1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:34,117 --> 00:00:36,495 Labrīt, skaistā pasaule! 4 00:00:39,248 --> 00:00:43,627 Mani sauc Lulū, un es esmu degunradze. 5 00:00:45,420 --> 00:00:48,131 Beidzot pienākusi Sabiedrības vienotības diena. 6 00:00:48,215 --> 00:00:50,592 Nevaru vien sagaidīt kopīgās svinības. 7 00:00:52,427 --> 00:00:57,933 Esmu drosmīga, laipna, un man patīk tas, kāda esmu. 8 00:00:59,726 --> 00:01:01,562 Esmu mirdzoša un tīra. 9 00:01:07,651 --> 00:01:08,652 Tā ir svarīga. 10 00:01:11,113 --> 00:01:13,532 PAMATĀ - DŽEISONA FLOMA UN ELISONES FLOMAS GRĀMATA 11 00:01:26,753 --> 00:01:29,298 Labrīt, skaistulīt! 12 00:01:29,381 --> 00:01:32,634 Celies nu Ir tik daudz jāpadara 13 00:01:32,718 --> 00:01:36,471 Es patīku sev Un ceru, ka sev patīc tu 14 00:01:36,555 --> 00:01:40,184 Labrīt, skaistulīt! 15 00:01:43,103 --> 00:01:46,440 Man visapkārt pasaule mostas 16 00:01:46,523 --> 00:01:48,859 Labs rītiņš Labs, labs, labs rītiņš 17 00:01:49,443 --> 00:01:52,571 Visur valda enerģija un mīļums 18 00:01:52,654 --> 00:01:55,532 Labs rītiņš Labs, labs, labs rītiņš 19 00:01:56,575 --> 00:01:58,368 - Sveika, Prija! - Labrīt, Lulū! 20 00:01:58,452 --> 00:02:02,164 Un vabolītes palīdz Tētim mazgāt traukus 21 00:02:02,247 --> 00:02:04,333 - Kā iet, Džūda? - Sveika, Lulū! 22 00:02:04,416 --> 00:02:09,922 Un ērgļi atver savu Pārtikas veikaliņu 23 00:02:12,216 --> 00:02:13,425 Kārumi tev! 24 00:02:13,509 --> 00:02:15,260 Tu esi labākais, Džo. 25 00:02:15,344 --> 00:02:16,929 Rāmu garu, Lulū! 26 00:02:18,597 --> 00:02:23,769 Augļi un dārzeņi Man nāk par labu 27 00:02:24,770 --> 00:02:28,565 Un, ja man ir vairāk, nekā vajag 28 00:02:28,649 --> 00:02:30,943 Varu padalīties 29 00:02:31,026 --> 00:02:32,194 Paldies. 30 00:02:32,277 --> 00:02:34,238 Nav par ko. Veikls ķēriens. 31 00:02:37,950 --> 00:02:43,956 Lai vai kā tu dienu sāc Tu pats esi kā gaismas stars 32 00:02:44,039 --> 00:02:47,709 Kad esi tieši tāds, kāds esi 33 00:02:47,793 --> 00:02:53,841 Tad pasaule ir daudz labāka 34 00:02:54,633 --> 00:02:57,219 Labrīt, skaistulīt! 35 00:02:57,302 --> 00:03:00,430 Celies nu Ir tik daudz jāpadara 36 00:03:00,514 --> 00:03:04,643 Es patīku sev Un ceru, ka sev patīc tu 37 00:03:04,726 --> 00:03:08,272 Labrīt, skaistulīt! 38 00:03:08,355 --> 00:03:13,277 Dažiem patīk peldēt Strautos, dīķos un peļķēs 39 00:03:15,028 --> 00:03:19,491 Dažiem patīk apskauties un samīļoties 40 00:03:19,575 --> 00:03:20,659 Es palīdzēšu, omīt. 41 00:03:22,661 --> 00:03:27,833 Lai vai kā tu dienu sāc Tu pats sev esi labākais 42 00:03:27,916 --> 00:03:31,545 Nu, kad jauna diena klāt 43 00:03:31,628 --> 00:03:38,510 Vari spīdēt pat spožāk par sauli 44 00:03:38,594 --> 00:03:41,597 Labrīt, skaistulīt! 45 00:03:41,680 --> 00:03:44,600 Celies nu Ir tik daudz jāpadara 46 00:03:44,683 --> 00:03:50,856 Es patīku sev Un ceru, ka sev patīc tu 47 00:03:52,065 --> 00:03:54,568 Labrīt, skaistulīt! 48 00:03:54,651 --> 00:03:57,654 Celies nu Ir tik daudz jāpadara 49 00:03:57,738 --> 00:04:00,908 Es patīku sev Un ceru, ka sev patīc tu 50 00:04:00,991 --> 00:04:04,620 Es patīku sev Un ceru, ka sev patīc tu 51 00:04:04,703 --> 00:04:06,205 Labrīt! 52 00:04:06,288 --> 00:04:11,793 - Labrīt! - Labrīt, skaistulīt! 53 00:04:18,050 --> 00:04:21,136 Labrīt, Lulū! 54 00:04:21,220 --> 00:04:22,971 Sveiki, kaimiņi naktsputni! 55 00:04:23,055 --> 00:04:25,015 Mēs taisāmies iet gulēt. 56 00:04:25,098 --> 00:04:28,310 Bet pirms tam - vai vēlies dzirdēt rīta laika ziņas? 57 00:04:28,393 --> 00:04:29,436 Vienmēr. 58 00:04:30,938 --> 00:04:33,815 Labrīt! Paldies, ka klausāties. 59 00:04:33,899 --> 00:04:37,653 Šodienas laika prognoze: saulainas debesis, pūkaini mākoņi 60 00:04:37,736 --> 00:04:41,365 un, labākais, pēcpusdienā gaidāmi nokrišņi. 61 00:04:41,448 --> 00:04:43,492 Iespējams, redzēsiet varavīksni. 62 00:04:44,535 --> 00:04:46,036 To gribēju pateikt es. 63 00:04:46,119 --> 00:04:47,663 Es aizrāvos. 64 00:04:47,746 --> 00:04:52,209 Zini, kā mēdz teikt: ja tu sevi mīli un to parādi, 65 00:04:52,292 --> 00:04:56,171 pasaule tev uzsmaidīs ar lielu varavīksni. 66 00:04:57,130 --> 00:04:59,091 Es gribētu redzēt varavīksni. 67 00:04:59,174 --> 00:05:01,343 Kādi ir tavi šīsdienas plāni, Lulū? 68 00:05:01,426 --> 00:05:05,180 Iešu uz parku spēlēties. Vēlāk būšu brīvprātīgā Sabiedrības vienotības dienā. 69 00:05:05,264 --> 00:05:07,766 Forši. Kas tā par dienu? 70 00:05:07,850 --> 00:05:10,727 Sabiedrības vienotības diena - laipnības svētki. 71 00:05:10,811 --> 00:05:12,688 Tā ir mana mīļākā tradīcija, 72 00:05:12,771 --> 00:05:16,775 ko iedibinājusi vienīgā un neatkārtojamā Degunradze Regīna. 73 00:05:16,859 --> 00:05:18,235 Regīna ir mana varone. 74 00:05:18,318 --> 00:05:22,239 Katru gadu parkā tiek rīkotas lielas svinības - lietus vai saule. 75 00:05:22,322 --> 00:05:23,824 Jā, tieši tur es došos. 76 00:05:24,449 --> 00:05:25,659 Jauku dienu, Lulū! 77 00:05:26,285 --> 00:05:27,369 Saldus sapņus! 78 00:05:41,633 --> 00:05:45,053 Ei! Atvaino! Vai tu, lūdzu, varētu mani nofotografēt? 79 00:05:45,888 --> 00:05:49,725 Ar lielāko prieku. Un tas šodien būs mans pirmais labais darbiņš. 80 00:05:49,808 --> 00:05:51,059 Tas ir manam emuāram. 81 00:05:51,143 --> 00:05:52,227 Forši. 82 00:05:52,311 --> 00:05:55,731 Leopards Leonards lielpilsētā. 83 00:05:55,814 --> 00:05:58,817 Es labprāt to izlasītu un uzzinātu leoparda domas. 84 00:05:58,901 --> 00:06:00,068 Tu izskaties labi. 85 00:06:00,152 --> 00:06:03,906 Lai bildē var redzēt, kā gaisma atstarojas no ūsām. 86 00:06:03,989 --> 00:06:06,033 Jā. Lūdzu. 87 00:06:06,116 --> 00:06:08,118 Paldies. O! 88 00:06:08,202 --> 00:06:10,454 Jā. Jā. 89 00:06:10,537 --> 00:06:13,498 Es izskatos satriecoši. Paldies. 90 00:06:13,582 --> 00:06:15,709 Ņem par labu. Lai veicas ar emuāru! 91 00:06:15,792 --> 00:06:17,252 Uz redzīti! 92 00:06:22,216 --> 00:06:24,259 Nē, nē. Hosē, tā ir uz to pusi. 93 00:06:24,343 --> 00:06:26,720 Nē, domāju, ka uz to. 94 00:06:26,803 --> 00:06:28,055 Sveiki! Palīdzēt? 95 00:06:28,889 --> 00:06:31,767 Cik mīļi! 96 00:06:31,850 --> 00:06:35,646 Jā, lūdzu. Esam galīgi apmaldījušies. 97 00:06:35,729 --> 00:06:38,023 Uz kuru pusi ir Brodveja? 98 00:06:38,106 --> 00:06:41,068 Ātrākais ceļš - pie strūklakas pagriezieties pa kreisi, 99 00:06:41,151 --> 00:06:43,612 pie vējdzirnavām pa labi, un tad jums… 100 00:06:44,196 --> 00:06:46,823 Redzi? Suņiem ir tik laba virziena izjūta. 101 00:06:46,907 --> 00:06:50,452 Patiesībā es neesmu suns. Esmu degunradze. 102 00:06:50,536 --> 00:06:53,288 Pag, tu esi degunradze? 103 00:06:54,081 --> 00:06:56,542 Protams, ka nav. Viņa ir suns. 104 00:06:56,625 --> 00:06:58,377 Paskaties! Viņa ir buldogs. 105 00:06:59,586 --> 00:07:02,381 Tu esi suns, mīļā. Nepārprotami. 106 00:07:03,215 --> 00:07:07,302 Varbūt jums šķiet, ka izskatos kā suns, bet es esmu degunradze. 107 00:07:08,011 --> 00:07:10,806 Bet degunradžiem patīk dubļi. 108 00:07:10,889 --> 00:07:12,641 Uz tevis dubļu nav. 109 00:07:12,724 --> 00:07:17,479 Vai sakāt, ka jūs mani uzlūkotu kā degunradzi, ja mani klātu dubļi? 110 00:07:17,563 --> 00:07:19,648 Tas būtu loģiskāk. Jā. 111 00:07:19,731 --> 00:07:22,609 Pareizi. Viņa ir pārāk tīra, lai būtu degunradze. 112 00:07:22,693 --> 00:07:24,570 Esmu degunradze ne jau izskata dēļ. 113 00:07:25,696 --> 00:07:26,697 Nāc, mīļā! 114 00:07:26,780 --> 00:07:29,575 Pajautāsim kādam, kurš nav tik apjucis. 115 00:07:29,658 --> 00:07:31,451 Jā, varbūt viņi zinās. 116 00:07:31,535 --> 00:07:34,079 Uz kuru pusi ir Brodveja? 117 00:07:34,162 --> 00:07:35,706 Es tiešām esmu degunradze. 118 00:07:38,917 --> 00:07:43,338 Esmu degunradze - vienalga, vai esmu dubļaina vai tīra, vai kāda. 119 00:08:04,902 --> 00:08:06,612 - Jā. - Jā. Nē, tas ir… 120 00:08:06,695 --> 00:08:09,448 Tiešām - o! Zini? Tu kaut ko ieraugi, 121 00:08:09,531 --> 00:08:12,784 un smadzenes vienkārši: "Tas ir kas jauns." 122 00:08:12,868 --> 00:08:14,161 Kas tas ir? 123 00:08:14,244 --> 00:08:15,537 Vai tu zini? 124 00:08:16,079 --> 00:08:20,584 Tā ir mana mīļākā statuja pasaulē - Degunradze Regīna. 125 00:08:20,667 --> 00:08:22,169 O! 126 00:08:22,252 --> 00:08:25,464 Godīgi sakot, es nezinu, kas viņa ir. Kas ir Degunradze Regīna? 127 00:08:25,547 --> 00:08:29,635 Viņa bija leģendāra degunradze. Esmu dzirdējusi pārsteidzošus stāstus. 128 00:08:30,135 --> 00:08:34,264 Es viņu neesmu satikusi, bet Degunradze Regīna bija celmlauze. 129 00:08:34,847 --> 00:08:38,393 Viņa bija pirmā, kas teica, ka laipnība var mainīt sabiedrību. 130 00:08:38,477 --> 00:08:41,480 Viņa iedibināja manus mīļākos svētkus - Sabiedrības… 131 00:08:42,063 --> 00:08:44,274 - Tās ir dārgas… - Cik nepatīkami! 132 00:08:44,358 --> 00:08:46,568 …bet es ēdu kruasānu sviestmaizes. 133 00:08:47,152 --> 00:08:51,740 Tā, draugi, pa labi ir slavenās Degunradzes Regīnas statuja. 134 00:08:53,659 --> 00:08:55,953 Kā jūtaties, skatoties uz šo mākslas darbu? 135 00:08:56,036 --> 00:09:00,165 Interesants fakts par Regīnu: mudinot savus līdzgaitniekus 136 00:09:00,249 --> 00:09:03,210 katru dienu izdarīt vienu labu darbu, 137 00:09:03,293 --> 00:09:06,880 viņa aizsāka kustību un padarīja pilsētu par jaukāku dzīvesvietu. 138 00:09:06,964 --> 00:09:08,799 Tā sākās Sabiedrības vienotības diena. 139 00:09:09,633 --> 00:09:10,968 O! 140 00:09:11,051 --> 00:09:14,471 Šķiet, Regīna bija ievērojama degunradze. 141 00:09:14,555 --> 00:09:19,184 Tieši tā. Viņa ir viens no iemesliem, kāpēc es lepojos, ka esmu degunradze. 142 00:09:19,768 --> 00:09:23,564 Pag, Bob, vai viņa teica, ka ir degunradze? 143 00:09:23,647 --> 00:09:24,815 Teicu gan. 144 00:09:26,191 --> 00:09:27,943 Jā, tu nevari būt degunradze. 145 00:09:28,026 --> 00:09:30,571 Protams, varu. Es zinu, kas esmu. 146 00:09:30,654 --> 00:09:34,575 Vai tu proti pīkstēt un taurēt kā degunradži? 147 00:09:34,658 --> 00:09:36,410 Man labāk patīk dziedāt. 148 00:09:36,493 --> 00:09:40,622 Es atvainojos. Ja tu būtu degunradze, tu vairāk līdzinātos tai statujai. 149 00:09:40,706 --> 00:09:43,041 - Jā. - Degunradži ir dažādi. 150 00:09:43,125 --> 00:09:46,962 Nē. Mīļā, visi degunradži izskatās tā. 151 00:09:47,045 --> 00:09:50,215 Viņiem ir smailas ausis galvas augšpusē. 152 00:09:50,299 --> 00:09:53,010 Nevis nokarenas ausis sānos. 153 00:09:54,011 --> 00:09:58,599 Es, godīgi sakot, svārstos, jo degunradžiem ir laba dzirde. 154 00:09:58,682 --> 00:10:01,226 Un šķiet, ka viņa dzird visu, ko sakām. 155 00:10:01,310 --> 00:10:02,853 Tieši tā. Es jūs dzirdu. 156 00:10:03,395 --> 00:10:05,898 Tad jau laikam viņa ir degunradze. 157 00:10:06,940 --> 00:10:11,403 Bet viņai nav smailu ausu, tāpēc es nepiekrītu. 158 00:10:12,446 --> 00:10:13,947 Es dzirdēju arī to. 159 00:10:14,489 --> 00:10:15,490 Lieliski. 160 00:10:15,574 --> 00:10:16,617 Braucam tālāk! 161 00:10:16,700 --> 00:10:21,163 Tur pa kreisi ir mans mīļākais koks - tas zaļais. Nezinu, kāpēc… 162 00:10:21,246 --> 00:10:23,040 Kāpēc neviens manī neklausās? 163 00:10:29,963 --> 00:10:33,258 Piepeši man vairs negribas svinēt Sabiedrības vienotības dienu. 164 00:10:34,551 --> 00:10:36,261 Lulū, sveika! 165 00:10:37,679 --> 00:10:41,016 - Sveika, Korij! - Kā klājas manai mīļākajai degunradzei? 166 00:10:41,767 --> 00:10:44,436 Kā to ņem. Vai esmu tava mīļākā degunradze? 167 00:10:45,562 --> 00:10:47,981 Un tu esi vienīgā degunradze, ko zinu. 168 00:10:49,107 --> 00:10:51,193 Nu, man ir slikta diena. 169 00:10:51,276 --> 00:10:55,697 Gribēju aiziet uz parku, bet laikam tomēr došos mājās. 170 00:10:55,781 --> 00:11:00,202 - Pagaidi! Tavai dienai nav jābūt sliktai. - Tā jau ir slikta. 171 00:11:00,285 --> 00:11:03,872 Vai zini, ko es daru, kad man ir slikta diena? 172 00:11:03,956 --> 00:11:08,627 Es sāku dienu no jauna 173 00:11:09,253 --> 00:11:13,757 - Kad jūtos kā neveiksminiece - Sāc dienu no jauna 174 00:11:13,841 --> 00:11:18,554 - Skumja, dusmīga, nepārliecināta - Sāc dienu no jauna 175 00:11:18,637 --> 00:11:22,766 - Pat ja man gribas raudāt - Raudāt 176 00:11:22,850 --> 00:11:27,145 - Es cenšos būt drosmīga un nepadoties - Nepadoties 177 00:11:27,896 --> 00:11:29,606 Es centos, Korij, 178 00:11:29,690 --> 00:11:32,234 bet šodien neviens manī neklausās. 179 00:11:33,193 --> 00:11:36,113 Es teicu: šodien neviens manī neklausās. 180 00:11:36,780 --> 00:11:41,869 - Hei! Hei! - Es vienmēr varu sākt dienu no jauna 181 00:11:41,952 --> 00:11:46,582 Es vienmēr varu sākt dienu no jauna 182 00:11:46,665 --> 00:11:50,002 - Kad jūtos nogurusi un dusmīga - Sāc dienu no jauna 183 00:11:50,085 --> 00:11:54,756 - Es nenokaru galvu, cenšos priecāties - Sāc dienu no jauna 184 00:11:54,840 --> 00:11:59,303 Tas nekas Ja kādu brīdi jūtos slikti 185 00:11:59,386 --> 00:12:04,099 Tad es dziļi ieelpoju un pasmaidu 186 00:12:04,183 --> 00:12:09,188 - Hei! - Es vienmēr varu sākt dienu no jauna 187 00:12:09,271 --> 00:12:13,775 - Kā? - Es vienmēr varu sākt dienu no jauna 188 00:12:16,153 --> 00:12:20,574 Pat ja diena jau gandrīz galā 189 00:12:20,657 --> 00:12:25,287 Izturies tā It kā tā tikko būtu sākusies 190 00:12:25,370 --> 00:12:29,583 - Hei! - Es vienmēr varu sākt dienu no jauna 191 00:12:29,666 --> 00:12:30,501 Jā. 192 00:12:30,584 --> 00:12:34,546 - Hei! - Pat ja gulētiešanas laiks jau klāt 193 00:12:34,630 --> 00:12:39,218 - Hei! - Tu vienmēr vari sākt dienu no jauna 194 00:12:39,301 --> 00:12:43,764 Pat ja diena jau gandrīz galā 195 00:12:43,847 --> 00:12:48,060 Izturies tā It kā tā tikko būtu sākusies 196 00:12:48,143 --> 00:12:53,023 - Hei! - Es vienmēr varu sākt dienu no jauna 197 00:12:53,106 --> 00:12:57,653 - Hei! - Es vienmēr varu sākt dienu no jauna 198 00:13:02,741 --> 00:13:04,243 Sāc dienu no jauna 199 00:13:05,869 --> 00:13:08,330 - Sāc dienu no jauna - Jā. 200 00:13:08,914 --> 00:13:11,625 Skaties, Lulū! Tu atnāci līdz parkam. 201 00:13:12,125 --> 00:13:14,670 Tiešām. Pārsteidzoši. 202 00:13:15,254 --> 00:13:17,923 Nu, ko tu darīsi? 203 00:13:18,507 --> 00:13:19,800 Es iešu iekšā. 204 00:13:19,883 --> 00:13:22,553 Mana diena sākas no jauna. Tagad. 205 00:13:25,639 --> 00:13:29,309 Patiesībā tā sākas tagad. 206 00:13:30,519 --> 00:13:32,229 Lai tev laba diena! 207 00:13:32,312 --> 00:13:34,481 Tev tāpat, Korij! Atā! 208 00:13:34,565 --> 00:13:36,567 Nu tad aiziet! 209 00:13:39,319 --> 00:13:40,362 Sveika, Lulū! 210 00:13:40,445 --> 00:13:43,407 - Sveiks! - Priecīgu Sabiedrības vienotības dienu! 211 00:13:43,490 --> 00:13:46,118 Tev arī, Sel. Tu vēlāk uzstāsies? 212 00:13:46,201 --> 00:13:49,746 Protams. Es tikai vēl mazliet pavingrinos. 213 00:13:51,498 --> 00:13:55,335 - Vai tu ej uz volejbola spēli? - Volejbola spēle? Tagad? Kur? 214 00:13:55,419 --> 00:13:56,837 Pa to celiņu uz priekšu. 215 00:13:56,920 --> 00:13:59,923 O! Domāju, ka man ir laiks īsai spēlei. 216 00:14:00,007 --> 00:14:01,008 Jā. 217 00:14:01,091 --> 00:14:03,802 Uz redzi, Lulū! Jauku spēli! 218 00:14:18,150 --> 00:14:20,027 Es to varu. 219 00:14:20,110 --> 00:14:23,113 Šodien ir tā diena, kad viņi man ļaus spēlēt. 220 00:14:26,491 --> 00:14:28,368 Viņi teiks, ka esmu pārāk lēns. 221 00:14:28,911 --> 00:14:32,039 Nē. Esmu ātrs un stiprs. 222 00:14:32,122 --> 00:14:35,292 Es trenējos. Es to varu. 223 00:14:35,375 --> 00:14:38,962 Finns uz trīs. Viens un divi… 224 00:14:43,842 --> 00:14:45,135 Viens, divi, trīs. 225 00:14:45,219 --> 00:14:49,306 Ak nē! Ja nu viņiem vajag tikai vienu spēlētāju? 226 00:14:49,932 --> 00:14:52,059 Aiziet! Finn, aiziet! 227 00:14:54,394 --> 00:14:58,398 Ei, izskatās, ka jums vajag ceturto spēlētāju. Kā būtu ar mani? 228 00:14:59,066 --> 00:15:02,903 Mēs tev jau esam teikuši. Tu esi pārāk mazs, lai spēlētu ar mums. 229 00:15:02,986 --> 00:15:06,114 Bet es trenējos. Ar katru dienu kļūstu stiprāks. 230 00:15:07,074 --> 00:15:10,494 Mums pietiek spēlētāju. Vairāk nevienu nevajag. 231 00:15:11,161 --> 00:15:14,331 Varbūt vēlāk, vecīt. Labi? Jā? 232 00:15:15,874 --> 00:15:17,042 Nu tad vēlāk. 233 00:15:18,627 --> 00:15:22,756 Labi. Kad jums vajadzēs jaunu spēlētāju, es būšu tur. 234 00:15:22,840 --> 00:15:24,466 Labi. 235 00:15:24,550 --> 00:15:25,717 Tas bija neveikli. 236 00:15:31,098 --> 00:15:32,099 Viens, divi, trīs… 237 00:15:32,182 --> 00:15:34,518 Sveiki! Esmu Lulū. Vai varu spēlēt? 238 00:15:35,102 --> 00:15:36,895 Tu izskaties stipra. 239 00:15:36,979 --> 00:15:38,063 Esmu arī. 240 00:15:38,146 --> 00:15:39,565 Jā. Nāc bariņā! 241 00:15:41,733 --> 00:15:43,610 Kāpēc viņa var spēlēt? 242 00:15:46,446 --> 00:15:47,447 Ņemu. 243 00:15:50,576 --> 00:15:51,410 Jā! 244 00:15:57,291 --> 00:15:58,709 Te! 245 00:16:00,919 --> 00:16:02,546 Nu taču, Ruksi! Spēlē! 246 00:16:02,629 --> 00:16:04,548 O, tu esi tik ātra. 247 00:16:04,631 --> 00:16:07,342 Jā, degunradži var būt ļoti žigli. 248 00:16:07,426 --> 00:16:09,720 Ko? Degunradzis? Kur? 249 00:16:10,512 --> 00:16:12,556 Nekad neesmu redzējusi degunradzi. 250 00:16:13,140 --> 00:16:15,726 Dievinu degunradžus. Kur ir degunradzis? 251 00:16:15,809 --> 00:16:17,561 Nu, es esmu degunradze. 252 00:16:17,644 --> 00:16:18,896 Tiešām? 253 00:16:18,979 --> 00:16:23,066 Man likās - degunradžiem ir smailas ausis. Zini, teicamai dzirdei. 254 00:16:23,150 --> 00:16:26,653 Man likās, ka degunradži sazinās pīkstot un taurējot. 255 00:16:26,737 --> 00:16:27,863 Nu, man patīk… 256 00:16:27,946 --> 00:16:30,490 Pag, tēvocis teica, ka degunradži spēlējas dubļos. 257 00:16:30,574 --> 00:16:32,075 Par volejbolu neko neteica. 258 00:16:32,159 --> 00:16:35,829 Ome teica, ka degunradži gatavo lieliskas džema sviestmaizes. 259 00:16:36,413 --> 00:16:38,165 Vai tev ir džema sviestmaizes? 260 00:16:38,248 --> 00:16:39,249 Nav, bet es… 261 00:16:39,333 --> 00:16:42,085 Un man likās, ka degunradžiem ir ragi. 262 00:16:42,169 --> 00:16:44,338 Viens te un viens tur. Vai ne? 263 00:16:44,421 --> 00:16:47,633 Nu, man nav smailu ausu un džema sviestmaižu… 264 00:16:47,716 --> 00:16:52,095 Pareizi. Tu neizskaties tā, kā, mūsuprāt, degunradži izskatās. 265 00:16:52,179 --> 00:16:54,473 Un neuzvedies tā, kā degunradži uzvedas. 266 00:16:54,556 --> 00:16:57,726 Bet katrs degunradzis savās izpausmēs ir vienreizīgs, 267 00:16:57,809 --> 00:16:59,102 tāpat kā ikviens. 268 00:16:59,186 --> 00:17:02,731 Kā gan es varētu pierādīt, ka esmu degunradze? 269 00:17:02,814 --> 00:17:04,733 Mēs tev to sakām. 270 00:17:04,816 --> 00:17:07,861 Lai tevi uzskatītu par degunradzi, tev jābūt smailām ausīm. 271 00:17:07,944 --> 00:17:10,239 - Vai dubļainai. - Vai ragainai. 272 00:17:10,321 --> 00:17:12,406 - Un jātaurē un jāpīkst. - Tieši tā. 273 00:17:12,491 --> 00:17:17,079 Ja tev būtu kaut viena pazīme, mēs droši vien ticētu, ka esi degunradze. 274 00:17:17,162 --> 00:17:20,749 Vai arī, ja tu mums uztaisītu gardu džema sviestmaizi. 275 00:17:23,377 --> 00:17:26,088 Labi. Man nu jāiet. 276 00:17:26,171 --> 00:17:27,297 Laimīgi! 277 00:17:27,381 --> 00:17:30,008 Dod ziņu, ja kaut ko no tā atradīsi. 278 00:17:30,092 --> 00:17:32,886 Es ļoti gribētu kādreiz satikt degunradzi. 279 00:17:33,679 --> 00:17:38,559 Dumjā zoss, es tev teicu, ka esmu degunradze. Vai ar to nepietiek? 280 00:17:39,101 --> 00:17:40,811 Labi, ejam, draugi. 281 00:17:49,736 --> 00:17:53,198 Labi. Cik ir? 2:3? 282 00:17:53,282 --> 00:17:59,288 Vai zini, kā ir Kad izstāsti, kas esi 283 00:17:59,371 --> 00:18:02,457 Bet svešinieks tev saka Tas ir nepareizi? 284 00:18:02,541 --> 00:18:04,668 Tas man nekad nav paticis 285 00:18:05,419 --> 00:18:11,633 Vienīgais, ko gribu Lai mani uzklausa 286 00:18:11,717 --> 00:18:16,847 Kāpēc svešinieki domā Ka pazīst mani labāk nekā es? 287 00:18:17,347 --> 00:18:22,519 Jā, es zinu, kas esmu Un jā, es sevi mīlu 288 00:18:22,603 --> 00:18:25,355 Bet ir sajūta, ka nozīme ir tikai tam 289 00:18:25,439 --> 00:18:30,027 Kā es izskatos citu acīs 290 00:18:30,110 --> 00:18:32,487 - Labi. Aiziet! - Ņemu. Te! 291 00:18:33,363 --> 00:18:34,573 Labi! 292 00:18:34,656 --> 00:18:36,408 Man ir nags. 293 00:18:42,998 --> 00:18:43,999 Dubļu peļķe. 294 00:18:45,626 --> 00:18:49,630 Ja visi domā, ka spēlēšanās dubļos padara par degunradzi, 295 00:18:49,713 --> 00:18:53,509 varbūt man jāspēlējas dubļos. Vēl ir laiks pirms Sabiedrības vienotības dienas. 296 00:18:56,053 --> 00:18:58,388 Ne jau atkal tu. 297 00:18:59,223 --> 00:19:02,893 Sveiki! Vai drīkstu aizvākt konusu? Gribu tikt pie dubļu peļķes. 298 00:19:02,976 --> 00:19:03,977 Kālab? 299 00:19:04,061 --> 00:19:06,772 Nu, man ir tāds kā mērķis - pierādīt, 300 00:19:07,481 --> 00:19:10,275 ka esmu degunradze, tāpēc daru to, ko dara degunradži. 301 00:19:10,817 --> 00:19:13,529 Labi. Tikai atliec atpakaļ, kad būsi beigusi. 302 00:19:13,612 --> 00:19:15,489 Paldies. Tas nevarētu būt grūti. 303 00:19:16,782 --> 00:19:17,866 Tas ir grūti. 304 00:19:25,707 --> 00:19:30,254 Tevi neizvēlēsies volejbola spēlei, ja būsi iesprūdusi konusā. 305 00:19:30,337 --> 00:19:33,674 Hei! Kas to teica? Vai vari man palīdzēt, lūdzu? 306 00:19:34,883 --> 00:19:37,261 Nē, diez vai. Esmu pārāk mazs. 307 00:19:41,306 --> 00:19:44,309 Vairs neesi nemaz tik stipra, ko? 308 00:19:45,561 --> 00:19:46,520 Ei! 309 00:19:56,572 --> 00:19:58,657 Dejojošs konuss? 310 00:19:59,283 --> 00:20:03,412 Varbūt tam derētu muzikālais pavadījums. Lai skan ritms! 311 00:20:12,254 --> 00:20:13,380 Tur kāds ir iekšā? 312 00:20:15,090 --> 00:20:16,216 Ei, uzmanīgi! 313 00:20:17,301 --> 00:20:18,260 Kas tur? 314 00:20:19,678 --> 00:20:20,762 Ko tu dari? 315 00:20:20,846 --> 00:20:23,682 Vienkārši cenšos tikt laukā. 316 00:20:25,017 --> 00:20:27,269 - Esmu iesprūdusi. - Palīdzēt? 317 00:20:27,352 --> 00:20:28,687 Jā, lūdzu. 318 00:20:28,770 --> 00:20:31,440 Labi. Tu velc uz to pusi, un… 319 00:20:33,650 --> 00:20:35,027 Es cenšos. 320 00:20:39,865 --> 00:20:41,074 Ei, paldies. 321 00:20:42,409 --> 00:20:44,244 Otrreiz es to nemēģināšu. 322 00:20:44,328 --> 00:20:47,039 Kāpēc tu uzliki galvā satiksmes konusu? 323 00:20:47,122 --> 00:20:49,458 Tas bija mazs misēklis ceļā uz manu mērķi. 324 00:20:50,083 --> 00:20:51,210 Kas tas par mērķi? 325 00:20:51,293 --> 00:20:53,420 Mērķis paveikt ko svarīgu. 326 00:20:53,504 --> 00:20:54,630 Paldies par palīdzību. 327 00:20:57,591 --> 00:20:59,468 Ko tieši svarīgu? 328 00:20:59,551 --> 00:21:03,180 - Es cenšos pierādīt, ka esmu degunradze. - Kādā veidā? 329 00:21:03,263 --> 00:21:07,434 Acīmredzot man vajag smailas ausis vai dubļus, vai degunradža ragu. 330 00:21:07,518 --> 00:21:12,523 Un man jāizdod pīkstošas skaņas un varbūt jātaisa džema sviestmaizes. 331 00:21:12,606 --> 00:21:17,611 Tas ir daudz. Šķiet, ka tev vajag aizrautīgu palīgu. 332 00:21:17,694 --> 00:21:21,532 Foršu, radošu uzticības personu. Pag! Tas esmu es! 333 00:21:22,366 --> 00:21:25,702 Nu, varētu būt jauki to darīt ar kādu kopā. 334 00:21:25,786 --> 00:21:30,624 Es esmu kāds. Ar ko sāksim? Tas būs jautri. 335 00:21:30,707 --> 00:21:33,168 Nē. Tas ir nopietni. 336 00:21:33,752 --> 00:21:36,338 Nē. Neuztraucies! Es varu būt nopietns. 337 00:21:38,465 --> 00:21:40,968 Esmu ļoti nopietns lietišķs trusis. 338 00:21:47,558 --> 00:21:49,059 Esmu Trusis Hiphops. 339 00:21:49,142 --> 00:21:50,894 Esmu Degunradze Lulū. 340 00:21:50,978 --> 00:21:54,731 Ļoti patīkami, Lulū. Priecīgu Sabiedrības vienotības dienu! 341 00:21:54,815 --> 00:21:56,733 Tu zini par Sabiedrības vienotības dienu? 342 00:21:56,817 --> 00:21:59,987 Protams, bet es to svinu katru dienu. 343 00:22:00,070 --> 00:22:02,406 Arī man patīk katru dienu izdarīt ko labu. 344 00:22:02,489 --> 00:22:04,324 Kāds teica - jauni labākie draugi? 345 00:22:05,075 --> 00:22:06,827 Ejam uz to pusi! 346 00:22:07,953 --> 00:22:09,538 Jauni draugi ceļā uz mērķi, 347 00:22:09,621 --> 00:22:11,123 divi draugi ceļā uz mērķi. 348 00:22:11,206 --> 00:22:12,749 Hiphops un Lulū… 349 00:22:17,379 --> 00:22:18,505 Varbūt… 350 00:22:20,632 --> 00:22:23,594 Lulū! Paskaties, ko es atradu. Džema sviestmaize. 351 00:22:23,677 --> 00:22:27,014 Iespējamais degunradzības pierādījums. 352 00:22:29,433 --> 00:22:31,476 Vai tā var pierādīt, ka esi degunradze? 353 00:22:33,312 --> 00:22:38,400 Smaržo ļoti labi, bet šis nešķiet pareizi. 354 00:22:38,483 --> 00:22:40,694 Ei, beidziet, beidziet! 355 00:22:42,196 --> 00:22:44,615 Ko jūs darāt ar manām pusdienām? 356 00:22:45,199 --> 00:22:46,450 Es atvainojos. 357 00:22:46,533 --> 00:22:48,452 Nezinājām, ka tās ir tavas pusdienas. 358 00:22:48,535 --> 00:22:51,538 Tās ir manas. Es pat pagatavoju tās pats. 359 00:22:51,622 --> 00:22:54,249 Esmu labākais džema sviestmaižu gatavotājs. 360 00:22:55,125 --> 00:22:58,545 Diez vai tas man palīdzēs pierādīt, ka esmu degunradze. 361 00:22:59,671 --> 00:23:00,839 Labu ēstgribu! 362 00:23:02,007 --> 00:23:03,008 Man ir. 363 00:23:04,551 --> 00:23:07,137 Kā lai pierādu, ka esmu degunradze, 364 00:23:07,221 --> 00:23:10,349 ja degunradži var būt tik daudzveidīgi? 365 00:23:10,432 --> 00:23:12,059 Mēs to izdomāsim kopā. 366 00:23:12,643 --> 00:23:13,644 Esi pārliecināts? 367 00:23:13,727 --> 00:23:15,312 Varam mēģināt. 368 00:23:16,396 --> 00:23:20,275 Man ir ideja. Mazai palīdzībai var būt liels svars. 369 00:23:24,279 --> 00:23:26,907 Kas ir šī apslēptā paradīze? 370 00:23:26,990 --> 00:23:30,118 Lūk, mans radošais stūrītis. 371 00:23:30,202 --> 00:23:32,746 Ideāla vieta, kur sākt ceļu uz mērķi. 372 00:23:34,414 --> 00:23:37,251 Pirmais solis: pavēstīt citiem. 373 00:23:37,751 --> 00:23:42,005 Meklēt degunradzes pierādījumus. 374 00:23:42,089 --> 00:23:44,424 Lulū "degunradzības" pierādījumus. 375 00:23:45,968 --> 00:23:47,135 Ko vēl? 376 00:23:47,219 --> 00:23:49,888 Uzzīmēt degunradzes pierādījumu variantus? 377 00:23:49,972 --> 00:23:50,973 Tiks darīts. 378 00:23:53,600 --> 00:23:55,018 Šķiet, es kaut ko redzu. 379 00:23:56,270 --> 00:23:58,605 Ja ikviens, uz mani paskatoties 380 00:24:00,148 --> 00:24:02,901 Uzreiz redzētu, ka esmu degunradze 381 00:24:02,985 --> 00:24:05,404 Es būtu bezgala laimīga 382 00:24:06,780 --> 00:24:09,950 Jo viņi zinātu to Ko es zinu skaidri 383 00:24:10,033 --> 00:24:14,037 Bet, ja man ir jāpierāda Ka esmu degunradze 384 00:24:14,121 --> 00:24:15,831 Lūk, ko es varu darīt 385 00:24:15,914 --> 00:24:18,625 Tātad mums jāpierāda, ka tu esi tā, kas esi? 386 00:24:18,709 --> 00:24:21,795 Es varētu šļakstīties dubļos Vai pīkstēt un taurēt 387 00:24:21,879 --> 00:24:25,340 Lai citi mani vairs neapšaubītu 388 00:24:26,049 --> 00:24:28,760 Man vajag degunradzības pierādījumu 389 00:24:28,844 --> 00:24:32,139 Lai citi mani vairs neapstrīdētu 390 00:24:33,348 --> 00:24:36,476 Viņi sapratīs un būs tik jauki 391 00:24:36,560 --> 00:24:39,688 Gan redzēsi Jā! 392 00:24:39,771 --> 00:24:42,524 Man vajag degunradzības pierādījumu 393 00:24:42,608 --> 00:24:45,944 Lai citi mani beidzot liktu mierā 394 00:24:53,243 --> 00:24:55,120 Daži uz mani paskatās 395 00:24:56,288 --> 00:24:59,708 Un grib, lai es atbilstu viņu iedomām 396 00:25:00,209 --> 00:25:01,960 Tad metas mani vērtēt 397 00:25:03,629 --> 00:25:06,548 Viņi mani nepazīst Es zinu, ko man vajag 398 00:25:07,216 --> 00:25:10,552 Es jūtu, ka tas tuvojas 399 00:25:10,636 --> 00:25:12,554 Varbūt ir aiz stūra 400 00:25:13,639 --> 00:25:16,850 Varbūt ar degunradzības pierādījumu 401 00:25:16,934 --> 00:25:20,437 Mani neviens vairs neapšaubīs 402 00:25:20,521 --> 00:25:23,607 Un varbūt man vajag smailas ausis 403 00:25:23,690 --> 00:25:27,069 Lai citi mani vairs neapstrīdētu 404 00:25:28,237 --> 00:25:31,448 Viņi sapratīs un būs tik jauki 405 00:25:31,532 --> 00:25:34,493 Gan redzēsi Jā 406 00:25:34,576 --> 00:25:37,371 Man vajag degunradzības pierādījumu 407 00:25:37,454 --> 00:25:40,958 Lai citi beidzot liktu mani mierā 408 00:25:52,135 --> 00:25:55,597 Es negaidīju, ka būs šādi 409 00:25:56,098 --> 00:25:59,434 Bet man ir apnicis justies nepareizai 410 00:26:00,227 --> 00:26:03,397 Un varbūt būs vienkāršāk 411 00:26:04,523 --> 00:26:10,737 Ja atradīsim pierādījumu Ka es esmu es 412 00:26:11,655 --> 00:26:12,865 Ejam! 413 00:26:19,788 --> 00:26:20,789 Sveiki! 414 00:26:21,623 --> 00:26:22,791 Atvainojiet! 415 00:26:23,834 --> 00:26:26,170 Vai varētu, lūdzu, saldējuma tūtiņu? 416 00:26:27,754 --> 00:26:29,715 - Atvainojiet! - Ei, Lulū! 417 00:26:29,798 --> 00:26:31,466 Kas ir, Hiphop? 418 00:26:33,510 --> 00:26:36,013 Es atradu degunradzības pierādījumu. Skat! 419 00:26:36,972 --> 00:26:38,307 Vai šie būtu labi ragi? 420 00:26:39,892 --> 00:26:41,393 Varētu derēt. 421 00:26:41,476 --> 00:26:42,936 Divus radziņus, lūdzu. 422 00:26:45,522 --> 00:26:47,441 Bet es arī gribēju saldējumu. 423 00:26:48,025 --> 00:26:49,902 Tās ir tūtiņas. 424 00:26:51,236 --> 00:26:55,616 Varbūt jums, bet mums tie ir degunradža ragi. 425 00:26:59,203 --> 00:27:00,412 Salst smadzenes. 426 00:27:07,127 --> 00:27:08,712 Tā. Šie neder. 427 00:27:11,632 --> 00:27:13,383 Bija prieks tirgoties. 428 00:27:17,679 --> 00:27:19,139 Tas nebija godīgi. 429 00:27:22,267 --> 00:27:24,770 Hiphops un Lulū. 430 00:27:29,608 --> 00:27:31,652 Nezaudē dūšu, Lulū. 431 00:27:31,735 --> 00:27:33,654 Es esmu zaudējusi dūšu, Hiphop. 432 00:27:33,737 --> 00:27:36,490 Šī diena ir bijusi daudz grūtāka, nekā gaidīju. 433 00:27:37,157 --> 00:27:40,911 Bet vismaz esmu ieguvusi jaunu draugu. Un par to man prieks. 434 00:27:42,829 --> 00:27:46,291 Jauni draugi ceļā uz mērķi. Divi draugi ceļā uz mērķi. 435 00:27:46,375 --> 00:27:48,168 Hiphops un Lulū. 436 00:27:49,711 --> 00:27:51,839 Hiphops un Lulū! 437 00:27:55,676 --> 00:27:56,677 Ei, ei! 438 00:27:57,177 --> 00:28:00,848 Ei, Lulū! Man ir kas tāds, kas tev varētu palīdzēt. 439 00:28:02,641 --> 00:28:03,767 Nopietni? 440 00:28:06,311 --> 00:28:08,981 Vai viņa dabū visu, ko vēlas? 441 00:28:12,568 --> 00:28:13,443 Voilà! 442 00:28:13,527 --> 00:28:16,613 Vai tas ir degunradža rags? 443 00:28:16,697 --> 00:28:17,865 O! 444 00:28:17,948 --> 00:28:20,659 Oui. Oui. Mežrags. 445 00:28:20,742 --> 00:28:23,912 Tas skan kā degunradža pīkstēšana. 446 00:28:23,996 --> 00:28:25,205 Gribi pamēģināt? 447 00:28:26,582 --> 00:28:27,416 Ciets. 448 00:28:30,294 --> 00:28:32,004 - Dīvaini. - Kas ir dīvaini? 449 00:28:32,087 --> 00:28:35,215 Es atspulgā neredzu savu degunradzes būtību. 450 00:28:35,299 --> 00:28:38,135 Un parasti es to redzu, lai tur vai kas. 451 00:28:38,218 --> 00:28:42,556 Pamēģini izdot pīkstošas degunradža skaņas. Tas varētu palīdzēt. 452 00:28:42,639 --> 00:28:44,224 Kādas ir degunradža skaņas? 453 00:28:44,308 --> 00:28:48,103 Degunradži pīkst un taurē, lai sazinātos. Tas ir jautri. 454 00:28:48,187 --> 00:28:50,898 Jā. Tev izdosies. 455 00:28:57,779 --> 00:29:00,741 Voilà! C'est magnifique. 456 00:29:01,825 --> 00:29:03,785 Vai bija jautri? 457 00:29:04,286 --> 00:29:06,330 Ne gluži. Bet tik un tā paldies. 458 00:29:06,413 --> 00:29:08,165 Vienmēr laipni. 459 00:29:11,960 --> 00:29:15,380 Atradām ragus, dubļus, džema sviestmaizi, 460 00:29:15,464 --> 00:29:19,843 taurējienus un pīkstienus, un… Viss garām. 461 00:29:20,552 --> 00:29:25,474 Kā lai pierādu, ka esmu degunradze, ja nekas no tā saraksta neder? 462 00:29:25,557 --> 00:29:27,851 Vēl varam sameklēt smailas ausis. 463 00:29:27,935 --> 00:29:30,562 Varbūt tās palīdzēs. Nepadodies! 464 00:29:31,605 --> 00:29:35,400 Labi. Tev taisnība. Degunradža ausis. 465 00:29:41,281 --> 00:29:42,616 Ejam te, Lulū. 466 00:29:43,575 --> 00:29:45,702 Ko? Atkal? 467 00:29:47,996 --> 00:29:49,498 Paskaties! 468 00:29:50,415 --> 00:29:52,668 Kas ir šis noslēpumainais dārgums? 469 00:29:53,502 --> 00:29:54,837 Izskatās daudzsološi. 470 00:29:54,920 --> 00:29:56,880 Un dzeltenā ir mana mīļākā krāsa. 471 00:29:57,965 --> 00:30:00,509 Dzeltenā ir arī mana mīļākā krāsa. 472 00:30:00,592 --> 00:30:02,010 Lūk, tā! 473 00:30:04,346 --> 00:30:05,848 Skaisti. Jē! 474 00:30:07,140 --> 00:30:10,561 Atradām smailas ausis, lai tev beidzot būtu degunradža dzirde. 475 00:30:10,644 --> 00:30:13,647 Tās ir tik "degunradziskas". 476 00:30:13,730 --> 00:30:16,358 Paldies. Nav gluži tādas, kā iztēlojos… 477 00:30:17,818 --> 00:30:19,903 bet paliek uz vietas, kad vingroju. 478 00:30:19,987 --> 00:30:23,866 - Tagad es vairāk izskatos pēc degunradža? - Jā, tu staro. 479 00:30:28,495 --> 00:30:30,873 - Vairs ne. - Ak nē! 480 00:30:30,956 --> 00:30:34,084 Ei! Man to vajag! 481 00:30:37,254 --> 00:30:39,923 Un, o, es to izbaudīšu 482 00:30:40,007 --> 00:30:44,845 Redzi, es neesmu tāds balodis Kas visiem ļoti patīk 483 00:30:45,888 --> 00:30:48,891 Bet tev viss ir tik vienkārši Tas nav godīgi 484 00:30:48,974 --> 00:30:50,851 Tu izskaties tik laimīga 485 00:30:51,768 --> 00:30:56,398 Tāpēc es paturēšu tavas degunradža ausis Ja vien tu mani kaut kā nenoķersi 486 00:30:56,481 --> 00:30:58,317 Ātrāk, Lulū! 487 00:30:59,651 --> 00:31:04,323 Pakaļdzīšanās sākusies 488 00:31:04,406 --> 00:31:06,700 Kā nu būs? 489 00:31:06,783 --> 00:31:11,330 Kāpēc visi citi Ir daudz laimīgāki nekā es? 490 00:31:12,372 --> 00:31:17,377 Šādās drūmās dienās 491 00:31:17,461 --> 00:31:21,215 Man nekas cits neatliek Ir grūti būt tādam kā es 492 00:31:21,298 --> 00:31:24,051 Bet šķiet tik viegli būt tādam kā tu 493 00:31:24,801 --> 00:31:27,095 Šodien es pamodos priecīga 494 00:31:27,179 --> 00:31:30,265 Kā parasti, devos uz parku 495 00:31:30,349 --> 00:31:32,434 Lieliska diena lieliskai dienai 496 00:31:33,143 --> 00:31:38,440 Bet tad visi tikai apstrīdēja Manu nenoliedzamo "degunradzību" 497 00:31:38,524 --> 00:31:44,196 Tikai vērtēja, nevis interesējās 498 00:31:46,990 --> 00:31:49,576 Kopš brīža, kad šodien pamodos 499 00:31:49,660 --> 00:31:54,748 Vieni vienīgi satraukumi Šķiet, pasaulei ir pilnīgi vienalga 500 00:31:54,831 --> 00:31:58,168 Vai esmu laimīgs vai veiksmīgs 501 00:31:58,252 --> 00:32:01,839 Un tētis vienmēr saka Lai esmu stiprs un sīksts 502 00:32:01,922 --> 00:32:06,510 Un es cenšos, cenšos, cenšos Bet man kaut kā nesanāk 503 00:32:09,429 --> 00:32:14,601 Pakaļdzīšanās sākusies 504 00:32:14,685 --> 00:32:15,894 Kā nu būs? 505 00:32:15,978 --> 00:32:21,441 Kāpēc visi citi Ir daudz laimīgāki nekā es? 506 00:32:23,110 --> 00:32:26,864 - Es viņu neredzu. - Lidojoša banāna miza. 507 00:32:26,947 --> 00:32:28,824 Nezināju, ka banāni prot lidot. 508 00:32:28,907 --> 00:32:30,284 Tur. 509 00:32:30,367 --> 00:32:35,497 Šādās drūmās dienās 510 00:32:35,581 --> 00:32:38,959 Man nekas cits neatliek Ir grūti būt tādai kā es 511 00:32:39,042 --> 00:32:42,546 Bet šķiet tik viegli būt tādam kā tu 512 00:32:43,255 --> 00:32:46,466 Es neesmu tāds balodis Kam ir daudz draugu 513 00:32:46,550 --> 00:32:49,469 Lidoju viens, paļaujos uz sevi Tā bijis vienmēr 514 00:32:49,553 --> 00:32:52,097 Skatos svešās sejās un meklēju draugus 515 00:32:52,181 --> 00:32:54,141 Bet nevaru uzticēties nevienam 516 00:32:54,224 --> 00:32:59,062 Es cenšos atrast savu vietu Bet mani atstāj aiz muguras 517 00:32:59,146 --> 00:33:00,647 Šoreiz ne 518 00:33:00,731 --> 00:33:06,528 - Pakaļdzīšanās sākusies - Un viņi manī neklausās 519 00:33:06,612 --> 00:33:10,866 Kāpēc visi citi Ir daudz laimīgāki nekā es? 520 00:33:10,949 --> 00:33:15,787 Šādās drūmās dienās 521 00:33:15,871 --> 00:33:17,748 Man nekas cits neatliek 522 00:33:17,831 --> 00:33:19,458 Ir grūti būt tādam kā es 523 00:33:19,541 --> 00:33:23,420 Bet šķiet tik viegli būt tādam kā tu 524 00:33:24,421 --> 00:33:27,132 Ak nē. Tu sasities, Hiphop? 525 00:33:31,345 --> 00:33:32,763 Tikai iekritu dubļos. 526 00:33:33,472 --> 00:33:36,099 Šis lietutiņš dubļus nomazgās ātri vien. 527 00:33:41,730 --> 00:33:43,607 Paslēpsimies tur apakšā. Nāc! 528 00:33:43,690 --> 00:33:45,484 Bet viņš aizlaidīsies. 529 00:33:45,567 --> 00:33:46,652 Par to nebēdā! 530 00:33:51,114 --> 00:33:52,324 Vai tev nekas nekaiš? 531 00:33:53,325 --> 00:33:55,786 Man tikai ir mazliet vēsi. 532 00:33:57,996 --> 00:34:00,916 Man ir tas, kas vajadzīgs. Lūk! 533 00:34:01,625 --> 00:34:04,044 Lūdzu. Nu ir labāk. 534 00:34:12,219 --> 00:34:15,429 Kāpēc visi citi 535 00:34:15,514 --> 00:34:19,851 Ir daudz laimīgāki nekā es? 536 00:34:31,697 --> 00:34:33,239 Te ir laba vieta. 537 00:34:39,288 --> 00:34:43,333 Klau, vai tu dosies uz Sabiedrības vienotības dienu? 538 00:34:44,168 --> 00:34:47,212 Mēs esam ceļā uz to, ja gribi pievienoties. 539 00:34:48,922 --> 00:34:50,174 Es? 540 00:34:50,257 --> 00:34:54,344 Protams. Piedalīties var visi. Tieši tāpēc tā ir tik jautra. 541 00:34:58,682 --> 00:34:59,975 Jā. 542 00:35:00,642 --> 00:35:02,769 Lieliski. Laižam! 543 00:35:05,772 --> 00:35:09,067 Man laikam vispirms kaut kas jāizdara. 544 00:35:09,151 --> 00:35:10,736 Piebiedrošos vēlāk. 545 00:35:10,819 --> 00:35:13,238 Forši. Mēs būsim pie skatuves. 546 00:35:20,245 --> 00:35:21,955 Skat! Lietus mitējas. 547 00:35:24,041 --> 00:35:27,002 Mēs gandrīz dabūjām tev degunradža ausis. 548 00:35:27,085 --> 00:35:29,671 - Tas nekas. - Tu varētu viņu panākt. 549 00:35:29,755 --> 00:35:31,757 Es palikšu tepat. Man nav iebildumu. 550 00:35:32,424 --> 00:35:33,926 Nekādā ziņā, Hiphop. 551 00:35:34,009 --> 00:35:38,055 Viena no degunradžu būtiskākajām īpašībām ir izpalīdzība. 552 00:35:38,597 --> 00:35:40,724 Es tevi nepametīšu nelaimē. 553 00:35:44,853 --> 00:35:49,274 Jauns mērķis. Nosvinēt Sabiedrības vienotības dienu ar manu jauno draugu. 554 00:35:50,442 --> 00:35:53,695 Jauni draugi ceļā uz mērķi. 555 00:35:54,571 --> 00:35:56,073 Tas bija forši. 556 00:35:56,156 --> 00:35:57,991 Divi draugi ceļā uz mērķi. 557 00:35:58,075 --> 00:36:00,077 Hiphops un Lulū. 558 00:36:05,415 --> 00:36:07,292 Divi draugi ceļā uz mērķi. 559 00:36:07,376 --> 00:36:09,628 Hiphops un Lulū. 560 00:36:13,882 --> 00:36:15,467 - Hei! - Hei! 561 00:36:16,969 --> 00:36:18,345 Labdien! 562 00:36:19,304 --> 00:36:20,556 Sveiki! 563 00:36:20,639 --> 00:36:22,057 Nebiju jūs redzējis. 564 00:36:22,558 --> 00:36:24,768 Es esmu Vēršstrazds Flomfloms. 565 00:36:24,852 --> 00:36:26,603 Es esmu Degunradze Lulū. 566 00:36:26,687 --> 00:36:28,897 - Tas ir Trusis Hiphops. - Ļoti patīkami. 567 00:36:28,981 --> 00:36:30,607 Ak nē, mana mīļākā cepure. 568 00:36:30,691 --> 00:36:31,859 Lūdzu. 569 00:36:40,200 --> 00:36:41,201 O! 570 00:36:42,077 --> 00:36:46,290 Lulū, tu man kādu ļoti atgādini. 571 00:36:48,959 --> 00:36:50,836 Manu seno draudzeni Regīnu. 572 00:36:51,837 --> 00:36:55,924 Degunradzi Regīnu? Tu pazini Regīnu? 573 00:36:56,633 --> 00:36:57,634 Kāda viņa bija? 574 00:36:58,510 --> 00:36:59,928 Regīna bija īpaša. 575 00:37:05,225 --> 00:37:08,061 Regīna mācēja visus apvienot. 576 00:37:08,145 --> 00:37:09,605 Lika justies nozīmīgam. 577 00:37:20,282 --> 00:37:25,662 Viņa bija pašpārliecināta un laipna, un viņai bija plats smaids, gluži kā tev. 578 00:37:26,413 --> 00:37:28,916 Nu, es taču esmu degunradze. 579 00:37:28,999 --> 00:37:31,043 - Tieši tā. - Un es esmu vēršstrazds. 580 00:37:31,126 --> 00:37:33,545 Ļoti patīkami. Pastāsti mums par sevi! 581 00:37:35,130 --> 00:37:39,009 Man patīk dejot stepu, ēst empanadas… 582 00:37:39,092 --> 00:37:41,345 Taču to nevar darīt vienlaicīgi. 583 00:37:42,221 --> 00:37:44,056 Un vislabāk man patīk 584 00:37:44,139 --> 00:37:48,185 palīdzēt degunradžiem būt drošībā, modriem un tīriem. 585 00:37:51,897 --> 00:37:55,108 - Ērce. - Varu tev palīdzēt, ja vēlies. 586 00:37:55,692 --> 00:37:57,069 Jā, lūdzu. 587 00:38:03,492 --> 00:38:05,077 Nu ir daudz labāk. 588 00:38:07,204 --> 00:38:09,373 Vēršstrazdiem patīk palīdzēt degunradžiem. 589 00:38:11,834 --> 00:38:14,711 Un trušiem patīk palīdzēt vēršstrazdiem. 590 00:38:15,379 --> 00:38:17,506 Šķiet, mēs būtu tīri laba komanda. 591 00:38:18,090 --> 00:38:18,924 Skat, skat! 592 00:38:19,007 --> 00:38:20,634 Labdien! 593 00:38:22,261 --> 00:38:25,013 - Sveika! - Tavas degunradža ausis. 594 00:38:25,597 --> 00:38:27,516 Piedod, ka tās paņēmu, 595 00:38:27,599 --> 00:38:30,769 un piedod, ka pirmīt uzgrūdu tev uz galvas konusu. 596 00:38:31,728 --> 00:38:32,563 Tas biji tu? 597 00:38:32,646 --> 00:38:34,773 Jā, tas biju es. 598 00:38:35,774 --> 00:38:37,442 Bet kāpēc? 599 00:38:37,526 --> 00:38:39,945 Man bija slikta diena, 600 00:38:40,028 --> 00:38:43,198 un izskatījās, ka tev ir ļoti laba diena. 601 00:38:43,282 --> 00:38:47,202 Man neļāva spēlēt volejbolu, un es redzēju, ka viņi izvēlējās tevi. 602 00:38:47,911 --> 00:38:53,292 Volejbolu? Nē, viņi pret mani nebija jauki, un es tikpat kā nepaspēlēju. 603 00:38:55,169 --> 00:38:57,546 Nu, es jutos slikti 604 00:38:58,172 --> 00:39:00,674 un domāju - ja atņemšu tev kaut ko svarīgu, 605 00:39:00,757 --> 00:39:03,552 liekot tev justies slikti, es sajutīšos labāk. 606 00:39:04,303 --> 00:39:07,556 Bet tas nelīdzēja. Es joprojām jūtos slikti. 607 00:39:08,432 --> 00:39:09,600 Es atvainojos. 608 00:39:10,267 --> 00:39:12,561 Ikviens laiku pa laikam jūtas slikti. 609 00:39:14,813 --> 00:39:19,902 Tā ir viena no tām lietām, kas visiem, ikvienam no mums, ir kopīga. 610 00:39:23,739 --> 00:39:27,284 Bet svarīgākais ir tas, ko mēs darām, kad jūtamies slikti. 611 00:39:33,999 --> 00:39:35,167 Lūdzu. 612 00:39:45,093 --> 00:39:47,971 Paldies, bet man to vairs nevajag. 613 00:39:50,516 --> 00:39:51,642 Esi pārliecināta? 614 00:39:52,309 --> 00:39:53,310 Esmu pārliecināta. 615 00:39:54,353 --> 00:39:59,399 Kā tikko atgādināja Flomfloms, svarīgākais ir tas, ko mēs darām. 616 00:39:59,900 --> 00:40:02,611 Degunradža būtību nenosaka smailas ausis. 617 00:40:03,111 --> 00:40:04,738 Un arī ne dubļi 618 00:40:04,821 --> 00:40:08,700 vai džema sviestmaizes, vai tas, ko domā kāds cits. 619 00:40:08,784 --> 00:40:12,871 Man būt degunradzei nozīmē būt laipnai. 620 00:40:12,955 --> 00:40:16,041 Es esmu laipna, un man patīk tas, kāda esmu. 621 00:40:16,124 --> 00:40:17,292 Tāpat kā Regīna. 622 00:40:19,670 --> 00:40:21,213 Es ļoti atvainojos. 623 00:40:23,257 --> 00:40:24,258 Es tev piedodu. 624 00:40:26,677 --> 00:40:27,678 Paldies. 625 00:40:28,387 --> 00:40:29,680 Uz tikšanos! 626 00:40:30,722 --> 00:40:32,266 Ceru, ka tava diena kļūs labāka. 627 00:40:33,016 --> 00:40:34,852 Ceru, ka tavējā arī. 628 00:40:40,607 --> 00:40:42,568 Cik burvīgs brīdis! 629 00:40:42,651 --> 00:40:43,652 Patiesi. 630 00:40:49,408 --> 00:40:52,995 Vai zinājāt? Ja tu sevi mīli un to parādi, 631 00:40:53,078 --> 00:40:55,205 pasaule tev uzsmaidīs ar lielu varavīksni. 632 00:40:55,289 --> 00:40:56,540 Tieši tā. 633 00:41:02,671 --> 00:41:04,339 Vai zini, ko tas nozīmē? 634 00:41:04,423 --> 00:41:05,924 Hip, hop, urā! 635 00:41:06,008 --> 00:41:08,177 Klāt Sabiedrības vienotības diena! 636 00:41:11,346 --> 00:41:13,307 Ceru, ka nenokavēsim ballīti. 637 00:41:14,558 --> 00:41:16,101 Dosimies pa īsāko ceļu! 638 00:41:17,603 --> 00:41:19,646 - Šurp! - Skrienam! 639 00:41:22,357 --> 00:41:23,609 Ņemiet! Uzvelciet! 640 00:41:27,738 --> 00:41:30,657 Ir kāda degunradze, ko mīlu 641 00:41:30,741 --> 00:41:32,576 Mana sapņu degunradze 642 00:41:32,659 --> 00:41:36,788 Kas ir drosmīga, laipna un gādīga Dzīvespriecīga un vienreizīga 643 00:41:36,872 --> 00:41:42,461 Un šī degunradze, kuru pazīstu Ir kas vairāk, nekā izskatās 644 00:41:42,544 --> 00:41:44,880 Mana sapņu degunradze esmu es 645 00:41:44,963 --> 00:41:46,089 Jā. 646 00:41:46,173 --> 00:41:50,344 Es pazīstu kādu degunradzi Kam nerūp, ko domā citi 647 00:41:50,427 --> 00:41:54,640 Viņai patīk tas, kāda viņa ir Tāpēc viņai nav jāmainās 648 00:41:55,390 --> 00:41:57,559 Es to nemanīju Bet nu redzu skaidri 649 00:41:57,643 --> 00:42:00,354 Lai ko kāds teiktu 650 00:42:00,437 --> 00:42:03,982 Mana sapņu degunradze esmu es Jā 651 00:42:08,820 --> 00:42:11,615 Ideālais es esmu es 652 00:42:11,698 --> 00:42:13,784 Ideālais tu esi tu 653 00:42:13,867 --> 00:42:16,328 Un, kad mēs cits citā ieklausāmies 654 00:42:16,411 --> 00:42:19,039 Pasaule ir saskanīgāka Jā! 655 00:42:19,122 --> 00:42:23,877 Es pati zinu, kas esmu Man nekas nav jāpierāda 656 00:42:23,961 --> 00:42:26,672 Mani ir viegli mīlēt Esmu gana laba 657 00:42:26,755 --> 00:42:29,383 Ideālais tu esi tu Jā! 658 00:42:32,928 --> 00:42:37,516 Es pazīstu kādu iespaidīgu trusi Kura veikums netiek novērtēts 659 00:42:37,599 --> 00:42:40,143 Viņš ir gudrs un varens Nevis mīlīgs un mazs 660 00:42:40,227 --> 00:42:42,312 - Un ir alerģisks pret burkāniem - Tiešām? 661 00:42:42,396 --> 00:42:44,648 Un šis trusis ir stiprāks Nekā šķiet 662 00:42:44,731 --> 00:42:46,733 Un šodien es sapratu kaut ko jauku 663 00:42:46,817 --> 00:42:50,237 - Ko tad? - Mans sapņu trusis esmu es 664 00:42:50,320 --> 00:42:51,655 Jā 665 00:42:56,285 --> 00:42:58,745 Ideālais es esmu es 666 00:42:58,829 --> 00:43:00,873 Ideālais tu esi tu 667 00:43:00,956 --> 00:43:03,417 Un, kad mēs cits citā ieklausāmies 668 00:43:03,500 --> 00:43:06,003 Pasaule ir saskanīgāka Jā! 669 00:43:06,086 --> 00:43:10,966 Es pats zinu, kas esmu Man nekas nav jāpierāda 670 00:43:11,049 --> 00:43:13,760 Mani ir viegli mīlēt Esmu gana labs 671 00:43:13,844 --> 00:43:16,471 Ideālais tu esi tu Jā! 672 00:43:20,350 --> 00:43:25,022 Es pazīstu leģendāru vēršstrazdu Kas ir daudz stiprāks, nekā izskatās 673 00:43:25,105 --> 00:43:29,359 Savā raibajā mūžā Viņš ir pārvarējis daudzas grūtības 674 00:43:29,443 --> 00:43:32,863 Un tam vēršstrazdam patīk tas Par ko viņš ir izaudzis 675 00:43:32,946 --> 00:43:34,198 Un tā nu sanāk, ka 676 00:43:34,281 --> 00:43:38,118 Mans sapņu vēršstrazds esmu es Jā! 677 00:43:38,827 --> 00:43:41,288 Ideālais es esmu es 678 00:43:41,371 --> 00:43:43,498 Ideālais tu esi tu 679 00:43:43,582 --> 00:43:46,084 Un, kad mēs cits citā ieklausāmies 680 00:43:46,168 --> 00:43:48,879 Mēs varam visu Jā! 681 00:43:48,962 --> 00:43:51,381 Ideālais es esmu es 682 00:43:51,465 --> 00:43:53,592 Ideālais tu esi tu 683 00:43:53,675 --> 00:43:56,136 Un, kad mēs cits citā ieklausāmies 684 00:43:56,220 --> 00:43:59,223 Mēs varam visu Jā! 685 00:43:59,306 --> 00:44:01,433 Es pats zinu, kas esmu 686 00:44:01,517 --> 00:44:03,727 Man nekas nav jāpierāda 687 00:44:03,810 --> 00:44:06,522 Mani ir viegli mīlēt Esmu gana labs 688 00:44:06,605 --> 00:44:08,899 Ideālais tu esi tu Jā! 689 00:44:08,982 --> 00:44:12,444 Esam klāt. Sabiedrības vienotības diena. 690 00:44:12,528 --> 00:44:14,363 Aiziet, aiziet, aiziet! 691 00:44:21,703 --> 00:44:24,540 Ei! Lulū, tu atnāci. 692 00:44:24,623 --> 00:44:26,625 Korij! Sveika! 693 00:44:26,708 --> 00:44:29,586 Ei! Te ir lieliski. Čau! 694 00:44:30,754 --> 00:44:31,755 Kā tev klājas? 695 00:44:31,839 --> 00:44:32,840 Jā, jā, jā. 696 00:44:34,091 --> 00:44:35,092 Skat! 697 00:44:35,175 --> 00:44:37,553 Paskatieties! Man patīk… 698 00:44:38,679 --> 00:44:39,888 Aiziet, Sel! 699 00:44:39,972 --> 00:44:42,099 Ei! Kā iet? 700 00:44:42,599 --> 00:44:43,433 Sveiki! 701 00:44:45,060 --> 00:44:46,353 Tik daudz jaunu draugu. 702 00:44:46,436 --> 00:44:49,898 Ir Sabiedrības vienotības diena. Sabiedrības vienotības diena! 703 00:45:07,916 --> 00:45:11,503 Sveiki! Mani sauc Lulū, un es esmu degunradze. 704 00:46:53,730 --> 00:46:55,732 Tulkojusi Aija Apse