21:30,624 Ik ben iemand. Waar beginnen we? Laten we plezier maken. 268 00:21:30,707 --> 00:21:36,338 - Nee. Het is serieus. - Geen zorgen. Ik kan ook serieus zijn. 269 00:21:38,465 --> 00:21:40,968 Ik ben een heel serieus zakenkonijn. 270 00:21:47,558 --> 00:21:50,894 - Ik ben Hip-Hop het Konijn. - Lulu de Neushoorn. 271 00:21:50,978 --> 00:21:54,731 Leuk je te ontmoeten. Fijne Dag van de Samenleving. 272 00:21:54,815 --> 00:21:59,987 - Ken je de Dag van de Samenleving? - Natuurlijk, maar ik vier 't elke dag. 273 00:22:00,070 --> 00:22:04,324 - Ik doe ook elke dag een goede daad. - Zijn wij 'nieuwe beste vrienden'? 274 00:22:05,075 --> 00:22:06,827 Laten we die kant op gaan. 275 00:22:07,953 --> 00:22:12,749 Vriendjes op een missie, vriendjes op een missie. Hip-Hop en Lulu… 276 00:22:17,379 --> 00:22:18,505 Wacht eens… 277 00:22:20,632 --> 00:22:27,014 Lulu. Kijk hier 's. Een lekker broodje. Mogelijk neushoornbewijs gelokaliseerd. 278 00:22:29,433 --> 00:22:31,476 Is dit geschikt als bewijs? 279 00:22:33,312 --> 00:22:38,400 Dit ruikt echt heerlijk, maar dit voelt toch niet echt goed. 280 00:22:38,483 --> 00:22:40,694 Hé, stop onmiddellijk. 281 00:22:42,196 --> 00:22:44,615 Wat doen jullie twee met mijn lunch? 282 00:22:45,199 --> 00:22:48,452 - Sorry. - We wisten niet dat het jouw lunch was. 283 00:22:48,535 --> 00:22:54,249 Dat is het wel. Ik heb 'm zelf gemaakt. Ik ben de beste broodjesmaker die ik ken. 284 00:22:55,125 --> 00:22:58,545 Hiermee wordt niet bewezen dat ik een neushoorn ben. 285 00:22:59,671 --> 00:23:00,839 Geniet ervan. 286 00:23:02,007 --> 00:23:03,008 Gaat lukken. 287 00:23:04,551 --> 00:23:07,137 Hoe kan ik bewijzen dat ik een neushoorn ben… 288 00:23:07,221 --> 00:23:10,349 …als ze er in allerlei soorten en maten zijn? 289 00:23:10,432 --> 00:23:12,059 We zoeken dit samen uit. 290 00:23:12,643 --> 00:23:15,312 - Zeker weten? - We kunnen 't proberen. 291 00:23:16,396 --> 00:23:20,275 Ik heb een idee. Met een beetje hulp kom je een heel eind. 292 00:23:24,279 --> 00:23:26,907 Wat is dit voor verborgen paradijs? 293 00:23:26,990 --> 00:23:32,746 Aanschouw: mijn productiviteitshoekje. De perfecte plek om onze missie te starten. 294 00:23:34,414 --> 00:23:37,251 Stap één: verspreid de boodschap. 295 00:23:37,751 --> 00:23:44,424 Op zoek naar neushoornbewijs? Lulu's 'neushoorn-zijn'-bewijs. 296 00:23:45,968 --> 00:23:47,135 Wat nog meer? 297 00:23:47,219 --> 00:23:49,888 Tekeningen van neushoornbewijsmogelijkheden? 298 00:23:49,972 --> 00:23:50,973 Goed idee. 299 00:23:53,600 --> 00:23:55,018 Ik zie daar iets. 300 00:23:56,270 --> 00:23:58,605 Als iedereen die mij ziet staan 301 00:24:00,148 --> 00:24:05,404 Denkt: da's 'n neushoorn, 't kan niemand Ontgaan, ben ik zo gelukkig en voldaan 302 00:24:06,780 --> 00:24:09,950 Dan zien ze wat ik zie, zo moet het gaan 303 00:24:10,033 --> 00:24:15,831 Wil je bewijs dat ik een neushoorn ben Dan doe ik dat als volgt 304 00:24:15,914 --> 00:24:18,625 We moeten bewijzen dat je bent wie je bent? 305 00:24:18,709 --> 00:24:21,795 Ik neem een modderbad, ik spet en spat 306 00:24:21,879 --> 00:24:25,340 En dan is er niemand die twijfelt aan mij 307 00:24:26,049 --> 00:24:32,139 Dus ik kom met hard bewijs Dan is al die plagerij eindelijk voorbij 308 00:24:33,348 --> 00:24:36,476 Ze zullen zien wat ik verdien 309 00:24:36,560 --> 00:24:39,688 Geen twijfel meer 310 00:24:39,771 --> 00:24:42,524 Dus ik kom met hard bewijs 311 00:24:42,608 --> 00:24:45,944 Dan komt aan al dat gedoe Eindelijk een eind 312 00:24:53,243 --> 00:24:55,120 Altijd als iemand mij ziet 313 00:24:56,288 --> 00:24:59,708 Voldoe ik niet aan de verwachting Snappen ze 't niet 314 00:25:00,209 --> 00:25:01,960 Ik sta meteen als raar te boek 315 00:25:03,629 --> 00:25:06,548 Ze willen me niet kennen Ik weet wat ik zoek 316 00:25:07,216 --> 00:25:12,554 Ik voel dat het nu dichterbij komt Straks daar om de hoek 317 00:25:13,639 --> 00:25:16,850 Want als ik dat hard bewijs nu vind 318 00:25:16,934 --> 00:25:20,437 Dan is er niemand die twijfelt aan mij 319 00:25:20,521 --> 00:25:27,069 Als ik puntjes aan mijn oren heb Dan is al die plagerij eindelijk voorbij 320 00:25:28,237 --> 00:25:31,448 Ze zullen zien wat ik verdien 321 00:25:31,532 --> 00:25:34,493 Geen twijfel meer 322 00:25:34,576 --> 00:25:37,371 Dus ik kom met hard bewijs 323 00:25:37,454 --> 00:25:40,958 Dan komt aan al dat gedoe Eindelijk een eind 324 00:25:52,135 --> 00:25:55,597 Ik wist niet dat ik dit kon verwachten 325 00:25:56,098 --> 00:25:59,434 Ben moe van al die types Die mij uitlachten 326 00:26:00,227 --> 00:26:03,397 Verplaats je eens in mij en mijn gedachten 327 00:26:04,523 --> 00:26:10,737 Ik bewijs dat ik ben wie ik ben 328 00:26:11,655 --> 00:26:12,865 Kom mee. 329 00:26:19,788 --> 00:26:26,170 Hoi. Neem me niet kwalijk. Mag ik alsjeblieft een ijshoorntje? 330 00:26:27,754 --> 00:26:29,715 - Hallo? - Hé, Lulu. 331 00:26:29,798 --> 00:26:31,466 Wat is er, Hip-Hop? 332 00:26:33,510 --> 00:26:36,013 Ik heb neushoornbewijs gevonden. Kom. 333 00:26:36,972 --> 00:26:38,307 Zijn dit goeie hoorns? 334 00:26:39,892 --> 00:26:42,936 - Ja, misschien wel. - Twee hoorns, graag. 335 00:26:45,522 --> 00:26:47,441 Maar ík wilde een ijsje. 336 00:26:48,025 --> 00:26:49,902 Het zijn eigenlijk hoorntjés. 337 00:26:51,236 --> 00:26:55,616 Misschien voor u, maar voor ons zijn het neushoornhoorns. 338 00:26:59,203 --> 00:27:00,412 Veel te koud. 339 00:27:07,127 --> 00:27:08,712 Deze gaan niet werken. 340 00:27:11,632 --> 00:27:13,383 Bedankt en een fijne dag. 341 00:27:17,679 --> 00:27:19,139 Dat was niet eerlijk. 342 00:27:22,267 --> 00:27:24,770 Hip-Hop en Lulu. 343 00:27:29,608 --> 00:27:31,652 Niet te moedeloos worden. 344 00:27:31,735 --> 00:27:36,490 Een beetje moedeloos ben ik wel. Deze dag was moeilijker dan verwacht. 345 00:27:37,157 --> 00:27:40,911 Maar ik heb wel een nieuwe vriend. Daar ben ik blij om. 346 00:27:42,829 --> 00:27:46,291 Vriendjes op een missie. 347 00:27:46,375 --> 00:27:48,168 Hip-Hop en Lulu. 348 00:27:49,711 --> 00:27:51,839 Hip-Hop en Lulu. 349 00:27:57,177 --> 00:28:00,848 Hé, Lulu. Ik heb iets dat je kan helpen. 350 00:28:02,641 --> 00:28:03,767 Is dit een grap? 351 00:28:06,311 --> 00:28:08,981 Krijgt zij zomaar alles wat ze wil? 352 00:28:12,568 --> 00:28:13,443 Voilà. 353 00:28:13,527 --> 00:28:16,613 Is dat een neushoornhoorn? 354 00:28:17,948 --> 00:28:23,912 Oui, oui. Een Franse hoorn. Hij maakt echte neushoorngeluiden. Heel mooi. 355 00:28:23,996 --> 00:28:25,205 Wil je proberen? 356 00:28:26,582 --> 00:28:27,416 Netjes. 357 00:28:30,294 --> 00:28:32,004 - Dat is vreemd. - Wat? 358 00:28:32,087 --> 00:28:35,215 Ik zie niet mijn neushoornzelf in mijn reflectie… 359 00:28:35,299 --> 00:28:38,135 …en meestal zie ik mezelf wel zoals ik ben. 360 00:28:38,218 --> 00:28:42,556 Waarom probeer je niet om neushoorngeluiden te maken? 361 00:28:42,639 --> 00:28:44,224 Wat zijn neushoorngeluiden? 362 00:28:44,308 --> 00:28:48,103 Ze communiceren door te brullen. Heel leuk. 363 00:28:48,187 --> 00:28:50,898 Ja. Je kunt dit. 364 00:28:57,779 --> 00:29:00,741 Voilà. C'est magnifique. 365 00:29:01,825 --> 00:29:03,785 Was dat echt leuk? 366 00:29:04,286 --> 00:29:08,165 - Niet echt. Maar toch bedankt. - Geen dank. 367 00:29:11,960 --> 00:29:15,380 We vonden hoorns, modder en een lekker broodje… 368 00:29:15,464 --> 00:29:19,843 …en ik deed een soort brul, maar dat was 't allemaal niet. 369 00:29:20,552 --> 00:29:25,474 Hoe bewijs ik dat ik een neushoorn ben als niets op het lijstje goed voelt? 370 00:29:25,557 --> 00:29:30,562 We kunnen puntige oren zoeken. Misschien is dat de truc. Niet opgeven. 371 00:29:31,605 --> 00:29:35,400 Oké. Je hebt gelijk. Neushoornoren. 372 00:29:41,281 --> 00:29:42,616 Hierheen. 373 00:29:43,575 --> 00:29:45,702 Wat? Alweer? 374 00:29:47,996 --> 00:29:49,498 Moet je kijken. 375 00:29:50,415 --> 00:29:52,668 Wat is dit voor magnifiek mysterie? 376 00:29:53,502 --> 00:29:56,880 Ziet er goed uit. En geel is mijn lievelingskleur. 377 00:29:57,965 --> 00:30:02,010 Geel is ook mijn lievelingskleur. Alsjeblieft. 378 00:30:04,346 --> 00:30:05,848 Prachtig. 379 00:30:07,140 --> 00:30:10,561 Nu kun je eindelijk horen als een neushoorn. 380 00:30:10,644 --> 00:30:16,358 - Jij gaat sowieso scoren met die oren. - Bedankt. Zo zag ik het niet voor me… 381 00:30:17,818 --> 00:30:19,903 …maar ze blijven wel goed zitten. 382 00:30:19,987 --> 00:30:23,866 - Zie ik er nu uit als 'n neushoorn? - Ja, je straalt. 383 00:30:28,495 --> 00:30:30,873 Nu niet meer. 384 00:30:30,956 --> 00:30:34,084 Hé. Die heb ik nodig. 385 00:30:37,254 --> 00:30:39,923 En o, ik zorg dat ik geniet 386 00:30:40,007 --> 00:30:44,845 Want ik ben niet echt een duifje Dat doorgaat voor iemands favoriet 387 00:30:45,888 --> 00:30:50,851 Maar voor jou lijkt alles simpel Altijd blij, niets te verlangen 388 00:30:51,768 --> 00:30:56,398 Dus ik hou die neushoornoren van jou Tenzij jij mij denkt te vangen 389 00:30:56,481 --> 00:30:58,317 Kom op, Lulu. 390 00:30:59,651 --> 00:31:04,323 Dus pak me dan, als je kan 391 00:31:04,406 --> 00:31:06,700 Tot m'n laatste snik 392 00:31:06,783 --> 00:31:11,330 Is echt iedereen rondom me Veel gelukkiger dan ik? 393 00:31:12,372 --> 00:31:17,377 Het is vandaag zo'n dag 394 00:31:17,461 --> 00:31:21,215 Dat je niet anders kunt 't Valt niet mee mij te zijn 395 00:31:21,298 --> 00:31:24,051 Maar om jou te zijn dat lijkt geen punt 396 00:31:24,801 --> 00:31:27,095 Ik was blij toen ik net wakker was 397 00:31:27,179 --> 00:31:32,434 Zoals ik altijd wel ben, ga naar het park Een topdag voor een topdag 398 00:31:33,143 --> 00:31:38,440 Totdat iedereen ging twijfelen Aan mijn onmiskenbare neushoornigheid 399 00:31:38,524 --> 00:31:44,196 In plaats van al hun twijfels In te ruilen voor nieuwsgierigheid 400 00:31:46,990 --> 00:31:49,576 Sinds vanmorgen, ik was net ontwaakt 401 00:31:49,660 --> 00:31:54,748 Is echt alles vreselijk stressvol Of het niemand ook maar iets uitmaakt 402 00:31:54,831 --> 00:31:58,168 Of ik blij ben of succesvol 403 00:31:58,252 --> 00:32:01,839 En mijn pa zegt altijd: 'Wees toch stoer, kordaat' 404 00:32:01,922 --> 00:32:06,510 En ik wil, wil, wil dat heus wel Maar ik merk dat het niet gaat 405 00:32:09,429 --> 00:32:15,894 Dus pak me dan, als je kan Tot m'n laatste snik 406 00:32:15,978 --> 00:32:21,441 Is echt iedereen rondom me Veel gelukkiger dan ik? 407 00:32:23,110 --> 00:32:26,864 - Waar is-ie nou? - Een vliegende bananenschil. 408 00:32:26,947 --> 00:32:30,284 - Kunnen bananen dan vliegen? - Daar is-ie. 409 00:32:30,367 --> 00:32:35,497 Het is vandaag zo'n dag 410 00:32:35,581 --> 00:32:38,959 Waarop je niets anders kunt 't Valt niet mee mij te zijn 411 00:32:39,042 --> 00:32:42,546 Maar om jou te zijn dat lijkt geen punt 412 00:32:43,255 --> 00:32:46,466 Ik ben niet bepaald een duif Met vrienden, oké? 413 00:32:46,550 --> 00:32:49,469 Ik vlieg solo, zorg voor mezelf, oké? 414 00:32:49,553 --> 00:32:54,141 Ik zoek een vriend in vreemde blikken Maar ik vertrouw echt niemand 415 00:32:54,224 --> 00:32:59,062 Nooit te beroerd om mij te schikken Maar ik sta steeds aan de kant 416 00:32:59,146 --> 00:33:00,647 Dit keer niet 417 00:33:00,731 --> 00:33:06,528 - Dus pak me dan, als je kan - En niemand luistert ooit naar mij 418 00:33:06,612 --> 00:33:10,866 Is echt iedereen rondom me Veel gelukkiger dan ik? 419 00:33:10,949 --> 00:33:17,748 - Het is vandaag zo'n dag - Waarop je niks anders kunt 420 00:33:17,831 --> 00:33:23,420 - 't Valt niet mee om mij te zijn - Maar om jou te zijn, lijkt geen punt 421 00:33:24,421 --> 00:33:27,132 O nee. Ben je in orde, Hip-Hop? 422 00:33:31,345 --> 00:33:32,763 Het is maar modder. 423 00:33:33,472 --> 00:33:36,099 De regen wast het er wel af. 424 00:33:41,730 --> 00:33:45,484 - Laten we daar schuilen. - Maar dan raken we 'm kwijt. 425 00:33:45,567 --> 00:33:46,652 Geen zorgen. 426 00:33:51,114 --> 00:33:52,324 Gaat het wel goed? 427 00:33:53,325 --> 00:33:55,786 Ik heb het eigenlijk een beetje koud. 428 00:33:57,996 --> 00:34:00,916 Ik heb iets voor je. Zo. 429 00:34:01,625 --> 00:34:04,044 Alsjeblieft. Dat is beter. 430 00:34:12,219 --> 00:34:15,429 Is echt iedereen rondom me 431 00:34:15,514 --> 00:34:19,851 Veel gelukkiger dan ik? 432 00:34:31,697 --> 00:34:33,239 Dit is 'n goed plekkie. 433 00:34:39,288 --> 00:34:43,333 Hé, ga jij ook naar de Dag van de Samenleving? 434 00:34:44,168 --> 00:34:47,212 Wij zijn net onderweg. Je mag best mee. 435 00:34:48,922 --> 00:34:50,174 Ik? 436 00:34:50,257 --> 00:34:54,344 Natuurlijk. Iedereen is welkom. Dat maakt het zo leuk. 437 00:35:00,642 --> 00:35:02,769 Leuk. Kom mee. 438 00:35:05,772 --> 00:35:09,067 Ik denk dat ik eerst nog even iets moet doen. 439 00:35:09,151 --> 00:35:13,238 - Ik kom straks. - Cool. We wachten op je bij 't podium. 440 00:35:20,245 --> 00:35:21,955 Hé, de regen is gestopt. 441 00:35:24,041 --> 00:35:27,002 We hadden die neushoornoren bijna. 442 00:35:27,085 --> 00:35:29,671 - Het is oké. - Jij kan hem nog inhalen. 443 00:35:29,755 --> 00:35:31,757 Dan blijf ik wel achter. 444 00:35:32,424 --> 00:35:33,926 Echt niet, Hip-Hop. 445 00:35:34,009 --> 00:35:38,055 Een neushoorn staat erom bekend dat-ie anderen helpt. 446 00:35:38,597 --> 00:35:40,724 En jij hebt hulp nodig. 447 00:35:44,853 --> 00:35:49,274 Nieuwe missie: de Dag van de Samenleving vieren met mijn nieuwe vriend. 448 00:35:50,442 --> 00:35:53,695 Vriendjes op een missie. 449 00:35:54,571 --> 00:36:00,077 - Dat was cool. Vriendjes op een missie. - Hip-Hop en Lulu. 450 00:36:05,415 --> 00:36:09,628 - Vriendjes op een missie. - Hip-Hop en Lulu. 451 00:36:19,304 --> 00:36:22,057 - Hoi. - Ik heb jullie nog nooit gezien. 452 00:36:22,558 --> 00:36:26,603 - Ik ben Flom Flom de Ossenpikker. - Ik ben Lulu de Neushoorn. 453 00:36:26,687 --> 00:36:30,607 - Dit is Hip-Hop het Konijn. - Aangenaam. O nee, mijn hoed. 454 00:36:30,691 --> 00:36:31,859 Alsjeblieft. 455 00:36:42,077 --> 00:36:46,290 Lulu, jij doet me heel erg aan iemand denken. 456 00:36:48,959 --> 00:36:50,836 Mijn oude vriendin Regina. 457 00:36:51,837 --> 00:36:55,924 Regina de Neushoorn? Kende je Regina? 458 00:36:56,633 --> 00:36:57,634 Hoe was ze? 459 00:36:58,510 --> 00:36:59,928 Ze was heel speciaal. 460 00:37:05,225 --> 00:37:09,605 Ze kon altijd iedereen samenbrengen. Je voelde je belangrijk. 461 00:37:20,282 --> 00:37:25,662 Ze was vastberaden, aardig en ze had een prachtige lach, net als jij. 462 00:37:26,413 --> 00:37:28,916 Ja, ik ben wel een neushoorn. 463 00:37:28,999 --> 00:37:31,043 - Ja. - En ik een ossenpikker. 464 00:37:31,126 --> 00:37:33,545 Aangenaam. Vertel eens over jezelf. 465 00:37:35,130 --> 00:37:39,009 Ik hou van tapdansen, empanada's eten… 466 00:37:39,092 --> 00:37:44,056 Dat kan helaas niet tegelijkertijd. En m'n favoriete tijdverdrijf… 467 00:37:44,139 --> 00:37:48,185 …is neushoorns helpen om veilig, alert en schoon te blijven. 468 00:37:51,897 --> 00:37:55,108 - Een teek. - Ik kan je helpen. 469 00:37:55,692 --> 00:37:57,069 Ja, graag. 470 00:38:03,492 --> 00:38:05,077 Dat voelt veel beter. 471 00:38:07,204 --> 00:38:09,373 Ossenpikkers helpen graag neushoorns. 472 00:38:11,834 --> 00:38:14,711 En konijntjes helpen graag ossenpikkers. 473 00:38:15,379 --> 00:38:18,924 - Zo te horen zijn we best een goed team. - Kijk. 474 00:38:19,007 --> 00:38:20,634 Hallo, allemaal. 475 00:38:22,261 --> 00:38:25,013 - Hallo. - Je neushoornoren. 476 00:38:25,597 --> 00:38:30,769 Sorry dat ik deze pakte en sorry dat ik die pylon op je hoofd duwde. 477 00:38:31,728 --> 00:38:34,773 - Was jij dat? - Ja, dat was ik. 478 00:38:35,774 --> 00:38:37,442 Maar waarom? 479 00:38:37,526 --> 00:38:39,945 Ik had een heel slechte dag… 480 00:38:40,028 --> 00:38:43,198 …en het leek erop alsof jij een heel goeie dag had. 481 00:38:43,282 --> 00:38:47,202 Ik mocht niet meedoen met volleybal en jij wel. 482 00:38:47,911 --> 00:38:53,292 Volleybal? Nou, ze waren niet echt aardig tegen me en ik mocht nauwelijks spelen. 483 00:38:55,169 --> 00:39:00,674 Nou, ik voelde me slecht en ik dacht dat als ik jou zou pesten… 484 00:39:00,757 --> 00:39:07,556 …ik me beter zou voelen. Maar dat werkte niet. Ik voel me nog steeds slecht. 485 00:39:08,432 --> 00:39:09,600 Het spijt me. 486 00:39:10,267 --> 00:39:12,561 Iedereen voelt zich weleens slecht. 487 00:39:14,813 --> 00:39:19,902 Het is een van die dingen die wij allemaal met elkaar gemeen hebben. 488 00:39:23,739 --> 00:39:27,284 Maar het gaat erom wat we doen als we ons slecht voelen. 489 00:39:33,999 --> 00:39:35,167 Alsjeblieft. 490 00:39:45,093 --> 00:39:47,971 Bedankt, maar ik heb deze niet meer nodig. 491 00:39:50,516 --> 00:39:51,642 Zeker weten? 492 00:39:52,309 --> 00:39:53,310 Heel zeker. 493 00:39:54,353 --> 00:39:59,399 Want zoals Flom Flom net al zei, gaat het om onze daden. 494 00:39:59,900 --> 00:40:04,738 Een neushoorn zijn draait niet om puntige oren of modder… 495 00:40:04,821 --> 00:40:08,700 …of lekkere broodjes of wat anderen denken. 496 00:40:08,784 --> 00:40:12,871 Voor mij draait het om aardig zijn. 497 00:40:12,955 --> 00:40:17,292 - Ik ben aardig, en ik hou van wie ik ben. - Zoals Regina. 498 00:40:19,670 --> 00:40:21,213 Het spijt me zo. 499 00:40:23,257 --> 00:40:24,258 Ik vergeef je. 500 00:40:26,677 --> 00:40:29,680 Dank je. Ik zie je nog wel. 501 00:40:30,722 --> 00:40:34,852 - Ik hoop dat je dag mooier wordt. - Ik hoop die van jou ook. 502 00:40:40,607 --> 00:40:43,652 - Wat een geweldig, magisch moment. - Echt wel. 503 00:40:49,408 --> 00:40:52,995 Wist je dat als je van jezelf houdt en 't laat zien… 504 00:40:53,078 --> 00:40:56,540 - …de wereld je toelacht met 'n regenboog? - Juist. 505 00:41:02,671 --> 00:41:04,339 Weet je wat dat betekent? 506 00:41:04,423 --> 00:41:08,177 - Hip-Hop hoera. - Tijd voor de Dag van de Samenleving. 507 00:41:11,346 --> 00:41:13,307 Hopelijk halen we 't feest nog. 508 00:41:14,558 --> 00:41:16,101 We nemen 'n kortere route. 509 00:41:17,603 --> 00:41:19,646 - Deze kant op. - Kom mee. 510 00:41:22,357 --> 00:41:23,609 Wel dit aandoen. 511 00:41:27,738 --> 00:41:32,576 Ik ken de neushoorn van mijn dromen Zo leuk en energiek 512 00:41:32,659 --> 00:41:36,788 Zo een die aardig is en dapper Veerkrachtig en uniek 513 00:41:36,872 --> 00:41:42,461 Die neushoorn, ik zweer, is zoveel meer Dan wat je doorhebt met één blik 514 00:41:42,544 --> 00:41:44,880 Die neushoorn uit mijn droom ben ik 515 00:41:46,173 --> 00:41:50,344 Ik ken een neushoorn Trekt zich van anderen weinig aan 516 00:41:50,427 --> 00:41:54,640 Zij is gek op wie ze is Hoeft voor geen ander door te gaan 517 00:41:55,390 --> 00:42:00,354 Had 't niet door, 't is duidelijk, hoor Misschien heeft ieder een andere blik 518 00:42:00,437 --> 00:42:03,982 Die neushoorn in mijn droom ben ik 519 00:42:08,820 --> 00:42:11,615 Ik ben de juiste ik 520 00:42:11,698 --> 00:42:13,784 Jij bent de juiste jij 521 00:42:13,867 --> 00:42:19,039 En wie goed luistert naar elkaar Draagt aan een betere wereld bij 522 00:42:19,122 --> 00:42:23,877 Ik kies zelf wie ik ben Bewijzen hoef ik niks 523 00:42:23,961 --> 00:42:26,672 Wil graag je vriend zijn, doe je geen pijn 524 00:42:26,755 --> 00:42:29,383 Je bent de juiste jij 525 00:42:32,928 --> 00:42:37,516 Ik ken een imposant konijntje Een wat miskende buitenbeen 526 00:42:37,599 --> 00:42:42,312 Hij is slim en machtig, niet klein En snoezig, en houdt niet van winterpeen 527 00:42:42,396 --> 00:42:46,733 Dit konijn is zo'n kluns nog niet En vandaag zag ik met held're blik 528 00:42:46,817 --> 00:42:50,237 - Wat? - Het konijn waar ik van droom ben ik 529 00:42:56,285 --> 00:42:58,745 Ik ben de juiste ik 530 00:42:58,829 --> 00:43:00,873 Jij bent de juiste jij 531 00:43:00,956 --> 00:43:06,003 En wie goed luistert naar elkaar Draagt aan een betere wereld bij 532 00:43:06,086 --> 00:43:10,966 Ik kies zelf wie ik ben Bewijzen hoef ik niks 533 00:43:11,049 --> 00:43:16,471 Wil graag je vriend zijn, doe je geen pijn Je bent de juiste jij 534 00:43:20,350 --> 00:43:25,022 Ik ken een toffe ossenpikker Hij is stoerder dan-ie lijkt 535 00:43:25,105 --> 00:43:29,359 Hij heeft al heel wat meegemaakt Als je het goed bekijkt 536 00:43:29,443 --> 00:43:34,198 En die pikker van mij is heel erg blij Met wie hij is, zo in z'n schik 537 00:43:34,281 --> 00:43:38,118 Die ossenpikker dat ben ik 538 00:43:38,827 --> 00:43:43,498 Ik ben de juiste ik Jij bent de juiste jij 539 00:43:43,582 --> 00:43:48,879 En als we luisteren naar elkaar Dan staan we sterker zij aan zij 540 00:43:48,962 --> 00:43:53,592 Ik ben de juiste ik Jij bent de juiste jij 541 00:43:53,675 --> 00:43:59,223 En als we luisteren naar elkaar Dan staan we sterker zij aan zij 542 00:43:59,306 --> 00:44:03,727 Ik kies zelf wie ik ben Bewijzen hoef ik niks 543 00:44:03,810 --> 00:44:08,899 Wil graag je vriend zijn, doe je geen pijn Je bent de juiste jij 544 00:44:08,982 --> 00:44:14,363 - We zijn er. de Dag van de Samenleving. - Kom mee. Kom, kom. 545 00:44:21,703 --> 00:44:24,540 Hé. Lulu. Je bent er. 546 00:44:24,623 --> 00:44:29,586 - Cory. Hoi. - Hé. Dit is geweldig. Alles goed? 547 00:44:30,754 --> 00:44:31,755 Alles goed? 548 00:44:34,091 --> 00:44:37,553 - Moet je zien. - Check dit dan. 549 00:44:38,679 --> 00:44:39,888 Hup, Sal. 550 00:44:39,972 --> 00:44:42,099 Hé, hoe is-ie? 551 00:44:45,060 --> 00:44:49,898 - Zoveel nieuwe vrienden. - Het is de Dag van de Samenleving. 552 00:45:07,916 --> 00:45:11,503 Hoi. Ik ben Lulu, en ik ben een neushoorn. 553 00:46:53,730 --> 00:46:55,732 Vertaling: Jenneke Takens