Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Labas rytas, nuostabusis pasauli.
Aš – Lulu, esu raganosė.
Pagaliau atėjo Bendruomenės vienybės šventė.
Laukiu nesulaukiu, kol galėsiu ją su visais atšvęsti.
Esu drąsi, esu gera ir myliu save tokią.
Esu žvali ir švari.
Tai svarbu.
PAGAL DŽEISONO FLOMO IR ALISON FLOM KNYGĄ
Labas rytas, grožybe
Pabudome ir kelkimės Mūsų laukia daug darbų
Aš patinku sau Tikiuosi, ir tu patinki sau
Labas rytas, grožybe
Pasaulis bunda pamažu
Labas rytas
Apsižvalgyk, pajusk nuotaiką ir meilę
Labas rytas
- Sveika, Prija. - Labas rytas, Lulu.
Vabaliukai padeda tėčiui Tvarkyti namus
- Kaip sekas, Džude? - Sveika, Lulu!
Ereliai atveria savo parduotuvės duris
Užkandžiai!
Tu geriausias, Džo.
Vaišinkis, Lulu.
Vaisiai ir daržovės stiprina sveikatą
O kai turiu jų daug
Galiu pasidalint su kitais
Ačiū.
Nėr už ką. Gražiai pagavai.
Kaip pradėsi rytą Taip nugyvensi ir dieną
Kai esi savimi
Pasaulis yra nuostabus
Labas rytas, grožybe
Pabudome ir kelkimės Mūsų laukia daug darbų
Aš patinku sau Tikiuosi, ir tu patinki sau
Labas rytas, grožybe
Vieniems patinka plaukioti upeliuose Baseinuose ir tvenkiniuose
Kiti meiliai glaustosi
Myliu tave, močiute.
Kaip pradėsi rytą Taip nugyvensi ir dieną
Kai išaušta diena
Gali spindėt ryškiau už saulę
Labas rytas, grožybe
Pabudome ir kelkimės Mūsų laukia daug darbų
Aš patinku sau Tikiuosi, ir tu patinki sau
Labas rytas, grožybe
Pabudome ir kelkimės Mūsų laukia daug darbų
Aš patinku sau Tikiuosi, ir tu patinki sau
Labas rytas
- Labas rytas - Labas rytas, grožybe
Labas rytas, Lulu.
Sveikučiai, mano naktinėtojai kaimynai.
Mes ruošiamės miegučio.
Bet gal pirma nori išgirsti mano rytinę orų prognozę?
Žinoma.
Labas rytas. Ačiū, kad klausotės.
Šiandien sulauksime saulėto dangaus, pūkuotų debesėlių
ir svarbiausia – šiek tiek kritulių popiet.
Galbūt nušvis vaivorykštė.
Aš norėjau tai pasakyt.
Aš susijaudinau.
Juk žinai tą posakį, kad jei myli save ir nebijai to parodyt,
pasaulis tau nušvinta vaivorykštės spalvomis.
Labai norėčiau pamatyt vaivorykštę.
Ką šiandien veiksi, Lulu?
Eisiu į parką pažaisti.
Vėliau savanoriausiu Bendruomenės vienybės šventėje.
Jėga. O kas tai?
Bendruomenės vienybės šventės esmė – gerumas.
Tai mėgstamiausia mano tradicija,
kurią sugalvojo vienintelė ir nepakartojama Raganosė Regina.
Regina – viena mano didvyrių.
Na, ši šventė vyksta parke kasmet, ar lytų lietus, ar šviestų saulė.
Būtent ten ir bėgu.
Sėkmės tau, Lulu.
Saldžių sapnų.
Atsiprašysiu. Gal gali mane nufotografuot?
Su didžiausiu malonumu. Tai bus pirmas mano geras darbas šiandien.
Nuotrauka mano tinklaraščiui.
Jėga.
„Leopardas Leonardas dideliame mieste“.
Norėčiau jį paskaityti ir pažiūrėti, ką rašo leopardas.
Gražiai atrodai.
Pasistenk, kad šviesa atsispindėtų mano ūsuose.
Gerai. Prašau.
Ačiū.
Taip.
Žavingai atrodau. Ačiū.
Nėr už ką. Sėkmės su tinklaraščiu.
Iki.
Ne. Chosė, mums reikia į tą pusę.
Ne, aš manau, kad į tą.
Sveiki. Reikia pagalbos?
Tu labai maloni.
Ji mums praverstų. Truputėlį pasiklydom.
Kurioje pusėje Brodvėjus?
Greičiausias kelias – prie fontano pasukite kairėn,
prie malūno – dešinėn, o tada reikės…
Matai, kokią gerą orientaciją turi šunys?
Iš tikrųjų tai aš ne šuo, o raganosė.
Pala, tu raganosė?
Aišku, kad ne. Juk tai šuo.
Pažiūrėk į ją. Ji buldogė.
Tu šuo, brangute. Be jokios abejonės.
Gal aš jums ir panaši į šunį, bet esu raganosė.
Bet raganosiai murdosi purve.
O ant tavęs – nė lašelio purvo.
Norit pasakyt, kad jei būčiau purvina, labiau panėšėčiau į raganosę?
Taip būtų logiškiau. Taip.
Teisingai. Ji per švari, kad būtų raganosė.
Kodėl sprendžiat pagal išvaizdą?
Eime, brangute.
Paklauskim to, kuris tiksliai žino, kas jis toks.
Taip, gal jie žinos.
Kaip nueit iki Brodvėjaus?
Aš tikrai esu raganosė.
Raganosė, ir nesvarbu, ar aš purvina, ar švari, ar dar kokia nors.
- Taip. - Taip. Ne, tai…
Tai šis tas, supranti? Tau yra taip buvę, kad ką nors pamatai,
o tavo smegenys sako: „Čia kažkas naujo.“
Kas čia?
Gal tu žinai?
Tai mano mėgstamiausia statula pasaulyje – Raganosė Regina.
Pasakysiu atvirai, aš nežinau, kas ji. Kas toji Raganosė Regina?
Ji buvo labai garsi raganosė. Girdėjau apie ją daug nuostabių istorijų.
Man neteko sutikti Reginos, bet Raganosė Regina buvo pradininkė.
Ji pirmoji iškėlė mintį, kad gerumas gali pakeisti bendruomenę.
Ji sugalvojo mano mėgstamiausia šventę – Bendruome…
- Jie labai brangūs… - Koks šaižus garsas.
…bet be tų kruasanų sumuštinių negaliu gyventi.
Gerai, bičiuliai, dešinėje matote
garsiosios Raganosės Reginos statulą.
Kaip jums patinka šis meno kūrinys?
Įdomu tai, kad Regina, ragindama visus
padaryt nors vieną gerą darbą per dieną,
įkvėpė judėjimą ir pavertė šį miestą laimingesne vieta gyventi.
Nuo tada ir švenčiama Bendruomenės vienybės šventė.
Nieko sau.
Regis, Regina buvo nuostabi raganosė.
Tikrai taip.
Todėl ir aš didžiuojuosi būdama raganose.
Pala, Bobai, ji pasakė, kad yra raganosė?
Taip ir pasakiau.
Bet tu negali būt raganosė.
Aišku, kad galiu. Žinau, kas aš tokia.
Na, ar moki spiegti ir mauroti kaip raganosis?
Man labiau patinka dainuoti.
Atsiprašau, jei būtum raganosė, būtum panašesnė į tą statulą.
Na, raganosių būna visokių.
Ne. Brangute, visi raganosiai panašūs į ją.
Jie turi stačias ausis viršugalvyje.
O ne minkštutes ausis šonuose.
Jei atvirai, negaliu tiksliai pasakyti,
nes raganosiai turi gerą klausą.
Ji tikrai puikiai girdi viską, ką sakome.
Taip. Girdžiu.
Turbūt ji tikrai raganosė.
Bet ji neturi stačių ausų, tad aš abejoju.
Aš viską girdėjau.
Puiku.
Važiuojam toliau, bičiuliai.
Prieš jus kairėje auga mano mėgstamiausias žalias medis. Nežinau, kodėl…
Kodėl niekas manęs nesupranta?
Kažkodėl dingo noras švęsti Bendruomenės vienybės šventę.
Sveikutė, Lulu.
- Labas, Kori. - Kaip sekas mano mylimiausiai raganosei?
Kaip čia pasakius? Ar aš – tavo mylimiausia raganosė?
Ir vienintelė raganosė, kurią pažįstu.
Na, šiandien neturiu nuotaikos.
Ketinau eiti į parką, bet verčiau jau eisiu namo.
Pala. Tau reikia pakelt nuotaiką.
Tai kad jos neturiu.
Na, žinai, ką aš darau, kai neturiu nuotaikos?
Pradedu dieną iš naujo
- Kai esu prislėgta - Pradedu dieną iš naujo
- Kai esu liūdna, pikta ar pasimetus - Pradedu dieną iš naujo
- Net kai noriu verkti - Verkti
- Stengiuosi būti drąsi ir nepasiduoti - Nepasiduoti
Aš stengiausi nepasiduoti, Kori,
bet šiandien niekas manęs nesupranta.
Sakau, kad šiandien niekas manęs nesupranta.
Visada galiu pradėt dieną iš naujo
- Jei esu pavargusi ir pikta - Pradedu dieną iš naujo
- Iškeliu galvą ir stengiuos džiaugtis - Pradedu dieną iš naujo
Jei nukrenta nuotaika
Giliai įkvepiu ir nusišypsau
Visada galiu pradėt dieną iš naujo
- Kaip? - Visada galiu pradėt dieną iš naujo
Net jei jau vakarėja
Elkis taip, lyg nauja diena prasidėjo
Visada galiu pradėt dieną iš naujo
Taip.
Net jei beveik metas į lovą
Visada gali pradėt dieną iš naujo
Net jei jau vakarėja
Elkis taip, lyg nauja diena prasidėjo
Visada galiu pradėt dieną iš naujo
Pradedu dieną iš naujo
- Pradedu dieną iš naujo - Taip.
Žiūrėk, Lulu. Priėjom parką.
Tikrai. Nuostabu.
Tai ką nusprendei?
Taip ir padarysiu.
Mano diena prasideda iš naujo nuo dabar.
Tiesą sakant, ji prasideda nuo dabar.
Sėkmės!
Ir tau, Kori! Iki!
Pirmyn.
Labas, Lulu!
- Sveikutė. - Su Bendruomenės vienybės švente.
Ir tave, Selai. Surengsi pasirodymą?
Žinoma. Tik dar parepetuosiu kelis kartus.
- Eini žaisti tinklinį? - Tinklinį? Dabar? Kur jis žaidžiamas?
Štai ten.
Manau, turiu laiko pažaisti.
Taip.
Iki pasimatymo, Lulu. Pasismagink.
Aš galiu.
Šiandien jie priims mane pažaisti.
Sakys, kad aš per lėtas.
Ne. Aš vikrus ir stiprus.
Aš treniravausi. Aš galiu.
Finas, kai suskaičiuosiu iki trijų. Viens, du…
Viens, du, trys.
Ne. Kas, jei jiems trūks tik vieno žaidėjo?
Pirmyn. Finai, pirmyn!
Regis, jums trūksta ketvirto žaidėjo. Gal priimsit mane?
Juk jau sakėm. Esi per mažas su mumis žaisti.
Bet aš treniravausi. Kasdien sekasi vis geriau ir geriau.
Užtenka mums tų žaidėjų. Daugiau nereikia.
Gal kitą kartą, bičiuli. Teisingai? Taip?
Tada kitą kartą.
Gerai. Jei jums reikės žaidėjo, aš būsiu štai ten.
Gerai.
Kažkaip nepatogu.
Viens, du, trys…
Sveiki, aš Lulu. Galiu su jumis pažaisti?
Atrodai stipri.
Tokia ir esu.
Gerai. Pažaisk su mumis.
Kodėl ją priėmė žaisti?
Atmušiu.
Taip!
Smūgiuok!
Nagi, Paršeli. Stokis ir žaisk.
Kokia tu vikri.
Taip, raganosiai yra vikrūs.
Ką? Raganosis? Kur?
Nesu mačiusi raganosio.
Man labai patinka raganosiai. Kur raganosis?
Na, aš raganosė.
Rimtai?
Maniau, kad raganosiai turi stačias ausis. Kad viską gerai girdėtų.
Maniau, kad raganosiai spygauja ir mauroja.
Na, man labiau patinka…
Pala, dėdė man sakė, kad raganosiai žaidžia purve.
Bet apie tinklinį jis nieko nesakė.
Močiutė man sakė, kad raganosiai gamina skanius sumuštinius su uogiene.
Turi sumuštinių su uogiene?
Ne, bet aš…
Dar maniau, kad raganosiai turi ragus.
Vieną čia ir vieną čia. Teisingai?
Na, aš neturiu stačių ausų ar sumuštinių su uogiene…
Būtent. Tu visai nepanaši į raganosį, kokį mes įsivaizduojam.
Ir elgiesi ne taip, kaip, mūsų nuomone, elgiasi raganosiai.
Bet raganosiai yra skirtingi,
kaip ir visi mes.
Kaip jums įrodyt, kad esu raganosė?
Kartojam.
Jei nori, kad galvotume, jog esi raganosė, tau reikia stačių ausų.
- Arba vartytis purve. - Arba turėti ragus
- ir mauroti bei spygauti. - Būtent.
Jei turėtum bent vieną iš tų dalykų, gal ir patikėtume, kad esi raganosė.
Arba jei pagamintum mums skanų sumuštinį su uogiene.
Tiek to. Verčiau jau eisiu.
Sėkmės.
Pranešk, kai jau turėsi bent vieną iš šių dalykų.
Tikrai norėčiau sutikt raganosį vieną gražią dieną.
Kvailiuke, juk sakau, kad esu raganosė. Argi šito negana?
Gerai, žaidžiam, bičiuliai.
Gerai. Koks rezultatas? 2:3?
Ar žinai, kaip būna Kai kam nors pasakai, kas esi
O tau pasako, kad tu neteisi?
Man tai niekada nepatiko
Tenoriu, kad mane išgirstų
Kodėl kiti galvoja Kad pažįsta mane geriau už mane?
Taip, aš žinau, kas esu Ir, taip, aš myliu save
Bet, regis, tai niekam neįdomu
Ir niekas manęs nepripažįsta
- Gerai. Žaidžiam toliau. - Atmušiu. Štai!
Štai taip!
Atmušiau!
Purvynas.
Jei visi galvoja, kad žaidimas purve padaro tave raganosiu,
gal ir man reikėtų pasitaškyti purve.
Iki Bendruomenės vienybės šventės dar yra laiko.
Ir vėl tu.
Labas. Galiu patraukt šį kūgį? Noriu įlipti į purvyną.
O kam?
Na, bandysiu visiems įrodyti,
kad esu raganosė, tad padarysiu tai, ką daro raganosiai.
Kaip nori, mažute. Tik nepamiršk padėti atgal, kai baigsi.
Ačiū. Sunku nebus.
Koks sunkus.
Negali žaist tinklinio, jei tau ant galvos kūgis.
Alio! Kas čia kalba? Gali man padėti?
Deja, negaliu. Esu per mažas.
Ne tokia tu ir stipri, ar ne?
Šokantis kūgis?
Tetrūksta muzikos. Tuojau pagrosiu!
Kažkas kūgyje?
Atsargiau.
Alio!
Ką ten darai?
Bandau iš čia išlįsti.
- Aš įstrigau. - Tau padėti?
Taip, jei gali.
Tuojau. Trauk ton pusėn ir…
Aš stengiuosi!
Ačiū.
Daugiau nebandysiu.
Kodėl užsidėjai ant galvos kelio ženklą?
Tai tebuvo kliūtis vykdant užduotį.
Kokią užduotį?
Labai svarbią užduotį.
Ačiū už pagalbą.
Kas tokio svarbaus?
Bandau įrodyt, kad esu raganosė.
Ir kaip tu įrodysi?
Na, man reikia stačių ausų, purvo arba rago.
Be to, turiu spygauti kaip raganosis ir gaminti sumuštinius su uogiene.
Sudėtinga. Regis, tau praverstų entuziastingas bendrininkas.
Toks šaunus ir kūrybingas patikimas draugas. Pala. Tai aš!
Na, gal man ir praverstų kieno nors pagalba.
Aš esu kas nors. Nuo ko pradedam? Bus linksma!
Ne. Tai rimta.
Ne. Tik nesijaudink. Aš galiu būt rimtas.
Esu labai rimtas triušis verslininkas.
Triušis Hiphopas.
Raganosė Lulu.
Malonu susipažinti, Lulu. Su Bendruomenės vienybės švente.
Žinai apie Bendruomenės vienybės šventę?
Žinoma, bet švenčiu ją kasdien.
Man irgi patinka daryt gerus darbus kasdien.
Nauji geriausi draugai?
Einam ten.
Nauji draugai vykdo užduotį,
nauji draugai vykdo užduotį!
Hiphopas ir Lulu…
Gal…
Lulu! Žiūrėk, ką radau. Sumuštinis su uogiene.
Buvimo raganosiu įrodymas.
Ar jis padės tau įrodyt, kad esi raganosė?
Skaniai kvepia, bet taip negalima.
Tučtuojau liaukitės!
Nekiškit nagų prie mano priešpiečių!
Atleisk.
Nežinojom, kad tai tavo priešpiečiai.
Dabar žinokit. Aš pats juos pasigaminau.
Esu geriausias sumuštinių su uogiene meistras pasaulyje.
Nemanau, kad tai padės man įrodyt, jog esu raganosė.
Skanaus.
Ačiū.
Kaip man įrodyt, kad esu raganosė,
kai tų raganosių yra visokiausių?
Aš tau padėsiu.
Tikrai?
Galime pabandyti.
Man šovė mintis. Drauge mes galim kalnus nuversti, Lulu.
Kas tas slaptas rojaus kampelis?
Dėmesio, mano studija.
Puiki vieta pradėti vykdyti užduotį.
Pirmas žingsnis. Įvardinti tikslą.
Buvimo raganose įrodymų paieška.
Lulu „raganosiškumo“ įrodymas.
Ką dar pridėti?
Piešinius su buvimo raganose įrodymais?
Teisingai.
Regis, kažką matau.
Jei pažiūrėję į mane
Visi iškart pamatytų, kad esu raganosė
Būčiau laimingiausia pasaulyje
Nes jie sužinotų tai, ką aš žinau
Bet jei turiu įrodyti Kad esu raganosė
Galiu padaryti štai ką
Tai turim įrodyti, kad esi ta, kas esi?
Galiu taškytis purvyne Galiu maurot ir spygauti
Kad visi nustotų manim abejoti
Man reikia įrodymų, kad esu raganosė
Kad visi patikėtų manim
Tada jie iškart supras Ir elgsis su manim gražiai
Palaukit ir pamatysit
Man reikia įrodymų, kad esu raganosė
Kad niekas nebeerzintų manęs
Kai kas nors žiūri į mane
Nori, kad atitikčiau jų lūkesčius
Visi daro skubotas išvadas
Jie manęs nepažįsta Žinau, ko man reikia
Jaučiu, kad netrukus viskas pasikeis
Jau greitai
Gal įrodžius, kad esu raganosė
Visi nustos manim abejoti
Ir jei man trūksta tik stačių ausų
Kad visi manim patikėtų
Tada jie iškart supras Ir elgsis su manim gražiai
Palaukit ir pamatysit
Man reikia įrodymų, kad esu raganosė
Kad niekas nebeerzintų manęs
Aš ne šito tikėjausi
Bet man nusibodo būt nepilnaverte
Tad gal viskas pasikeis
Jei mums pavyks įrodyti, kad aš esu aš
Lekiam.
Labas.
Atsiprašau.
Norėčiau ragelio ledų.
- Alio! - Lulu.
Kas yra, Hiphopai?
Radau buvimo raganosiu įrodymą. Žiūrėk.
Jie tiktų vietoj raganosio ragų?
Gal ir tiktų.
Du ragus, prašau.
Ir aš prašiau ledų.
Čia rageliai, ne ragai.
Gal ir taip, bet mums jie yra raganosio ragai.
Šąla smegenys.
Gerai, jie netinka.
Malonu turėt su tavim reikalų.
Taip nesąžininga.
Hiphopas ir Lulu.
Nenukabink nosies, Lulu.
Nukabinau nosį, Hiphopai.
Nesitikėjau, kad bus tokia sunki diena.
Bet bent jau susiradau naują draugą. Ir labai tuo džiaugiuosi.
Nauji draugai vykdo užduotį.
Hiphopas ir Lulu.
Lulu. Turiu kai ką, kas tau padės.
Rimtai?
Ji visada gauna viską, ko nori?
Ar tai raganosio ragas?
Nieko sau.
Prancūzų ragas.
Jis skleidžia visų tonacijų raganosio garsus.
Nori pabandyt?
Kietas.
- Keista. - Kas keista?
Atspindyje nematau, kad būčiau raganosė,
nors paprastai visada save matau kaip raganosę.
Pabandyk kelis raganosio garsus. Gal tai padės.
Kas tie raganosio garsai?
Raganosiai spygauja ir mauroja bendraudami tarpusavyje. Smagu.
Taip. Teisingai.
Buvo smagu?
Nelabai. Vis viena ačiū.
Nėr už ką.
Radom ragus, purvą, sumuštinį su uogiene,
raganosio garsus, bet nieko iš to gero.
Kaip įrodyt, kad esu raganosė, jei niekas netinka?
Na, dar galėtume paieškot stačių ausų.
Gal jos padės. Nepasiduok.
Gerai. Tu teisus. Raganosio ausys.
Čionai, Lulu.
Ką? Ir vėl?
Tik pažvelk.
Kas ši nuostabi paslaptis?
Turėtų man tikti.
Be to, geltona – mėgstamiausia mano spalva.
Ir mano mėgstamiausia spalva yra geltona.
Štai taip.
Gražu. Jėga!
Radom stačias ausis, kad pagaliau girdėtum kaip tikras raganosis.
Jos labai raganosiškos.
Ačiū. Ne visai taip įsivaizdavau…
bet jos nenukrenta, kai sportuoju.
Ar dabar aš panašesnė į raganosę?
Taip, tu net švyti.
- Jau nebe. - Ne.
Atiduok!
Dabar ir aš pasidžiaugsiu
Deja, nesu toks balandis Kuris visiems patiktų
O tau viskas sekasi Taip nesąžininga
Atrodai tokia laiminga
Pasiliksiu sau tavo raganosio ausis Nebent pagautum mane
Greičiau, Lulu!
Gaudynės prasideda
Kas laimės?
Kodėl visi aplinkui Už mane laimingesni?
Niūriomis dienomis kaip ši
Esu priverstas taip elgtis Man taip sunku būti savimi
Bet, regis, tau tai nesunku
Rytas prasidėjo taip linksmai
Ketinau pažaisti parke
Puiki diena puikiai dienai
Bet tada visi ima abejoti Mano neginčijamu raganosiškumu
Verčiau pasidomėtų Kodėl noriu būt raganose
Šiandien nuo pat ryto
Man šitaip nesiseka Lyg visam pasauliui neįdomu
Laimingas aš ar ne
Tėtis visuomet kartoja Kad turiu būt stiprus ir tvirtas
Bet kad ir kaip besistengčiau Man nesiseka
Gaudynės prasidėjo
Kas laimės?
Kodėl visi aplinkui Už mane laimingesni?
- Nematau jo. - Skraidanti banano žievė.
Nežinojau, kad bananai skraido.
Štai jis.
Niūriomis dienomis kaip ši
Esu priversta taip elgtis Man taip sunku būti savimi
Bet, regis, tau tai nesunku
Nesu iš tų balandžių Kurie turi šimtus draugų, aišku?
Skraidau vienas, rūpinuosi savimi Ir taip buvo visada, aišku?
Ieškau draugų
Bet niekuo negaliu pasitikėti
Ieškau sau savo vietos po saule Bet niekur jos nerandu
Šįkart viskas bus kitaip
- Gaudynės prasidėjo - Bet jie manęs negirdi
Kodėl visi aplinkui Už mane laimingesni?
Niūriomis dienomis kaip ši
Esu priverstas taip elgtis
Taip sunku būti savimi
Bet tau tai visai nesunku
Ne. Neužsigavai, Hiphopai?
Tik truputuką išsipurvinau.
Bet lietutis greitai mane nupraus.
Slėpkimės ten. Greičiau.
Bet mes jo neberasim.
Nesijaudink dėl to.
Kaip tu?
Truputį šaltoka.
Turiu tai, ko reikia. Štai.
Štai. Dabar geriau.
Kodėl visi aplinkui
Už mane laimingesni?
Štai gera vietelė.
Dalyvausi Bendruomenės vienybės šventėje?
Kaip tik ten skrendam. Prisijunk, jei nori.
Aš?
Žinoma. Ten visi laukiami. Todėl ir būna taip smagu.
Gerai.
Puiku. Skrendam.
Pirma turiu padaryt vieną darbą.
Aš jus pasivysiu.
Gerai. Mes tupėsim virš scenos.
Žiūrėk, lietus rimsta.
Mes vos neatgavom tavo raganosio ausų.
- Nieko tokio. - Eik jo ieškoti.
Palauksiu čia. Aš nieko prieš.
Jokiu būdu, Hiphopai.
Raganosiai niekada nepalieka draugų nelaimėje.
Ir aš nepaliksiu tavęs nelaimėje.
Nauja užduotis. Atšvęsti Bendruomenės vienybės šventę su naujuoju draugu.
Nauji draugai vykdo užduotį.
Jėga.
Du draugai vykdo užduotį.
Hiphopas ir Lulu.
Du draugai vykdo užduotį.
Hiphopas ir Lulu.
Sveiki.
Labas.
Pirmąkart tave matau.
Esu Varnėnas Flomflomas.
Raganosė Lulu.
- O jis – Triušis Hiphopas. - Malonu susipažinti.
Ne, mano mėgstamiausia skrybėlė.
Prašau.
Lulu, tu man labai kai ką primeni.
Mano seną draugę Reginą.
Raganosę Reginą? Tu pažinojai Reginą?
Kokia ji buvo?
Regina buvo ypatinga.
Regina mokėjo visus suburti.
Jai visi buvo svarbūs.
Ji buvo ryžtinga, miela ir turėjo plačią šypseną, kaip ir tu.
Na, aš esu raganosė.
- Taip, tiesa. - O aš varnėnas.
Malonu susipažint, bičiuli. Papasakok apie save.
Man patinka šokti stepą, valgyti empanadas…
Žinoma, vienu metu to daryt negalima.
O mėgstamiausias laisvalaikio užsiėmimas –
padėti raganosiams išlikti saugiems, budriems ir švariems.
- Kanda. - Galiu padėti, jei nori.
Labai norėčiau.
Dabar daug geriau.
Varnėnams patinka padėti raganosiams.
O triušiams patinka padėti varnėnams.
Regis, mes – puiki komanda.
Žiūrėkit.
Sveikučiai.
- Sveikas. - Tavo raganosio ausys.
Atleisk, kad jas atėmiau,
ir nepyk, kad prieš tai užspaudžiau tau ant galvos kūgį.
Ten buvai tu?
Taip, aš.
Bet kodėl?
Šiandien man taip nesisekė,
o tau viskas sekėsi.
Man neteko pažaist tinklinio, nes jie pasirinko tave.
Tinklinio? Ne, jie negražiai su manim elgėsi, tad aš beveik nežaidžiau.
Na, man buvo liūdna,
ir pagalvojau, kad jei ką nors iš tavęs atimsiu,
tada ir tau bus liūdna, o aš pasijusiu nors kiek geriau.
Bet taip nenutiko. Man vis viena liūdna.
Atleisk man.
Visiems pasitaiko blogų dienų.
Visiems iki vieno. Ir tuo mes visi esame panašūs.
Bet svarbiausia yra tai, kaip elgiamės, kai mums būna blogai.
Prašau.
Ačiū, bet man jos nebereikia.
Tikrai?
Tikrai.
Flomflomas ką tik man priminė, kad svarbiausia yra tai, kaip mes elgiamės.
Būti raganose nereiškia, kad turiu turėt stačias ausis.
Vartytis purve,
tepti sumuštinius su uogiene ar daryt dar ką nors, ką kiti galvoja.
Man būti raganose reiškia būti gerai.
Esu gera ir džiaugiuos tuo, kuo esu.
Kaip Regina.
Labai atsiprašau.
Aš nepykstu ant tavęs.
Ačiū.
Dar pasimatysim.
Linkiu gražios dienos.
Ir tau gražios dienos.
Išties stebuklinga akimirka.
Tikra tiesa.
Ar žinojai, kad jei myli save ir nebijai to parodyt,
pasaulis nušvinta visomis vaivorykštės spalvomis?
Tikra tiesa.
Žinai, ką tai reiškia?
Valio!
Prasideda Bendruomenės vienybės šventė!
Tikiuosi, mes nevėluojam.
Siūlau trumpesnį kelią.
- Čionai. - Bėgam.
Štai. Užsivilk.
Aš myliu raganosę
Ji – mano svajonių raganosė
Ji drąsi, miela ir išmintinga Nenukabinanti nosies ir ypatinga
Raganosė, apie kurią aš kalbu Jai ne išvaizda svarbu
Mano svajonių raganosė esu aš
Taip.
Raganosė, kurią pažįstu Nekreipia dėmesio į kitų kalbas
Jai patinka būti tokia, kokia ji yra Ir ji nieko nenori keisti
Iš pradžių nesupratau Bet dabar jau žinau
Kad nesvarbu, ką sako kiti
Mano svajonių raganosė esu aš Taip
Tobula aš esu aš
Tobulas tu esi tu
Ir jei įsiklausom vieni į kitus
Pasaulis tampa draugiškesnis Taip!
Galiu būt, kuo noriu Neprivalau nieko įrodinėti
Mane galima mylėti Esu aš gera
Tobulas tu esi tu Taip!
Pažįstu nuostabų triušį Kuris niekada nesigiria
Jis sumanus ir stiprus O ne mielas ir mažas
- Ir alergiškas morkoms - Tikrai?
Triušis, apie kurį kalbu Yra iš tikrųjų šaunus
Ir šiandien supratau kai ką svarbaus
- Ką būtent? - Mano svajonių triušis esu aš
Taip
Tobulas aš esu aš
Tobulas tu esi tu
Ir jei įsiklausom vieni į kitus
Pasaulis tampa draugiškesnis Taip!
Galiu būt, kuo noriu Neprivalau nieko įrodinėti
Mane galima mylėti Esu aš geras
Tobulas tu esi tu Taip!
Pažįstu vieną garsų varnėną Jis daug tvirtesnis nei atrodo
Jis įveikė ne vieną kliūtį Per ilgus gyvenimo metus
Varnėnas, kurį pažįstu Džiaugiasi įgyta patirtimi
Vadinasi
Mano svajonių varnėnas esu aš Taip!
Tobulas aš esu aš
Tobulas tu esi tu
Ir jei įsiklausom vieni į kitus
Nėra nieko neįmanomo Taip!
Tobulas aš esu aš
Tobulas tu esi tu
Ir jei įsiklausom vieni į kitus
Nėra nieko neįmanomo Taip!
Galiu būt, kuo noriu
Neprivalau nieko įrodinėti
Mane galima mylėti Esu aš geras
Tobulas tu esi tu Taip!
Suspėjom. Bendruomenės vienybės šventė.
Lekiam!
Lulu, tu atėjai.
Kori! Sveikutė!
Puikumėlis. Kaip sekas?
Kaip sekas?
Taip.
Žiūrėkit.
Tik pažvelkit. Man patinka…
Jėga, Selai!
Sveikas! Kaip sekas?
Sveikutis!
Šitiek naujų draugų.
Bendruomenės vienybės šventė!
Sveiki. Aš – Lulu, esu raganosė.
Išvertė Laima Banionienė