Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dobro jutro, čudovit svet.
Sem Lulu in sem nosoroginja.
Končno je dan skupnostne enotnosti.
Komaj čakam, da ga proslavimo.
Sem pogumna in prijazna, Všeč sem si.
Sem sijoča in čista.
To potrebujem.
PO KNJIGI JASONA IN ALLISON FLOM
Dobro jutro, lepa oseba si.
Vstani, saj delo veliko pomeni ti.
Všeč sem si, upam, da si tudi ti sebi všeč.
Dobro jutro, lepa oseba si.
- Svet okoli mene se prebuja. - Dobro jutro, dobro jutro.
Ozri se, začuti energijo in ljubezen.
Dobro jutro, dobro jutro.
- Oj, Priya. - Jutro.
Hrošči pomagajo očetu pri opravilih.
- Kako si, Jude? - Hej, Lulu!
Orli bodo odprli trgovino.
- Prigrizek zate. - Najboljši si, Joe.
Drži se, Lulu.
Sadje in zelenjava zelo koristita mi.
Ko imam viška, z veseljem dam ti.
- Hvala. - V veselje mi je. Dobro si ujel.
Kakorkoli se ti dan začne, pustiš svoj vpliv na vse.
Ko si zvest samemu sebi.
Svet veliko boljši je, le kdo tega verjel ne bi?
Dobro jutro, lepa oseba si.
Vstani, saj delo veliko pomeni ti.
Všeč sem si, upam, da si tudi ti sebi všeč.
Dobro jutro, lepa oseba si.
Nekateri plavamo, da nas ne napade bolezen.
Nekateri si radi izkazujemo ljubezen.
Ob tebi sem, babi.
Kakorkoli se ti dan začne, v prvi vrsti poskrbi zase.
Nov dan se je začel, ni videti konca.
Sij močneje od sonca.
Dobro jutro, lepa oseba si.
Vstani, saj delo veliko pomeni ti.
Všeč sem si, upam, da si tudi ti sebi všeč.
Dobro jutro, lepa oseba si.
Vstani, saj delo veliko pomeni ti.
Všeč sem si, upam, da si tudi ti sebi všeč.
Dobro jutro.
- Dobro jutro. - Dobro jutro, lepa oseba si.
- Dobro jutro, Lulu. - Pozdravljeni, nočni sosedi.
Spat se spravljava.
Te še prej zanima vremenska napoved?
Vedno.
Dobro jutro, hvala, da ste z nami.
Danes bo sončno s puhastimi oblaki
in popoldanskimi nevihtami, kar mi je všeč.
Morda boš videla mavrico.
- Jaz sem hotela to povedati. - Nisem se mogla zadržati.
Veš, kaj pravijo. Če se imaš rad in to pokažeš,
se ti bo svet nasmehnil z veliko mavrico.
Zelo rada bi videla mavrico.
- Kaj boš počela danes? - V park se grem igrat.
Nato grem na dan skupnostne enotnosti.
Superca. Kaj pa je to?
To je praznik prijaznosti.
Moja najljubša tradicija,
ki jo je ustanovila ena in edina Nosoroginja Nataša. Ena mojih junakinj.
V parku imajo vsako leto proslavo, ne glede na vreme.
Ja, tja sem namenjena.
Lepo se imej.
Lepe sanje.
Hej, oprosti. Me lahko slikaš, prosim?
Z veseljem. To bo moje prvo prijazno dejanje danes.
- Rabim za blog. - Superca.
Leopard Leonard v velikem mestu.
Zveni zanimivo. Leopardja perspektiva.
Čeden si.
Ujemi svetlobo, ki se mi odbija od brkov.
- Ja. Izvoli. - Hvala. Vau.
Ja. Ja.
Prečudovit sem. Hvala ti.
Prosim. Vso srečo z blogom.
Se vidiva.
- Tja morava, Jose. - Ne, tja.
- Zdravo, potrebujeta pomoč? - Zelo si prijazna.
Ja, prosim. Izgubila sva se.
Kako prideva do Broadwaya?
Tam bosta najhitreje, če gresta pri vodnjaku levo, pri mlinu desno in…
Vidiš? Psi imajo odlično orientacijo.
Pravzaprav sem nosoroginja.
- Nosoroginja? - Seveda ne. Psička je.
Poglej jo. Buldoginja je.
Psička si, ljubica. Očitno.
Morda se vama zdim psička, a sem res nosoroginja.
Nosorogi se radi valjajo po blatu, ti pa nisi blatna.
Če bi bila blatna, bi v meni videla nosoroginjo?
- To bi bilo bolj smiselno. - Ja. Preveč je čista za nosoroginjo.
- To nima zveze z videzom. - Greva, ljubica.
- Vprašajva koga manj zmedenega. - Ja, mogoče bo vedel.
Kako prideva do Broadwaya?
Res sem nosoroginja.
Nosoroginja sem, naj sem blatna, čista ali karkoli.
- Ja. - Ja. To je…
Res vau. Sta kdaj videli nekaj,
česar vajini možgani ne dojamejo?
Kaj je to? Ti veš?
Moj najljubši kip. Nosoroginja Nataša.
Vau.
Prvič slišim. Kdo je Nosoroginja Nataša?
Zelo znana nosoroginja. O njej krožijo imenitne zgodbe.
Nikoli je nisem spoznala, a bila je pionirka.
Rekla je, da lahko prijaznost spremeni skupnost.
Ustvarila je moj najljubši praznik.
Ojoj, kako zoprno!
Ne gre brez rogljičkov.
Na vaš desni je kip znane Nosoroginje Nataše.
Kaj čutite ob pogledu nanjo?
Nataša je vse okoli sebe spodbudila,
da vsak dan naredijo nekaj prijaznega.
S tem je navdihnila gibanje in izboljšala mesto.
Je začetnica dneva enotnosti.
Vau.
Nataša zveni kot izjemna nosoroginja.
Res je bila.
Zaradi nje sem ponosna, da sem nosoroginja.
Bob, je rekla, da je nosoroginja?
Sem, sem.
Ne moreš biti.
Seveda sem lahko. Vem, kdo sem.
Lahko cviliš in trobiš kot nosorog?
Raje pojem.
Če bi bila nosoroginja, bi bila bolj podobna kipu.
Nosorogi so različni.
Ne. Vsi so takšni.
Na vrhu glave imajo špičasta ušesa. Nimajo mlahavih ob strani.
Kaj pa vem. Nosorogi naj bi imeli odlično razvit sluh.
- Zdi se, da nas sliši. - Res je. Slišim vas.
Očitno je nosoroginja.
Nima špičastih ušes. Ne verjamem.
Tudi to sem slišala.
Super. Gremo naprej.
Na levi je moje najljubše drevo, tisto zeleno.
Zakaj me nihče ne posluša?
Ni mi več do dneva skupnostne enotnosti.
Lulu, pozdravljena!
- Cory. - Kako je moja najljubša nosoroginja?
Odvisno. Sem to jaz?
Si edina nosoroginja, kar jih poznam.
A tako. Slab dan imam.
Hotela sem v park, a mislim, da bom raje šla domov.
- Čakaj. Ne imej slabega dne. - Ga že imam.
Veš, kaj jaz naredim, ko imam slab dan?
Znova začnem dan.
- Vedno ko sem pobita. - Začnem znova.
- Žalostna, jezna in zbita. - Začnem znova.
- Tudi ko mi gre na jok. - Jok.
- Trudim se, ni časa za jok in stok. - Stok.
Saj sem se trudila, a me nihče ne posluša.
Pravim, da me nihče ne posluša.
- Hej, hej! - Znova začnem dan.
Znova začnem dan.
Ko sem utrujena in jezna,
- trudim se izkopati iz brezna. - Znova začnem.
Nič zato, če nisem dobre volje.
Globoko vdihnem, saj vem, da potem bo bolje.
- Hej, hej! - Znova začnem dan.
- Kako? - Znova začnem dan.
Tudi če večer vse bližje je,
delaj se, da nov dan šele začel se je.
- Hej! - Znova začnem dan.
Ja.
- Hej! - Tudi če bo treba v posteljo.
- Hej! - Znova začni dan.
Tudi če večer vse bližje je,
delaj se, da nov dan šele začel se je.
- Hej! - Znova začnem dan.
Znova začnem dan.
- Začnem znova. - Ja.
Poglej, Lulu. Prišla si do parka.
Pa res. Enkratno.
Kako se boš odločila?
Naj bo.
Znova bom začela dan. In to zdaj.
Pravzaprav ga bom začela zdaj.
Naj bo lep!
Enako, Cory! Adijo!
Pa pojdimo.
Lulu!
- Oj. - Vesel dan skupnostne enotnosti!
Enako, Sal. Boš nastopil?
Jasno. Malo bom še povadil.
- Greš igrat odbojko? - Odbojko? Zdaj? Kje pa?
Tu naravnost.
Vau. Mislim, da imam čas za hitro igro.
Ja.
Se vidiva. Lepo se imej.
Zmogel bom. Danes mi bodo dovolili igrati.
Rekli bodo, da sem prepočasen.
Ne. Sem hiter in močan. Vadil sem. Zmorem.
Finn na tri. Ena, dve…
Ena, dve, tri.
O ne. Kaj če rabijo samo enega igralca?
Pojdi. Pojdi, Finn!
Hej. Kaže, da rabite igralca. Lahko igram z vami?
Povedali smo ti že. Premajhen si za odbojko.
Toda vadil sem. Vsak dan sem boljši.
Dovolj nas je. Ne potrebujemo več igralcev.
- Mogoče pozneje. Ne? Ja? - Pa pozneje.
V redu. Ko boste potrebovali še enega igralca, bom tam.
- V redu. - To je bilo neprijetno.
Ena, dve…
Oj, sem Lulu. Lahko igram z vami?
- Močna se zdiš. - Saj tudi sem.
Ja. Igraj z nami.
Zakaj pa ona lahko igra?
Moja!
To!
Odbij!
- Dajmo, Pujs, zberi se. - Zelo si hitra.
Nosorogi smo lahko zelo hitri.
Nosorog? Kje?
Nisem še videla nosoroga.
Obožujem nosoroge. Kje je?
Jaz sem nosoroginja.
Res?
Nimajo špičastih ušes in posledično odličnega sluha?
Mislila sem, da nosorogi cvilijo in trobijo.
Sicer rada…
Stric pravi, da se nosorogi igrajo v blatu. Ni omenjal odbojke.
Babi pravi, da delajo odlične sendviče z džemom.
- Imaš kak sendvič z džemom? - Ne, a…
Nimajo nosorogi rogov? Enega tu in enega tu. Ni tako?
Nimam špičastih ušes ali sendviča…
Točno. Nisi takšna, kot si predstavljamo nosoroga.
In ne vedeš se kot nosorog.
Toda nosorogi so edinstveni, tako kot vsi ostali.
Kako naj dokažem, da sem nosoroginja?
Saj ti pravimo. Morala bi imeti špičasta ušesa.
- Ali se igrati v blatu. - Ali imeti roga.
Če bi imela kaj od tega, bi ti najbrž verjeli.
Ali če bi nam naredila dober sendvič z džemom.
- V redu, mudi se mi. - Srečno.
Sporoči, če najdeš kaj od tega.
Zelo rada bi spoznala nosoroga.
Trapasta gos, rekla sem ti, da sem nosoroginja. To ni dovolj?
Igrajmo naprej.
V redu. Je 2 : 3?
Veš, kako je, ko vsem poveš, kdo si,
in ti neznanec pove, da to ni prav?
To mi ni všeč.
Želim si le, da mi prisluhnejo. Zakaj o meni širi se fama?
Zakaj neznanci mislijo, da me poznajo bolje, kot se sama?
Vem, kdo sem, in rada se imam.
Zdi pa se, da sem pomembna le,
če drugi požegnajo me.
- Dajmo. - Moja. Na!
To!
Parkelj!
Blatna luža.
Če mislijo, da si nosorog, če se igraš v blatu, bi morda morala to narediti.
Še imam čas.
Spet ti.
Zdravo, lahko prestavim stožec? Rada bi v lužo.
Zakaj?
Sem na nekakšni odpravi.
Skušam dokazati, da sem nosoroginja.
- Lahko, a potem ga daj nazaj. - Hvala. Ne more biti težko.
Težko je.
Če tičiš v stožcu, ne moreš igrati odbojke.
Kdo je to rekel? Mi lahko pomagaš, prosim?
Ne morem. Premajhen sem.
Zdaj pa nisi več tako močna, kaj?
Hej!
Plešoč stožec?
Malo glasbe ne bo škodilo. Ritem!
Je kdo notri?
Opala. Previdno.
Halo?
Kaj pa delaš?
Ven bi rada prišla.
- Obtičala sem. - Ti pomagam?
Prosim.
Velja. Ti vleci v tisto smer, jaz pa…
Poskušam!
Hvala.
Tega ne bom več poskušala.
Zakaj si si dala stožec na glavo?
- To je bila le ovira na moji odpravi. - Kakšni?
Nekaj pomembnega delam. Hvala za pomoč.
Kaj pomembnega pa?
- Rada bi dokazala, da sem nosoroginja. - Kako?
Menda potrebujem špičasta ušesa, blato ali rog.
Poleg tega moram cviliti kot nosorog in narediti sendviče z džemom.
To pa je zalogaj. Rekel bi, da potrebuješ zagnanega sodelavca.
Mega, ustvarjalnega zaupnika. Čakaj. To sem jaz!
Res bi bilo prijetno imeti nekoga.
Jaz sem nekdo. Kje bova začela? Zabavajva se.
Ne. Resno je.
Nikar ne skrbi, znam biti resen.
Sem zelo resen poslovni zajček.
Sem Zajček Hip-Hop.
Nosoroginja Lulu.
Me veseli, Lulu. Vesel dan skupnostne enotnosti.
- Veš za ta dan? - Seveda. Vsak dan ga slavim.
- Vsak dan rada naredim nekaj dobrega. - Nova najboljša prijatelja?
Začniva tukaj.
Nova prijatelja na odpravi, prijatelja na odpravi!
Hip-Hop in Lulu…
Mogoče…
Lulu, poglej! Sendvič z džemom.
Morebiten dokaz o nosorogosti.
Bo dokazal, da si nosoroginja?
Krasno diši, a vseeno se ne zdi prav.
Hej, nehajta! Takoj nehajta!
Kaj počneta z mojo malico?
- Žal mi je. - Nisva vedela, da je tvoja.
Je. Celo sam sem jo pripravil.
Delam najboljše sendviče z džemom.
Dvomim, da mi bo to v pomoč.
Dober tek.
Hvala.
Kako naj dokažem, da sem nosoroginja,
- če je nosorog tako raznolik? - Temu bova prišla do dna.
Si prepričan?
Lahko poskusiva.
Že vem. Dovolj je že malo pomoči, Lulu.
Kakšen skriti raj pa je to?
To je moj ustvarjalni kotiček.
Idealen kraj za začetek odprave.
Prvi korak, razširiva besedo.
Iščeva dokaz o tem, da si nosoroginja.
Lulujin dokaz o nosorogosti.
Kaj bi še dodala?
Risbe možnih dokazov?
Velja.
Mogoče nekaj vidim.
Ko bodo ob pogledu name
takoj videli, da sem nosorog,
srečna bom, saj tulili bomo v isti rog.
Vedeli bodo, da nosorog sem od glave do nog.
Če pa moram dokazati, da sem nosorog,
to naredila bom.
Dokazati morava, da si to, kar si?
Lahko se valjam v blatu, trobim in cvilim,
da nehajo dvomiti o meni.
Potrebujem dokaz, da sem nosorog.
Nehali bodo dvomiti, da to so moji geni.
Ne bodo oporekali, prijazno bodo prikimavali.
Boste videli, ja!
Potrebujem dokaz, da sem nosorog.
Le tako bodo nehali dvomiti o meni.
Pogledajo me
in hočejo, da njihovim pričakovanjem ustrezam le.
Obsojajo me.
Ne zanima jih, kdo sem. Vem, kaj rabim.
Čutim, da vse bližje sem.
Mogoče je za vogalom.
Bodo zaradi dokaza
končno nehali dvomiti o meni?
Bodo zaradi špičastih ušes
nehali dvomiti, da to so moji geni?
Ne bodo oporekali, prijazno bodo prikimavali.
Boste videli, ja!
Potrebujem dokaz, da sem nosorog.
Le tako bodo nehali dvomiti o meni.
Tega res nisem pričakovala.
Ni važno, kaj sem jim dala.
Mogoče bom manj zaletava,
če najdeva dokaz, ki potrjuje, da to sem jaz.
Pojdiva.
Zdravo. Pardon.
Lahko dobim kornet, prosim?
- Halo? - Lulu!
Kaj je, Hip-Hop?
Dokaz sem našel. Pridi pogledat.
Sta to dobra roga?
- Mogoče bi šlo. - Dva roga, prosim.
Jaz sem hotel sladoled.
To sta korneta.
Zate mogoče, za naju pa sta nosorožja roga.
Možgani me bolijo.
Ne bo v redu.
Hvala za nakup.
To ni bilo pošteno.
Hip-Hop in Lulu.
- Naj ti to ne vzame poguma. - Pa mi je.
Veliko težje je, kot sem pričakovala.
Vsaj novega prijatelja imam. To me veseli.
Nova prijatelja na odpravi. Prijatelja na odpravi.
Hip-Hop in Lulu.
Hej.
Hej, Lulu. Imam nekaj, kar ti lahko pomaga.
Ne ga lomit!
Dobi vse, kar hoče?
Poglej.
Je to rog nosoroga?
Vau.
Francoski rog.
V vseh tonovskih načinih trobi kot nosorog.
Bi poskusila?
Zanimivo.
- Čudno. - Kaj je čudno?
V odsevu se ne vidim kot nosoroginja.
Običajno se ne glede na vse.
Poskusi zaigrati kot nosorog. Mogoče bo pomagalo.
- Kako se nosorog oglaša? - Cvili in trobi. Zabavno je.
Ja. Saj bo šlo.
Tako. Odlično.
Je bilo zabavno?
Niti ne. Vseeno hvala.
Kadarkoli.
Našla sva roga, blato, sendvič z džemom,
trobila sem in cvilila, a nič od tega ni v redu.
Kako naj dokažem, da sem nosoroginja, če nič s seznama ni v redu?
Poiščiva špičasta ušesa. Mogoče bo to vžgalo. Ne obupaj.
V redu. Prav imaš. Ušesa nosoroga.
Greva sem.
Kaj? Spet?
Poglej to.
Kakšna čudovita skrivnost je to?
Zdi se obetavno.
- Rumena je moja najljubša barva. - Moja tudi.
Takole.
Krasno. Jupi!
Špičasta ušesa, da slišiš kot nosorog.
Nosotastična so.
Hvala. Drugačna sem si predstavljala, a med telovadbo ne odpadejo.
- Sem podobna nosoroginji? - Ja. Čudovita si.
- Nič več. - O ne.
Hej! Rabim to!
Odločen sem, da užival bom.
Nikomur najljubši golob ne bom.
Tebi pa je tako lepo. Ni pošteno,
tako srečna se zdiš.
Zato bom obdržal tvoja ušesa, razen če me dobiš.
Teciva, Lulu!
Dirka se je začela, družba.
Kako se bo končala?
Zakaj so vsi s te scene toliko srečnejši od mene?
Kako turoben je ta dan.
To moram narediti. Težko je biti jaz,
a tako lahko je biti ti.
Zbudila sem se dobre volje in takrat se vedno odpravim v park.
Dober dan podarilo mi bo vesolje.
A vsi dvomijo o tem, da sem nosoroginja.
Namesto da bi bili radovedni kot zoologinja.
Odkar sem zjutraj odprl oči,
vse je tako naporno. Ko le ne bi bilo še konec noči.
Moje vedenje je zato osorno.
Oče mi vedno pravi, naj bom žilav in močen.
Saj se trudim, a nikoli nisem dovolj priročen.
Dirka se je začela, družba. Kako se bo končala?
Zakaj so vsi s te scene toliko srečnejši od mene?
- Ne vidim ga. - Bananin olupek leti.
Od kdaj banane letijo?
Tam je.
Kako turoben je ta dan.
To moram narediti. Težko je biti jaz.
A tako lahko je biti ti.
Nikoli nisem imel veliko prijateljev, veš?
Sam skrbim zase, že od nekdaj, veš?
Prijatelje iščem v neznancih, a nihče ni vreden zaupanja.
Poskušal sem tudi pri piščancih, a sem ostal brez upanja.
Tokrat pa ne.
- Dirka se je začela, družba. - Ne poslušajo me.
Zakaj so vsi s te scene toliko srečnejši od mene?
Kako turoben je ta dan.
To moram narediti.
- Težko je biti jaz. - A tako lahko je biti ti.
O ne. Si v redu?
Samo malo blata je.
Ta rahla ploha ga bo sprala.
- Tja se skrijva. Pridi. - Ušel nama bo.
Ni važno.
Si v redu?
Samo malo me zebe.
Ravno pravšnjo reč imam.
Takole. Je že bolje.
Zakaj so vsi s te scene
toliko srečnejši od mene?
Tule bo v redu.
Hej, greš na dan skupnostne enotnosti?
Mi gremo tja, če bi se nam rad pridružil.
Jaz?
Seveda. Vsi so vabljeni. Zato je tako zabavno.
Ja.
Super. Gremo.
Še prej moram nekaj narediti.
Pridem za vami.
Superca. Pri odru bomo.
Nehalo je deževati.
Skoraj bi dobila tvoja ušesa.
- V redu je. - Lahko ga dohitiš.
Počakal te bom. Ni mi odveč.
Ne pride v poštev. Nosorog vedno pomaga drugim.
Ne bom te pustila samega.
Nova odprava. Slavi dan skupnostne enotnosti s prijateljem.
Nova prijatelja na odpravi.
To je bilo fino.
Prijatelja na odpravi. Hip Hop in Lulu.
- Prijatelja na odpravi. - Hip-Hop in Lulu.
- Halo? - Hojla.
Pozdravljena.
Zdravo.
Prvič te vidim.
- Rdečekljuni govedar Flom Flom. - Nosoroginja Lulu.
- To je Zajček Hip-Hop. - Me veseli. Moja čepica!
Izvoli.
Vau.
Lulu, zelo me spominjaš na nekoga.
Na mojo prijateljico Natašo.
Nosoroginjo Natašo? Poznal si jo?
- Kakšna je bila? - Prav posebna.
Znala je združiti ljudi. Dala ti je vedeti, da si pomemben.
Bila je odločna in prijazna. Imela je širok nasmeh, tako kot ti.
Konec koncev sem nosoroginja.
- Ja. - Jaz sem rdečekljuni govedar.
Me veseli. Povej kaj o sebi.
Rad plešem step. Rad jem polnjene žepke.
Ne morem pa uživati v obojem hkrati.
Najraje pa pomagam nosorogom, da ostanejo zdravi in čisti.
- Klop. - Lahko ti pomagam.
Ja, prosim.
Veliko bolje.
Govedarji radi pomagamo nosorogom.
Zajčki pa radi pomagamo govedarjem.
- Rekla bi, da smo dobra ekipa. - Poglej.
Pozdravljeni.
- Zdravo. - Tvoja ušesa.
Oprosti, ker sem ti vzel ušesa in potisnil stožec na glavo.
- Tisto si bil ti? - Ja.
Zakaj si to naredil?
Imel sem slab dan
in zdelo se je, da se imaš ti imenitno.
Nisem smel igrati odbojke. Raje so izbrali tebe.
Niso bili prijazni do mene. Samo malo sem igrala.
A tako. Bil sem slabe volje.
Mislil sem, da se bom bolje počutil, če bi tebe spravil v slabo voljo.
Toda ni delovalo. Še kar imam slab dan.
Oprosti.
Vsi smo kdaj slabe volje.
To je ena od stvari, ki je skupna čisto vsem.
Pomembno je, kaj naredimo, ko imamo slab dan.
Izvoli.
Hvala, a tega ne rabim več.
Si prepričana?
Sem.
Kot pravi Flom Flom, naša dejanja so pomembna.
Špičasta ušesa niso bistvo nosoroga.
Kot tudi niso blato, sendviči z džemom ali karkoli drugega.
Zame je bistvo nosoroga prijaznost.
Prijazna sem in všeč sem si.
Kot Nataša.
Zelo mi je žal.
Odpustim ti.
Hvala.
Se vidiva.
Naj se ti dan izboljša.
Enako.
- Resnično čaroben trenutek. - Res je.
- Če se imaš rad in to pokažeš… - Se ti svet nasmehne z mavrico.
Tako je.
Vesta, kaj to pomeni? Hip, hop, hura!
Čas je za dan skupnostne enotnosti!
Upam, da nismo prepozni.
Uberimo bližnjico.
- Semkaj. - Pridi.
To si oblecita.
Neko nosoroginjo imam rada. Prav sanjska je.
Je pogumna, prijazna, uvidevna in edinstvena.
Dokazala je, da veliko več je, kot navzven je vidno.
Ta sanjska nosoroginja sem jaz.
Ja.
Neka nosoroginja, ki jo poznam, se ne zmeni za tuja mnenja.
Všeč ji je, kakšna je. Ni ji mar, če pride do trenja.
Nisem opazila, a zdaj je očitno. Ni važno, kaj drugi pravijo.
Ta sanjska nosoroginja sem jaz. Ja.
Popolna jaz sem jaz, popoln ti si ti.
Ko prisluhnemo drug drugemu,
ves svet je bolj uglašen. Ja!
Sama odločam, kdo sem. Ničesar mi ni treba dokazovati.
Lahko me je ljubiti, dovolj dobra sem.
Popoln ti si ti. Ja!
Poznam pogumnega zajčka, ki požvižga se na tuje mnenje.
Je moder in mogočen, ni ljubek in majhen.
- Alergičen je na korenje. - Res?
Bolj je trdoživ, kot se zdi. Danes sem nekaj dojel.
- Kaj pa? - Ta sanjski zajček sem jaz.
Ja.
Popolna jaz sem jaz, popoln ti si ti.
Ko prisluhnemo drug drugemu,
ves svet je bolj uglašen. Ja!
Sama odločam, kdo sem. Ničesar mi ni treba dokazovati.
Lahko me je ljubiti, dovolj dobra sem.
Popoln ti si ti. Ja!
Poznam finega govedarja, ki je bolj žilav, kot se zdi.
V zadnjih letih je prestal kar nekaj težkih dni.
Temu ptiču je všeč, kdo je postal. Izkazalo se je,
da ta sanjski ptič sem jaz. Ja!
Popolna jaz sem jaz, popoln ti si ti.
Ko prisluhnemo drug drugemu, vsemu smo kos. Ja!
Popolna jaz sem jaz, popoln ti si ti.
Ko prisluhnemo drug drugemu, vsemu smo kos. Ja!
Sama odločam, kdo sem. Ničesar mi ni treba dokazovati.
Lahko me je ljubiti, dovolj dobra sem.
Popoln ti si ti. Ja!
Prispeli smo. Dan skupnostne enotnosti.
Gremo, gremo!
Vau!
Hej. Lulu, prišla si.
Cory! Živijo!
Hej. Super je. Kako?
Kaj dogaja?
Ja, ja.
Glej to.
Poglejte.
To!
Ojla, kako si?
Živijo!
- Toliko novih prijateljev. - Dan skupnostne enotnosti je!
Zdravo. Sem Lulu in sem nosoroginja.
Prevedla Nena Lubej Artnak