Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Labrīt, skaistā pasaule!
Mani sauc Lulū, un es esmu degunradze.
Beidzot pienākusi Sabiedrības vienotības diena.
Nevaru vien sagaidīt kopīgās svinības.
Esmu drosmīga, laipna, un man patīk tas, kāda esmu.
Esmu mirdzoša un tīra.
Tā ir svarīga.
PAMATĀ - DŽEISONA FLOMA UN ELISONES FLOMAS GRĀMATA
Labrīt, skaistulīt!
Celies nu Ir tik daudz jāpadara
Es patīku sev Un ceru, ka sev patīc tu
Labrīt, skaistulīt!
Man visapkārt pasaule mostas
Labs rītiņš Labs, labs, labs rītiņš
Visur valda enerģija un mīļums
Labs rītiņš Labs, labs, labs rītiņš
- Sveika, Prija! - Labrīt, Lulū!
Un vabolītes palīdz Tētim mazgāt traukus
- Kā iet, Džūda? - Sveika, Lulū!
Un ērgļi atver savu Pārtikas veikaliņu
Kārumi tev!
Tu esi labākais, Džo.
Rāmu garu, Lulū!
Augļi un dārzeņi Man nāk par labu
Un, ja man ir vairāk, nekā vajag
Varu padalīties
Paldies.
Nav par ko. Veikls ķēriens.
Lai vai kā tu dienu sāc Tu pats esi kā gaismas stars
Kad esi tieši tāds, kāds esi
Tad pasaule ir daudz labāka
Labrīt, skaistulīt!
Celies nu Ir tik daudz jāpadara
Es patīku sev Un ceru, ka sev patīc tu
Labrīt, skaistulīt!
Dažiem patīk peldēt Strautos, dīķos un peļķēs
Dažiem patīk apskauties un samīļoties
Es palīdzēšu, omīt.
Lai vai kā tu dienu sāc Tu pats sev esi labākais
Nu, kad jauna diena klāt
Vari spīdēt pat spožāk par sauli
Labrīt, skaistulīt!
Celies nu Ir tik daudz jāpadara
Es patīku sev Un ceru, ka sev patīc tu
Labrīt, skaistulīt!
Celies nu Ir tik daudz jāpadara
Es patīku sev Un ceru, ka sev patīc tu
Labrīt!
- Labrīt! - Labrīt, skaistulīt!
Labrīt, Lulū!
Sveiki, kaimiņi naktsputni!
Mēs taisāmies iet gulēt.
Bet pirms tam - vai vēlies dzirdēt rīta laika ziņas?
Vienmēr.
Labrīt! Paldies, ka klausāties.
Šodienas laika prognoze: saulainas debesis, pūkaini mākoņi
un, labākais, pēcpusdienā gaidāmi nokrišņi.
Iespējams, redzēsiet varavīksni.
To gribēju pateikt es.
Es aizrāvos.
Zini, kā mēdz teikt: ja tu sevi mīli un to parādi,
pasaule tev uzsmaidīs ar lielu varavīksni.
Es gribētu redzēt varavīksni.
Kādi ir tavi šīsdienas plāni, Lulū?
Iešu uz parku spēlēties. Vēlāk būšu brīvprātīgā Sabiedrības vienotības dienā.
Forši. Kas tā par dienu?
Sabiedrības vienotības diena - laipnības svētki.
Tā ir mana mīļākā tradīcija,
ko iedibinājusi vienīgā un neatkārtojamā Degunradze Regīna.
Regīna ir mana varone.
Katru gadu parkā tiek rīkotas lielas svinības - lietus vai saule.
Jā, tieši tur es došos.
Jauku dienu, Lulū!
Saldus sapņus!
Ei! Atvaino! Vai tu, lūdzu, varētu mani nofotografēt?
Ar lielāko prieku. Un tas šodien būs mans pirmais labais darbiņš.
Tas ir manam emuāram.
Forši.
Leopards Leonards lielpilsētā.
Es labprāt to izlasītu un uzzinātu leoparda domas.
Tu izskaties labi.
Lai bildē var redzēt, kā gaisma atstarojas no ūsām.
Jā. Lūdzu.
Paldies. O!
Jā. Jā.
Es izskatos satriecoši. Paldies.
Ņem par labu. Lai veicas ar emuāru!
Uz redzīti!
Nē, nē. Hosē, tā ir uz to pusi.
Nē, domāju, ka uz to.
Sveiki! Palīdzēt?
Cik mīļi!
Jā, lūdzu. Esam galīgi apmaldījušies.
Uz kuru pusi ir Brodveja?
Ātrākais ceļš - pie strūklakas pagriezieties pa kreisi,
pie vējdzirnavām pa labi, un tad jums…
Redzi? Suņiem ir tik laba virziena izjūta.
Patiesībā es neesmu suns. Esmu degunradze.
Pag, tu esi degunradze?
Protams, ka nav. Viņa ir suns.
Paskaties! Viņa ir buldogs.
Tu esi suns, mīļā. Nepārprotami.
Varbūt jums šķiet, ka izskatos kā suns, bet es esmu degunradze.
Bet degunradžiem patīk dubļi.
Uz tevis dubļu nav.
Vai sakāt, ka jūs mani uzlūkotu kā degunradzi, ja mani klātu dubļi?
Tas būtu loģiskāk. Jā.
Pareizi. Viņa ir pārāk tīra, lai būtu degunradze.
Esmu degunradze ne jau izskata dēļ.
Nāc, mīļā!
Pajautāsim kādam, kurš nav tik apjucis.
Jā, varbūt viņi zinās.
Uz kuru pusi ir Brodveja?
Es tiešām esmu degunradze.
Esmu degunradze - vienalga, vai esmu dubļaina vai tīra, vai kāda.
- Jā. - Jā. Nē, tas ir…
Tiešām - o! Zini? Tu kaut ko ieraugi,
un smadzenes vienkārši: "Tas ir kas jauns."
Kas tas ir?
Vai tu zini?
Tā ir mana mīļākā statuja pasaulē - Degunradze Regīna.
O!
Godīgi sakot, es nezinu, kas viņa ir. Kas ir Degunradze Regīna?
Viņa bija leģendāra degunradze. Esmu dzirdējusi pārsteidzošus stāstus.
Es viņu neesmu satikusi, bet Degunradze Regīna bija celmlauze.
Viņa bija pirmā, kas teica, ka laipnība var mainīt sabiedrību.
Viņa iedibināja manus mīļākos svētkus - Sabiedrības…
- Tās ir dārgas… - Cik nepatīkami!
…bet es ēdu kruasānu sviestmaizes.
Tā, draugi, pa labi ir slavenās Degunradzes Regīnas statuja.
Kā jūtaties, skatoties uz šo mākslas darbu?
Interesants fakts par Regīnu: mudinot savus līdzgaitniekus
katru dienu izdarīt vienu labu darbu,
viņa aizsāka kustību un padarīja pilsētu par jaukāku dzīvesvietu.
Tā sākās Sabiedrības vienotības diena.
O!
Šķiet, Regīna bija ievērojama degunradze.
Tieši tā. Viņa ir viens no iemesliem, kāpēc es lepojos, ka esmu degunradze.
Pag, Bob, vai viņa teica, ka ir degunradze?
Teicu gan.
Jā, tu nevari būt degunradze.
Protams, varu. Es zinu, kas esmu.
Vai tu proti pīkstēt un taurēt kā degunradži?
Man labāk patīk dziedāt.
Es atvainojos. Ja tu būtu degunradze, tu vairāk līdzinātos tai statujai.
- Jā. - Degunradži ir dažādi.
Nē. Mīļā, visi degunradži izskatās tā.
Viņiem ir smailas ausis galvas augšpusē.
Nevis nokarenas ausis sānos.
Es, godīgi sakot, svārstos, jo degunradžiem ir laba dzirde.
Un šķiet, ka viņa dzird visu, ko sakām.
Tieši tā. Es jūs dzirdu.
Tad jau laikam viņa ir degunradze.
Bet viņai nav smailu ausu, tāpēc es nepiekrītu.
Es dzirdēju arī to.
Lieliski.
Braucam tālāk!
Tur pa kreisi ir mans mīļākais koks - tas zaļais. Nezinu, kāpēc…
Kāpēc neviens manī neklausās?
Piepeši man vairs negribas svinēt Sabiedrības vienotības dienu.
Lulū, sveika!
- Sveika, Korij! - Kā klājas manai mīļākajai degunradzei?
Kā to ņem. Vai esmu tava mīļākā degunradze?
Un tu esi vienīgā degunradze, ko zinu.
Nu, man ir slikta diena.
Gribēju aiziet uz parku, bet laikam tomēr došos mājās.
- Pagaidi! Tavai dienai nav jābūt sliktai. - Tā jau ir slikta.
Vai zini, ko es daru, kad man ir slikta diena?
Es sāku dienu no jauna
- Kad jūtos kā neveiksminiece - Sāc dienu no jauna
- Skumja, dusmīga, nepārliecināta - Sāc dienu no jauna
- Pat ja man gribas raudāt - Raudāt
- Es cenšos būt drosmīga un nepadoties - Nepadoties
Es centos, Korij,
bet šodien neviens manī neklausās.
Es teicu: šodien neviens manī neklausās.
- Hei! Hei! - Es vienmēr varu sākt dienu no jauna
Es vienmēr varu sākt dienu no jauna
- Kad jūtos nogurusi un dusmīga - Sāc dienu no jauna
- Es nenokaru galvu, cenšos priecāties - Sāc dienu no jauna
Tas nekas Ja kādu brīdi jūtos slikti
Tad es dziļi ieelpoju un pasmaidu
- Hei! - Es vienmēr varu sākt dienu no jauna
- Kā? - Es vienmēr varu sākt dienu no jauna
Pat ja diena jau gandrīz galā
Izturies tā It kā tā tikko būtu sākusies
- Hei! - Es vienmēr varu sākt dienu no jauna
Jā.
- Hei! - Pat ja gulētiešanas laiks jau klāt
- Hei! - Tu vienmēr vari sākt dienu no jauna
Pat ja diena jau gandrīz galā
Izturies tā It kā tā tikko būtu sākusies
- Hei! - Es vienmēr varu sākt dienu no jauna
Sāc dienu no jauna
- Sāc dienu no jauna - Jā.
Skaties, Lulū! Tu atnāci līdz parkam.
Tiešām. Pārsteidzoši.
Nu, ko tu darīsi?
Es iešu iekšā.
Mana diena sākas no jauna. Tagad.
Patiesībā tā sākas tagad.
Lai tev laba diena!
Tev tāpat, Korij! Atā!
Nu tad aiziet!
Sveika, Lulū!
- Sveiks! - Priecīgu Sabiedrības vienotības dienu!
Tev arī, Sel. Tu vēlāk uzstāsies?
Protams. Es tikai vēl mazliet pavingrinos.
- Vai tu ej uz volejbola spēli? - Volejbola spēle? Tagad? Kur?
Pa to celiņu uz priekšu.
O! Domāju, ka man ir laiks īsai spēlei.
Jā.
Uz redzi, Lulū! Jauku spēli!
Es to varu.
Šodien ir tā diena, kad viņi man ļaus spēlēt.
Viņi teiks, ka esmu pārāk lēns.
Nē. Esmu ātrs un stiprs.
Es trenējos. Es to varu.
Finns uz trīs. Viens un divi…
Viens, divi, trīs.
Ak nē! Ja nu viņiem vajag tikai vienu spēlētāju?
Aiziet! Finn, aiziet!
Ei, izskatās, ka jums vajag ceturto spēlētāju. Kā būtu ar mani?
Mēs tev jau esam teikuši. Tu esi pārāk mazs, lai spēlētu ar mums.
Bet es trenējos. Ar katru dienu kļūstu stiprāks.
Mums pietiek spēlētāju. Vairāk nevienu nevajag.
Varbūt vēlāk, vecīt. Labi? Jā?
Nu tad vēlāk.
Labi. Kad jums vajadzēs jaunu spēlētāju, es būšu tur.
Labi.
Tas bija neveikli.
Viens, divi, trīs…
Sveiki! Esmu Lulū. Vai varu spēlēt?
Tu izskaties stipra.
Esmu arī.
Jā. Nāc bariņā!
Kāpēc viņa var spēlēt?
Ņemu.
Jā!
Te!
Nu taču, Ruksi! Spēlē!
O, tu esi tik ātra.
Jā, degunradži var būt ļoti žigli.
Ko? Degunradzis? Kur?
Nekad neesmu redzējusi degunradzi.
Dievinu degunradžus. Kur ir degunradzis?
Nu, es esmu degunradze.
Tiešām?
Man likās - degunradžiem ir smailas ausis. Zini, teicamai dzirdei.
Man likās, ka degunradži sazinās pīkstot un taurējot.
Nu, man patīk…
Pag, tēvocis teica, ka degunradži spēlējas dubļos.
Par volejbolu neko neteica.
Ome teica, ka degunradži gatavo lieliskas džema sviestmaizes.
Vai tev ir džema sviestmaizes?
Nav, bet es…
Un man likās, ka degunradžiem ir ragi.
Viens te un viens tur. Vai ne?
Nu, man nav smailu ausu un džema sviestmaižu…
Pareizi. Tu neizskaties tā, kā, mūsuprāt, degunradži izskatās.
Un neuzvedies tā, kā degunradži uzvedas.
Bet katrs degunradzis savās izpausmēs ir vienreizīgs,
tāpat kā ikviens.
Kā gan es varētu pierādīt, ka esmu degunradze?
Mēs tev to sakām.
Lai tevi uzskatītu par degunradzi, tev jābūt smailām ausīm.
- Vai dubļainai. - Vai ragainai.
- Un jātaurē un jāpīkst. - Tieši tā.
Ja tev būtu kaut viena pazīme, mēs droši vien ticētu, ka esi degunradze.
Vai arī, ja tu mums uztaisītu gardu džema sviestmaizi.
Labi. Man nu jāiet.
Laimīgi!
Dod ziņu, ja kaut ko no tā atradīsi.
Es ļoti gribētu kādreiz satikt degunradzi.
Dumjā zoss, es tev teicu, ka esmu degunradze. Vai ar to nepietiek?
Labi, ejam, draugi.
Labi. Cik ir? 2:3?
Vai zini, kā ir Kad izstāsti, kas esi
Bet svešinieks tev saka Tas ir nepareizi?
Tas man nekad nav paticis
Vienīgais, ko gribu Lai mani uzklausa
Kāpēc svešinieki domā Ka pazīst mani labāk nekā es?
Jā, es zinu, kas esmu Un jā, es sevi mīlu
Bet ir sajūta, ka nozīme ir tikai tam
Kā es izskatos citu acīs
- Labi. Aiziet! - Ņemu. Te!
Labi!
Man ir nags.
Dubļu peļķe.
Ja visi domā, ka spēlēšanās dubļos padara par degunradzi,
varbūt man jāspēlējas dubļos. Vēl ir laiks pirms Sabiedrības vienotības dienas.
Ne jau atkal tu.
Sveiki! Vai drīkstu aizvākt konusu? Gribu tikt pie dubļu peļķes.
Kālab?
Nu, man ir tāds kā mērķis - pierādīt,
ka esmu degunradze, tāpēc daru to, ko dara degunradži.
Labi. Tikai atliec atpakaļ, kad būsi beigusi.
Paldies. Tas nevarētu būt grūti.
Tas ir grūti.
Tevi neizvēlēsies volejbola spēlei, ja būsi iesprūdusi konusā.
Hei! Kas to teica? Vai vari man palīdzēt, lūdzu?
Nē, diez vai. Esmu pārāk mazs.
Vairs neesi nemaz tik stipra, ko?
Ei!
Dejojošs konuss?
Varbūt tam derētu muzikālais pavadījums. Lai skan ritms!
Tur kāds ir iekšā?
Ei, uzmanīgi!
Kas tur?
Ko tu dari?
Vienkārši cenšos tikt laukā.
- Esmu iesprūdusi. - Palīdzēt?
Jā, lūdzu.
Labi. Tu velc uz to pusi, un…
Es cenšos.
Ei, paldies.
Otrreiz es to nemēģināšu.
Kāpēc tu uzliki galvā satiksmes konusu?
Tas bija mazs misēklis ceļā uz manu mērķi.
Kas tas par mērķi?
Mērķis paveikt ko svarīgu.
Paldies par palīdzību.
Ko tieši svarīgu?
- Es cenšos pierādīt, ka esmu degunradze. - Kādā veidā?
Acīmredzot man vajag smailas ausis vai dubļus, vai degunradža ragu.
Un man jāizdod pīkstošas skaņas un varbūt jātaisa džema sviestmaizes.
Tas ir daudz. Šķiet, ka tev vajag aizrautīgu palīgu.
Foršu, radošu uzticības personu. Pag! Tas esmu es!
Nu, varētu būt jauki to darīt ar kādu kopā.
Es esmu kāds. Ar ko sāksim? Tas būs jautri.
Nē. Tas ir nopietni.
Nē. Neuztraucies! Es varu būt nopietns.
Esmu ļoti nopietns lietišķs trusis.
Esmu Trusis Hiphops.
Esmu Degunradze Lulū.
Ļoti patīkami, Lulū. Priecīgu Sabiedrības vienotības dienu!
Tu zini par Sabiedrības vienotības dienu?
Protams, bet es to svinu katru dienu.
Arī man patīk katru dienu izdarīt ko labu.
Kāds teica - jauni labākie draugi?
Ejam uz to pusi!
Jauni draugi ceļā uz mērķi,
divi draugi ceļā uz mērķi.
Hiphops un Lulū…
Varbūt…
Lulū! Paskaties, ko es atradu. Džema sviestmaize.
Iespējamais degunradzības pierādījums.
Vai tā var pierādīt, ka esi degunradze?
Smaržo ļoti labi, bet šis nešķiet pareizi.
Ei, beidziet, beidziet!
Ko jūs darāt ar manām pusdienām?
Es atvainojos.
Nezinājām, ka tās ir tavas pusdienas.
Tās ir manas. Es pat pagatavoju tās pats.
Esmu labākais džema sviestmaižu gatavotājs.
Diez vai tas man palīdzēs pierādīt, ka esmu degunradze.
Labu ēstgribu!
Man ir.
Kā lai pierādu, ka esmu degunradze,
ja degunradži var būt tik daudzveidīgi?
Mēs to izdomāsim kopā.
Esi pārliecināts?
Varam mēģināt.
Man ir ideja. Mazai palīdzībai var būt liels svars.
Kas ir šī apslēptā paradīze?
Lūk, mans radošais stūrītis.
Ideāla vieta, kur sākt ceļu uz mērķi.
Pirmais solis: pavēstīt citiem.
Meklēt degunradzes pierādījumus.
Lulū "degunradzības" pierādījumus.
Ko vēl?
Uzzīmēt degunradzes pierādījumu variantus?
Tiks darīts.
Šķiet, es kaut ko redzu.
Ja ikviens, uz mani paskatoties
Uzreiz redzētu, ka esmu degunradze
Es būtu bezgala laimīga
Jo viņi zinātu to Ko es zinu skaidri
Bet, ja man ir jāpierāda Ka esmu degunradze
Lūk, ko es varu darīt
Tātad mums jāpierāda, ka tu esi tā, kas esi?
Es varētu šļakstīties dubļos Vai pīkstēt un taurēt
Lai citi mani vairs neapšaubītu
Man vajag degunradzības pierādījumu
Lai citi mani vairs neapstrīdētu
Viņi sapratīs un būs tik jauki
Gan redzēsi Jā!
Man vajag degunradzības pierādījumu
Lai citi mani beidzot liktu mierā
Daži uz mani paskatās
Un grib, lai es atbilstu viņu iedomām
Tad metas mani vērtēt
Viņi mani nepazīst Es zinu, ko man vajag
Es jūtu, ka tas tuvojas
Varbūt ir aiz stūra
Varbūt ar degunradzības pierādījumu
Mani neviens vairs neapšaubīs
Un varbūt man vajag smailas ausis
Lai citi mani vairs neapstrīdētu
Viņi sapratīs un būs tik jauki
Gan redzēsi Jā
Man vajag degunradzības pierādījumu
Lai citi beidzot liktu mani mierā
Es negaidīju, ka būs šādi
Bet man ir apnicis justies nepareizai
Un varbūt būs vienkāršāk
Ja atradīsim pierādījumu Ka es esmu es
Ejam!
Sveiki!
Atvainojiet!
Vai varētu, lūdzu, saldējuma tūtiņu?
- Atvainojiet! - Ei, Lulū!
Kas ir, Hiphop?
Es atradu degunradzības pierādījumu. Skat!
Vai šie būtu labi ragi?
Varētu derēt.
Divus radziņus, lūdzu.
Bet es arī gribēju saldējumu.
Tās ir tūtiņas.
Varbūt jums, bet mums tie ir degunradža ragi.
Salst smadzenes.
Tā. Šie neder.
Bija prieks tirgoties.
Tas nebija godīgi.
Hiphops un Lulū.
Nezaudē dūšu, Lulū.
Es esmu zaudējusi dūšu, Hiphop.
Šī diena ir bijusi daudz grūtāka, nekā gaidīju.
Bet vismaz esmu ieguvusi jaunu draugu. Un par to man prieks.
Jauni draugi ceļā uz mērķi. Divi draugi ceļā uz mērķi.
Hiphops un Lulū.
Hiphops un Lulū!
Ei, ei!
Ei, Lulū! Man ir kas tāds, kas tev varētu palīdzēt.
Nopietni?
Vai viņa dabū visu, ko vēlas?
Voilà!
Vai tas ir degunradža rags?
O!
Oui. Oui. Mežrags.
Tas skan kā degunradža pīkstēšana.
Gribi pamēģināt?
Ciets.
- Dīvaini. - Kas ir dīvaini?
Es atspulgā neredzu savu degunradzes būtību.
Un parasti es to redzu, lai tur vai kas.
Pamēģini izdot pīkstošas degunradža skaņas. Tas varētu palīdzēt.
Kādas ir degunradža skaņas?
Degunradži pīkst un taurē, lai sazinātos. Tas ir jautri.
Jā. Tev izdosies.
Voilà! C'est magnifique.
Vai bija jautri?
Ne gluži. Bet tik un tā paldies.
Vienmēr laipni.
Atradām ragus, dubļus, džema sviestmaizi,
taurējienus un pīkstienus, un… Viss garām.
Kā lai pierādu, ka esmu degunradze, ja nekas no tā saraksta neder?
Vēl varam sameklēt smailas ausis.
Varbūt tās palīdzēs. Nepadodies!
Labi. Tev taisnība. Degunradža ausis.
Ejam te, Lulū.
Ko? Atkal?
Paskaties!
Kas ir šis noslēpumainais dārgums?
Izskatās daudzsološi.
Un dzeltenā ir mana mīļākā krāsa.
Dzeltenā ir arī mana mīļākā krāsa.
Lūk, tā!
Skaisti. Jē!
Atradām smailas ausis, lai tev beidzot būtu degunradža dzirde.
Tās ir tik "degunradziskas".
Paldies. Nav gluži tādas, kā iztēlojos…
bet paliek uz vietas, kad vingroju.
- Tagad es vairāk izskatos pēc degunradža? - Jā, tu staro.
- Vairs ne. - Ak nē!
Ei! Man to vajag!
Un, o, es to izbaudīšu
Redzi, es neesmu tāds balodis Kas visiem ļoti patīk
Bet tev viss ir tik vienkārši Tas nav godīgi
Tu izskaties tik laimīga
Tāpēc es paturēšu tavas degunradža ausis Ja vien tu mani kaut kā nenoķersi
Ātrāk, Lulū!
Pakaļdzīšanās sākusies
Kā nu būs?
Kāpēc visi citi Ir daudz laimīgāki nekā es?
Šādās drūmās dienās
Man nekas cits neatliek Ir grūti būt tādam kā es
Bet šķiet tik viegli būt tādam kā tu
Šodien es pamodos priecīga
Kā parasti, devos uz parku
Lieliska diena lieliskai dienai
Bet tad visi tikai apstrīdēja Manu nenoliedzamo "degunradzību"
Tikai vērtēja, nevis interesējās
Kopš brīža, kad šodien pamodos
Vieni vienīgi satraukumi Šķiet, pasaulei ir pilnīgi vienalga
Vai esmu laimīgs vai veiksmīgs
Un tētis vienmēr saka Lai esmu stiprs un sīksts
Un es cenšos, cenšos, cenšos Bet man kaut kā nesanāk
Pakaļdzīšanās sākusies
Kā nu būs?
Kāpēc visi citi Ir daudz laimīgāki nekā es?
- Es viņu neredzu. - Lidojoša banāna miza.
Nezināju, ka banāni prot lidot.
Tur.
Šādās drūmās dienās
Man nekas cits neatliek Ir grūti būt tādai kā es
Bet šķiet tik viegli būt tādam kā tu
Es neesmu tāds balodis Kam ir daudz draugu
Lidoju viens, paļaujos uz sevi Tā bijis vienmēr
Skatos svešās sejās un meklēju draugus
Bet nevaru uzticēties nevienam
Es cenšos atrast savu vietu Bet mani atstāj aiz muguras
Šoreiz ne
- Pakaļdzīšanās sākusies - Un viņi manī neklausās
Kāpēc visi citi Ir daudz laimīgāki nekā es?
Šādās drūmās dienās
Man nekas cits neatliek
Ir grūti būt tādam kā es
Bet šķiet tik viegli būt tādam kā tu
Ak nē. Tu sasities, Hiphop?
Tikai iekritu dubļos.
Šis lietutiņš dubļus nomazgās ātri vien.
Paslēpsimies tur apakšā. Nāc!
Bet viņš aizlaidīsies.
Par to nebēdā!
Vai tev nekas nekaiš?
Man tikai ir mazliet vēsi.
Man ir tas, kas vajadzīgs. Lūk!
Lūdzu. Nu ir labāk.
Kāpēc visi citi
Ir daudz laimīgāki nekā es?
Te ir laba vieta.
Klau, vai tu dosies uz Sabiedrības vienotības dienu?
Mēs esam ceļā uz to, ja gribi pievienoties.
Es?
Protams. Piedalīties var visi. Tieši tāpēc tā ir tik jautra.
Jā.
Lieliski. Laižam!
Man laikam vispirms kaut kas jāizdara.
Piebiedrošos vēlāk.
Forši. Mēs būsim pie skatuves.
Skat! Lietus mitējas.
Mēs gandrīz dabūjām tev degunradža ausis.
- Tas nekas. - Tu varētu viņu panākt.
Es palikšu tepat. Man nav iebildumu.
Nekādā ziņā, Hiphop.
Viena no degunradžu būtiskākajām īpašībām ir izpalīdzība.
Es tevi nepametīšu nelaimē.
Jauns mērķis. Nosvinēt Sabiedrības vienotības dienu ar manu jauno draugu.
Jauni draugi ceļā uz mērķi.
Tas bija forši.
Divi draugi ceļā uz mērķi.
Hiphops un Lulū.
Divi draugi ceļā uz mērķi.
Hiphops un Lulū.
- Hei! - Hei!
Labdien!
Sveiki!
Nebiju jūs redzējis.
Es esmu Vēršstrazds Flomfloms.
Es esmu Degunradze Lulū.
- Tas ir Trusis Hiphops. - Ļoti patīkami.
Ak nē, mana mīļākā cepure.
Lūdzu.
O!
Lulū, tu man kādu ļoti atgādini.
Manu seno draudzeni Regīnu.
Degunradzi Regīnu? Tu pazini Regīnu?
Kāda viņa bija?
Regīna bija īpaša.
Regīna mācēja visus apvienot.
Lika justies nozīmīgam.
Viņa bija pašpārliecināta un laipna, un viņai bija plats smaids, gluži kā tev.
Nu, es taču esmu degunradze.
- Tieši tā. - Un es esmu vēršstrazds.
Ļoti patīkami. Pastāsti mums par sevi!
Man patīk dejot stepu, ēst empanadas…
Taču to nevar darīt vienlaicīgi.
Un vislabāk man patīk
palīdzēt degunradžiem būt drošībā, modriem un tīriem.
- Ērce. - Varu tev palīdzēt, ja vēlies.
Jā, lūdzu.
Nu ir daudz labāk.
Vēršstrazdiem patīk palīdzēt degunradžiem.
Un trušiem patīk palīdzēt vēršstrazdiem.
Šķiet, mēs būtu tīri laba komanda.
Skat, skat!
Labdien!
- Sveika! - Tavas degunradža ausis.
Piedod, ka tās paņēmu,
un piedod, ka pirmīt uzgrūdu tev uz galvas konusu.
Tas biji tu?
Jā, tas biju es.
Bet kāpēc?
Man bija slikta diena,
un izskatījās, ka tev ir ļoti laba diena.
Man neļāva spēlēt volejbolu, un es redzēju, ka viņi izvēlējās tevi.
Volejbolu? Nē, viņi pret mani nebija jauki, un es tikpat kā nepaspēlēju.
Nu, es jutos slikti
un domāju - ja atņemšu tev kaut ko svarīgu,
liekot tev justies slikti, es sajutīšos labāk.
Bet tas nelīdzēja. Es joprojām jūtos slikti.
Es atvainojos.
Ikviens laiku pa laikam jūtas slikti.
Tā ir viena no tām lietām, kas visiem, ikvienam no mums, ir kopīga.
Bet svarīgākais ir tas, ko mēs darām, kad jūtamies slikti.
Lūdzu.
Paldies, bet man to vairs nevajag.
Esi pārliecināta?
Esmu pārliecināta.
Kā tikko atgādināja Flomfloms, svarīgākais ir tas, ko mēs darām.
Degunradža būtību nenosaka smailas ausis.
Un arī ne dubļi
vai džema sviestmaizes, vai tas, ko domā kāds cits.
Man būt degunradzei nozīmē būt laipnai.
Es esmu laipna, un man patīk tas, kāda esmu.
Tāpat kā Regīna.
Es ļoti atvainojos.
Es tev piedodu.
Paldies.
Uz tikšanos!
Ceru, ka tava diena kļūs labāka.
Ceru, ka tavējā arī.
Cik burvīgs brīdis!
Patiesi.
Vai zinājāt? Ja tu sevi mīli un to parādi,
pasaule tev uzsmaidīs ar lielu varavīksni.
Tieši tā.
Vai zini, ko tas nozīmē?
Hip, hop, urā!
Klāt Sabiedrības vienotības diena!
Ceru, ka nenokavēsim ballīti.
Dosimies pa īsāko ceļu!
- Šurp! - Skrienam!
Ņemiet! Uzvelciet!
Ir kāda degunradze, ko mīlu
Mana sapņu degunradze
Kas ir drosmīga, laipna un gādīga Dzīvespriecīga un vienreizīga
Un šī degunradze, kuru pazīstu Ir kas vairāk, nekā izskatās
Mana sapņu degunradze esmu es
Jā.
Es pazīstu kādu degunradzi Kam nerūp, ko domā citi
Viņai patīk tas, kāda viņa ir Tāpēc viņai nav jāmainās
Es to nemanīju Bet nu redzu skaidri
Lai ko kāds teiktu
Mana sapņu degunradze esmu es Jā
Ideālais es esmu es
Ideālais tu esi tu
Un, kad mēs cits citā ieklausāmies
Pasaule ir saskanīgāka Jā!
Es pati zinu, kas esmu Man nekas nav jāpierāda
Mani ir viegli mīlēt Esmu gana laba
Ideālais tu esi tu Jā!
Es pazīstu kādu iespaidīgu trusi Kura veikums netiek novērtēts
Viņš ir gudrs un varens Nevis mīlīgs un mazs
- Un ir alerģisks pret burkāniem - Tiešām?
Un šis trusis ir stiprāks Nekā šķiet
Un šodien es sapratu kaut ko jauku
- Ko tad? - Mans sapņu trusis esmu es
Jā
Ideālais es esmu es
Ideālais tu esi tu
Un, kad mēs cits citā ieklausāmies
Pasaule ir saskanīgāka Jā!
Es pats zinu, kas esmu Man nekas nav jāpierāda
Mani ir viegli mīlēt Esmu gana labs
Ideālais tu esi tu Jā!
Es pazīstu leģendāru vēršstrazdu Kas ir daudz stiprāks, nekā izskatās
Savā raibajā mūžā Viņš ir pārvarējis daudzas grūtības
Un tam vēršstrazdam patīk tas Par ko viņš ir izaudzis
Un tā nu sanāk, ka
Mans sapņu vēršstrazds esmu es Jā!
Ideālais es esmu es
Ideālais tu esi tu
Un, kad mēs cits citā ieklausāmies
Mēs varam visu Jā!
Ideālais es esmu es
Ideālais tu esi tu
Un, kad mēs cits citā ieklausāmies
Mēs varam visu Jā!
Es pats zinu, kas esmu
Man nekas nav jāpierāda
Mani ir viegli mīlēt Esmu gana labs
Ideālais tu esi tu Jā!
Esam klāt. Sabiedrības vienotības diena.
Aiziet, aiziet, aiziet!
Ei! Lulū, tu atnāci.
Korij! Sveika!
Ei! Te ir lieliski. Čau!
Kā tev klājas?
Jā, jā, jā.
Skat!
Paskatieties! Man patīk…
Aiziet, Sel!
Ei! Kā iet?
Sveiki!
Tik daudz jaunu draugu.
Ir Sabiedrības vienotības diena. Sabiedrības vienotības diena!
Sveiki! Mani sauc Lulū, un es esmu degunradze.
Tulkojusi Aija Apse