Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jó reggelt, gyönyörű világ!
A nevem Lulu, és nem vagyok más, mint rinocérosz.
Végre eljött az összetartozás napja!
Alig várom a mai közös ünneplést!
Bátor vagyok, és kedves, és szeretem önmagamat.
Csak úgy ragyogok a tisztaságtól!
Ez fontos.
LULU, A RINOCÉROSZ
JASON FLOM ÉS ALLISON FLOM KÖNYVE ALAPJÁN
Jó reggelt, gyönyörű te
Ébresztő, sok teendőd lesz
Szeretem magam, magad te is szeresd
Jó reggelt, gyönyörű te
Körülöttem ébred már a világ
Jó reggelt, jó, jó, jó reggelt
Mindenkiben szeretet él, és tettvágy
Jó reggelt, jó, jó, jó reggelt
- Szia, Priya! - Jó reggelt, Lulu!
A bogárkák nem vetik meg a házimunkát
- Hogy vagy, Jude? - Szia, Lulu!
És a sasok kinyitják A környék kisboltját
Itt a harapnivalód!
Te vagy a legjobb, Joe!
Csigavér, Lulu!
A gyümölcs és a zöldség jót tesz nekem
És ha több van, mint amennyi kell
Adok másnak is szívesen
Hú, köszi!
Szívesen! Ügyesen elkaptad.
Bárhogy is kezdődik a nap Te önmagad ragyogó fénye vagy
Mikor önmagad vagy, és ez nem vitás
Csodás hely lesz úgy a világ
Jó reggelt, gyönyörű te
Ébresztő, sok teendőd lesz
Szeretem magam, szeresd te is magad
Jó reggelt, gyönyörű te
Egyesek lubickolnak pocsolyákban Patakokban, csermelyekben
Mások meg egymást fürdetik kedvességben Szeretetben
Vigyázok rád, nagyi.
Bárhogy is kezded a napod Magad kapod, ha magad adod
Most, hogy kezdődik az új nap
Boldogabban ragyoghatsz, mint a Nap
Jó reggelt, gyönyörű te
Ébresztő, sok teendőd lesz
Szeretem magam, szeresd te is magad
Jó reggelt, gyönyörű te
Ébresztő, sok teendőd lesz
Szeretem magam, szeresd te is magad
Jó reggelt
- Jó reggelt - Jó reggelt, gyönyörű te
Jó reggelt, Lulu!
Sziasztok, éjjeli életű szomszédok!
Most készülünk lefeküdni.
De előtte érdekelne a reggeli időjárás-jelentésem?
Az mindig.
Üdv! Köszönjük, hogy minket hallgat.
A ma reggeli jelentés szerint napsütés és bárányfelhők,
és ami a legjobb, délután csapadék várható.
Lehet, hogy lesz szivárvány is.
Ezt én akartam mondani.
Már nagyon izgultam.
Tudod, mit tart a mondás: „Ha szereted magad, és ki is mutatod,
az égen egy mosolygós szivárvány felragyog!”
Nagyon szeretnék szivárványt látni!
Mik a terveid mára, Lulu?
Játszani megyek a parkba. És önkénteskedek az összetartozás napján.
Klassz! Mi az?
Az összetartozás napja a kedvesség ünnepe.
A kedvenc hagyományom,
amit az utánozhatatlan Regina, a rinocérosz teremtett.
Regina a példaképem.
Minden évben nagy ünnepséget rendeznek a parkban, ha esik, ha fúj.
Igen, oda fogok menni.
Szép napot, Lulu!
Szép álmokat!
Szia! Elnézést! Lefényképeznél, kérlek?
Szívesen, és ez lesz a mai első kedves cselekedetem.
A blogomba kell.
Klassz!
Leonárd, a leopárd a nagyvárosban.
Szívesen olvasnám, hogy lássam a leopárdok szemével.
Jól nézel ki!
Úgy fotózz, hogy látszódjon a bajszomon megcsillanó fény!
Jó. Parancsolj!
Köszönöm! Hú!
Igen. Igen.
Irtó jól nézek ki! Köszönöm!
Szívesen! Sok sikert a blogodhoz!
Viszlát!
Nem, nem. Jose, arra van.
Nem, szerintem erre.
Jó napot! Segíthetek?
Ez nagyon kedves tőled.
Igen, köszönjük! Teljesen eltévedtünk.
Hogy jutunk innen a Broadwayre?
A leggyorsabban úgy, hogy a szökőkútnál balra,
aztán a szélmalomnál jobbra, utána meg…
Látod, a kutyáknak remek a tájékozódási képességük.
Igazából én nem kutya vagyok, hanem orrszarvú.
Várj, te orrszarvú vagy?
Dehogyis. Ő egy kutya.
Nézz csak rá! Bulldog.
Kutya vagy, drágaságom! Egyértelműen.
Lehet, hogy kutyának láttok, de orrszarvú vagyok.
De az orrszarvúak imádják a sarat.
Rajtad egy csepp sár sincs.
Ezek szerint akkor orrszarvúnak látnátok, ha csupa sár lennék?
Annak több értelme lenne. Igen.
- Igen. Túl tiszta az orrszarvúsághoz. - Nem a külsőn múlik az orrszarvúság.
Gyerünk, drágám!
Kérdezzünk meg olyat, aki nem ilyen zavaros!
Igen, az talán tudja majd.
Hogy jutunk innen a Broadwayre?
Tényleg orrszarvú vagyok.
Orrszarvú vagyok, sárosan, tisztán, bárhogyan egyaránt.
- Igen! - Igen! Nem, csak ez…
Elámultam, érted? Van, hogy meglátsz valamit,
mire az agyad így… „Ilyet se láttam még!”
Mi ez?
Te tudod?
A kedvenc szobrom a világon, Regina, a rinocérosz.
Azta!
Fogalmam sincs, ki az. Ki az a Regina, a rinocérosz?
Legendás orrszarvú volt. Lenyűgöző történeteket hallottam róla.
Sosem találkoztam Reginával, de Regina, a rinocérosz úttörő volt.
Ő mondta először, hogy a kedvesség megváltoztathat egy közösséget.
Kitalálta a kedvenc ünnepemet, az összeta…
- Úgyhogy drága ugyan… - Fülsiketítő!
…de rákaptam a croissant-szendvicsre…
Oké, emberek, a jobb oldalon látjuk
Regina, a híres rinocérosz szobrát.
Mit éreztek, ha erre a műre néztek?
Érdekesség Regináról, hogy mindenkit arra biztatott,
hogy mindennap tegyen valamit kedvességből,
ezzel mozgalmat inspirált, és boldogabb hellyé tette a várost.
Így indult az összetartozás napja.
Azta!
Regina csodálatos orrszarvú lehetett.
Az volt.
Ő az egyik oka annak, hogy büszkén vagyok orrszarvú.
Várj, Bob, azt mondta, hogy ő egy orrszarvú?
Azt bizony!
Te nem lehetsz orrszarvú.
Dehogynem. Tudom, ki vagyok.
Nos, tudsz úgy visítani és dudálni, mint egy orrszarvú?
Inkább énekelni szeretek.
Sajnálom! Ha orrszarvú lennél, akkor jobban hasonlítanál erre a szoborra.
- Aha. - Minden orrszarvú máshogy néz ki.
Nem. Drágám, minden orrszarvú olyan, mint az.
Felálló füleik vannak a fejük búbján.
Nem lógók a fejük két oldalán.
Szerintem 50-50%,
mert az orrszarvúaknak kiváló hallásuk van.
Ő meg láthatóan mindent hall, amit mondasz.
Így igaz. Hallom.
Akkor talán tényleg orrszarvú.
De nincsenek felálló fülei, szóval szerintem nem az.
Ezt is hallottam.
Pompás.
Indulunk tovább!
Balra előttünk a kedvenc fám látható, az a zöld. Nem tudom, miért…
Miért nem hallgat meg senki?
Hirtelen már nem is akarok elmenni az összetartozás napjára.
Lulu, szia!
- Szia, Cory! - Hogy van ma a kedvenc orrszarvúm?
Az attól függ. Én vagyok a kedvenc orrszarvúd?
És az egyetlen orrszarvú, akit ismerek.
Hát, rossz napom van.
El akartam menni a parkba, de azt hiszem, inkább hazamegyek.
Várj! Ne legyen rossz napod!
Dehát már az!
Tudod, hogy én mit csinálok, ha rossz napom van?
Újrakezdem a napot
- Ha rossz kedvű vagyok és letört - Újrakezdem a napot
- Bánatos, mérges, vagy kétség gyötör - Újrakezdem a napot
- Akkor is, ha sírni lenne kedvem - Sírnék
- Bátornak és erősnek kell lennem - Próbáld
Én megpróbáltam, Cory,
de ma senki nem hallgat meg.
Mondom, senki nem hallgat meg ma.
- Hé! Hé! - Még mindig újrakezdhetem a napot
Még mindig újrakezdhetem a napot
- Ha fáradt vagyok, és mérges - Újrakezdem a napot
- Arra gondolok, hogy minden szép lesz - Újrakezdem a napot
Ha nem vagy feldobva Az se olyan baj, ami komoly
Csak sóhajts egyet, és jöhet a mosoly
- Szia! - Még mindig újrakezdhetem a napot
- Hogyan? - Még mindig újrakezdhetem a napot
Ha szinte már leszállt az este
Tegyél úgy, mintha reggel lenne
- Hé! - Még mindig újrakezdhetem a napot
Igen.
- Hé! - Akkor is, ha mindjárt lefekszel
- Hé! - Bármikor újrakezdheted a napot
Ha szinte már leszállt az este
Tegyél úgy, mintha reggel lenne
- Hé! - Még mindig újrakezdhetem a napot
Újrakezdem a napot
- Újrakezdem a napot - Igen!
Nézd, Lulu! Ideértél a parkba.
Tényleg. Csodás.
Akkor most mi lesz?
Megcsinálom.
Újrakezdem a napomat.
Igazából csak most kezdődik.
Élvezd ki a napodat!
Te is, Cory! Szia!
Akkor gyerünk!
Szia, Lulu!
- Szia! - Boldog összetartozás napját!
Neked is, Sal! Fel fogsz lépni?
Persze. Csak elpróbálom még párszor a számomat.
- A röplabdameccsre indultál? - Röplabdameccs? Most? Hol?
Ott, arra.
Azta! Azt hiszem, egy gyors meccsre van időm.
Igen!
Majd találkozunk, Lulu! Jó mulatást!
Menni fog!
Ma végre biztosan hagynak játszani.
Azt mondják, túl lassú vagyok.
Nem. Gyors és erős vagyok.
Edzettem. Menni fog.
Finn, háromra! Egy, két…
Egy, kettő, három!
Jaj, ne! Mi van, ha csak egy játékosra van szükségük?
Rajta, Finn! Menj!
Sziasztok! Úgy látom, kéne egy negyedik játékos. Mit szóltok hozzám?
Már mondtuk. Túl kicsi vagy ahhoz, hogy velünk játssz.
De edzettem. Napról napra jobb vagyok.
Már elég játékosunk van. Nincs szükségünk többre.
Talán később, haver. Igaz? Ugye?
Akkor később.
Oké. Ha kell még egy játékos, akkor én itt leszek kéznél.
Oké.
Ez kínos volt.
Egy, kettő, három…
Sziasztok, Lulu vagyok. Beállhatok?
Erősnek látszol.
Bizony, az vagyok.
Ez az! Állj be játszani!
Ő miért játszhat?
Enyém!
Ez az!
Jövök!
Jaj, Malac! Játssz rendesen!
Azta, te aztán gyors vagy!
Igen, az orrszarvúak nagyon fürgék tudnak lenni.
Micsoda? Orrszarvú? Hol?
Én még sosem láttam orrszarvút.
Nagy rajongójuk vagyok. Hol az orrszarvú?
Hát, én vagyok az orrszarvú.
Tényleg?
Úgy tudtam, az orrszarvúnak felálló fülei vannak. Attól hall olyan jól.
Úgy tudtam, az orrszarvú visítással és dudálással kommunikál.
Hát, szeretnék…
A bácsikám szerint az orrszarvú a sárban játszik.
Szó se volt röplabdázásról.
A nagyim szerint pedig isteni lekváros kenyeret tud csinálni.
Van nálad lekváros kenyér?
Nincs, de tudok…
És az orrszarvúnak kéne, hogy legyen két tülke.
Egy itt és egy itt. Igaz?
Ugyan nincsenek felálló füleim, se lekváros kenyerem…
Pontosan. Egyáltalán nem úgy nézel ki, mint ahogy egy orrszarvúnak kéne.
És nem úgy viselkedsz, mint egy orrszarvú.
De minden orrszarvúnak egyedi tapasztalatai vannak,
mindegyikük különböző.
Hogy tudnám bebizonyítani, hogy rinó vagyok?
Máris megmondjuk.
Ha rinónak akarsz tűnni, felálló fülek kellenek rád.
- Vagy játssz a sárban! - Vagy legyen dupla tülköd,
- és visíts meg dudálj többet! - Pontosan.
Ha ezekből akár egy is meglenne, akkor talán el is hinnénk, hogy orrszarvú vagy.
Vagy ha isteni lekváros kenyeret csinálnál nekünk.
Oké. Most mennem kell.
Sok sikert!
Szólj, ha megtaláltad az egyik dolgot!
Nagyon szeretnék egyszer orrszarvúval találkozni.
Buta Liba, mondtam, hogy orrszarvú vagyok. Az nem elég?
Oké, menjünk, srácok!
Oké. Hogy állunk? 2-3?
Ismered az érzést Ha őszintén elmondod, ki vagy
Aztán egy idegen azt mondja Hogy ez így nincs jól?
Ez engem mindig zavart
Semmi mást nem akarok Csak hogy meghallgassatok
Miért hiszik mások Hogy jobban tudják, én ki vagyok?
Igen, tudom, ki vagyok És igen, szeretem magam
De úgy tűnik, valamit csak akkor érek
Ha megfelelek a mércének
- Rendben! Akkor rajta! - Enyém! Passz!
Ez jó!
Csülközés! Csülközés!
Egy sáros pocsolya.
Ha azt hiszik, hogy a sárban játszástól lesz valaki orrszarvú,
akkor a sárban kéne játszanom.
Még van időm az összetartozás napjáig.
Már megint te?
Üdv! Félretehetem ezt a bóját? Szeretnék belemenni a pocsolyába.
Minek?
Hát, afféle küldetésem bebizonyítani a viselkedésemmel, hogy orrszarvú vagyok.
Rendben, kölyök! De tedd vissza, ha végeztél!
Köszönöm! Nem lehet nehéz.
Mégis nehéz.
Nem választhatnak elsőnek röplabdázni, ha egy bójába vagy szorulva.
Hahó! Ki mondta ezt? Segítenél, kérlek?
Nem hiszem, hogy tudok. Túl pici vagyok.
Most nem vagy olyan erős, mi?
Hé!
Egy táncoló bója?
Kéne egy kis zene hozzá! Szóljon a ritmus!
Van benne valaki?
Hé, óvatosan!
Hahó!
Te meg mit csinálsz?
Csak próbálok ebből kikecmeregni.
- Beszorultam. - Segítsek?
Igen, kérlek!
Megoldjuk. Te húzd arra, és…
Próbálom!
Hé, köszi!
Ezzel nem próbálkozom többet.
Miért húztál terelőbóját a fejedre?
Csak apró zökkenő volt a küldetésemben.
Miféle küldetésben?
Abban, hogy valami fontosat csináljak.
Kösz a segítséget!
Miféle fontos dolgot?
Bebizonyítom, hogy rinó vagyok.
Mégis hogyan?
Kiderült, hogy felálló fül, vagy sár, vagy tülök kell.
Plusz visító rinóhangokat kell kiadnom, és talán lekváros kenyeret kennem.
Ez elég nagy munka. Úgy nézem, hogy kell neked egy lelkes munkatárs.
Olyan, aki laza, kreatív, magabiztos. Várj! Az én vagyok!
Hát, talán jó lenne valakivel együtt dolgozni az ügyön.
Én valaki vagyok. Hol kezdjük? De jó muri lesz!
Nem. Ez komoly dolog.
Nem. Ne izgulj! Tudok komoly is lenni.
Nagyon komoly üzleti nyuszi vagyok.
Hipp-Hopp vagyok, a nyuszi.
Én Lulu, a rinocérosz.
Örvendek, Lulu! Boldog összetartozás napját!
Ismered az összetartozás napját?
Persze, de én mindennap ünneplem.
Én is szeretek jót tenni mindennap.
Valaki új legjobb barátokat mondott?
Kezdjük erre!
Új barátok küldetésen,
két barát küldetésen!
Hipp-Hopp és Lulu…
Talán…
Lulu! Nézd, mit találtam! Lekváros kenyér.
Lehetséges orrszarvúsági bizonyíték.
Ez bizonyítja, hogy orrszarvú vagy?
Nagyon jó illata van, de úgy érzem, hogy nem szabadna.
Hé, ácsi, ácsi, ti ott!
Mit csináltok ti az ebédemmel?
Elnézést!
Nem tudtuk, hogy a te ebéded.
Pedig az. Ráadásul én magam készítettem.
Én csinálom a legjobb lekváros kenyeret.
Ez nem segít majd bizonyítani, hogy orrszarvú vagyok.
Jó étvágyat!
Az meglesz.
Hogy tudnám bebizonyítani, hogy orrszarvú vagyok,
amikor olyan sokféle lehet egy orrszarvú?
Együtt kitaláljuk.
Biztos?
Megpróbáljuk.
Van egy ötletem! Egy kis segítség is sokat számít, Lulu.
Mi ez a titkos paradicsom?
Íme, a zugom, ahol mindent megoldok.
A tökéletes hely a küldetésünk elkezdéséhez.
Első lépés: hirdetmények kihelyezése.
Orrszarvúsági bizonyítékot keresünk.
Lulu bizonyítéka az „orrszarvúságra”.
Mit írjunk még hozzá?
Rajzok az orrszarvúság bizonyításairól?
Meglesz.
Talán látok valamit.
Nézzetek csak bátran rám
Tessék, orrszarvú vagyok, úgy biz’ ám
Boldog leszek, amíg csak élek
Mert a kilétemről már senki nem kérdez
De ha bizonyítanom kell Hogy nem vagyok más, mint orrszarvú
Mondom, mit csinálok
Be kell bizonyítanunk, hogy azok vagyunk, akik?
Dagonyázok a sárban Dudálok és visítok
Hogy ne faggassanak többé, ki vagyok
Bizonyítsuk a rinóságot, nem kell más
Hogy mindenki abbahagyja a piszkálást
Nem kételkednek, mindenki kedves lesz
Így lesz, meglásd, igen!
Bizonyítsuk a rinóságot, nem kell más
Hogy mindenki abbahagyja a nyaggatást
Ha megnéznek maguknak
Előre tudják Hogy látványra mit várnak
Egyből ítélnek, nem várnak
Sosem fognak ismerni Én tudom, mi kell nekem
Érzem én, hogy közeledik
Bármikortól igaz lehet
Ha végre lesz a rinóságra bizonyíték
Akkor talán nem lesz már több kérdés
És ha ehhez felálló fül kell
Hogy mindenki abbahagyja a piszkálást
Nem kételkednek, mindenki kedves lesz
Meglásd, így lesz, igen
Bizonyítsuk a rinóságot, nem kell más
Hogy mindenki abbahagyja a nyaggatást
Az igaz, hogy nem ezt vártam
De hogy leírjanak, nagyon fáraszt
És talán nem oly bonyolult a válasz
Ha megmutatjuk Önmagam vagyok, és nem más
Menjünk!
Üdv!
Elnézést!
Kaphatnék egy tölcsér fagyit?
- Hahó! - Ide süss, Lulu!
Mi az, Hipp-Hopp?
Találtam orrszarvúság-bizonyítékot. Nézd!
Ezek jók orrszarvaknak?
Jók lehetnek.
Két tülköt kérnénk!
De én akartam fagyit.
Tölcsérnek hívják.
Neked talán az, de nekünk orrszarvútülök.
Lefagy az agyam.
Oké, mégse jók.
Öröm veletek üzletelni.
Ez nem volt igazságos.
Hipp-Hopp és Lulu.
Ne törj le, Lulu!
Nem törtem le, Hipp-Hopp.
Sokkal nehezebb a mai nap, mint hittem.
De legalább lett egy új barátom. Annak örülök.
Új barátok küldetésen. Két barát küldetésen.
Hipp-Hopp és Lulu.
Hipp-Hopp és Lulu!
Hé, hé!
Szia, Lulu! Van itt valami, ami segíthet neked.
Szórakoztok velem?
Mindent megkap, amit csak akar?
Íme!
Az egy orrszarvútülök?
Azta!
Oui. Oui. Egy francia kürt.
Minden hangnemben képes orrszarvúvisítást kiadni.
Kipróbáljátok?
Klafa!
- Ez fura. - Mi a fura?
Nem látom az igazi orrszarvú önmagamat a tükörképemben,
pedig mindig az igazi énemet szoktam látni.
Próbálj meg néhány visítós orrszarvúhangot kiadni! Az talán segít.
Mik az orrszarvúhangok?
Az orrszarvúak visító és dudáló hangokkal kommunikálnak. Muris.
Igen! Menni fog.
Ez az! C’est magnifique.
Ez jó muri volt?
Nem egészen. Azért köszi!
Szívesen!
Találtunk szarvat, sarat és lekváros kenyeret,
dudáltunk és visítottunk, de minden balul sült el.
Hogy bizonyítsam, hogy orrszarvú vagyok, ha a listából semmi nem illik rám?
Hát, felálló fület még találhatunk.
Talán az megoldja. Ne add fel!
Oké. Igazad van. Orrszarvúfül. Orrszarvúfül.
Menjünk erre, Lulu!
Micsoda? Már megint?
Ezt nézd!
Mi ez a bámulatos rejtély?
Ez ígéretesnek tűnik.
Ráadásul a sárga a kedvenc színem.
A sárga nekem is a kedvenc színem.
Így ni!
Gyönyörű! Hurrá!
Találtunk felálló fület, végre úgy hallhatsz, mint egy rinó.
Elképesztően „orrszarvútasztikus” vagy.
Köszi! Nem pont olyan, mint amit elképzeltem…
de fent marad, ha tornázok.
Így jobban hasonlítok egy orrszarvúra?
Igen, csak úgy ragyogsz!
- Már nem. - Jaj, ne!
Hé! Az kell nekem!
És ó, élvezni fogom, bizony ám
Én nem vagyok senki kedvence Másmilyen galamb vagyok, kis komám
De nektek olyan könnyű, ez nem igazság
Ti boldogok vagytok
Úgyhogy az orrszarvúfül marad nálam Míg el nem kaptok
Nyomás, Lulu!
Kezdődjön a hajsza
Én benne vagyok
Miért van, hogy körülöttem Mindenki csak úgy ragyog?
Egy ilyen bús napon, mint ez
Önmagamnak lenni nagyon nehezen megy
De úgy látom, nektek ugyanez semmi
Boldogan ébredtem fel
Aztán a parkba mentem, mint máskor is
A remek naphoz más nem is kell
De aztán mindenki azzal piszkált Hogy honnan jött ez az „orrszarvúság”
Ahelyett, hogy ítélkeznek Kérdezhetnék azt, mi a valóság
Mióta csak ma felkeltem
Minden olyan nyomasztó lett Mintha a világ azt mondaná, nem kellek
Ha meg halmozom a sikereket
És apám mindig mondja Erős legyek, és kemény
De hiába próbálkozom mindennap Valahogy soha nem vagyok elég
Kezdődjön a hajsza
Én benne vagyok
Miért van, hogy körülöttem Mindenki csak úgy ragyog?
- Nem látom. - Ott repül egy banánhéj.
A banánhéjak tudnak repülni?
Ott van.
Egy ilyen bús napon, mint ez
Önmagamnak lenni nagyon nehezen megy
De úgy látom, nektek ugyanez semmi
Én nem vagyok senki kedvence Nincs 1000 barátom, érted?
Magányosan repdesek, ne bánts Ez már csak így marad, érted?
Kerestem én barátot mindenkiben
De senkiben se bízhatok
Kerestem a helyem fent és ott lent De mindig cserben hagytatok
Ebből most elég
- Kezdődjön a hajsza - Engem senki sem hallgat meg
Miért van, hogy körülöttem Mindenki csak úgy ragyog?
Egy ilyen bús napon, mint ez
Önmagamnak lenni
Nagyon nehezen megy
De úgy látom, nektek ugyanez semmi
Jaj, ne! Jól vagy, Hipp-Hopp?
Ez csak egy kis sár.
Ez a könnyű zápor egy-kettőre lemossa a sarat.
Bújjunk be az alá! Gyerünk!
De akkor szem elől vesztjük.
Ne azon aggódj!
Jól vagy?
Csak fázom egy kicsit.
Pont ilyen esetekre van nálam. Tessék!
Így ni! Mindjárt jobb!
Miért van, hogy körülöttem
Mindenki csak úgy ragyog?
Ez a hely jó lesz!
Szia, az összetartozás napjára mész?
Mi oda megyünk, ha szeretnél velünk jönni.
Én?
Persze. Mindenki részt vehet rajta. Pont az benne a jó.
Igen!
Szuper! Menjünk!
Csak azt hiszem, el kell intéznem előbb valamit.
Utolérlek titeket.
Klassz! A színpadnál leszünk.
Hé, nézd, eláll az eső!
Pedig már majdnem megszereztük az orrszarvúfület.
- Semmi baj! - Még utolérheted.
Én maradok. Nekem nem baj.
Azt már nem, Hipp-Hopp!
Az egyik legfontosabb az orrszarvúságban, hogy segítünk másoknak.
Nem hagylak itt a bajban.
Új küldetés. Az összetartozás napját az új barátommal ünnepelni.
Új barátok küldetésen.
Ez klassz volt!
Két barát küldetésen.
Hipp-Hopp és Lulu.
Két barát küldetésen.
Hipp-Hopp és Lulu.
- Hahó! - Sziasztok!
Sziasztok!
Szia!
Még sosem láttalak titeket.
Flom Flom vagyok, a nyűvágó madár.
Én pedig Lulu, a rinocérosz.
- Ő itt Hipp-Hopp, a nyuszi. - Örvendek!
Jaj, ne, a kedvenc kalapom!
Parancsolj!
Hú!
Lulu, nagyon emlékeztetsz valakire.
A régi barátomra, Reginára.
Reginára, a rinocéroszra? Te ismerted Reginát?
Milyen volt?
Regina különleges volt.
Regina valahogy mindenkit össze tudott hozni.
Fontosnak éreztük magunkat.
Odaadó és kedves volt, és olyan szélesen mosolygott, mint te.
Hát, én orrszarvú vagyok.
- Igen, az bizony. - Én meg nyűvágó.
Örvendek, cimbi! Mesélj magadról!
Imádok sztepptáncolni, spanyol kaját enni…
Egyszerre persze nem lehet a kettőt.
És a legkedvesebb időtöltésem,
hogy rinóknak segítek egészségesnek, ébernek és tisztának maradni.
- Rángatózik. - Segíthetek, ha akarod.
Igen, légyszi!
Sokkal jobban érzi magát.
A nyűvágók imádnak a rinóknak segíteni.
A nyuszik meg a nyűvágóknak imádnak segíteni.
Úgy tűnik, jó csapat válik belőlünk.
Nézzétek!
Sziasztok!
- Szia! - Az orrszarvúfüled!
Bocsánat, hogy elvettem,
és bocsánat, hogy előtte meg rád nyomtam a fagyit.
Az te voltál?
Igen, az én.
Jó, de miért?
Rossz napom volt,
és úgy tűnt, hogy nektek meg nagyon jó.
És nem röplabdázhattam, és láttam, hogy inkább téged választanak.
A röplabda? Nem voltak kedvesek velem, és alig játszhattam.
Hát, rossz kedvem volt,
és gondoltam, ha elveszem, ami neked kell,
és rossz kedved lesz, akkor jobb kedvre derülök.
De nem vált be. Még mindig rossz kedvem van.
Bocsánat!
Mindenkinek van néha rosszkedve.
Ez az egyik olyan dolog, ami mindannyiunkban közös.
De csak az számít, mit csinálunk, ha rosszkedvünk van.
Tessék!
Köszönöm, de már nem kell.
Biztos?
Biztos.
Ahogy Flom Flom az előbb eszembe juttatta, csak az számít, mit teszünk.
Az orrszarvúság nem a felálló fülről szól.
És nem is a sárról,
a lekváros kenyérről, vagy arról, hogy mit gondolnak mások.
Nekem az orrszarvúság a kedvességről szól.
Kedves vagyok, és szeretem magamat.
Mint Regina.
Bocsánatot kérek!
Megbocsátok.
Köszönöm!
Majd találkozunk.
Remélem, jobb lesz a napod!
Én is, hogy a tiéd!
Micsoda varázslatos perc!
Az bizony.
Tudtátok, hogy ha szeretitek magatokat, és ezt kimutatjátok,
akkor a világ örömében szivárványt küld?
Pontosan.
Tudod, mit jelent ez?
Hipp, hopp, hurrá!
Kezdődhet az összetartozás napja!
Remélem, nem késsük le a bulit!
Menjünk rövidebb úton!
- Erre! - Gyerünk!
Tessék! Vegyétek fel!
Van egy rinocérosz, akit szeretek
Ő álmaim orrszarvúja
Aki bátor, kedves, figyelmes Ráadásul különleges
És ez az orrszarvú bizonyította Ó, hogy több ő annál, mint amit látsz
Álmaim orrszarvúja én vagyok
Igen!
Ismerek egy orrszarvút Akit hidegen hagy mások véleménye
Szereti önmagát, ahogy van Tudja, változtatnia semmin nem kéne
Nem vettem észre, de illik a képbe
Hogy mindegy, más mit mond
Álmaim orrszarvúja nem más, mint én Igen
Én vagyok a tökély
A tökély te vagy
És ha egymást meghallgatjuk
A világ összhangban van, igen!
Az vagyok, aki akarok Bizonyítanom semmit nem kell
Szeretni könnyű, ami vagyok, megfelel
A tökély te vagy, igen!
Ismerek egy fantasztikus nyuszit Aki sosem volt magával nagyra
Okos és ügyes, nem cuki és pici
- És kiütést kap a répától - Tényleg?
És ez a nyuszi nagyon kemény
És ma valami még eszembe jutott
- Micsoda? - Hogy álmaim nyuszija én vagyok
Igen
Én vagyok a tökély
A tökély te vagy
És ha egymást meghallgatjuk
A világ összhangban van, igen!
Az vagyok, aki akarok Bizonyítanom semmit nem kell
Szeretni könnyű, ami vagyok, megfelel
A tökély te vagy, igen!
Ismerek egy jó fej nyűvágót Aki oly kemény, mint a vas
Az évek alatt megbirkózott Számos nem kis bajjal
És ez a nyűvágó szereti Akivé alakult minden nappal
Aztán kiderült
Hogy álmaim nyűvágója én vagyok, igen!
Én vagyok a tökély
A tökély te vagy
És ha egymást meghallgatjuk
Az élet mindent megad, igen!
Én vagyok a tökély
A tökély te vagy
És ha egymást meghallgatjuk
Az élet mindent megad, igen!
Az vagyok, aki akarok
Bizonyítanom semmit nem kell
Szeretni könnyű, ami vagyok, megfelel
A tökély te vagy, igen!
Megjöttünk! Az összetartozás napja.
Nyomás, nyomás, nyomás!
Hú!
Szia! Lulu, hát ideértél!
Cory! Szia!
Szia! De jó! Hogy vagy?
Hogy vagy?
Igen, igen, igen.
Oda süssetek!
Ezt nézzétek! Imádom a…
Gyerünk, Sal!
Szia! Hogy vagy?
Sziasztok!
Mennyi új barát!
Ez az összetartozás napja. Az összetartozás napja!
Sziasztok! Lulu vagyok, a rinocérosz.
A feliratot fordította: Binder Natália