1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:34,117 --> 00:00:36,495 God morgon, underbara värld! 4 00:00:39,248 --> 00:00:43,627 Jag heter Lulu och jag är en noshörning! 5 00:00:45,420 --> 00:00:48,131 Äntligen är det goda gärningarnas dag! 6 00:00:48,215 --> 00:00:50,592 Jag ser fram emot att fira med alla! 7 00:00:52,427 --> 00:00:57,933 Jag är modig, jag är snäll och jag älskar den jag är. 8 00:00:59,726 --> 00:01:01,562 Jag är skinande ren. 9 00:01:07,651 --> 00:01:08,652 Den är viktig. 10 00:01:08,735 --> 00:01:10,612 LULU ÄR EN NOSHÖRNING 11 00:01:11,113 --> 00:01:13,532 BASERAD PÅ BOKEN AV JASON FLOM & ALLISON FLOM 12 00:01:26,753 --> 00:01:29,298 God morgon, vackraste vän 13 00:01:29,381 --> 00:01:32,634 Välkommen till en ny dag igen 14 00:01:32,718 --> 00:01:36,471 Älskar mig och jag älskar gryningen 15 00:01:36,555 --> 00:01:40,184 God morgon, vackraste vän 16 00:01:43,103 --> 00:01:46,440 Runt omkring mig så vaknar världen till 17 00:01:46,523 --> 00:01:48,859 God morgon God, god, god morgon 18 00:01:49,443 --> 00:01:52,571 Se dig om, här finns ljus och energi 19 00:01:52,654 --> 00:01:55,532 God morgon God, god, god morgon 20 00:01:56,575 --> 00:01:58,368 -Hej, Priya. -God morgon, Lulu! 21 00:01:58,452 --> 00:02:02,164 Vi hjälps åt med disk och fix Och allt sånt där 22 00:02:02,247 --> 00:02:04,333 -Läget, Jude? -Hej, Lulu! 23 00:02:04,416 --> 00:02:10,797 Och Herr Örn han öppnar upp sin mataffär 24 00:02:12,216 --> 00:02:13,425 Här kommer snacks! 25 00:02:13,509 --> 00:02:15,260 Du är bäst, Joe! 26 00:02:15,344 --> 00:02:16,929 Ta det lugnt nu, Lulu! 27 00:02:18,597 --> 00:02:23,769 Frukt och grönsaker, de är bra för mig 28 00:02:24,770 --> 00:02:28,565 Och om jag har mer än jag orkar 29 00:02:28,649 --> 00:02:30,943 Mer till dig 30 00:02:31,026 --> 00:02:32,194 Wow, tack! 31 00:02:32,277 --> 00:02:34,238 Varsågod! Snyggt fångat! 32 00:02:38,534 --> 00:02:43,956 Hur du än vill början dan Är du ljuset här som en stjärna klar 33 00:02:44,039 --> 00:02:47,709 När du är du, helt och totalt 34 00:02:47,793 --> 00:02:53,841 Är världen en bättre plats, helt klart 35 00:02:54,633 --> 00:02:57,219 God morgon, vackraste vän 36 00:02:57,302 --> 00:03:00,430 Välkommen till en ny dag igen 37 00:03:00,514 --> 00:03:04,643 Älskar mig och jag älskar gryningen 38 00:03:04,726 --> 00:03:08,272 God morgon, vackraste vän 39 00:03:08,355 --> 00:03:13,318 Vissa njuter gärna Och guppar runt i dammar 40 00:03:15,028 --> 00:03:19,491 Andra älskar gos och kramar Med någon annan 41 00:03:19,575 --> 00:03:20,659 Älskar dig, farmor. 42 00:03:22,661 --> 00:03:27,833 Hur du än vill börja dan Var snäll mot dig, så du mår bra 43 00:03:27,916 --> 00:03:31,545 För varje dag ger oss en chans 44 00:03:31,628 --> 00:03:38,510 Att få skina starkt och klart, med glans 45 00:03:38,594 --> 00:03:41,597 God morgon, vackraste vän 46 00:03:41,680 --> 00:03:44,600 Välkommen till en ny dag igen 47 00:03:44,683 --> 00:03:50,856 Älskar mig och jag älskar gryningen 48 00:03:52,065 --> 00:03:54,568 Godmorgon vackraste vän 49 00:03:54,651 --> 00:03:57,613 Välkommen till en ny dag igen 50 00:03:57,696 --> 00:04:00,908 Älskar mig och jag älskar gryningen 51 00:04:00,991 --> 00:04:04,620 Älskar mig och jag älskar gryningen 52 00:04:04,703 --> 00:04:06,205 God morgon 53 00:04:06,288 --> 00:04:10,292 -God morgon -God morgon 54 00:04:10,375 --> 00:04:11,585 Vackraste vän 55 00:04:18,050 --> 00:04:21,136 God morgon, Lulu! 56 00:04:21,220 --> 00:04:25,015 -Hej, mina nattpigga grannar. -Vi ska sova nu. 57 00:04:25,098 --> 00:04:28,310 Men först, vill du höra dagens väderrapport? 58 00:04:28,393 --> 00:04:29,436 Alltid. 59 00:04:30,938 --> 00:04:33,815 God morgon! Tack för att du lyssnar. 60 00:04:33,899 --> 00:04:37,653 Dagens väderprognos är solig himmel, fluffiga moln 61 00:04:37,736 --> 00:04:41,365 och bäst av allt: nederbörd i eftermiddag! 62 00:04:41,448 --> 00:04:43,492 Kanske får man se regnbågar! 63 00:04:44,535 --> 00:04:47,663 -Jag ville säga det. -Jag kunde inte låta bli. 64 00:04:47,746 --> 00:04:52,209 Man säger ju att om man älskar sig själv med råge 65 00:04:52,292 --> 00:04:56,171 kommer världen le mot dig med en stor regnbåge. 66 00:04:57,130 --> 00:04:59,091 Jag vill så gärna se en. 67 00:04:59,174 --> 00:05:01,343 Vad har du för planer idag? 68 00:05:01,426 --> 00:05:05,180 Jag ska leka i parken. Sen blir det goda gärningarnas dag. 69 00:05:05,264 --> 00:05:07,766 Häftigt! Vad är det? 70 00:05:07,850 --> 00:05:10,727 Goda gärningarnas dag är godhetens helgdag. 71 00:05:10,811 --> 00:05:12,688 Det är min favorittradition. 72 00:05:12,771 --> 00:05:16,775 Den grundades av fantastiska Noshörningen Norea. 73 00:05:16,859 --> 00:05:18,235 En av mina hjältar. 74 00:05:18,318 --> 00:05:22,239 De firar i parken varje år, i ur och skur. 75 00:05:22,322 --> 00:05:24,366 Och dit ska jag! 76 00:05:24,449 --> 00:05:25,659 Ha så kul, Lulu! 77 00:05:26,285 --> 00:05:27,786 Dröm sött! 78 00:05:41,633 --> 00:05:45,053 Hej! Ursäkta, vill du ta en bild på mig? 79 00:05:45,888 --> 00:05:49,725 Det gör jag gärna. Det blir dagens första goda gärning. 80 00:05:49,808 --> 00:05:52,227 -Det är till min blogg. -Fräckt. 81 00:05:52,311 --> 00:05:55,731 Leoparden Leonard i storstan. 82 00:05:55,814 --> 00:05:58,817 Den ska jag läsa och få en leopards perspektiv. 83 00:05:58,901 --> 00:06:00,068 Snyggt. 84 00:06:00,152 --> 00:06:03,906 Se till att du får med de glittrande morrhåren! 85 00:06:03,989 --> 00:06:06,033 Japp. Här har du. 86 00:06:06,116 --> 00:06:08,118 Tack. Wow! 87 00:06:08,202 --> 00:06:10,454 Ja. Jajamän. 88 00:06:10,537 --> 00:06:13,498 Jag ser urläcker ut! Tack. 89 00:06:13,582 --> 00:06:17,252 -Varsågod. Lycka till med bloggen! -Vi ses. 90 00:06:22,216 --> 00:06:24,259 Nej, José, det är ditåt. 91 00:06:24,343 --> 00:06:28,055 -Nej, jag tror det är hitåt. -Hej, behöver ni hjälp? 92 00:06:28,889 --> 00:06:31,767 Så rart av dig! 93 00:06:31,850 --> 00:06:35,646 Ja, tack. Vi har gått helt vilse. 94 00:06:35,729 --> 00:06:38,023 Åt vilket håll ligger Broadway? 95 00:06:38,106 --> 00:06:43,612 Snabbast är att ta vänster vid fontänen och höger vid väderkvarnen, och sen... 96 00:06:44,196 --> 00:06:46,823 Ser du? Hundar har så bra lokalsinne. 97 00:06:46,907 --> 00:06:50,452 Jag är faktiskt inte en hund, utan en noshörning. 98 00:06:50,536 --> 00:06:53,288 Vänta, är du en noshörning? 99 00:06:54,081 --> 00:06:58,919 Så klart inte. Hon är en hund. Titta på henne. Hon är en bulldogg. 100 00:06:59,586 --> 00:07:02,381 Du är uppenbart en hund, gumman. 101 00:07:03,215 --> 00:07:07,302 Ni må tycka att jag ser ut som det, men jag är en noshörning. 102 00:07:08,011 --> 00:07:12,641 Men noshörningar älskar gyttja. Du är inte det minsta lerig. 103 00:07:12,724 --> 00:07:17,479 Skulle du se mig som en noshörning om jag var täckt av gyttja? 104 00:07:17,563 --> 00:07:22,609 -Ja, det vore mer logiskt. -Du är för ren för att vara noshörning. 105 00:07:22,693 --> 00:07:26,697 -Men det kvittar hur jag ser ut. -Kom så går vi, älskling. 106 00:07:26,780 --> 00:07:29,575 Vi frågar nån som inte är så förvirrad. 107 00:07:29,658 --> 00:07:34,079 Ja, de kanske vet. Åt vilket håll ligger Broadway? 108 00:07:34,162 --> 00:07:36,248 Jag är faktiskt en noshörning. 109 00:07:38,917 --> 00:07:43,338 Jag är en noshörning vare sig jag är lerig, ren eller nåt annat. 110 00:08:04,902 --> 00:08:06,612 -Ja. -Alltså, det här är... 111 00:08:06,695 --> 00:08:08,488 Jag menar wow! Alltså... 112 00:08:08,572 --> 00:08:12,784 Har du nån gång sett nåt och hjärnan bara, "det var nytt"? 113 00:08:12,868 --> 00:08:15,996 Vad är det för nåt? Vet du? 114 00:08:16,079 --> 00:08:20,584 Min favoritstaty i hela världen. Noshörningen Norea. 115 00:08:20,667 --> 00:08:22,169 Wow. 116 00:08:22,252 --> 00:08:25,464 Het ärligt vet jag inte vem det är. Vem är hon? 117 00:08:25,547 --> 00:08:30,052 Hon var en ikonisk noshörning. Jag har hört otroliga saker om henne. 118 00:08:30,135 --> 00:08:34,264 Jag fick aldrig träffa henne, men hon var en pionjär! 119 00:08:34,847 --> 00:08:38,393 Hon föreslog att godhet kan förändra samhällen. 120 00:08:38,477 --> 00:08:41,480 Hon grundade min favorithögtid. De goda... 121 00:08:42,063 --> 00:08:44,274 -De må vara dyra... -Oskön vibe! 122 00:08:44,358 --> 00:08:46,568 ...men jag kan inte sluta äta dem! 123 00:08:47,152 --> 00:08:52,741 Okej, till höger ser ni statyn av den berömda Noshörningen Norea. 124 00:08:53,659 --> 00:08:55,953 Vad känner ni när ni ser den? 125 00:08:56,036 --> 00:09:00,165 Lite kul fakta om Norea: genom att uppmuntra alla kring sig 126 00:09:00,249 --> 00:09:03,210 att göra en god gärning varje dag 127 00:09:03,293 --> 00:09:06,880 startades en rörelse som gjorde staden lyckligare. 128 00:09:06,964 --> 00:09:10,968 -Så blev goda gärningarnas dag till. -Wow! 129 00:09:11,051 --> 00:09:14,471 Norea låter som en anmärkningsvärd noshörning. 130 00:09:14,555 --> 00:09:15,806 Det var hon! 131 00:09:15,889 --> 00:09:19,184 Hon gör mig stolt att vara noshörning. 132 00:09:19,768 --> 00:09:23,564 Vänta. Bob, sa hon att hon är en noshörning? 133 00:09:23,647 --> 00:09:24,815 Jajamän. 134 00:09:26,191 --> 00:09:27,943 Det kan du inte vara. 135 00:09:28,026 --> 00:09:30,571 Klart jag kan. Jag vet vem jag är. 136 00:09:30,654 --> 00:09:34,575 Men kan du gnälla och tuta som en noshörning? 137 00:09:34,658 --> 00:09:36,410 Jag sjunger hellre. 138 00:09:36,493 --> 00:09:40,622 Ledsen, men om du var en noshörning hade du liknat statyn. 139 00:09:40,706 --> 00:09:43,041 -Ja. -Noshörningar ser olika ut. 140 00:09:43,125 --> 00:09:46,962 Nej, gumman, alla noshörningar ser ut som den. 141 00:09:47,045 --> 00:09:50,215 De har spetsiga öron högst uppe på huvudet. 142 00:09:50,299 --> 00:09:53,010 Inte fladdriga öron på sidan. 143 00:09:54,011 --> 00:09:58,599 Jag är faktiskt kluven för noshörningar sägs höra jättebra 144 00:09:58,682 --> 00:10:01,226 och hon verkar höra allt vi säger. 145 00:10:01,310 --> 00:10:03,312 Just det! Jag hör er. 146 00:10:03,395 --> 00:10:05,898 Då är hon väl en noshörning. 147 00:10:06,940 --> 00:10:11,403 Men hon har inte spetsiga öron, så jag köper inte det. 148 00:10:12,446 --> 00:10:16,617 -Jag hörde det också. -Toppen. Då fortsätter vi, gott folk. 149 00:10:16,700 --> 00:10:21,163 Till vänster ser ni mitt favoritträd, det gröna. Jag vet inte varför... 150 00:10:21,246 --> 00:10:23,498 Varför lyssnar ingen på mig? 151 00:10:29,963 --> 00:10:33,258 Jag vill inte fira goda gärningarnas dag längre. 152 00:10:34,551 --> 00:10:36,261 Lulu! Hej! 153 00:10:37,679 --> 00:10:41,016 -Hej, Cory. -Hur mår min favvonoshörning idag? 154 00:10:41,767 --> 00:10:44,436 Det beror på. Är jag din favvonoshörning? 155 00:10:44,520 --> 00:10:47,981 Ja, och du är den enda noshörningen jag känner. 156 00:10:49,107 --> 00:10:51,193 Dagen har börjat lite dåligt. 157 00:10:51,276 --> 00:10:55,697 Jag skulle gå till parken men jag går nog bara hem igen. 158 00:10:55,781 --> 00:11:00,202 -Vänta. Ha inte en dålig dag. -Det har jag redan. 159 00:11:00,285 --> 00:11:03,872 Vet du vad jag gör när jag har en dålig dag? 160 00:11:03,956 --> 00:11:09,169 Jag, mm, startar dan igen 161 00:11:09,253 --> 00:11:13,757 -När jag känner mig, riktigt låg -Startar dan, dan igen 162 00:11:13,841 --> 00:11:18,554 -Arg och ledsen, allt känns svårt -Startar dan, dan igen 163 00:11:18,637 --> 00:11:22,140 Kanske vill jag bara gå hem 164 00:11:22,850 --> 00:11:27,145 Men jag stannar kvar och försöker igen 165 00:11:27,896 --> 00:11:32,234 Jag har försökt, Cory, men ingen lyssnar på mig idag. 166 00:11:33,193 --> 00:11:36,697 Jag sa att ingen lyssnar på mig idag! 167 00:11:36,780 --> 00:11:41,493 -Hey! -Jag kan alltid starta dan igen 168 00:11:41,577 --> 00:11:46,582 -Hey! -Jag kan alltid starta dan igen 169 00:11:46,665 --> 00:11:50,002 När jag känner mig, ensam och svag 170 00:11:50,085 --> 00:11:54,756 Lyfter jag upp blicken och super in dan 171 00:11:54,840 --> 00:11:59,303 Jag måste inte alltid orkar va' med 172 00:11:59,386 --> 00:12:04,099 Jag kan sätta mig ner och le 173 00:12:04,183 --> 00:12:09,188 -Hey! -Jag kan alltid starta dan igen 174 00:12:09,271 --> 00:12:13,775 -Hur? -Jag kan alltid starta dan igen 175 00:12:16,153 --> 00:12:20,574 Trots att dagen nästan är förbi 176 00:12:20,657 --> 00:12:25,287 Finns det alltid chans för ny magi 177 00:12:25,370 --> 00:12:29,583 -Hey! -Jag kan alltid starta dan igen 178 00:12:29,666 --> 00:12:30,501 Ja! 179 00:12:30,584 --> 00:12:34,546 -Hey! -Även om det nästan blivit kväll 180 00:12:34,630 --> 00:12:39,218 -Hey! -Kan du starta, dan på nytt igen 181 00:12:39,301 --> 00:12:43,764 Trots att dagen nästan är förbi 182 00:12:43,847 --> 00:12:48,060 Finns det alltid chans för ny magi 183 00:12:48,143 --> 00:12:53,023 -Hey! -Jag kan alltid starta dan igen 184 00:12:53,106 --> 00:12:57,653 -Hey! -Jag kan alltid starta dan igen 185 00:13:01,406 --> 00:13:04,243 -Starta dan igen -Starta dan igen 186 00:13:05,869 --> 00:13:08,330 -Starta dan igen -Ja! 187 00:13:08,914 --> 00:13:12,042 Titta, Lulu, du tog dig till parken! 188 00:13:12,125 --> 00:13:14,670 Det gjorde jag. Otroligt. 189 00:13:15,254 --> 00:13:17,923 Nå, vad säger du? 190 00:13:18,507 --> 00:13:22,553 Jag gör det. Min dag börjar om...nu! 191 00:13:25,639 --> 00:13:29,309 Rättare sagt börjar den nu. 192 00:13:30,519 --> 00:13:32,229 Gör det till en bra dag! 193 00:13:32,312 --> 00:13:34,481 Du med, Cory! Hej då! 194 00:13:34,565 --> 00:13:36,567 Här kommer jag! 195 00:13:39,319 --> 00:13:40,362 Hej, Lulu! 196 00:13:40,445 --> 00:13:43,407 -Hej. -Glad goda gärningarnas dag! 197 00:13:43,490 --> 00:13:46,118 Detsamma, Sal. Ska du uppträda sen? 198 00:13:46,201 --> 00:13:49,746 Så klart! Jag ska bara öva på mitt nummer lite till. 199 00:13:51,498 --> 00:13:55,335 -Ska du till volleybollmatchen? -Volleybollmatch? Nu? Var? 200 00:13:55,419 --> 00:13:56,837 Där borta. 201 00:13:56,920 --> 00:13:59,923 Wow! Jag tror jag hinner med en snabb match. 202 00:14:00,007 --> 00:14:01,008 Ja! 203 00:14:01,091 --> 00:14:03,802 Ses sen, Lulu. Ha det så kul! 204 00:14:18,150 --> 00:14:20,027 Jag klarar det här. 205 00:14:20,110 --> 00:14:23,113 Idag är dagen de låter mig spela. 206 00:14:26,491 --> 00:14:28,827 De lär säga att jag är för långsam. 207 00:14:28,911 --> 00:14:32,039 Nej! Jag är snabb, och stark! 208 00:14:32,122 --> 00:14:35,292 Jag har tränat. Jag grejar det här! 209 00:14:35,375 --> 00:14:38,962 Finn på tre. Ett, två... 210 00:14:43,842 --> 00:14:45,135 Ett, två, tre. 211 00:14:45,219 --> 00:14:49,848 Åh nej. Tänk om de bara behöver en spelare till? 212 00:14:49,932 --> 00:14:52,059 Skynda dig, Finn! Skynda dig! 213 00:14:54,394 --> 00:14:58,982 Hej. Ni ser ut att behöva en till. Vad sägs om mig? 214 00:14:59,066 --> 00:15:02,903 Vi har ju sagt åt dig att du är för liten. 215 00:15:02,986 --> 00:15:06,114 Men jag har tränat. Jag blir bättre varje dag. 216 00:15:07,074 --> 00:15:10,494 Vi har nog med spelare. Vi behöver inga fler. 217 00:15:11,161 --> 00:15:14,331 Kanske sen, okej? Va? 218 00:15:15,874 --> 00:15:17,042 Ses sen då. 219 00:15:18,627 --> 00:15:22,756 När ni behöver en spelare till finns jag där borta. 220 00:15:22,840 --> 00:15:24,466 Okej. 221 00:15:24,550 --> 00:15:26,385 Gud, vad stelt. 222 00:15:31,098 --> 00:15:35,018 -Ett, två, tre... -Jag heter Lulu. Får jag spela med er? 223 00:15:35,102 --> 00:15:38,063 -Du ser stark ut. -Det är jag! 224 00:15:38,146 --> 00:15:39,565 Najs! Spela med oss. 225 00:15:41,733 --> 00:15:44,069 Varför får hon spela? 226 00:15:46,446 --> 00:15:47,447 Jag har den! 227 00:15:50,576 --> 00:15:51,410 Ja! 228 00:15:57,291 --> 00:15:58,709 Här borta! 229 00:16:00,919 --> 00:16:04,548 -Kom igen, Gris. Skärp dig! -Wow, vad snabb du är! 230 00:16:04,631 --> 00:16:07,342 Noshörningar kan vara jättesnabba. 231 00:16:07,426 --> 00:16:09,720 Noshörning? Var? 232 00:16:10,512 --> 00:16:13,056 Jag har aldrig sett en noshörning. 233 00:16:13,140 --> 00:16:15,726 Jag älskar noshörningar. Var är den? 234 00:16:15,809 --> 00:16:17,561 Jag är noshörningen. 235 00:16:17,644 --> 00:16:18,896 Seriöst? 236 00:16:18,979 --> 00:16:23,066 Har inte noshörningar spetsiga öron och extra bra hörsel? 237 00:16:23,150 --> 00:16:26,653 Jag trodde att noshörningar gnällde och tutade. 238 00:16:26,737 --> 00:16:27,863 Jag gillar att... 239 00:16:27,946 --> 00:16:32,075 Min farbror sa att de gillar gyttja. Han sa inget om volleyboll. 240 00:16:32,159 --> 00:16:35,829 Mormor sa att alla noshörningar gör goda marmeladmackor. 241 00:16:36,413 --> 00:16:39,249 -Har du några marmeladmackor? -Nej, men... 242 00:16:39,333 --> 00:16:44,338 Och har inte noshörningar horn? Ett här och ett här, eller hur? 243 00:16:44,421 --> 00:16:47,633 Jag har inte spetsiga öron eller nån macka... 244 00:16:47,716 --> 00:16:52,095 Exakt. Du ser inte ut som vi tänker att noshörningar gör. 245 00:16:52,179 --> 00:16:54,473 Eller beter dig som en. 246 00:16:54,556 --> 00:16:59,102 Men alla noshörningar är unik, precis som alla andra. 247 00:16:59,186 --> 00:17:02,731 Hur kan jag nånsin bevisa att jag är en noshörning? 248 00:17:02,814 --> 00:17:07,861 Det sa vi ju. För att bli sedd som noshörning behöver du spetsiga öron. 249 00:17:07,944 --> 00:17:10,239 -Eller leka i gyttja. -Eller ha horn. 250 00:17:10,321 --> 00:17:12,406 -Och tuta och gnälla. -Exakt. 251 00:17:12,491 --> 00:17:17,079 Hade du nåt av det skulle vi nog tro att du är en noshörning. 252 00:17:17,162 --> 00:17:20,749 Eller om du gör en god marmeladmacka åt oss. 253 00:17:23,377 --> 00:17:27,297 -Okej. Jag måste gå nu. -Lycka till! 254 00:17:27,381 --> 00:17:32,886 Hör av dig om du lyckas med nåt av det. Jag skulle så gärna få se en noshörning. 255 00:17:33,679 --> 00:17:39,017 Dumma Gås. Jag sa ju att jag var en noshörning. Räcker inte det? 256 00:17:39,101 --> 00:17:40,811 Okej, nu kör vi! 257 00:17:49,736 --> 00:17:53,198 Okej, vad står det? Tre-två? 258 00:17:53,282 --> 00:17:59,288 Vet du hur det känns När öppnar upp dig själv 259 00:17:59,371 --> 00:18:04,668 Och möts av främlingar som säger Att din bild av dig är fel 260 00:18:05,419 --> 00:18:11,633 Det enda som jag vill Är att bli lyssnad på 261 00:18:11,717 --> 00:18:17,264 Hur kan andra tro att de vet mer om mig Än jag gör själv? 262 00:18:17,347 --> 00:18:22,519 För jag vet vem jag är Och jag är bra just så 263 00:18:22,603 --> 00:18:29,443 Men det känns som att andra har bestämt Att inte alls förstå 264 00:18:30,110 --> 00:18:32,487 -Nu kör vi! -Har den! Här! 265 00:18:33,363 --> 00:18:34,573 Snyggt! 266 00:18:34,656 --> 00:18:36,408 Jag fick en klöv på den! 267 00:18:42,998 --> 00:18:44,458 En gyttjepöl. 268 00:18:45,626 --> 00:18:49,630 Om de tror man är noshörning för att man leker i gyttja 269 00:18:49,713 --> 00:18:51,256 kanske jag bör göra det! 270 00:18:51,340 --> 00:18:53,509 Jag hinner före firandet. 271 00:18:56,053 --> 00:18:58,388 Inte du nu igen. 272 00:18:59,223 --> 00:19:02,893 Hej. Får jag flytta på konen? Jag vill åt gyttjepölen. 273 00:19:02,976 --> 00:19:03,977 Varför då? 274 00:19:04,061 --> 00:19:08,565 Jag är ute på ett uppdrag. Jag ska visa att jag är en noshörning 275 00:19:08,649 --> 00:19:10,734 genom att bete mig som en. 276 00:19:10,817 --> 00:19:13,529 Okej, men ställ tillbaka den efteråt. 277 00:19:13,612 --> 00:19:15,864 Tack! Hur svårt kan det vara? 278 00:19:16,782 --> 00:19:17,866 Det är svårt. 279 00:19:25,707 --> 00:19:30,254 Du kan inte bli vald att spela volleyboll om du är fast i en kon. 280 00:19:30,337 --> 00:19:33,674 Hallå? Vem sa det? Kan du hjälpa mig, snälla? 281 00:19:34,883 --> 00:19:37,261 Nej, jag är nog för liten. 282 00:19:41,306 --> 00:19:44,309 Nu är du inte så stark längre, va? 283 00:19:45,561 --> 00:19:46,520 Hallå! 284 00:19:56,572 --> 00:19:58,657 En dansande kon? 285 00:19:59,283 --> 00:20:03,412 Lite musik kanske skulle passa? Ge mig ett beat! 286 00:20:12,254 --> 00:20:13,380 Är det nån i den? 287 00:20:15,090 --> 00:20:16,216 Var försiktig! 288 00:20:17,301 --> 00:20:18,260 Hallå? 289 00:20:19,678 --> 00:20:23,682 -Vad sysslar du med? -Jag försöker bara komma loss. 290 00:20:25,017 --> 00:20:27,269 -Jag sitter fast. -Vill du ha hjälp? 291 00:20:27,352 --> 00:20:28,687 Ja, tack. 292 00:20:28,770 --> 00:20:31,440 Ska bli! Om du drar ditåt, så... 293 00:20:33,650 --> 00:20:35,027 Jag försöker! 294 00:20:39,865 --> 00:20:41,074 Tack, hörru! 295 00:20:42,409 --> 00:20:44,244 Det gör jag inte om. 296 00:20:44,328 --> 00:20:47,039 Varför satte du en kon på huvudet? 297 00:20:47,122 --> 00:20:50,000 Det var bara en liten motgång i uppdraget. 298 00:20:50,083 --> 00:20:51,210 Vad för uppdrag? 299 00:20:51,293 --> 00:20:54,880 Ett uppdrag att göra nåt viktigt. Tack för hjälpen. 300 00:20:57,591 --> 00:20:59,468 Vad då för nåt viktigt? 301 00:20:59,551 --> 00:21:03,180 -Att visa att jag är en noshörning. -Hur då? 302 00:21:03,263 --> 00:21:07,434 Tydligen behöver jag spetsiga öron, gyttja eller horn. 303 00:21:07,518 --> 00:21:12,523 Dessutom måste jag gnälla som en och kanske göra marmeladmackor. 304 00:21:12,606 --> 00:21:17,611 Det var mycket. Du behöver nog en taggad medhjälpare. 305 00:21:17,694 --> 00:21:22,282 Typ en cool, kreativ rådgivare. Åh, vänta! Det är ju jag! 306 00:21:22,366 --> 00:21:25,702 Det vore faktiskt skönt att få hjälp av någon. 307 00:21:25,786 --> 00:21:30,624 Jag är någon! Vad börjar vi med? Med att ha roligt! 308 00:21:30,707 --> 00:21:33,168 Nej, det är allvarligt. 309 00:21:33,252 --> 00:21:36,338 Nej, lugn. Jag kan vara allvarligt. 310 00:21:38,465 --> 00:21:41,260 Jag är en väldigt allvarlig affärshare. 311 00:21:47,558 --> 00:21:50,894 -Jag är Haren Hip-Hop. -Jag är Noshörningen Lulu. 312 00:21:50,978 --> 00:21:54,731 Kul att träffas, Lulu. Glad goda gärningarnas dag! 313 00:21:54,815 --> 00:21:56,733 Känner du till den? 314 00:21:56,817 --> 00:21:59,987 Så klart, men jag firar den varje dag. 315 00:22:00,070 --> 00:22:04,992 -Jag gör också goda gärningar varje dag! -Sa nån nya bästisar? 316 00:22:05,075 --> 00:22:06,827 Vi börjar där borta. 317 00:22:07,953 --> 00:22:11,123 Nya vänner på uppdrag Två vänner på uppdrag 318 00:22:11,206 --> 00:22:12,749 En Hip-a-Hop och Lulu! 319 00:22:17,379 --> 00:22:18,505 Tänk om... 320 00:22:20,632 --> 00:22:23,594 Titta vad jag hittade! En marmeladmacka! 321 00:22:23,677 --> 00:22:27,014 Möjligt noshörningsbevis hittat! 322 00:22:29,433 --> 00:22:31,476 Visar den att du är noshörning? 323 00:22:33,312 --> 00:22:38,400 Den luktar jättegott, men det här känns inte helt rätt. 324 00:22:38,483 --> 00:22:40,694 Hallå, stopp ni där borta! 325 00:22:42,196 --> 00:22:44,615 Vad gör ni med min lunch? 326 00:22:45,199 --> 00:22:48,452 -Förlåt. -Vi visste inte att det var din lunch. 327 00:22:48,535 --> 00:22:51,538 Men det är det. Jag har lagat den själv. 328 00:22:51,622 --> 00:22:54,249 Ingen gör bättre marmeladmackor än jag. 329 00:22:55,125 --> 00:22:58,545 Det här hjälper nog inte mig visa att jag är noshörning. 330 00:22:59,671 --> 00:23:00,839 Låt lunchen smaka. 331 00:23:02,007 --> 00:23:03,008 Det ska jag! 332 00:23:04,551 --> 00:23:10,349 Hur visar jag att jag är en noshörning när de kan vara på så många sätt? 333 00:23:10,432 --> 00:23:12,059 Vi löser det ihop. 334 00:23:12,643 --> 00:23:13,644 Är du säker? 335 00:23:13,727 --> 00:23:15,312 Vi kan försöka. 336 00:23:16,396 --> 00:23:20,275 Jag har en idé! Med lite hjälp kommer man långt, Lulu. 337 00:23:24,279 --> 00:23:26,907 Vad är det här för hemligt paradis? 338 00:23:26,990 --> 00:23:32,746 Skåda, min produktivitetshörna! Det perfekta stället att börja uppdraget! 339 00:23:34,414 --> 00:23:37,668 Steg ett: sprid ordet. 340 00:23:37,751 --> 00:23:44,424 "Letar efter noshörningsbevis, Lulus bevis på noshörninghet." 341 00:23:45,968 --> 00:23:49,888 -Vad mer? -Teckningar av möjliga noshörningsbevis? 342 00:23:49,972 --> 00:23:50,973 Jajamän! 343 00:23:53,600 --> 00:23:55,227 Jag tror jag ser nåt! 344 00:23:56,270 --> 00:23:58,605 När alla tittar hit på mig 345 00:24:00,148 --> 00:24:02,901 Och ser en noshörning, så ändrar de sig 346 00:24:02,985 --> 00:24:05,404 Jag blir lycklig i oändlighet 347 00:24:06,780 --> 00:24:09,950 När de ser vad jag ser som en självklarhet 348 00:24:10,033 --> 00:24:15,831 Men om jag ska bevisa Att jag är en noshörning, så visst 349 00:24:15,914 --> 00:24:18,625 Måste vi bevisa att du är nåt du redan är? 350 00:24:18,709 --> 00:24:21,795 Jag kan leka i en lerig pöl 351 00:24:21,879 --> 00:24:25,340 Så ni alla slutar att tvivla på mig 352 00:24:26,049 --> 00:24:28,760 Gör som noshörningar gör 353 00:24:28,844 --> 00:24:32,139 Så ni alla slutar att retas med mig 354 00:24:33,348 --> 00:24:36,476 Jag visar dem, de tänker om 355 00:24:36,560 --> 00:24:39,688 -Allt ordnar sig -Yeah! 356 00:24:39,771 --> 00:24:42,524 Gnyr och gnäller tills de hör 357 00:24:42,608 --> 00:24:45,944 Så ni alla slutar att gnälla på mig 358 00:24:53,243 --> 00:24:55,120 Någon kanske ser på mig 359 00:24:56,288 --> 00:25:00,125 Och vill att jag ska passa in I bilden de har 360 00:25:00,209 --> 00:25:01,960 De lyckas inte tänka om 361 00:25:03,629 --> 00:25:06,548 De tror de vet allting och har alla svar 362 00:25:07,216 --> 00:25:12,554 Känns som att jag börjar komma Närmare bevis 363 00:25:13,639 --> 00:25:16,850 Noshörningsbevis, de kommer här 364 00:25:16,934 --> 00:25:20,437 Så alla slutar att tvivla på mig 365 00:25:20,521 --> 00:25:23,607 Horn och andra öron snart jag bär 366 00:25:23,690 --> 00:25:27,069 Så ni alla slutar att retas med mig 367 00:25:28,237 --> 00:25:31,448 Jag visar dem, de tänker om 368 00:25:31,532 --> 00:25:34,493 -Allt ordnar sig -Yeah 369 00:25:34,576 --> 00:25:40,958 Gnyr och gnäller tills ni lär Er att sluta tvivla och gnälla på mig 370 00:25:52,135 --> 00:25:56,014 Känns som alla andra spelar ett spratt 371 00:25:56,098 --> 00:26:00,143 Och trampar på min självbild Jag känner mig platt 372 00:26:00,227 --> 00:26:03,397 Jag kanske inte ens blir ifrågasatt 373 00:26:04,523 --> 00:26:10,737 Med bevisen på att jag är jag 374 00:26:11,655 --> 00:26:12,865 Kom igen! 375 00:26:19,788 --> 00:26:20,914 Hej. 376 00:26:21,623 --> 00:26:22,791 Ursäkta mig. 377 00:26:23,834 --> 00:26:26,170 Kan jag få en glasstrut? 378 00:26:27,754 --> 00:26:29,715 -Hallå? -Lulu! 379 00:26:29,798 --> 00:26:31,466 Vad är det, Hip-Hop? 380 00:26:33,510 --> 00:26:36,013 Jag har hittat noshörningsbevis! 381 00:26:36,972 --> 00:26:38,307 Är det bra horn? 382 00:26:39,892 --> 00:26:41,393 De kan funka. 383 00:26:41,476 --> 00:26:42,936 Två horn, tack. 384 00:26:45,522 --> 00:26:47,441 Men jag ville ha glass... 385 00:26:48,025 --> 00:26:49,902 De kallas strutar. 386 00:26:51,236 --> 00:26:55,616 Kanske för dig, men för oss är de noshörningshorn. 387 00:26:59,203 --> 00:27:00,412 Hjärnfrys! 388 00:27:07,127 --> 00:27:08,712 Okej, det funkade inte. 389 00:27:11,632 --> 00:27:13,383 Välkomna åter. 390 00:27:17,679 --> 00:27:19,473 Det där var orättvist. 391 00:27:22,267 --> 00:27:24,770 En Hip-a-Hop och Lulu! 392 00:27:29,608 --> 00:27:33,654 -Tappa inte hoppet, Lulu. -Det känns hopplöst, Hip-Hop. 393 00:27:33,737 --> 00:27:37,074 Dagen har varit mycket jobbigare än väntat. 394 00:27:37,157 --> 00:27:40,911 Men jag fick åtminstone en ny vän. Det är jag glad för. 395 00:27:42,829 --> 00:27:46,291 Nya vänner på uppdrag Två vänner på uppdrag 396 00:27:46,375 --> 00:27:48,168 En Hip-a-Hop och Lulu! 397 00:27:49,711 --> 00:27:51,839 En Hip-a-Hop och Lulu! 398 00:27:55,676 --> 00:27:56,677 Hallå! 399 00:27:57,177 --> 00:28:00,848 Hej, Lulu. Jag har nåt som kanske kan hjälpa dig. 400 00:28:02,641 --> 00:28:03,767 Skämtar du? 401 00:28:06,311 --> 00:28:08,981 Får hon allt hon vill ha? 402 00:28:12,568 --> 00:28:13,443 Voilà! 403 00:28:13,527 --> 00:28:16,613 Är det ett noshörningshorn? 404 00:28:16,697 --> 00:28:17,865 Wow! 405 00:28:17,948 --> 00:28:20,659 Oui. Oui. Ett valthorn. 406 00:28:20,742 --> 00:28:23,912 Det kan tuta som en noshörning i alla tonarter. 407 00:28:23,996 --> 00:28:25,205 Vill du prova? 408 00:28:26,582 --> 00:28:27,416 Stabilt. 409 00:28:30,294 --> 00:28:32,004 -Vad konstigt. -Vad då? 410 00:28:32,087 --> 00:28:35,215 Den speglar inte mitt sanna jag som noshörning 411 00:28:35,299 --> 00:28:38,135 och jag brukar alltid se mitt sanna jag. 412 00:28:38,218 --> 00:28:42,556 Prova med lite gnälliga noshörningsljud. Det kanske hjälper. 413 00:28:42,639 --> 00:28:44,224 Vad är noshörningsljud? 414 00:28:44,308 --> 00:28:48,103 De gnäller och tutar för att kommunicera. Det är kul. 415 00:28:48,187 --> 00:28:50,898 Ja. Du grejar det här. 416 00:28:57,779 --> 00:29:00,741 Voilà! Alldeles magnifikt! 417 00:29:01,825 --> 00:29:03,911 Var det kul? 418 00:29:03,994 --> 00:29:06,330 Inte särskilt. Tack ändå! 419 00:29:06,413 --> 00:29:08,165 Ingen orsak! 420 00:29:11,960 --> 00:29:15,380 Vi har hittat horn, gyttja, en marmeladmacka 421 00:29:15,464 --> 00:29:19,843 och tut och gnäll och inget har funkat. 422 00:29:20,552 --> 00:29:25,474 Hur kan jag visa att jag är en noshörning om inget på listan passar mig? 423 00:29:25,557 --> 00:29:30,562 Vi har inte hittat spetsiga öron än. De kanske funkar. Ge inte upp. 424 00:29:31,605 --> 00:29:35,400 Okej, du har rätt. Noshörningsöron, noshörningsöron... 425 00:29:41,281 --> 00:29:42,616 Vi provar här borta, Lulu. 426 00:29:43,575 --> 00:29:45,702 Va? Nu igen? 427 00:29:47,996 --> 00:29:49,498 Titta! 428 00:29:50,415 --> 00:29:52,668 Vad är detta magnifika mysterium? 429 00:29:53,502 --> 00:29:54,837 Det ser lovande ut. 430 00:29:54,920 --> 00:29:56,880 Och gul är min favoritfärg. 431 00:29:57,965 --> 00:30:00,509 Gul är min favoritfärg också! 432 00:30:00,592 --> 00:30:02,010 Sådär! 433 00:30:04,346 --> 00:30:05,848 Vackert! Ja! 434 00:30:07,140 --> 00:30:10,561 Nu kan du äntligen höra som en noshörning! 435 00:30:10,644 --> 00:30:13,647 De är helt noshörntastiska! 436 00:30:13,730 --> 00:30:16,859 Tack. Inte riktigt vad jag tänkt mig. 437 00:30:17,818 --> 00:30:19,903 Men de trillar inte av. 438 00:30:19,987 --> 00:30:23,866 -Ser jag mer ut som en noshörning nu? -Ja, du skiner! 439 00:30:28,495 --> 00:30:30,873 -Inte nu längre! -Åh, nej! 440 00:30:30,956 --> 00:30:34,084 Hörru! Jag behöver den där! 441 00:30:37,254 --> 00:30:39,923 Men jag, jag tror jag flyger hem 442 00:30:40,007 --> 00:30:44,845 Jag är inte en sån duva som andra Har som bästa kompisen 443 00:30:45,888 --> 00:30:48,891 Men det verkar väldigt enkelt för er 444 00:30:48,974 --> 00:30:50,851 För ni är så glada 445 00:30:51,768 --> 00:30:56,398 Jag behåller dina noshörningsöron Och ni får börja jaga 446 00:30:56,481 --> 00:30:58,317 Kom igen, Lulu! 447 00:30:59,651 --> 00:31:04,323 Så fånga mig om ni kan 448 00:31:04,406 --> 00:31:06,700 Jag undrar en grej 449 00:31:06,783 --> 00:31:11,330 Hur kan alla runt omkring mig Vara gladare än mig? 450 00:31:12,372 --> 00:31:17,377 På dystra dar, så som den här 451 00:31:17,461 --> 00:31:21,215 Ja vad ska jag göra då? Det är svårt att va' mig 452 00:31:21,298 --> 00:31:24,051 Men det verkar enkelt att va' dig 453 00:31:24,801 --> 00:31:27,095 Jag var glad när dagen började 454 00:31:27,179 --> 00:31:30,265 Ja som jag vanligtvis är Jag gick ut i parken 455 00:31:30,349 --> 00:31:32,434 Dagen börja' toppen 456 00:31:33,143 --> 00:31:38,440 Men sen börja alla tvivla på mig När jag sa att jag ju är en noshörning 457 00:31:38,524 --> 00:31:44,196 I stället för att nyfiket och intresserat Fråga mer 458 00:31:46,990 --> 00:31:49,576 Sen jag vaknade i gryningen 459 00:31:49,660 --> 00:31:54,748 Har allting bara känts stressigt Som att ingen bryr sig alls om mig 460 00:31:54,831 --> 00:31:58,168 Att min situation är pressad 461 00:31:58,252 --> 00:32:01,839 Och min pappa sa att jag ska vara stark 462 00:32:01,922 --> 00:32:06,510 Jag försöker, hela tiden Men jag känner mig så falsk 463 00:32:09,429 --> 00:32:14,601 Så fånga mig om ni kan 464 00:32:14,685 --> 00:32:15,894 Jag undrar en grej 465 00:32:15,978 --> 00:32:21,441 Hur kan alla runt omkring mig Vara gladare än mig? 466 00:32:23,110 --> 00:32:26,864 -Jag ser honom inte. -Ett flygande bananskal! 467 00:32:26,947 --> 00:32:28,824 Kan bananer flyga? 468 00:32:28,907 --> 00:32:30,284 Där borta! 469 00:32:30,367 --> 00:32:35,497 På dystra dar, så som den här 470 00:32:35,581 --> 00:32:38,959 Ja vad ska jag göra då? Det är svårt att va' mig 471 00:32:39,042 --> 00:32:42,546 Men det verkar enkelt att va' dig 472 00:32:43,255 --> 00:32:46,466 Har aldrig varit en sån duva Som har massor av vänner, nej 473 00:32:46,550 --> 00:32:49,469 Jag är ensam och gör min grej Och det har alltid känts okej 474 00:32:49,553 --> 00:32:54,141 Har letat vänner många gånger Men litar inte på nån 475 00:32:54,224 --> 00:32:59,062 Försöker hitta mig i andra Men det har aldrig gått bra 476 00:32:59,146 --> 00:33:00,647 Men idag 477 00:33:00,731 --> 00:33:06,528 -Rymmer jag, fånga mig -Och ingen lyssnar ju på mig 478 00:33:06,612 --> 00:33:10,866 Hur kan alla runt omkring mig Vara gladare än mig? 479 00:33:10,949 --> 00:33:15,787 På dystra dar', som denna 480 00:33:15,871 --> 00:33:19,458 Vad ska jag göra då? Det är svårt att va' mig 481 00:33:19,541 --> 00:33:23,420 Men det verkar enkelt att va' dig 482 00:33:24,421 --> 00:33:27,132 Åh, nej! Gick det bra, Hip-Hop? 483 00:33:31,345 --> 00:33:32,763 Bara lite gyttja. 484 00:33:33,472 --> 00:33:36,099 Duggregnet tvättar snart av gyttjan. 485 00:33:41,730 --> 00:33:45,484 -Vi tar skydd här borta. Kom! -Vi tappar bort honom. 486 00:33:45,567 --> 00:33:46,652 Strunt i det. 487 00:33:51,114 --> 00:33:52,324 Är du okej? 488 00:33:53,325 --> 00:33:55,786 Jag fryser bara lite. 489 00:33:57,996 --> 00:34:00,916 Jag har nåt som kan hjälpa. Här. 490 00:34:01,625 --> 00:34:04,044 Sådär, mycket bättre. 491 00:34:12,219 --> 00:34:15,429 Hur kan alla runt omkring mig 492 00:34:15,514 --> 00:34:19,851 Vara gladare än mig? 493 00:34:31,697 --> 00:34:33,239 Här är ett bra ställe. 494 00:34:39,288 --> 00:34:43,333 Hej. Ska du fira goda gärningarnas dag? 495 00:34:44,168 --> 00:34:47,212 Vi är på väg dit om du vill hänga med. 496 00:34:48,922 --> 00:34:50,174 Jag? 497 00:34:50,257 --> 00:34:54,344 Så klart, alla får vara med. Därför är det så roligt. 498 00:34:58,682 --> 00:34:59,975 Ja! 499 00:35:00,642 --> 00:35:02,769 Toppen, då sticker vi! 500 00:35:05,772 --> 00:35:09,067 Jag måste bara göra en grej först. 501 00:35:09,151 --> 00:35:10,736 Jag hinner ifatt er! 502 00:35:10,819 --> 00:35:13,238 Okej, du hittar oss vid scenen. 503 00:35:20,245 --> 00:35:21,955 Titta, regnet avtar. 504 00:35:24,041 --> 00:35:27,002 Vi hade ju nästan dina noshörningsöron. 505 00:35:27,085 --> 00:35:29,671 -Det gör inget. -Du hinner ifatt honom. 506 00:35:29,755 --> 00:35:31,757 Jag kan vänta här. 507 00:35:32,424 --> 00:35:33,926 Glöm det, Hip-Hop! 508 00:35:34,009 --> 00:35:38,472 Nåt av det viktigaste med att vara noshörning är att hjälpa andra. 509 00:35:38,555 --> 00:35:41,350 Jag lämnar dig inte när du behöver hjälp. 510 00:35:44,853 --> 00:35:49,274 Nytt uppdrag: fira goda gärningarnas dag med min nya vän. 511 00:35:50,442 --> 00:35:53,695 Nya vänner på uppdrag! 512 00:35:54,571 --> 00:35:56,073 Det lät coolt! 513 00:35:56,156 --> 00:35:57,991 Två vänner på uppdrag 514 00:35:58,075 --> 00:36:00,077 En Hip-a-Hop och Lulu! 515 00:36:05,415 --> 00:36:07,292 Två vänner på uppdrag 516 00:36:07,376 --> 00:36:09,628 En Hip-a-Hop och Lulu! 517 00:36:13,882 --> 00:36:15,467 -Hallå? -Hallå? 518 00:36:16,969 --> 00:36:18,345 Hej! 519 00:36:19,304 --> 00:36:22,474 -Hejsan. -Er har jag aldrig sett förr. 520 00:36:22,558 --> 00:36:24,768 Jag är Oxhackaren Flom Flom. 521 00:36:24,852 --> 00:36:26,603 Jag är Noshörningen Lulu. 522 00:36:26,687 --> 00:36:28,897 -Det här är Haren Hip-Hop. -Trevligt. 523 00:36:28,981 --> 00:36:30,607 Min favorithatt! 524 00:36:30,691 --> 00:36:31,859 Varsågod. 525 00:36:40,200 --> 00:36:41,201 Wow. 526 00:36:42,077 --> 00:36:46,290 Lulu, du påminner mig så väldigt mycket om nån. 527 00:36:48,959 --> 00:36:50,836 Min gamla vän Norea! 528 00:36:51,837 --> 00:36:55,924 Noshörningen Norea? Kände du Norea? 529 00:36:56,633 --> 00:36:57,634 Hur var hon? 530 00:36:58,510 --> 00:36:59,928 Norea var speciell. 531 00:37:05,225 --> 00:37:09,479 Norea förde folk samman och fick dem att känna sig viktiga. 532 00:37:20,282 --> 00:37:25,662 Hon var beslutsam och snäll och hade ett stort leende, som du! 533 00:37:26,413 --> 00:37:28,916 Jag är ju trots allt noshörning. 534 00:37:28,999 --> 00:37:31,043 -Det är hon. -Jag är oxhackare. 535 00:37:31,126 --> 00:37:33,545 Kul att träffas. Berätta mer om dig. 536 00:37:35,130 --> 00:37:41,345 Jag älskar att steppa, äta empanadas... Det går dock inte att göra samtidigt. 537 00:37:42,221 --> 00:37:43,931 Det jag gillar mest 538 00:37:44,014 --> 00:37:48,227 är att hjälpa noshörningar hålla sig trygga, alerta och rena. 539 00:37:51,897 --> 00:37:55,108 -En fästing! -Jag kan hjälpa dig om du vill. 540 00:37:55,692 --> 00:37:57,069 Ja, tack. 541 00:38:03,492 --> 00:38:05,077 Nu känns det bättre. 542 00:38:06,495 --> 00:38:09,373 Oxhackare älskar att hjälpa noshörningar. 543 00:38:11,834 --> 00:38:14,711 Och harar älskar att hjälpa oxhackare. 544 00:38:15,379 --> 00:38:17,506 Vi låter som ett rätt bra team. 545 00:38:18,090 --> 00:38:18,924 Titta! 546 00:38:19,007 --> 00:38:20,634 Hej, allihopa. 547 00:38:22,261 --> 00:38:25,013 -Hej. -Dina noshörningsöron! 548 00:38:25,597 --> 00:38:30,769 Förlåt att jag tog dem. Och för att jag tryckte ner konen innan. 549 00:38:31,728 --> 00:38:34,773 -Var det du? -Ja, det var det. 550 00:38:35,774 --> 00:38:37,442 Men varför? 551 00:38:37,526 --> 00:38:43,198 Jag hade en dålig dag och du verkade ha en så bra dag. 552 00:38:43,282 --> 00:38:47,202 Jag fick inte spela volleyboll och såg dem välja dig. 553 00:38:47,911 --> 00:38:53,292 Volleyboll? De var inte snälla mot mig, och jag fick knappt spela. 554 00:38:55,169 --> 00:38:58,005 Jag var ledsen 555 00:38:58,088 --> 00:39:02,217 och tänkte att om jag tog nåt du ville ha och gjorde dig ledsen 556 00:39:02,301 --> 00:39:06,096 så skulle jag bli gladare, men det funkade inte. 557 00:39:06,180 --> 00:39:09,600 Jag var fortfarande ledsen. Förlåt mig. 558 00:39:10,267 --> 00:39:12,561 Alla blir ledsna ibland. 559 00:39:14,813 --> 00:39:19,902 Det är en sak vi alla har gemensamt. 560 00:39:23,739 --> 00:39:27,284 Men det viktiga är vad vi gör när vi är ledsna. 561 00:39:33,999 --> 00:39:35,167 Här. 562 00:39:45,093 --> 00:39:47,971 Tack, men jag behöver inte dem längre. 563 00:39:50,516 --> 00:39:51,642 Är du säker? 564 00:39:52,309 --> 00:39:53,310 Jag är säker. 565 00:39:54,353 --> 00:39:59,816 Som Flom Flom just sa, det viktiga är vad vi gör. 566 00:39:59,900 --> 00:40:04,738 Att vara noshörning handlar inte om att ha spetsiga öron, eller gyttja 567 00:40:04,821 --> 00:40:08,700 eller marmeladmackor eller vad nån annan tycker. 568 00:40:08,784 --> 00:40:12,871 För mig innebär att vara noshörning att man är snäll. 569 00:40:12,955 --> 00:40:16,041 Jag är snäll och älskar den jag är. 570 00:40:16,124 --> 00:40:17,292 Som Norea! 571 00:40:19,670 --> 00:40:21,380 Jag är så hemskt ledsen. 572 00:40:23,257 --> 00:40:24,758 Jag förlåter dig. 573 00:40:26,677 --> 00:40:27,678 Tack. 574 00:40:28,387 --> 00:40:29,680 Vi ses! 575 00:40:30,722 --> 00:40:34,852 -Hoppas din dag blir bättre! -Detsamma! 576 00:40:40,607 --> 00:40:43,652 -Vilket magiskt ögonblick. -Verkligen. 577 00:40:49,408 --> 00:40:52,995 Visste ni att om man älskar sig själv med råge... 578 00:40:53,078 --> 00:40:55,205 ...ler världen mot en med en regnbåge! 579 00:40:55,289 --> 00:40:56,540 Så är det. 580 00:41:02,671 --> 00:41:04,339 Vet du vad det betyder? 581 00:41:04,423 --> 00:41:05,924 Hip, hop, hurra! 582 00:41:06,008 --> 00:41:08,177 Dags för goda gärningarnas dag! 583 00:41:11,346 --> 00:41:13,307 Hoppas vi inte är sena. 584 00:41:14,558 --> 00:41:16,101 Vi provar en genväg! 585 00:41:17,603 --> 00:41:19,646 -Den här vägen! -Kom! 586 00:41:22,357 --> 00:41:23,609 Ta på de här. 587 00:41:27,738 --> 00:41:32,576 Det finns en noshörning jag älskar Och faktiskt är rätt lik 588 00:41:32,659 --> 00:41:36,788 Och hon är modig, snäll och givmild Uthållig och unik 589 00:41:36,872 --> 00:41:42,461 Noshörningen jag pratar om idag Är mycket mer än det ni ser 590 00:41:42,544 --> 00:41:44,880 Noshörningen är faktiskt jag 591 00:41:44,963 --> 00:41:46,089 Ja! 592 00:41:46,173 --> 00:41:50,344 Det finns en noshörning jag känner Och hon har ganska mycket sting 593 00:41:50,427 --> 00:41:54,640 Hon älskar verkligen sig själv Och vill inte ändra någonting 594 00:41:55,390 --> 00:42:00,354 Såg det inte förut men jag kan se det nu Att oavsett vad nån säger 595 00:42:00,437 --> 00:42:03,982 Är noshörningen faktiskt jag Yeah 596 00:42:08,820 --> 00:42:13,784 Den bästa jag är jag Den bästa du är du 597 00:42:13,867 --> 00:42:16,328 Och när vi lyssnar på varandra 598 00:42:16,411 --> 00:42:19,039 Så blir världen mera kul Yeah! 599 00:42:19,122 --> 00:42:23,877 Jag vill vara mig själv Inte nån annan för 600 00:42:23,961 --> 00:42:26,672 Jag är ju älskvärd Bra som jag är 601 00:42:26,755 --> 00:42:29,383 Den bästa du är du Yeah! 602 00:42:32,928 --> 00:42:37,516 Jag vet en riktigt häftig hare Som inte fått uppskattning nog 603 00:42:37,599 --> 00:42:40,143 Mer smart och mäktig än söt och liten 604 00:42:40,227 --> 00:42:42,312 -Och allergisk mot morot -Är du? 605 00:42:42,396 --> 00:42:46,733 Haren jag menar är tuff och populär Och idag upptäckte jag det här 606 00:42:46,817 --> 00:42:50,237 -Vad då? -Haren jag drömmer om står här 607 00:42:50,320 --> 00:42:51,655 Yeah 608 00:42:56,285 --> 00:43:00,873 Den bästa jag är jag Den bästa du är du 609 00:43:00,956 --> 00:43:03,417 Och när vi lyssnar på varandra 610 00:43:03,500 --> 00:43:06,003 Så blir världen mera kul Yeah! 611 00:43:06,086 --> 00:43:10,966 Jag vill vara mig själv Inte nån annan för 612 00:43:11,049 --> 00:43:13,760 Jag är ju älskvärd Bra som jag är 613 00:43:13,844 --> 00:43:16,471 Den bästa du är du Yeah! 614 00:43:20,350 --> 00:43:25,022 Jag vet en oxhackare som är Mycket tuffare än ni vet 615 00:43:25,105 --> 00:43:29,359 För han har klarat massa svårt Som hållits i hemlighet 616 00:43:29,443 --> 00:43:32,863 Och han älskar sig själv Och är sin bästa vän var dag 617 00:43:32,946 --> 00:43:34,198 Till och med i dag 618 00:43:34,281 --> 00:43:38,118 Den oxhackaren det är jag Yeah! 619 00:43:38,827 --> 00:43:43,498 Den bästa jag är jag Den bästa du är du 620 00:43:43,582 --> 00:43:46,084 Och när vi lyssnar på varandra 621 00:43:46,168 --> 00:43:48,879 Får vi kraft till vårat nu Yeah! 622 00:43:48,962 --> 00:43:53,592 Den bästa jag är jag Den bästa du är du 623 00:43:53,675 --> 00:43:56,136 Och när vi lyssnar på varandra 624 00:43:56,220 --> 00:43:59,223 Får vi kraft till vårat nu Yeah! 625 00:43:59,306 --> 00:44:03,727 Jag vill vara mig själv Inte nån annan för 626 00:44:03,810 --> 00:44:06,522 Jag är ju älskvärd Bra som jag är 627 00:44:06,605 --> 00:44:08,899 Den bästa du är du Yeah! 628 00:44:08,982 --> 00:44:12,194 Vi är framme! Goda gärningarnas dag! 629 00:44:12,277 --> 00:44:14,363 Kom igen-gen-gen! 630 00:44:19,952 --> 00:44:21,036 Wow. 631 00:44:21,703 --> 00:44:24,540 Hej, Lulu! Du kom! 632 00:44:24,623 --> 00:44:26,625 Cory! Hej! 633 00:44:26,708 --> 00:44:29,586 Hej. Det här är toppen! Läget? 634 00:44:30,754 --> 00:44:31,755 Hur mår ni? 635 00:44:31,839 --> 00:44:32,840 Ja, ja, ja! 636 00:44:34,091 --> 00:44:35,092 Titta! 637 00:44:35,175 --> 00:44:37,553 -Kolla här! -Luktar så gott. 638 00:44:38,679 --> 00:44:39,888 Snyggt, Sal! 639 00:44:39,972 --> 00:44:42,099 Hej, hur är läget? 640 00:44:42,182 --> 00:44:43,433 Nämen hej! 641 00:44:45,060 --> 00:44:46,353 Så många nya vänner! 642 00:44:46,436 --> 00:44:50,107 Det är goda gärningarnas dag! Goda gärningarnas dag! 643 00:45:07,916 --> 00:45:11,503 Hej. Jag heter Lulu och jag är en noshörning. 644 00:46:51,895 --> 00:46:53,772 Översättare: Rasmus Edlund 645 00:46:53,856 --> 00:46:55,732 Undertexter: DUBBING BROTHERS