1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:34,117 --> 00:00:36,495 Tere hommikust, kaunis maailm. 4 00:00:39,248 --> 00:00:43,627 Mina olen Lulu ja ma olen ninasarvik. 5 00:00:45,420 --> 00:00:48,131 Viimaks on käes üldsuse ühtsuse päev. 6 00:00:48,215 --> 00:00:50,592 Tahan juba seda kõigiga tähistada. 7 00:00:52,427 --> 00:00:57,933 Olen vapper, olen lahke ja armastan seda, kes olen. 8 00:00:59,726 --> 00:01:01,562 Olen säravpuhas. 9 00:01:07,651 --> 00:01:08,652 See on oluline. 10 00:01:11,113 --> 00:01:13,532 JASON FLOMI JA ALLISON FLOMI RAAMATU AINETEL 11 00:01:26,753 --> 00:01:29,298 Tere hommikust, kaunis sa 12 00:01:29,381 --> 00:01:32,634 Ärka üles ja sära Nii palju on teha 13 00:01:32,718 --> 00:01:36,471 Meeldin endale Ja loodetavasti meeldid sina endale ka 14 00:01:36,555 --> 00:01:40,184 Tere hommikust, kaunis sa 15 00:01:43,103 --> 00:01:46,440 Maailm minu ümber on ärkamas 16 00:01:46,523 --> 00:01:48,859 Tere hommikust Tere, tere hommikust 17 00:01:49,443 --> 00:01:52,571 Tunneta enda ümber Energiat ja armastust 18 00:01:52,654 --> 00:01:55,532 Tere hommikust Tere, tere hommikust 19 00:01:56,575 --> 00:01:58,368 - Hei, Priya. - Hommikust, Lulu. 20 00:01:58,452 --> 00:02:02,164 Ja mardikad aitavad isa Toimetustega 21 00:02:02,247 --> 00:02:04,333 - Mis teoksil, Jude? - Hei, Lulu! 22 00:02:04,416 --> 00:02:09,922 Ja kotkad poodi avavad 23 00:02:12,216 --> 00:02:13,425 Võta näkse! 24 00:02:13,509 --> 00:02:15,260 Oled parim, Joe. 25 00:02:15,344 --> 00:02:16,929 Võta vabalt, Lulu. 26 00:02:18,597 --> 00:02:23,769 Puu- ja köögiviljad On kasulikud mulle 27 00:02:24,770 --> 00:02:28,565 Ja kui mul on rohkem, kui vajan 28 00:02:28,649 --> 00:02:30,943 Võin teistega jagada 29 00:02:31,026 --> 00:02:32,194 Tänan. 30 00:02:32,277 --> 00:02:34,238 Võta heaks. Hästi püütud. 31 00:02:37,950 --> 00:02:43,956 Kuidas iganes algab su päev Kiirgab sinust valgus omal moel 32 00:02:44,039 --> 00:02:47,709 Kui oled sina ise, selline nagu oled 33 00:02:47,793 --> 00:02:53,841 On maailm palju parem paik 34 00:02:54,633 --> 00:02:57,219 Tere hommikust, kaunis sa 35 00:02:57,302 --> 00:03:00,430 Ärka üles ja sära Nii palju on teha 36 00:03:00,514 --> 00:03:04,643 Meeldin endale Ja loodetavasti meeldid sina endale ka 37 00:03:04,726 --> 00:03:08,272 Tere hommikust, kaunis sa 38 00:03:08,355 --> 00:03:13,277 Mõnele meeldib ujuda ojas Basseinis ja lombis 39 00:03:15,028 --> 00:03:19,491 Mõni külvab teisi üle Armastuse ja kallidega 40 00:03:19,575 --> 00:03:20,659 Hoian sind, vanaema. 41 00:03:22,661 --> 00:03:27,833 Kuidas iganes algab su päev Hoolitse enda eest omal moel 42 00:03:27,916 --> 00:03:31,545 Nüüd alanud on uus päev 43 00:03:31,628 --> 00:03:38,510 Ja võid särada eredamalt Kui päikene 44 00:03:38,594 --> 00:03:41,597 Tere hommikust, kaunis sa 45 00:03:41,680 --> 00:03:44,600 Ärka üles ja sära Nii palju on teha 46 00:03:44,683 --> 00:03:50,856 Meeldin endale Ja loodetavasti meeldid sina endale ka 47 00:03:52,065 --> 00:03:54,568 Tere hommikust, kaunis sa 48 00:03:54,651 --> 00:03:57,654 Ärka üles ja sära Nii palju on teha 49 00:03:57,738 --> 00:04:00,908 Meeldin endale Ja loodetavasti meeldid sina endale ka 50 00:04:00,991 --> 00:04:04,620 Meeldin endale Ja loodetavasti meeldid sina endale ka 51 00:04:04,703 --> 00:04:06,205 Tere hommikust 52 00:04:06,288 --> 00:04:11,793 - Tere hommikust - Tere hommikust, kaunis sa 53 00:04:18,050 --> 00:04:21,136 Tere hommikust, Lulu! 54 00:04:21,220 --> 00:04:25,015 - Tervist, mu öise eluviisiga naabrid. - Me sätime just magama. 55 00:04:25,098 --> 00:04:28,310 Kas tahaksid esmalt hommikust ilmateadet kuulda? 56 00:04:28,393 --> 00:04:29,436 Alati. 57 00:04:30,938 --> 00:04:33,815 Tere hommikust. Tänan kuulamast. 58 00:04:33,899 --> 00:04:37,653 Täna on oodata päikeselist taevast, kohevaid pilvi 59 00:04:37,736 --> 00:04:41,365 ja parim osa on see, et pärastlõunal tuleb sademeid. 60 00:04:41,448 --> 00:04:43,492 Võid isegi vikerkaart näha. 61 00:04:44,535 --> 00:04:46,036 Tahtsin ise seda öelda. 62 00:04:46,119 --> 00:04:47,663 Sattusin elevusse. 63 00:04:47,746 --> 00:04:52,209 Öeldakse, et kui end armastad ja seda välja näitad, 64 00:04:52,292 --> 00:04:56,171 naeratab maailm sulle suure vikerkaarega. 65 00:04:57,130 --> 00:04:59,091 Tahaksin vikerkaart näha. 66 00:04:59,174 --> 00:05:01,343 Mis su plaan tänaseks on, Lulu? 67 00:05:01,426 --> 00:05:02,928 Lähen parki mängima. 68 00:05:03,011 --> 00:05:05,180 Hiljem aitan üldsuse ühtsuse päeval. 69 00:05:05,264 --> 00:05:07,766 Lahe. Mis see on? 70 00:05:07,850 --> 00:05:10,727 Üldsuse ühtsuse päev on lahkuse püha. 71 00:05:10,811 --> 00:05:12,688 See on mu lemmiktraditsioon, 72 00:05:12,771 --> 00:05:16,775 millele pani aluse erakordne Ninasarvik Regina. 73 00:05:16,859 --> 00:05:18,235 Regina on üks mu kangelasi. 74 00:05:18,318 --> 00:05:22,239 Nad korraldavad iga aasta pargis peo, sadagu vihma või paistku päike. 75 00:05:22,322 --> 00:05:23,824 Jah, sinna lähengi. 76 00:05:24,449 --> 00:05:25,659 Vahvat päeva, Lulu. 77 00:05:26,285 --> 00:05:27,369 Head und. 78 00:05:41,633 --> 00:05:45,053 Hei. Vabanda mind. Kas saaksid minust pilti teha? 79 00:05:45,888 --> 00:05:49,725 Hea meelega. See oleks minu päeva esimene heategu. 80 00:05:49,808 --> 00:05:52,227 - See läheb mu blogisse. - Äge. 81 00:05:52,311 --> 00:05:55,731 „Leopard Leonard suurlinnas“. 82 00:05:55,814 --> 00:05:58,817 Tahan seda lugeda ja leopardi vaadet mõista. 83 00:05:58,901 --> 00:06:00,068 Näed hea välja. 84 00:06:00,152 --> 00:06:03,906 Vaata, et vuntsid valguse käes säraks. 85 00:06:03,989 --> 00:06:06,033 Jah. Ole lahke. 86 00:06:06,116 --> 00:06:08,118 Aitäh. 87 00:06:08,202 --> 00:06:10,454 Jah. Jah. 88 00:06:10,537 --> 00:06:13,498 Olen imekaunis. Aitäh. 89 00:06:13,582 --> 00:06:15,709 Võta heaks. Edu sulle sinu blogiga. 90 00:06:15,792 --> 00:06:17,252 Nägudeni. 91 00:06:22,216 --> 00:06:24,259 Ei. Jose, see on sealpool. 92 00:06:24,343 --> 00:06:26,720 Ei, arvan, et sealpool. 93 00:06:26,803 --> 00:06:28,055 Hei. Kas vajate abi? 94 00:06:28,889 --> 00:06:31,767 Kui armas. 95 00:06:31,850 --> 00:06:35,646 Jah, palun. Oleme täiesti ära eksinud. 96 00:06:35,729 --> 00:06:38,023 Kuhupoole Broadway jääb? 97 00:06:38,106 --> 00:06:41,068 Kõige kiiremini saab, kui lähete purskkaevust vasakule, 98 00:06:41,151 --> 00:06:43,612 veskist paremale ja siis… 99 00:06:44,196 --> 00:06:46,823 Näed, koertel on nii hea suunataju. 100 00:06:46,907 --> 00:06:50,452 Ma pole tegelikult koer. Ma olen ninasarvik. 101 00:06:50,536 --> 00:06:53,288 Oot, sa oled ninasarvik? 102 00:06:54,081 --> 00:06:56,542 Muidugi ei ole. Ta on koer. 103 00:06:56,625 --> 00:06:58,377 Vaata teda. Ta on buldog. 104 00:06:59,586 --> 00:07:02,381 Sa oled koer, kullake. Ilmselgelt. 105 00:07:03,215 --> 00:07:07,302 Võin teile koer tunduda, kuid ma olen ninasarvik. 106 00:07:08,011 --> 00:07:10,806 Aga ninasarvikud armastavad pori. 107 00:07:10,889 --> 00:07:12,641 Sa pole üldse porine. 108 00:07:12,724 --> 00:07:17,479 Kas ütled, et näeksid mind rohkem ninasarvikuna, kui oleksin porine? 109 00:07:17,563 --> 00:07:19,648 See oleks loogilisem. Jah. 110 00:07:19,731 --> 00:07:22,609 Jah. Ta on liiga puhas, et ninasarvik olla. 111 00:07:22,693 --> 00:07:26,697 - Välimus pole selle juures oluline. - Tule, kallis. 112 00:07:26,780 --> 00:07:29,575 Küsime kelleltki, kes pole nii segaduses. 113 00:07:29,658 --> 00:07:31,451 Jah, äkki nemad teavad. 114 00:07:31,535 --> 00:07:34,079 Kuhupoole Broadway jääb? 115 00:07:34,162 --> 00:07:35,706 Olen päriselt ninasarvik. 116 00:07:38,917 --> 00:07:43,338 Olen ninasarvik olenemata sellest, kas olen porine, puhas või veel midagi. 117 00:08:04,902 --> 00:08:06,612 - Jah. - Jah. Ei, see… 118 00:08:06,695 --> 00:08:09,448 Mõtlesin, et vau. On sul vahel nii, et näed miskit 119 00:08:09,531 --> 00:08:12,784 ja su aju on nagu: „See on midagi uut.“ 120 00:08:12,868 --> 00:08:14,161 Mis see on? 121 00:08:14,244 --> 00:08:15,537 Kas sa tead? 122 00:08:16,079 --> 00:08:20,584 See on mu lemmikkuju maailmas - Ninasarvik Regina. 123 00:08:22,252 --> 00:08:25,464 Ausõna, ma ei tea, kes ta on. Kes on Ninasarvik Regina? 124 00:08:25,547 --> 00:08:29,635 Ta oli legendaarne ninasarvik. Olen temast vapustavaid lugusid kuulnud. 125 00:08:30,135 --> 00:08:34,264 Ma ei jõudnud temaga kohtuda, aga Ninasarvik Regina oli teerajaja. 126 00:08:34,847 --> 00:08:38,393 Ta ütles esimesena, et lahkus võib kogukonda muuta. 127 00:08:38,477 --> 00:08:41,480 Ta pani aluse mu lemmikpühale, üldsuse… 128 00:08:42,063 --> 00:08:44,274 - Need on kallid… - Õhus on pinget. 129 00:08:44,358 --> 00:08:46,568 …aga ma ei saa neid sarvesaiu söömata jätta. 130 00:08:47,152 --> 00:08:49,029 Hüva, semud, paremal käel 131 00:08:49,112 --> 00:08:51,740 on kuulsa Ninasarvik Regina kuju. 132 00:08:53,659 --> 00:08:55,953 Mis tundeid see kunstiteos teis tekitab? 133 00:08:56,036 --> 00:09:00,165 Vahva fakt Regina kohta: ta julgustas kõiki enda ümber 134 00:09:00,249 --> 00:09:03,210 tegema iga päev ühe lihtsa heateo, 135 00:09:03,293 --> 00:09:06,880 millest sai alguse liikumine, mis muutis linna õnnelikumaks paigaks. 136 00:09:06,964 --> 00:09:08,799 Nii sündis üldsuse ühtsuse päev. 137 00:09:11,051 --> 00:09:14,471 Paistab, et Regina oli erakordne ninasarvik. 138 00:09:14,555 --> 00:09:15,806 Oligi. 139 00:09:15,889 --> 00:09:19,184 Tänu temale on minulgi uhke tunne ninasarvik olla. 140 00:09:19,768 --> 00:09:23,564 Oot, Bob, kas ta ütles, et on ninasarvik? 141 00:09:23,647 --> 00:09:24,815 Kindla peale. 142 00:09:26,191 --> 00:09:30,571 - Jaa, sa ei saa ninasarvik olla. - Muidugi saan. Ma tean, kes ma olen. 143 00:09:30,654 --> 00:09:34,575 Kas oskad viiksuda ja pasundada nagu ninasarvik? 144 00:09:34,658 --> 00:09:36,410 Mulle meeldib hoopis laulda. 145 00:09:36,493 --> 00:09:40,622 Vabanda. Kui oleksid ninasarvik, meenutaksid rohkem seda kuju. 146 00:09:40,706 --> 00:09:43,041 Ninasarvikuid on erinevaid. 147 00:09:43,125 --> 00:09:46,962 Ei. Kullapai, kõik ninasarvikud näevad sellised välja. 148 00:09:47,045 --> 00:09:50,215 Neil on pealael kikkis kõrvad. 149 00:09:50,299 --> 00:09:53,010 Mitte lontis kõrvad külgedel. 150 00:09:54,011 --> 00:09:55,846 Ausalt öeldes olen kahevahel, 151 00:09:55,929 --> 00:09:58,599 sest ninasarvikutel pidi hea kuulmine olema. 152 00:09:58,682 --> 00:10:01,226 Paistab, et ta kuuleb kõike, mida räägime. 153 00:10:01,310 --> 00:10:02,853 Just nimelt. Kuulen teid. 154 00:10:03,395 --> 00:10:05,898 Küllap ta ongi siis ninasarvik. 155 00:10:06,940 --> 00:10:11,403 Aga tal pole kikkis kõrvad, nii et mulle ei tundu nii. 156 00:10:12,446 --> 00:10:13,947 Kuulsin ka seda. 157 00:10:14,489 --> 00:10:16,617 Suurepärane. Liigume edasi, semud. 158 00:10:16,700 --> 00:10:21,163 Vasakul käel on minu lemmikpuu, see roheline. Ma ei tea, miks… 159 00:10:21,246 --> 00:10:23,040 Miks keegi mind ei kuula? 160 00:10:29,963 --> 00:10:33,258 Nüüd äkitselt ei tahagi ma üldsuse ühtsuse päevale minna. 161 00:10:34,551 --> 00:10:36,261 Lulu, hei. 162 00:10:37,679 --> 00:10:41,016 - Hei, Cory. - Kuidas mu lemmikninasarvikul läheb? 163 00:10:41,767 --> 00:10:44,436 Oleneb. Kas su lemmikninasarvik olen mina? 164 00:10:45,562 --> 00:10:47,981 Oled ainus ninasarvik, keda ma tean. 165 00:10:49,107 --> 00:10:51,193 Mu päev läheb viletsalt. 166 00:10:51,276 --> 00:10:55,697 Olin teel parki, aga lähen vist lihtsalt koju. 167 00:10:55,781 --> 00:10:58,033 Oot, su päev ei tohi viletsalt minna. 168 00:10:58,116 --> 00:11:00,202 See läheb juba viletsalt. 169 00:11:00,285 --> 00:11:03,872 Kas tead, mida ma teen, kui mu päev viletsalt läheb? 170 00:11:03,956 --> 00:11:08,627 Päeva otsast alustan 171 00:11:09,253 --> 00:11:13,757 - Kui tunnen masendust ja nukrust - Päeva otsast alustan 172 00:11:13,841 --> 00:11:18,554 - Kurb ja kuri, kõhklust täis - Päeva otsast alustan 173 00:11:18,637 --> 00:11:22,766 - Isegi kui tahan nutta - Nutta 174 00:11:22,850 --> 00:11:27,145 - Püüan olla vapper ja pingutan - Püüan 175 00:11:27,896 --> 00:11:29,606 Ma püüdsin, Cory, 176 00:11:29,690 --> 00:11:32,234 aga keegi ei kuula mind täna. 177 00:11:33,193 --> 00:11:36,113 Ma ütlesin, et keegi ei kuula mind täna. 178 00:11:36,780 --> 00:11:41,869 - Hei! Hei! - Võin alati päeva otsast alustada 179 00:11:41,952 --> 00:11:46,582 Võin alati päeva otsast alustada 180 00:11:46,665 --> 00:11:50,002 - Kui tunnen väsimust ja viha - Päeva otsast alustan 181 00:11:50,085 --> 00:11:54,756 - Hoian pea püsti ja rõõmustan - Päeva otsast alustan 182 00:11:54,840 --> 00:11:59,303 Pole hullu Kui end tunnen viletsalt 183 00:11:59,386 --> 00:12:04,099 Tõmban siis hinge ja naeratan 184 00:12:04,183 --> 00:12:09,188 - Hei! - Võin alati päeva otsast alustada 185 00:12:09,271 --> 00:12:13,775 - Kuidas? - Võin alati päeva otsast alustada 186 00:12:16,153 --> 00:12:20,574 Isegi kui päev pea läbi 187 00:12:20,657 --> 00:12:25,287 Mõtlen, et alanud on uus päev 188 00:12:25,370 --> 00:12:29,583 - Hei - Võin alati päeva otsast alustada 189 00:12:29,666 --> 00:12:30,501 Jaa. 190 00:12:30,584 --> 00:12:34,546 - Hei - Isegi kui pea uneaeg 191 00:12:34,630 --> 00:12:39,218 - Hei - Võid alati päeva otsast alustada 192 00:12:39,301 --> 00:12:43,764 Isegi kui päev on pea läbi 193 00:12:43,847 --> 00:12:48,060 Mõtlen, et alanud on uus päev 194 00:12:48,143 --> 00:12:53,023 - Hei - Võin alati päeva otsast alustada 195 00:12:53,106 --> 00:12:57,653 - Hei - Võin alati päeva otsast alustada 196 00:13:02,741 --> 00:13:04,243 Päeva otsast alustan 197 00:13:05,869 --> 00:13:08,330 - Päeva otsast alustan - Jah. 198 00:13:08,914 --> 00:13:11,625 Vaata, Lulu. Jõudsidki parki. 199 00:13:12,125 --> 00:13:14,670 Jah. Imeline. 200 00:13:15,254 --> 00:13:17,923 Niisiis, kuidas jääb? 201 00:13:18,507 --> 00:13:19,800 Ma teen selle ära. 202 00:13:19,883 --> 00:13:22,553 Mu päev algab nüüd uuesti. 203 00:13:25,639 --> 00:13:29,309 Tegelikult algab see nüüd. 204 00:13:30,519 --> 00:13:32,229 Olgu sul tore päev! 205 00:13:32,312 --> 00:13:34,481 Sul samuti, Cory! Nägemist! 206 00:13:34,565 --> 00:13:36,567 Läheb lahti. 207 00:13:39,319 --> 00:13:40,362 Hei, Lulu! 208 00:13:40,445 --> 00:13:43,407 - Tere. - Head üldsuse ühtsuse päeva. 209 00:13:43,490 --> 00:13:46,118 Sulle samuti, Sal. Esined täna? 210 00:13:46,201 --> 00:13:49,746 Muidugi. Teen oma etteaste veel paar korda läbi. 211 00:13:51,498 --> 00:13:55,335 - Kas sa lähed võrkpallimängule? - Võrkpallimängule? Praegu? Kus? 212 00:13:55,419 --> 00:13:56,837 Mine mööda seda teed. 213 00:13:56,920 --> 00:13:59,923 Mul on vist aega kiireks mänguks. 214 00:14:00,007 --> 00:14:01,008 Jah. 215 00:14:01,091 --> 00:14:03,802 Hiljem näeme, Lulu. Olgu sul lõbus. 216 00:14:18,150 --> 00:14:20,027 Suudan seda. 217 00:14:20,110 --> 00:14:23,113 Täna on päev, kui mul lastakse mängida. 218 00:14:26,491 --> 00:14:28,368 Nad ütlevad, et olen liiga aeglane. 219 00:14:28,911 --> 00:14:32,039 Ei. Ma olen kiire ja tugev. 220 00:14:32,122 --> 00:14:35,292 Ma olen harjutanud. Ma suudan seda. 221 00:14:35,375 --> 00:14:38,962 Kolme peal „Finn“. Üks, kaks… 222 00:14:43,842 --> 00:14:45,135 Üks, kaks, kolm. 223 00:14:45,219 --> 00:14:49,306 Oh ei. Mis siis, kui nad vajavad vaid üht mängijat? 224 00:14:49,932 --> 00:14:52,059 Läks, Finn. Läks! 225 00:14:54,394 --> 00:14:58,398 Hei, paistab, et vajate neljandat mängijat. Kuidas minuga oleks? 226 00:14:59,066 --> 00:15:02,903 Oleme sulle juba öelnud. Oled liiga väike, et meiega mängida. 227 00:15:02,986 --> 00:15:06,114 Aga ma olen harjutanud. Lähen iga päevaga paremaks. 228 00:15:07,074 --> 00:15:10,494 Meil on piisavalt mängijaid. Me ei vaja enam kedagi. 229 00:15:11,161 --> 00:15:14,331 Äkki hiljem, vennas. Eks ole? Jah? 230 00:15:15,874 --> 00:15:17,042 Hiljem siis. 231 00:15:18,627 --> 00:15:22,756 Hüva. Kui mängijat vajate, siis olen sealsamas. 232 00:15:22,840 --> 00:15:24,466 Hästi. 233 00:15:24,550 --> 00:15:25,717 See oli piinlik. 234 00:15:31,098 --> 00:15:32,099 Üks, kaks, kolm… 235 00:15:32,182 --> 00:15:34,518 Hei, olen Lulu. Kas võin teiega mängida? 236 00:15:35,102 --> 00:15:36,895 Paistad tugev. 237 00:15:36,979 --> 00:15:38,063 Kindla peale. 238 00:15:38,146 --> 00:15:39,565 Jah. Mängi meiega. 239 00:15:41,733 --> 00:15:43,610 Miks tema mängida saab? 240 00:15:46,446 --> 00:15:47,447 Käes. 241 00:15:50,576 --> 00:15:51,410 Jaa! 242 00:15:57,291 --> 00:15:58,709 Võta! 243 00:16:00,919 --> 00:16:02,546 - Võta end kokku, siga. Pinguta. 244 00:16:02,629 --> 00:16:04,548 Oled nii väle. 245 00:16:04,631 --> 00:16:07,342 Jaa, ninasarvikud võivad päris kiired olla. 246 00:16:07,426 --> 00:16:09,720 Mida? Ninasarvik? Kus? 247 00:16:10,512 --> 00:16:12,556 Ma pole iial ninasarvikut näinud. 248 00:16:13,140 --> 00:16:15,726 Olen suur ninasarvikute fänn. Kus ninasarvik on? 249 00:16:15,809 --> 00:16:17,561 Mina olen ninasarvik. 250 00:16:17,644 --> 00:16:18,896 Päriselt? 251 00:16:18,979 --> 00:16:23,066 Arvasin, et ninasarvikuil on kikkis kõrvad, et nad paremini kuuleksid. 252 00:16:23,150 --> 00:16:26,653 Arvasin, et ninasarvikud viiksuvad ja pasundavad. 253 00:16:26,737 --> 00:16:27,863 Mulle meeldib… 254 00:16:27,946 --> 00:16:30,490 Oot, mu onu ütles, et ninasarvikud mängivad poris. 255 00:16:30,574 --> 00:16:32,075 Ta ei rääkinud võrkpallist. 256 00:16:32,159 --> 00:16:35,829 Mu vanaema ütles, et ninasarvikud teevad võrratuid moosivõikusid. 257 00:16:36,413 --> 00:16:38,165 Kas sul on moosivõikusid? 258 00:16:38,248 --> 00:16:39,249 Ei, aga ma… 259 00:16:39,333 --> 00:16:42,085 Lisaks pidid ninasarvikuil sarved olema. 260 00:16:42,169 --> 00:16:44,338 Üks siin ja üks siin. Eks ole? 261 00:16:44,421 --> 00:16:47,633 Mul pole kikkis kõrvu ega moosivõikusid… 262 00:16:47,716 --> 00:16:52,095 Just nimelt. Sa ei näe välja selline, nagu ninasarvik me arust on. 263 00:16:52,179 --> 00:16:54,473 Ja sa ei käitu, nagu ninasarvik käitub. 264 00:16:54,556 --> 00:16:57,726 Aga kõik ninasarvikud on oma kogemustes ainulaadsed, 265 00:16:57,809 --> 00:16:59,102 nagu ka kõik teised. 266 00:16:59,186 --> 00:17:02,731 Kuidas saan teile tõestada, et ninasarvik olen? 267 00:17:02,814 --> 00:17:04,733 Me räägime ju sulle. 268 00:17:04,816 --> 00:17:07,861 Kui tahad, et sind usume, vajad kikkis kõrvu. 269 00:17:07,944 --> 00:17:10,239 - Pead poris mängima. - Vajad sarvi, 270 00:17:10,321 --> 00:17:12,406 - pead pasundama ja viiksuma. - Just. 271 00:17:12,491 --> 00:17:17,079 Kui sul oleks üks nendest omadustest, siis ilmselt usuksime sind. 272 00:17:17,162 --> 00:17:20,749 Või äkki teed meile võrratu moosivõiku. 273 00:17:23,377 --> 00:17:26,088 Hea küll. Ma pean minema. 274 00:17:26,171 --> 00:17:27,297 Õnn kaasa. 275 00:17:27,381 --> 00:17:30,008 Anna teada, kui leiad endas midagi neist asjust. 276 00:17:30,092 --> 00:17:32,886 Tahaksin nii väga kunagi ninasarvikut näha. 277 00:17:33,679 --> 00:17:38,559 Rumal hani, ütlesin, et olen ninasarvik. Kas sellest ei piisa? 278 00:17:39,101 --> 00:17:40,811 Hüva. Laseme käia. 279 00:17:49,736 --> 00:17:53,198 Hästi. Mis seis on? 2 : 3? 280 00:17:53,282 --> 00:17:59,288 Kas tead, mis tunne on Kui ütled, kes oled sa 281 00:17:59,371 --> 00:18:02,457 Ja kuuled võõrastelt Et see on vale? 282 00:18:02,541 --> 00:18:04,668 See osa kurvastab 283 00:18:05,419 --> 00:18:11,633 Tahan vaid seda Et mind kuulataks 284 00:18:11,717 --> 00:18:16,847 Miks võõrad arvavad Et teavad mind paremini kui mina? 285 00:18:17,347 --> 00:18:22,519 Jah, ma tean, kes olen Ja jah, armastan end 286 00:18:22,603 --> 00:18:25,355 Ent tundub, et mu mõte loeb 287 00:18:25,439 --> 00:18:30,027 Vaid siis, kui teised nõustuvad 288 00:18:30,110 --> 00:18:32,487 - Hüva. Teeme ära. - Käes. Võta! 289 00:18:33,363 --> 00:18:34,573 Hästi! 290 00:18:34,656 --> 00:18:36,408 Tuleb sõraga lüüa. Sõraga! 291 00:18:42,998 --> 00:18:43,999 Poriloik. 292 00:18:45,626 --> 00:18:49,630 Kui kõik arvavad, et poris mängimine teeb minust ninasarviku, 293 00:18:49,713 --> 00:18:51,256 siis peaksin poris mängima. 294 00:18:51,340 --> 00:18:53,509 Mul on enne üldsuse ühtsuse päeva aega. 295 00:18:56,053 --> 00:18:58,388 Jälle sina. 296 00:18:59,223 --> 00:19:02,893 Tere. Kas võin seda torbikut liigutada? Tahan poriloiku. 297 00:19:02,976 --> 00:19:03,977 Miks? 298 00:19:04,061 --> 00:19:06,772 Mul on missioon tõestada, 299 00:19:07,481 --> 00:19:10,275 et olen ninasarvik, tehes ninasarvikute asju. 300 00:19:10,817 --> 00:19:13,529 Hea küll, semu. Pane see lihtsalt pärast tagasi. 301 00:19:13,612 --> 00:19:15,489 Aitäh. See pole eriti keeruline. 302 00:19:16,782 --> 00:19:17,866 See on keeruline. 303 00:19:25,707 --> 00:19:30,254 Sind ei valita esimesena võrkpalli mängima, kui sa torbikus kinni oled. 304 00:19:30,337 --> 00:19:33,674 Halloo? Kes seda ütles? Kas saad mind aidata, palun? 305 00:19:34,883 --> 00:19:37,261 Ei saa. Olen liiga väike. 306 00:19:41,306 --> 00:19:44,309 Polegi enam nii tugev, ega ju? 307 00:19:45,561 --> 00:19:46,520 Hei! 308 00:19:56,572 --> 00:19:58,657 Tantsiv torbik? 309 00:19:59,283 --> 00:20:03,412 Vahest kuluks muusika marjaks ära. Lase biiti! 310 00:20:12,254 --> 00:20:13,380 On seal keegi sees? 311 00:20:15,090 --> 00:20:16,216 Hei, ole ettevaatlik. 312 00:20:17,301 --> 00:20:18,260 Halloo? 313 00:20:19,678 --> 00:20:20,762 Mida sa teed? 314 00:20:20,846 --> 00:20:23,682 Lihtsalt üritan siit välja saada. 315 00:20:25,017 --> 00:20:27,269 - Ma jäin kinni. - Kas vajad abi? 316 00:20:27,352 --> 00:20:28,687 Jah, palun. 317 00:20:28,770 --> 00:20:31,440 Hästi. Tõmba sina sinnapoole ja… 318 00:20:33,650 --> 00:20:35,027 Ma püüan! 319 00:20:39,865 --> 00:20:41,074 Hei, tänan. 320 00:20:42,409 --> 00:20:44,244 Seda ma enam ei proovi. 321 00:20:44,328 --> 00:20:47,039 Miks sa liiklustorbiku endale pähe tõmbasid? 322 00:20:47,122 --> 00:20:49,458 See oli väike komistuskivi mu missioonil. 323 00:20:50,083 --> 00:20:51,210 Mis missioonil? 324 00:20:51,293 --> 00:20:53,420 Üritan teha midagi olulist. 325 00:20:53,504 --> 00:20:54,630 Tänan abi eest. 326 00:20:57,591 --> 00:20:59,468 Mida olulist? 327 00:20:59,551 --> 00:21:01,720 Üritan tõestada, et olen ninasarvik. 328 00:21:01,803 --> 00:21:03,180 Kuidas sa seda teed? 329 00:21:03,263 --> 00:21:07,434 Tuleb välja, et vajan kikkis kõrvu, pori või ninasarviku sarve. 330 00:21:07,518 --> 00:21:12,523 Lisaks pean viiksuvaid häälitsusi ja võibolla moosivõikusid tegema. 331 00:21:12,606 --> 00:21:17,611 Seda on palju. Tundub, et vajad innukat partnerit, 332 00:21:17,694 --> 00:21:21,532 kes oleks äge ja loov usaldusisik. Oot. Mina olen ju selline! 333 00:21:22,366 --> 00:21:25,702 Küllap oleks tore kellegagi koostööd teha. 334 00:21:25,786 --> 00:21:30,624 Mina olen keegi. Millest alustame? Olgu see lõbus! 335 00:21:30,707 --> 00:21:33,168 Ei. See on tõsine asi. 336 00:21:33,752 --> 00:21:36,338 Ei. Ära muretse. Ma võin tõsine olla. 337 00:21:38,465 --> 00:21:40,968 Olen väga tõsine ärijänku. 338 00:21:47,558 --> 00:21:49,059 Olen Jänku Hiphop. 339 00:21:49,142 --> 00:21:50,894 Ma olen Ninasarvik Lulu. 340 00:21:50,978 --> 00:21:54,731 Rõõm tutvuda, Lulu. Kena üldsuse ühtsuse päeva. 341 00:21:54,815 --> 00:21:56,733 Sa tead üldsuse ühtsuse päevast? 342 00:21:56,817 --> 00:21:59,987 Muidugi, aga mina tähistan seda iga päev. 343 00:22:00,070 --> 00:22:02,406 Ka mina teen iga päev ühe heateo. 344 00:22:02,489 --> 00:22:04,324 Kas keegi ütles „uus parim sõber“? 345 00:22:05,075 --> 00:22:06,827 Alustame sealt. 346 00:22:07,953 --> 00:22:09,538 Uued sõbrad missioonil, 347 00:22:09,621 --> 00:22:11,123 kaks sõpra missioonil! 348 00:22:11,206 --> 00:22:12,749 Hiphop ja Lulu… 349 00:22:17,379 --> 00:22:18,505 Äkki… 350 00:22:20,632 --> 00:22:23,594 Lulu! Vaata, mis ma leidsin. Moosivõiku. 351 00:22:23,677 --> 00:22:27,014 Tuvastasin võimaliku ninasarviku tõendi. 352 00:22:29,433 --> 00:22:31,476 Kas see tõestab, et oled ninasarvik? 353 00:22:33,312 --> 00:22:38,400 Lõhnab nii hästi, aga see ei tundu õige. 354 00:22:38,483 --> 00:22:40,694 Hei, lõpeta kohe! 355 00:22:42,196 --> 00:22:44,615 Mida te mu lõunaga teete? 356 00:22:45,199 --> 00:22:46,450 Vabandust. 357 00:22:46,533 --> 00:22:51,538 - Me ei teadnud, et see sinu lõuna on. - Aga on. Valmistasin selle ise. 358 00:22:51,622 --> 00:22:54,249 Olen parim moosivõikumeister, keda tean. 359 00:22:55,125 --> 00:22:58,545 Ma ei usu, et see aitab mul tõestada, et olen ninasarvik. 360 00:22:59,671 --> 00:23:00,839 Naudi oma lõunat. 361 00:23:02,007 --> 00:23:03,008 Teen seda. 362 00:23:04,551 --> 00:23:07,137 Kuidas saan tõestada, et olen ninasarvik, 363 00:23:07,221 --> 00:23:10,349 kui ninasarvikul on nii palju erinevaid omadusi? 364 00:23:10,432 --> 00:23:12,059 Me saame koos sellest sotti. 365 00:23:12,643 --> 00:23:13,644 Oled kindel? 366 00:23:13,727 --> 00:23:15,312 Me võime üritada. 367 00:23:16,396 --> 00:23:20,275 Mul on mõte. Väike abi kulub marjaks ära, Lulu. 368 00:23:24,279 --> 00:23:26,907 Mis varjatud paradiis see on? 369 00:23:26,990 --> 00:23:30,118 Esitlen sulle oma produktiivsuse nurka. 370 00:23:30,202 --> 00:23:32,746 See on täiuslik koht missiooni alustamiseks. 371 00:23:34,414 --> 00:23:37,251 Esimene samm, levitame sõna. 372 00:23:37,751 --> 00:23:42,005 Otsime ninasarviku tõendeid. 373 00:23:42,089 --> 00:23:44,424 Tõendeid Lulu ninasarviklusest. 374 00:23:45,968 --> 00:23:47,135 Mida veel lisada? 375 00:23:47,219 --> 00:23:49,888 Joonistusi ninasarvikluse tõenditest? 376 00:23:49,972 --> 00:23:50,973 Teeme ära. 377 00:23:53,600 --> 00:23:55,018 Ma näen vist midagi. 378 00:23:56,270 --> 00:23:58,605 Kui kõik mind vaadates 379 00:24:00,148 --> 00:24:02,901 Kohe ninasarvikut näevad 380 00:24:02,985 --> 00:24:05,404 Olen lõpmatult õnnelik 381 00:24:06,780 --> 00:24:09,950 Sest siis nad mõistavad Mida kindlalt tean 382 00:24:10,033 --> 00:24:14,037 Kui pean tõestama Et ninasarvik olen 383 00:24:14,121 --> 00:24:15,831 Saan teha järgmist ma 384 00:24:15,914 --> 00:24:18,625 Peame tõestama, et oled see, kes juba oled? 385 00:24:18,709 --> 00:24:21,795 Võin plätserdada poris Pasundada ja viiksuda 386 00:24:21,879 --> 00:24:25,340 Et keegi ei kahtleks enam minus 387 00:24:26,049 --> 00:24:28,760 Ninasarviku tõendeid vajan ma 388 00:24:28,844 --> 00:24:32,139 Et keegi ei jändaks minuga 389 00:24:33,348 --> 00:24:36,476 Keegi ei kõhkle Kõik on nii kenad 390 00:24:36,560 --> 00:24:39,688 Oodake vaid ja te näete Jaa! 391 00:24:39,771 --> 00:24:42,524 Ninasarviku tõendeid vajan ma 392 00:24:42,608 --> 00:24:45,944 Et keegi ei tülitaks enam mind 393 00:24:53,243 --> 00:24:55,120 Kui keegi vaatab mind 394 00:24:56,288 --> 00:24:59,708 Nagu pean nende ootustele vastama Väliselt 395 00:25:00,209 --> 00:25:01,960 Nad aina arvustavad mind 396 00:25:03,629 --> 00:25:06,548 Nad ei tunne mind Ma tean, mida vajan 397 00:25:07,216 --> 00:25:10,552 Tajun, et see on aina lähemal 398 00:25:10,636 --> 00:25:12,554 Võibolla tänava otsas 399 00:25:13,639 --> 00:25:16,850 Äkki ninasarviku tõendid 400 00:25:16,934 --> 00:25:20,437 Hajutavad kõigi kahtlused 401 00:25:20,521 --> 00:25:23,607 Ja kui kikkis kõrvu vajan ma 402 00:25:23,690 --> 00:25:27,069 Et keegi ei jändaks minuga 403 00:25:28,237 --> 00:25:31,448 Keegi ei kõhkle Kõik on nii kenad 404 00:25:31,532 --> 00:25:34,493 Oodake vaid ja te näete Jaa 405 00:25:34,576 --> 00:25:37,371 Ninasarviku tõendeid vajan ma 406 00:25:37,454 --> 00:25:40,958 Et keegi ei tülitaks enam mind 407 00:25:52,135 --> 00:25:55,597 See pole, mida ootasin 408 00:25:56,098 --> 00:25:59,434 Kuid olen väsinud kriitikast 409 00:26:00,227 --> 00:26:03,397 Ja vahest oleks veidi lihtsam 410 00:26:04,523 --> 00:26:10,737 Kui tõestame, et olen see, kes olen 411 00:26:11,655 --> 00:26:12,865 Läki. 412 00:26:19,788 --> 00:26:20,789 Tere. 413 00:26:21,623 --> 00:26:22,791 Vabandage. 414 00:26:23,834 --> 00:26:26,170 Kas saaksin ühe jäätise? 415 00:26:27,754 --> 00:26:29,715 - Halloo? - Hei, Lulu. 416 00:26:29,798 --> 00:26:31,466 Mis lahti, Hiphop? 417 00:26:33,510 --> 00:26:36,013 Leidsin ninasarviku tõendi. Tule vaata. 418 00:26:36,972 --> 00:26:38,307 Sobivad need sarvedeks? 419 00:26:39,892 --> 00:26:41,393 Need võivad sobida. 420 00:26:41,476 --> 00:26:42,936 Kaks sarve palun. 421 00:26:45,522 --> 00:26:47,441 Aga mina tahtsin jäätist. 422 00:26:48,025 --> 00:26:49,902 Neid nimetatakse torbikuteks. 423 00:26:51,236 --> 00:26:55,616 Võibolla teie jaoks, aga meile on need ninasarviku sarved. 424 00:26:59,203 --> 00:27:00,412 Mu aju jäätub. 425 00:27:07,127 --> 00:27:08,712 Olgu, need ei sobi. 426 00:27:11,632 --> 00:27:13,383 Oli rõõm teiega kaupa teha. 427 00:27:17,679 --> 00:27:19,139 See polnud aus. 428 00:27:22,267 --> 00:27:24,770 Hiphop ja Lulu. 429 00:27:29,608 --> 00:27:31,652 Ära heida meelt, Lulu. 430 00:27:31,735 --> 00:27:33,654 Olen veidi heitunud, Hiphop. 431 00:27:33,737 --> 00:27:36,490 Tänane päev on olnud palju raskem, kui ootasin. 432 00:27:37,157 --> 00:27:40,911 Aga vähemalt leidsin uue sõbra. See rõõmustab mind. 433 00:27:42,829 --> 00:27:46,291 Uued sõbrad missioonil. Kaks sõpra missioonil. 434 00:27:46,375 --> 00:27:48,168 Hiphop ja Lulu. 435 00:27:49,711 --> 00:27:51,839 Hiphop ja Lulu! 436 00:27:55,676 --> 00:27:56,677 Hei. 437 00:27:57,177 --> 00:28:00,848 Hei, Lulu. Mul on miskit, millest võib abi olla. 438 00:28:02,641 --> 00:28:03,767 Nalja teete? 439 00:28:06,311 --> 00:28:08,981 Kas ta saab kõik, mida ta tahab? 440 00:28:12,568 --> 00:28:13,443 Voilà. 441 00:28:13,527 --> 00:28:16,613 Kas see on ninasarviku sarv? 442 00:28:17,948 --> 00:28:20,659 Oui. Oui. Metsasarv. 443 00:28:20,742 --> 00:28:23,912 See viiksub igas helistikus nagu ninasarvik. 444 00:28:23,996 --> 00:28:25,205 Tahad proovida? 445 00:28:26,582 --> 00:28:27,416 Vinge. 446 00:28:30,294 --> 00:28:32,004 - Imelik. - Mis on imelik? 447 00:28:32,087 --> 00:28:35,215 Ma ei näe oma peegelduses ninasarvikut 448 00:28:35,299 --> 00:28:38,135 ja tavaliselt näen igas olukorras tõelist mind. 449 00:28:38,218 --> 00:28:42,556 Proovi ninasarviku viiksumist teha. See võib aidata. 450 00:28:42,639 --> 00:28:44,224 Mis häält ninasarvik teeb? 451 00:28:44,308 --> 00:28:48,103 Ninasarvikud viiksuvad ja pasundavad suhtlemiseks. See on vahva. 452 00:28:48,187 --> 00:28:50,898 Jaa. Sa suudad seda. 453 00:28:57,779 --> 00:29:00,741 Voilà. C'est magnifique. 454 00:29:01,825 --> 00:29:03,785 Kas oli vahva? 455 00:29:04,286 --> 00:29:06,330 Mitte päris. Tänan sellegipoolest. 456 00:29:06,413 --> 00:29:08,165 Pole tänu väärt. 457 00:29:11,960 --> 00:29:15,380 Leidsime sarved, pori ja moosivõiku, 458 00:29:15,464 --> 00:29:19,843 pasundasime ning viiksusime, kuid see kõik on vale. 459 00:29:20,552 --> 00:29:25,474 Kuidas tõestan, et ninasarvik olen, kui miski ses nimekirjas ei sobi? 460 00:29:25,557 --> 00:29:27,851 Võime endiselt kikkis kõrvad leida. 461 00:29:27,935 --> 00:29:30,562 Äkki see aitab. Ära anna alla. 462 00:29:31,605 --> 00:29:35,400 Hüva. Sul on õigus. Ninasarviku kõrvad. 463 00:29:41,281 --> 00:29:42,616 Vaatame sinnapoole, Lulu. 464 00:29:43,575 --> 00:29:45,702 Mida? Jälle? 465 00:29:47,996 --> 00:29:49,498 Vaata seda. 466 00:29:50,415 --> 00:29:52,668 Mis imeline müsteerium see veel on? 467 00:29:53,502 --> 00:29:54,837 Näib paljulubav. 468 00:29:54,920 --> 00:29:56,880 Lisaks on kollane mu lemmikvärv. 469 00:29:57,965 --> 00:30:00,509 Kollane on ka minu lemmikvärv. 470 00:30:00,592 --> 00:30:02,010 Ole lahke. 471 00:30:04,346 --> 00:30:05,848 Kaunis. Jaa! 472 00:30:07,140 --> 00:30:10,561 Leidsime kikkis kõrvad, et kuuleksid nagu ninasarvik. 473 00:30:10,644 --> 00:30:13,647 Need on täiega ninasarviklikud. 474 00:30:13,730 --> 00:30:16,358 Aitäh. Ma ei kujutanud neid sedasi ette… 475 00:30:17,818 --> 00:30:19,903 aga need püsivad peas, kui võimlen. 476 00:30:19,987 --> 00:30:23,866 - Kas meenutan nüüd rohkem ninasarvikut? - Jah. Sa särad. 477 00:30:28,495 --> 00:30:30,873 - Enam mitte. - Oh ei. 478 00:30:30,956 --> 00:30:34,084 Hei! Mul on seda vaja! 479 00:30:37,254 --> 00:30:39,923 Jajah, ma naudin seda 480 00:30:40,007 --> 00:30:44,845 Ma pole selline tuvi Kes kellegi lemmik on 481 00:30:45,888 --> 00:30:48,891 Aga sul tuleb kõik nii lihtsalt See pole aus 482 00:30:48,974 --> 00:30:50,851 Sa tundud nii õnnelik 483 00:30:51,768 --> 00:30:56,398 Nii et võtan su ninasarviku kõrvad Kui sa just mind kätte ei saa 484 00:30:56,481 --> 00:30:58,317 Eluga, Lulu! 485 00:30:59,651 --> 00:31:04,323 See jaht on hoos, vaadake kõik 486 00:31:04,406 --> 00:31:06,700 Kuidas lõpeb see? 487 00:31:06,783 --> 00:31:11,330 Miks kõik mu ümber Minust õnnelikumad on? 488 00:31:12,372 --> 00:31:17,377 Sel süngel päeval 489 00:31:17,461 --> 00:31:21,215 Pean seda tegema Nii raske on olla ma 490 00:31:21,298 --> 00:31:24,051 Kuid tundub, et lihtne on olla sa 491 00:31:24,801 --> 00:31:27,095 Ärkasin täna rõõmsana 492 00:31:27,179 --> 00:31:30,265 See on alati nii Kui parki lähen 493 00:31:30,349 --> 00:31:32,434 Vinge päev vingeks päevaks 494 00:31:33,143 --> 00:31:38,440 Kuid siis kõik kahtlesid Mu vaieldamatus ninasarvikluses 495 00:31:38,524 --> 00:31:44,196 Selmet asendada kriitika Uudishimuga 496 00:31:46,990 --> 00:31:49,576 Hetkest, kui täna ärkasin 497 00:31:49,660 --> 00:31:54,748 On kõik tekitanud stressi Nagu maailm ei hooliks sellest 498 00:31:54,831 --> 00:31:58,168 Kas olen edukas või rõõmus 499 00:31:58,252 --> 00:32:01,839 Mu isa aina käsib Olla tugev, olla visa 500 00:32:01,922 --> 00:32:06,510 Ja ma püüan, püüan, püüan Kuid sellest väheks jääb 501 00:32:09,429 --> 00:32:14,601 See jaht on hoos, vaadake kõik 502 00:32:14,685 --> 00:32:15,894 Kuidas lõpeb see? 503 00:32:15,978 --> 00:32:21,441 Miks kõik mu ümber Minust õnnelikumad on? 504 00:32:23,110 --> 00:32:26,864 - Ma ei näe teda. - Banaanikoor lendab taevas. 505 00:32:26,947 --> 00:32:30,284 - Ma ei teadnud, et banaanid lendavad. - Seal. 506 00:32:30,367 --> 00:32:35,497 Sel süngel päeval 507 00:32:35,581 --> 00:32:38,959 Pean seda tegema Nii raske on olla ma 508 00:32:39,042 --> 00:32:42,546 Kuid tundub, et lihtne on olla sa 509 00:32:43,255 --> 00:32:46,466 Ma pole selline tuvi Kel oleks palju sõpru 510 00:32:46,550 --> 00:32:49,469 Lendan üksi, hoolitsen enda eest Nii on see alati 511 00:32:49,553 --> 00:32:52,097 Olen otsinud sõpru Võõraste seas 512 00:32:52,181 --> 00:32:54,141 Kuid kedagi usaldada ei saa 513 00:32:54,224 --> 00:32:59,062 Ma otsin oma kohta paigust Kuid mind jäetakse maha 514 00:32:59,146 --> 00:33:00,647 Kuid mitte nüüd 515 00:33:00,731 --> 00:33:06,528 - Jaht on hoos, vaadake kõik - Ja nad ei kuula mind 516 00:33:06,612 --> 00:33:10,866 Miks kõik mu ümber Minust õnnelikumad on? 517 00:33:10,949 --> 00:33:15,787 Sel süngel päeval 518 00:33:15,871 --> 00:33:17,748 Pean seda tegema 519 00:33:17,831 --> 00:33:19,458 Nii raske on olla ma 520 00:33:19,541 --> 00:33:23,420 Kuid tundub, et lihtne on olla sa 521 00:33:24,421 --> 00:33:27,132 Oh ei. Oled kombes, Hiphop? 522 00:33:31,345 --> 00:33:32,763 Lihtsalt veidi porine. 523 00:33:33,472 --> 00:33:36,099 See kerge vihm peseb pori maha. 524 00:33:41,730 --> 00:33:43,607 Poeme sinna peitu. Tule. 525 00:33:43,690 --> 00:33:46,652 - Aga ta pääseb plehku. - Ära sellepärast muretse. 526 00:33:51,114 --> 00:33:52,324 Oled kombes? 527 00:33:53,325 --> 00:33:55,786 Mul on pisut jahe. 528 00:33:57,996 --> 00:34:00,916 Mul on miskit selle tarvis. Siin. 529 00:34:01,625 --> 00:34:04,044 Ole lahke. Kohe parem. 530 00:34:12,219 --> 00:34:15,429 Miks kõik mu ümber 531 00:34:15,514 --> 00:34:19,851 Minust õnnelikumad on? 532 00:34:31,697 --> 00:34:33,239 Siin on hea koht. 533 00:34:39,288 --> 00:34:43,333 Hei, kas lähed üldsuse ühtsuse päevale? 534 00:34:44,168 --> 00:34:47,212 Me oleme teel sinna, kui meiega tulla tahad. 535 00:34:48,922 --> 00:34:50,174 Mina? 536 00:34:50,257 --> 00:34:54,344 Muidugi. Kõik on kutsutud. Sestap see nii vahva ongi. 537 00:34:58,682 --> 00:34:59,975 Jaa. 538 00:35:00,642 --> 00:35:02,769 Vinge. Läki. 539 00:35:05,772 --> 00:35:09,067 Aga pean enne midagi tegema. 540 00:35:09,151 --> 00:35:10,736 Tulen järele. 541 00:35:10,819 --> 00:35:13,238 Hüva. Oleme lava ääres. 542 00:35:20,245 --> 00:35:21,955 Vaata, vihm lõppes. 543 00:35:24,041 --> 00:35:27,002 Meil olid ninasarviku kõrvad peaaegu käes. 544 00:35:27,085 --> 00:35:29,671 - Pole lugu. - Sa jõuaksid talle järele. 545 00:35:29,755 --> 00:35:31,757 Jään maha. Ma ei pahanda. 546 00:35:32,424 --> 00:35:33,926 Ei, Hiphop. 547 00:35:34,009 --> 00:35:38,055 Ninasarviku üks tähtsamaid omadusi on teiste aitamine. 548 00:35:38,597 --> 00:35:40,724 Ma ei jäta sind, kui abi vajad. 549 00:35:44,853 --> 00:35:49,274 Uus missioon - tähistada üldsuse ühtsuse päeva uue sõbraga. 550 00:35:50,442 --> 00:35:53,695 Uued sõbrad missioonil. 551 00:35:54,571 --> 00:35:56,073 See oli lahe. 552 00:35:56,156 --> 00:35:57,991 Kaks sõpra missioonil. 553 00:35:58,075 --> 00:36:00,077 Hiphop ja Lulu. 554 00:36:05,415 --> 00:36:07,292 Kaks sõpra missioonil. 555 00:36:07,376 --> 00:36:09,628 Hiphop ja Lulu. 556 00:36:13,882 --> 00:36:15,467 - Halloo? - Halloo. 557 00:36:16,969 --> 00:36:18,345 Tere. 558 00:36:19,304 --> 00:36:20,556 Hei. 559 00:36:20,639 --> 00:36:22,057 Ma pole teid iial näinud. 560 00:36:22,558 --> 00:36:24,768 Olen Pühvlilind Flom Flom. 561 00:36:24,852 --> 00:36:26,603 Ma olen Ninasarvik Lulu. 562 00:36:26,687 --> 00:36:28,897 - Tema on Jänku Hiphop. - Rõõm tutvuda. 563 00:36:28,981 --> 00:36:30,607 Oh ei, mu lemmikmüts. 564 00:36:30,691 --> 00:36:31,859 Ole lahke. 565 00:36:42,077 --> 00:36:46,290 Lulu, sa kangesti meenutad mulle kedagi. 566 00:36:48,959 --> 00:36:50,836 Mu vana sõpra Reginat. 567 00:36:51,837 --> 00:36:55,924 Ninasarvik Reginat? Sa tundsid Reginat? 568 00:36:56,633 --> 00:36:57,634 Milline ta oli? 569 00:36:58,510 --> 00:36:59,928 Regina oli eriline. 570 00:37:05,225 --> 00:37:09,605 Regina oskas kõiki ühendada. Pani sind end olulisena tundma. 571 00:37:20,282 --> 00:37:25,662 Ta oli sihikindel, lahke ja tal oli lai naeratus nagu sul. 572 00:37:26,413 --> 00:37:28,916 Olen ju ninasarvik. 573 00:37:28,999 --> 00:37:31,043 - Just nimelt. - Ja ma olen pühvlilind. 574 00:37:31,126 --> 00:37:33,545 Rõõm tutvuda, semu. Räägi meile endast. 575 00:37:35,130 --> 00:37:39,009 Ma jumaldan stepptantsu, empanada'sid… 576 00:37:39,092 --> 00:37:41,345 Aga mõlemat korraga nautida ei saa. 577 00:37:42,221 --> 00:37:44,056 Ja mu lemmiktegevus 578 00:37:44,139 --> 00:37:48,185 on aidata ninasarvikuil olla kaitstud, valvsad ja puhtad. 579 00:37:51,897 --> 00:37:55,108 - Puuk. - Võin aidata, kui soovid. 580 00:37:55,692 --> 00:37:57,069 Jah, palun. 581 00:38:03,492 --> 00:38:05,077 Nii on palju parem. 582 00:38:07,204 --> 00:38:09,373 Pühvlilindudele meeldib ninasarvikuid aidata. 583 00:38:11,834 --> 00:38:14,711 Ja jänkudele meeldib pühvlilinde aidata. 584 00:38:15,379 --> 00:38:17,506 Tundub, et moodustame hea kamba. 585 00:38:18,090 --> 00:38:18,924 Vaadake. 586 00:38:19,007 --> 00:38:20,634 Tere kõigile. 587 00:38:22,261 --> 00:38:25,013 - Tere. - Su ninasarviku kõrvad. 588 00:38:25,597 --> 00:38:27,516 Vabandust, et need võtsin, 589 00:38:27,599 --> 00:38:30,769 ja vabandust, et enne sulle torbiku pähe surusin. 590 00:38:31,728 --> 00:38:32,563 Sina tegid seda? 591 00:38:32,646 --> 00:38:34,773 Jah. 592 00:38:35,774 --> 00:38:37,442 Aga miks? 593 00:38:37,526 --> 00:38:39,945 Mul oli vilets päev 594 00:38:40,028 --> 00:38:43,198 ja mulle tundus, et sul oli nii hea päev. 595 00:38:43,282 --> 00:38:47,202 Ma ei saanud võrkpalli mängida. Nad valisid minu asemel sinu. 596 00:38:47,911 --> 00:38:53,292 Võrkpalli? Ei, nad polnud mu vastu kenad ja sain vaevu mängida. 597 00:38:55,169 --> 00:38:57,546 Ma tundsin end halvasti 598 00:38:58,172 --> 00:39:00,674 ja mõtlesin, et kui võtan sinult midagi 599 00:39:00,757 --> 00:39:03,552 ning sina end halvasti tunned, siis hakkab mul parem. 600 00:39:04,303 --> 00:39:07,556 Aga see ei toiminud. Tunnen end ikka halvasti. 601 00:39:08,432 --> 00:39:09,600 Palun vabandust. 602 00:39:10,267 --> 00:39:12,561 Kõik tunnevad end vahel halvasti. 603 00:39:14,813 --> 00:39:19,902 See on miski, mis meid kõiki, viimset kui üht, ühendab. 604 00:39:23,739 --> 00:39:27,284 Kuid oluline on see, mida me teeme, kui end halvasti tunneme. 605 00:39:33,999 --> 00:39:35,167 Ole lahke. 606 00:39:45,093 --> 00:39:47,971 Aitäh, aga mul pole seda enam vaja. 607 00:39:50,516 --> 00:39:51,642 Oled kindel? 608 00:39:52,309 --> 00:39:53,310 Olen kindel. 609 00:39:54,353 --> 00:39:59,399 Flom Flom tuletas just meelde, et oluline on see, mida me teeme. 610 00:39:59,900 --> 00:40:02,611 Kikkis kõrvad ei tee sinust ninasarvikut. 611 00:40:03,111 --> 00:40:08,700 Pori, moosivõikud ja teiste arvamus ei mängi samuti mingit rolli. 612 00:40:08,784 --> 00:40:12,871 Minu jaoks on ninasarvikuks olemise juures tähtis lahkus. 613 00:40:12,955 --> 00:40:16,041 Ma olen lahke ja armastan ennast. 614 00:40:16,124 --> 00:40:17,292 Nagu Regina. 615 00:40:19,670 --> 00:40:21,213 Anna andeks. 616 00:40:23,257 --> 00:40:24,258 Ma andestan sulle. 617 00:40:26,677 --> 00:40:27,678 Aitäh. 618 00:40:28,387 --> 00:40:29,680 Kohtumiseni. 619 00:40:30,722 --> 00:40:32,266 Loodan, et su päev paraneb. 620 00:40:33,016 --> 00:40:34,852 Loodan, et sinu oma samuti. 621 00:40:40,607 --> 00:40:43,652 - Oli see alles imeliselt maagiline hetk. - Jah. 622 00:40:49,408 --> 00:40:52,995 Kas teate, et kui end armastad ja seda välja näitad, 623 00:40:53,078 --> 00:40:55,205 naeratab maailm sulle suure vikerkaarega? 624 00:40:55,289 --> 00:40:56,540 Täpselt nii. 625 00:41:02,671 --> 00:41:04,339 Kas tead, mida see tähendab? 626 00:41:04,423 --> 00:41:05,924 Hip-hop-hurraa! 627 00:41:06,008 --> 00:41:08,177 Aeg üldsuse ühtsuse päeva tähistada! 628 00:41:11,346 --> 00:41:13,307 Loodan, et me peole ei hiline. 629 00:41:14,558 --> 00:41:16,101 Proovime lõigata. 630 00:41:17,603 --> 00:41:19,646 - Siiapoole. - Läki. 631 00:41:22,357 --> 00:41:23,609 Siin. Pane see selga. 632 00:41:27,738 --> 00:41:30,657 Ma armastan üht ninasarvikut 633 00:41:30,741 --> 00:41:32,576 Mu unistuste ninasarvik 634 00:41:32,659 --> 00:41:36,788 Ta on vapper, lahke, hooliv Vintske ja eriline 635 00:41:36,872 --> 00:41:42,461 Ja see ninasarvik on osutunud Palju enamaks, kui paistab 636 00:41:42,544 --> 00:41:44,880 Mu unistuste ninasarvik olen ma 637 00:41:44,963 --> 00:41:46,089 Jaa. 638 00:41:46,173 --> 00:41:50,344 Tean üht ninasarvikut Keda ei kõiguta teiste arvamus 639 00:41:50,427 --> 00:41:54,640 Ta armastab end, nagu on Midagi muutma ta ei pea 640 00:41:55,390 --> 00:41:57,559 Kuidagi jäi märkamata Kuid nüüd on see selge 641 00:41:57,643 --> 00:42:00,354 Et mida iganes öeldakse 642 00:42:00,437 --> 00:42:03,982 Mu unistuste ninasarvik olen ma Jaa 643 00:42:08,820 --> 00:42:11,615 Täiuslik mina olen ma 644 00:42:11,698 --> 00:42:13,784 Täiuslik sina oled sa 645 00:42:13,867 --> 00:42:16,328 Ja kui üksteist kuulame 646 00:42:16,411 --> 00:42:19,039 On ühel lainel kogu maailm Jaa! 647 00:42:19,122 --> 00:42:23,877 Otsustan ise, kes olen ma Midagi tõestama ei pea 648 00:42:23,961 --> 00:42:26,672 Mind on lihtne armastada Olen piisavalt hea 649 00:42:26,755 --> 00:42:29,383 Täiuslik sina oled sa Jaa! 650 00:42:32,928 --> 00:42:37,516 Tean üht vägevat jänkut Kes ei iial kiita saa 651 00:42:37,599 --> 00:42:40,143 Ta on tark ja võimas Mitte nunnu ja väike 652 00:42:40,227 --> 00:42:42,312 - Ja tal on porgandiallergia - Päriselt? 653 00:42:42,396 --> 00:42:44,648 Ja see jänku On vintskem, kui paistab 654 00:42:44,731 --> 00:42:46,733 Ja täna mõistsin midagi head 655 00:42:46,817 --> 00:42:50,237 - Mida? - Mu unistuste jänku olen ma 656 00:42:50,320 --> 00:42:51,655 Jaa 657 00:42:56,285 --> 00:42:58,745 Täiuslik mina olen ma 658 00:42:58,829 --> 00:43:00,873 Täiuslik sina oled sa 659 00:43:00,956 --> 00:43:03,417 Ja kui üksteist kuulame 660 00:43:03,500 --> 00:43:06,003 On ühel lainel kogu maailm Jaa! 661 00:43:06,086 --> 00:43:10,966 Otsustan ise, kes olen ma Midagi tõestama ei pea 662 00:43:11,049 --> 00:43:13,760 Mind on lihtne armastada Olen piisavalt hea 663 00:43:13,844 --> 00:43:16,471 Täiuslik sina oled sa Jaa! 664 00:43:20,350 --> 00:43:25,022 Tean üht vinget pühvlilindu Kes on palju vintskem, kui paistab 665 00:43:25,105 --> 00:43:29,359 Ta on ületanud raskusi Oma pika elu ajal 666 00:43:29,443 --> 00:43:32,863 Ja see pühvlilind armastab Mis temast saanud 667 00:43:32,946 --> 00:43:34,198 Ja lõpuks selgub 668 00:43:34,281 --> 00:43:38,118 Mu unistuste pühvlilind olen ma Jaa! 669 00:43:38,827 --> 00:43:41,288 Täiuslik mina olen ma 670 00:43:41,371 --> 00:43:43,498 Täiuslik sina oled sa 671 00:43:43,582 --> 00:43:46,084 Ja kui üksteist kuulame 672 00:43:46,168 --> 00:43:48,879 Pole miski võimatu Jaa! 673 00:43:48,962 --> 00:43:51,381 Täiuslik mina olen ma 674 00:43:51,465 --> 00:43:53,592 Täiuslik sina oled sa 675 00:43:53,675 --> 00:43:56,136 Ja kui üksteist kuulame 676 00:43:56,220 --> 00:43:59,223 Pole miski võimatu Jaa! 677 00:43:59,306 --> 00:44:01,433 Otsustan ise, kes olen ma 678 00:44:01,517 --> 00:44:03,727 Midagi tõestama ei pea 679 00:44:03,810 --> 00:44:06,522 Mind on lihtne armastada Olen piisavalt hea 680 00:44:06,605 --> 00:44:08,899 Täiuslik sina oled sa Jaa! 681 00:44:08,982 --> 00:44:12,444 Oleme kohal. Üldsuse ühtsuse päev. 682 00:44:12,528 --> 00:44:14,363 Läki, läki! 683 00:44:21,703 --> 00:44:24,540 Hei. Lulu, jõudsid pärale. 684 00:44:24,623 --> 00:44:26,625 Cory! Tere! 685 00:44:26,708 --> 00:44:29,586 Hei. See on võimas. Mis teoksil? 686 00:44:30,754 --> 00:44:31,755 Kuidas läheb? 687 00:44:31,839 --> 00:44:32,840 Jah, jah. 688 00:44:34,091 --> 00:44:35,092 Vaata aga. 689 00:44:35,175 --> 00:44:37,553 Vaata seda. Jumaldan… 690 00:44:38,679 --> 00:44:39,888 Edasi, Sal! 691 00:44:39,972 --> 00:44:42,099 Hei! Kuidas läheb? 692 00:44:42,599 --> 00:44:43,433 Tere! 693 00:44:45,060 --> 00:44:46,353 Nii palju uusi sõpru. 694 00:44:46,436 --> 00:44:49,898 Meil on üldsuse ühtsuse päev. Üldsuse ühtsuse päev! 695 00:45:07,916 --> 00:45:11,503 Tere. Mina olen Lulu ja olen ninasarvik. 696 00:46:53,730 --> 00:46:55,732 Tõlkinud Vova Kljain