Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Hier. Mijn beurt.
Wat? - Geef 'm aan mij.
Daar is ie. De camera is aan de beurt.
Hoi. - Hoe gaat het?
Goed. - Nee…
Genoeg… - Achteruit.
Zeg eens hoe je heet.
'Ik heet…' - Matthew.
Hallo, Matthew.
Hoi. - Hoe gaat het?
Goed. En met jou?
Vertel de mensen…
Vertel eens waar je… Matthew met een move.
Waar ben je over vijf jaar?
Is dit een sollicitatiegesprek?
Waar ben je over vijf jaar?
Ik denk niet zover vooruit. - Als je dat wel moest doen.
Ik heb al alles wat ik wil.
Ik zoek een mooie jas.
Kijk.
Hij is terug.
Alles goed.
Dat is goed. Je kunt het vragen.
Wacht, ik… - Je kunt om 'n foto vragen.
Mag ik…
Dat mag.
Cool.
Bedankt. - Leuk je te ontmoeten.
Kan ik je helpen? - Nee, hoor. Bedankt.
Seb.
Wie draait dit?
We mogen de muziek kiezen.
Hoe ken je dit nummer? Dit is…
Nile Rodgers. - Hij weet het.
Jij kende het niet toen ik het draaide.
Ik ben ermee opgegroeid. - Ik ook.
Niemand kent dit.
Mijn oma draaide dit voor me. Het is een klassieker.
Zo moet m'n nieuwe album klinken.
Het is tijdloos. Ze waren hun tijd ver vooruit.
Maak je muziek?
Soms.
Daarom nemen die lui foto's van je. Ik ben dom, sorry.
Geeft niet. - Dat is cool.
Ik luister niet naar nieuwe muziek.
Maakt niet uit. En deze?
Wanneer ga je die dragen?
Je hebt 'm niet nodig.
Ik vind het gênant,
maar ik ben een grote fan.
Dat waardeer ik.
Jij zou m'n muziek goed vinden.
Echt. Als je er open voor staat
en je hiervan houdt.
We hebben plek op de lijst, toch? - Ik werk niet voor je.
Daar lijkt het wel op. Geef je nummer.
Kom vanavond.
Ik wil iemand daar die het waardeert en luistert
en niet alleen foto's post.
Ik wil een echt iemand daar.
Geef me je nummer.
Top.
Bel me als je er bent.
Wat gebeurde er?
voor m'n fans jullie zijn m'n vrienden
6 jaar geleden naar LA
Matthew.
Hij zei dat ik hier moest komen.
Ga maar naar binnen.
Hoe is het?
Blijf je daar met je broek aan staan?
Waarom lach je?
Je ziet dat onze broek omlaag is.
Doe je je broek uit omdat een man dat zegt?
Ik hou je voor de gek.
Wat doe je?
Zei ik dat je hem aan moest doen?
We doen dit om onze vriend James te herdenken.
De dode vriend. Hij was gay.
Dus beledig Gay James niet.
Hou op met glimlachen.
Moet ik 'm uitdoen?
Zeg jij het maar.
Gast.
Wie is James? - Kennen jullie Gay James nog?
Hij maakte beats.
Sorry. Het was een inkoppertje. Ik moest wel.
Ik mag je. Je doet alles.
M'n buik.
Je trekt gewoon je broek uit.
Ik moet huilen. - Wat kun je nog meer?
Echt niet.
Jij wint…
Genoeg. - Wat is dit?
Krijg wat.
Nee, echt.
Dit zijn m'n maten. Ik kan dit niet zonder ze.
Dank je. - Leuk jullie te ontmoeten.
Ga jij maar.
Ik? - Ik heb geknoeid.
Shit. - Ga met hem mee.
Ga met hem mee.
Niet onbeleefd zijn. Hoe is 't, 'Mee-thew'.
Zoek je iemand? - Ja, m'n vriendin.
Ze wilde een foto.
Je moet gaan.
Weet je of ze hier is?
Is haar telefoon hier?
Hoe is 't, Oliver?
Goed je te ontmoeten.
Geef hem even een rondleiding. We gaan samen.
Weet je waar Oliver naartoe ging?
Nee, sorry.
Dat doet hij soms.
Hij zal over een paar uur terug zijn.
Dat zal vast wel.
Waar heeft hij jou gevonden?
Bij een meet-and-greet?
Nee, hij…
hij kwam naar de winkel waar ik werk.
Hij zei dat ik naar het optreden moest komen en hier kon blijven.
Cool.
Blijf maar bij mij, dan komt het goed.
Had je het je zo voorgesteld?
Laat maar.
Probeer je nuttig te maken.
Hoe bedoel je? - Ik weet dat je wilt blijven.
Bedankt, LA. Ik hou van jullie.
Je bent er. Heb je gekeken?
Bedankt. Wat vond je? - Het was cool.
We moeten… - De muziek.
Wacht, schat.
Ik moet 't nog verwerken.
Maar ik hoorde de invloeden duidelijk.
Ik merk dat je het echt doet. Jij bent het echt.
Dat betekent veel. Dank je.
Rij je met ons mee terug?
Waarheen?
Toen we 18 waren… Negentien.
We gaan in het groene…
Elke keer… - Het is jullie schuld dat ze kwamen.
Zo onbelangrijk.
Het is alleen omdat jullie samen naar school gingen.
Dat is geen reden.
Dit is mijn huis. Hier woont Noah…
Ga terug naar je huis. Dit spreekt voor zich.
Neem maar wat je wilt.
Dit is mijn kamer.
Kom binnen.
Was dit er al of is dit toegevoegd?
Of…
We hebben een huisvergadering,
dus maak het je gemakkelijk, we zijn zo terug.
M'n vrienden moeten voor professionals doorgaan.
Ik word er gek van.
Vanavond was echt een openbaring voor me.
Het lijkt of ik jullie al m'n hele leven ken.
Echt waar?
Je hebt me echt geïnspireerd om…
creatief te zijn en om…
om niet bang te zijn mezelf te zijn.
Het is alsof ik jullie om een reden heb ontmoet.
Misschien is dat zo.
Ik denk dat je de beroemdste artiest ter wereld wordt.
Dat zien zij niet zo.
Ze denken dat ik al beroemd ben.
Heb je een camera?
Ja. - Kun je op opnemen drukken?
Ja.
Wat doe je de komende weken?
Je hebt duidelijk goede smaak.
Meer heb je niet nodig.
Ik denk dat je oog hebt voor kunst.
Dat meen ik. Je kunt alles zijn wat je wilt.
Dat is gestoord.
Shai.
Kun je Matty helpen zich te installeren? Hij blijft een tijdje.
Leuk voor je.
Gisteren was te gek. Je bent als een grote broer.
Of m'n pa lol. Ik kom graag weer langs.
Kiwi?
Dank je. - Alsjeblieft.
Geen dank.
Shai waar ben je
Je weet niks over WO II.
Vertel me over II.
Ik weet ervan. - Hoe is het?
Je weet niet dat we op het strand van Normandië zijn.
Ben je er weer?
Ik maak je in. - Is Ollie er?
We kunnen samen vechten om Hitler te doden.
Nee, Ollie is er niet.
Noem je hem al 'Ollie'?
Je klinkt als een van z'n bitches.
Ik noem hem geen 'Ollie', maar 'meneer'.
Saluut. Luitenant O.
Je zou geen rantsoen hebben. - Die heb ik niet nodig.
Ik zou geld verdienen. Jij vraagt om rantsoen.
Ik zou drugs verkopen. - Geen brood voor jou.
Wat een maffe kaart.
Zo open. - Daar gaan we.
Ik maak je in. - Rot op.
Aan de kant. - Verdomme.
Vooruit.
Aan de kant.
Hoe is het?
Oliver zei dat ik met de docu zou helpen, dus…
Cool.
Kan ik ergens mee helpen?
Kun je Premiere gebruiken?
Niet echt.
Je zou denken dat ze het zo noemden. In plaats van…
Big Ass Gun 1, Big Ass Gun 2…
Zoiets. We moeten bij het leger.
Ja, echt. Geef acht.
Wat doe je? Wat film je?
Staat die aan? Waarom?
Oliver vroeg me te filmen voor…
Dat boeit me niet. Doe die camera weg.
Het is raar. Je lijkt wel een tourslet.
Doe die camera…
Het is niet voor mij. Oliver vroeg het me,
dus ik dacht dat het cool was…
Je vraagt 't niet eens.
Nee, sorry.
Ik heb nog geen make-up op. - Precies.
Dus leg die grote pornocamera neer.
Film ons niet als een stel buideldieren.
Hoe is het?
Dit is het.
Dit luipaard gaat met de rest samenspannen tegen die kleine…
Is dat geen cheeta?
Matty, heb je dit gezien?
Wat is er? Alles goed?
Jawel, maar…
Weet je wanneer Ollie terug is?
Daar gaat ie weer.
Ik vergat dat je alleen met de baas praat.
Hij geeft niks om het boerenvolk. - Gestoord.
Ik laat weten wanneer de man des huizes er is.
Je bent terug. - Jij bent er.
We gaan.
Waar ga je heen?
Kun je die even voor me weggooien?
Dank je.
Jawel.
We hebben er vaak over gesproken. Het was altijd een droom.
Maar sommige dingen van de zaal bevallen 'm niet.
Zet er geld op in. Hoeveel?
Kijk.
Kom op.
Heb je dat gefilmd?
Ik… - Laat eens zien.
Dit is gaaf.
Waarom? - Gebruik dit voor je nieuwe clip.
Dit is de clip. Goed gedaan. Ken je Matty?
Nee. - M'n documentairemaker.
We kennen elkaar van de winkel.
Nu weet ik het weer. Je doet hierna mijn clip.
Wegwezen. Dit is mijn kleine jongen.
Hij heeft z'n ziel aan mij verkocht. - Aan jou?
Achteruit.
We blijven deze game doen. Wil jij nu, Matty?
Laat je niet afmaken. Snel.
Als je dit kunt… - Nee.
Wat? Bro.
Je bent net een computer. Wat is dit?
Niet steeds hetzelfde doen. Relax.
Dat is goed.
Wat is dit?
Ollie die buiten aan het klooien is. Hij en Sebastian.
Was Seb hier? - Ja. Hij is heel relaxed.
Heel chill. - Ja, ik ken hem.
Mag ik 't zien?
In m'n kantoor.
Laat mij maar.
Best vet, hè? - Kun je het op 'n USB-stick zetten?
Ja, maar Ollie vroeg of ik het naar hem kon sturen…
Aan wie zou hij het geven?
Hij is het zo weer vergeten.
Ik zet het wel even op m'n desktop.
Kom maar.
Luister…
…we gaan er samen aan werken.
Ik zal je alles leren.
Je wordt m'n souschef. - Dat klinkt goed.
Wat staat er morgen op het menu?
Neem maar vrij morgen.
Er is weinig te doen. Je zou maar staan te niksen.
Dat geeft niet. Ik ben graag bij jullie.
We waarderen je hulp. Maar…
Ik kan wat dingen laten zien op de computer. Wat trucjes.
Pak die stoel in de hoek maar.
Dag.
Hou van je.
Fijne avond.
Dag, stinkerd.
oliver17000 volgt je
wetswett volgt je
bbwbowen volgt je
itshameshai volgt je
noah.vacancy volgt je
Wat is dit voor nummer?
Hoe is het?
Hoezo? Ik ben thuis.
Dat wist ik niet.
Dat heeft niemand gezegd. Ik kan nu komen.
Nee, ik kom er nu aan.
Waar is m'n danspartner?
Niks aan de hand.
Ik kom eraan, goed?
Niet praten als ik in gesprek ben.
Yo. Hoe is het?
Klaar met filmen? - Ja, schat.
Verdomme. - Het geeft niet.
Je doet het goed.
Noah.
Aan het eind van de video weet je hoe je een project creëert,
materiaal importeert en organiseert
en de beginselen van de tijdslijn navigeren.
Laten we erin duiken. We beginnen met een nieuw project.
kun je m'n dienst overnemen morgen
Nee sorry ik neem ontslag
Krijg ik Meryl Streep niet de koffer in?
Jij krijgt iedereen de koffer in. - Geef maar.
Waar wil je hem? - Hier. Dank je.
Perfect.
Ik sta gewoon.
Als we draaien, kan zij rondjes om je heen lopen.
Hoe krijg ik haar zover?
Pak een batterij. In de groene tas.
In de groene tas? - In een gripzak. Er zijn er zes.
Wacht even.
Die eland gaat zo op me schijten.
Weet je het zeker?
Hier zit hij niet in.
Moet ik dit zelf doen?
Ik ben aan het zoeken, maar…
Waar is hij? - Misschien hierin?
Nee hij zit hierin. Daar zit hij altijd in. Waar…
Weet ik niet. - Het is jouw tas. Het is niet zijn schuld.
Ik kan niks filmen zonder batterij. Waar liet je 'm?
We vinden hem wel.
Hij zit er niet in.
Wat doen we nu?
We gaan terug. We doen het morgen weer.
Waardeloos. Sorry. - Let op je spullen. Het zijn jouw spullen.
Wat als we proberen…
We kunnen dit gebruiken.
Had je die de hele tijd bij je?
Ik dacht dat we echte camera's gebruikten.
Ik wilde niet moeilijk doen. - Gebruik die.
We kunnen niet de helft op een DSLR…
Wat vind jij? Jij vergat de batterijen. Wil je naar huis?
Ik weet het. - Dan gaan we.
We kunnen morgen terugkomen.
Wat als we dit…
We kunnen het perspectief van de schapen nemen.
We kunnen hem om het schaap binden, dan lijkt het…
of je Ollie door zijn ogen ziet.
Ik weet het niet. - Laten we dat proberen.
In plaats van gewoon naar huis gaan.
Laten we het proberen.
Laat eens zien.
Even kijken.
Wacht.
Kom eens kijken.
Dit is gaaf.
Dit is te gek. Dit werkt echt.
We zetten dit…
samen met mij en Seb op de fiets…
wat Matty filmde.
De tegenstelling van die twee.
Net Spike Jonze. - Matthew, Noah…
…schapen, herder.
Kom op. - Robes.
Tweede album, tweede komst.
Niemand doet dit soort dingen. - Gestoord.
Trip ik of is dit vet? - Dit is tof.
Wacht. Ik zit in een flow.
Geef Noah de camera.
Kun je op je knieën gaan zitten?
Ga zitten en hou de… Op je knieën.
Echt op je knieën.
Matt, kom erbij.
Ik heb Matthew en m'n apostelen bij me.
Hou hem wat omlaag om de wol op de voorgrond te zien.
Inderdaad.
Dan zie je echt het perspectief. - Inderdaad.
Omhels het. - Klaar?
Hou vast. - En wat doe ik dan?
Jij bent er gewoon. M'n regisseur.
Streel hem. - Stel 'm op z'n gemak.
Stel hem op z'n gemak.
Ik heb nog schaap op me. - Ja, ik ruik het.
Wilde jij eerst douchen of zal ik…
Ik ben best moe, eigenlijk.
Gestoord.
Ik pakte een gitaar en…
leerde mezelf spelen.
Ik kwam en liet de demo horen.
Ik legde m'n plan uit. Ik wilde geen geld,
alleen weten wat hij dacht en hij…
Hij draaide het volume omhoog en zat daar tot ik wegliep.
Geloofde hij niet in je?
Nee.
Hij geloofde niet in me.
Gelooft hij nu in je?
Hij gelooft in het geld dat ik hem stuur.
En je moeder?
Volgende.
Wat is je fijnste herinnering?
M'n fijnste herinnering?
Waarschijnlijk toen ik 18 was, het huis uitging en hier kwam.
Ja? - En dit fulltime ging doen.
Was het eng?
Nee.
Ik heb nu een nieuwe familie.
En ik kies wie erbij hoort.
Daarom praat ik niet zo met mensen.
Dan ben je dus m'n beste vriend.
Hoe oud ben je? - Kom op.
Nul kilometer. We staan aan het begin.
Nog aan het begin.
Wat is je lievelingsontbijt?
Wat bevalt je het meest van muziek?
Wat doe je, man? Wegwezen met die camera.
Kan ik je wat vragen stellen voor de docu? - Ja. Goed.
Is het voor The New York Times?
Niemand is voorbereid op vragen.
Ollie gaat geschiedenis schrijven.
Dat is een goed antwoord.
Gast, jij bent Matthew, toch?
Ik zag je bij het concert. Je staat altijd op Olivers Instagram.
Je bent m'n held.
Je inspireerde me om mezelf te zijn en tevreden met mezelf.
Ja. Vergeet dat niet.
Er is geen verschil tussen ons. Jij kunt dit ook doen.
Kan ik je wat vragen?
Wat doe je?
Ik wil zoals jij zijn, maar wat doe je? Of wat deed je om zover te komen?
Ik ben fotograaf. Ik maak nu een documentaire.
Dus ik doe vooral visuals. Visuele kunst.
Ik ben visueel kunstenaar.
Heb je daarvoor gestudeerd? Hoe kwam je bij hen terecht?
We zijn samen opgegroeid.
Ik wil dat m'n vrienden hier komen wonen, maar ze…
Ik moet gaan.
Het beste. - Tot kijk.
Hoe is het?
Het is gestoord. - Dat zie ik.
Hoe gaat het? - Goed.
Heel goed, eigenlijk.
Ik ben gegroeid en ik leer veel. Ik besef veel dingen.
Ik zie je overal.
Je hebt een hele cultstatus gekregen.
Gestoord. - Dat boeit me niet.
Ik heb aan creatieve dingen gewerkt met Ollie en de rest.
Echt waar? Zoals wat? - Vooral visuals. Videoclips, foto's.
Ik werk aan een documentaire met Ollie, een soort achter-de-schermen.
Het is leuk. - Je hebt het echt gemaakt.
Ik denk dat ze me begrijpen en alles uit me halen als kunstenaar. Dat is tof.
Dat is tof, ja.
Kan ik wat van het materiaal zien? - Nee.
Nee?
Geen probleem.
Het is cool dat ze een fan tijd met ze laten doorbrengen.
Ik ben geen fan.
Wat draag je? - Ik heb het zelf gemaakt.
Waarom? - Omdat ik dat leuk vind.
Doe normaal, oké? - Ik snap het.
Kijk wie ik heb gevonden.
De liefde van m'n leven. Je bent er.
Dit is m'n vriend, Jamie. - Hoe is het?
We hebben elkaar ontmoet.
O, ja? - We kwamen…
In de winkel. - Wacht…
Kende je de oude Matty?
Ja. - Voor we hem hier haalden.
Hoe hij vroeger was.
Nee. - Wat zijn z'n geheimen?
Hij is hetzelfde gebleven.
Gewoon een brave jongen? - Hij is als een grote broer voor me.
Grote broer?
Je weet toch dat hij m'n zoon is?
Jij bent mijn zoon. - Jij bent pa en dit is m'n zoon.
Oké dan. - Eén grote familie.
Pak de camera. Je moet alles filmen. Dit is allemaal voor de docu.
Nee, draai hem om. Kijk naar die korte broek.
Het was goed. - Dat was goed, man.
Iemand daar berooft iedereen nu. - Waarom hou je ons altijd voor de gek?
Maak me niet zo bang.
Hij loopt altijd te kloten. - Gestoord.
Wie is dat?
Matty's jongetje. Jamie. - Hoe is het?
Leuke trui. Waar heb je die gekocht? - Dank je. Ik heb 'm gemaakt.
Echt waar?
Wat cool. - Dank je.
Heb je er nog zo een?
Nee, maar… Ik kan er nog een maken als je wilt.
Nee. - Ik naai alles zelf.
Nu meteen. - Niet nu, maar…
Ik wil er ook een.
Stelletje aasgieren. Maak er eerst een voor mij.
Als jullie het menen, maak ik ze voor jullie.
Heel aardig van je. - Stuur me jullie maten en dan…
Dat is heel aardig. - Wat is je nummer?
Het is 323… - Ik zet jullie in een groepschat.
Die sigaret brandde m'n keel, zeg.
Bedankt dat je me meenam.
Kom je morgen weer?
Waar?
Hier, in het huis.
Ze zeiden dat ze met wat minder mensen gingen hangen.
Ik ben er wel. Jij?
Ja, dat wil ik wel.
ik vind dat je moet weten…
dat ze het niet echt meenden
oh shit… ok geeft niet
niet iedereen kan steeds komen
dat snap ik
ze zeiden dat ze je leuk vonden
…leuke tijd, ze zullen uiteindelijk een Bugatti bouwen,
echt waar.
Een Bugatti? - Een hele Bugatti. Eerlijk waar.
Als je hem lang genoeg laat staan… Ik weet niet meer wat er stond.
Als ze… - Hoe is het?
Hoe is het, man?
Wat doe je hier? - Ollie belde me.
Rechtstreeks?
Hij had hulp nodig voor dingen voor Londen.
Wat is Londen?
Ga je naar Londen? - Ja.
Jij ook. Je gaat filmen.
Wat dan?
Je klinkt heel gestrest. - Ik ben niet gestrest.
Ik wil het album daar maken, de cover, en dan doen we dat van Nike.
Ik doe het allebei en gebruik dezelfde studio.
Ik wil iedereen meenemen.
En jouw jongen Jamie… - Niet mijn jongen.
Hij doet de styling. Ik wilde 't hem laten zeggen.
Ik dacht dat jij de albumcover kon doen,
maar het lijkt of je dat niet wilt.
Ik kan iemand anders zoeken. - Ik wil het wel doen.
Toch wel?
'Dank je, Oliver.'
Je moet veel meer extra materiaal maken. Dingen hier in huis.
Mensen die eten, chillen, dagelijkse dingen.
Ja, natuurlijk. - Voor de docu.
Vooral als we in Londen zijn.
O, mijn god. - Hou op.
Wacht. Ben jij niet die jongen die…
Jij gaat met ons mee naar Londen, toch?
Hij wil dat ik de cover film.
Te gek. Dat wordt geweldig.
Heb je help nodig met ideeën, of zo?
Ideeën?
Want ik heb er een paar. - Nee, dat hoeft niet.
Je kunt het vuil buiten zetten. Dat is een idee.
Hoe is het, Londen? - We proberen een Guinness te krijgen.
Ben je klaar?
Ik volg haar. - Shai, hoe is het?
We zijn al op de helft.
Je moet zorgen dat je artiest fris is in het buitenland.
Al dat lopen, al die onzin.
Dat is voor ons. - Erin zitten?
Ik hou m'n benen omhoog.
Je moet straks niet zeggen dat je met ons bent.
Ik heb niet de goede visa voor jullie.
Sorry?
Als jij en Jamie door de douane gaan, zeg je dat je vrienden of familie bezoekt.
Ollie treedt op in Shoreditch.
Ze laten je misschien niet binnen.
Vanwege de visa, en dan zijn we allemaal de lul.
Oké. Kan ik er wel een krijgen?
Nee, je moet ze maanden van tevoren aanvragen.
Zeg dat je naar Buckingham Palace gaat of zo.
Wat komt u hier doen? - Een vriend opzoeken.
Waar woont die? - In Shoreditch.
Hoelang blijft u?
Sorry? - Hoelang blijft u in Londen?
Een paar dagen. - Wat is uw beroep?
Ik maak foto's, videoclips en zo.
Niet uw hobby, wat is uw baan? Hebt u een baan?
Werkeloos. - Hebt u iets aan te geven?
Aangeven?
Bederfelijke waren. Vlees of vleesproducten. Groente, fruit.
Prettig verblijf.
Dank u.
Oi, komt eraan. Alsjeblieft, oi. - Is dat een Brits accent of zo?
Hoe bedoel je? Het gaat goed.
Ja, schat. - Tot kijk.
Dat was best goed.
Pijp je vaders.
Waar is je jongen?
Hij reed toch met jullie mee?
Vreemd.
Ik dacht dat hij met jullie in de bus zat.
Ooit gingen we nu naar school.
En deden we Nando shots. - Ja. Achter elkaar.
Dat is niet hygiënisch. - Medium heet. Extra heet.
Ik vergeet die avond nooit. - Navel.
Wat betekent dat? - Bodyshots.
Ken je dat niet? - Met Nando's?
'Met Nando's?' - Wat bedoel je met je navel?
Ik liet m'n kaart zien.
We gaan naar The Box.
Wat is dat?
Nooit van gehoord. - Jij weet het ook niet.
Ik ben moe. - Je weet 't niet.
Wakker worden.
Met wie praat je?
Sta je voor 't eerst op een gastenlijst? - Hij is van jou.
Ik hou van je.
Nee, dat is zwak. - Geef hier.
Je moet meer binnenhalen, onopvallend.
Dat vind ik. Het lijkt of we niks binnenhalen.
Dat wordt mooi.
Doe niet te veel met zijn gezicht. Ik vind het goed. Bedankt, jongens.
Draai je lichaam naar rechts en je hoofd naar mij.
Ik wil schaamte zien. Kun je… Ja, dat is goed.
Dat is heel goed.
En kun je je jas pakken…
…en de kraag opzetten? En zo doen? Alsof je probeert…
Het licht is vreselijk.
Breng je hoofd omlaag. Een beetje fronsen.
Dat is mooi. Goed. - Is dat Jamie?
Hoe is het? Hoe gaat het met je?
Goed je te zien. - Goed.
Je bent er.
Hoe gaat het?
Doe of je een speler van Chelsea bent.
Ik heb iets voor jullie.
Swett.
Jamie heeft iets voor ons. - Wat is dit?
Je hebt ze echt gemaakt. - Ja, ik wilde…
Ik wilde jullie verrassen.
Voor jou, Swett.
Dat is ook goed.
Zeg wat jullie ervan vinden. - Vet.
Kijk eens, jongens.
Deze.
Kijk eens wie er…
Hoe gaat het?
Goed, goed.
Ik heb er ook een voor jou. - Ik hoop het.
Wie heeft de beste?
Die is voor jou. - Mooi, man.
Vind je 'm mooi? - Hoe is het?
Vet.
Kan ik je iets laten zien?
Kom kijken wat we hebben gedaan.
Kijk eens. M'n creatieve dreamteam.
Alle jongens.
Deze zijn tof, maar ik vind…
het scarlet-tijdperk is niet echt de goede vibe.
Het moet emotioneler. Snap je?
Ja. Ik denk van niet.
Je album is minimalistisch. Het heeft zoiets nodig.
Waar heb je het over? We hebben een orkestraal intro.
Ja, maar je moet het…
Ik heb 'n idee.
Misschien kunnen we…
Een van deze rekwisieten gebruiken.
Wacht.
Kom.
Laat eens zien.
Het ziet er best goed uit. - Laat eens zien.
Vind je 't wat? - Nee, ik zie er dom uit.
Ik zie er sullig uit.
We kunnen het monteren. - Wat heb jij, Noah?
Wat als we dit gebruiken… - Ik zei Noah.
Wat als je dit om je nek hangt?
Je houdt van beelden waarin ik zelfmoord pleeg.
Het zou er gaaf uitzien. Het is 'n metafoor.
Waarvoor?
De industrie.
Nee, dat doe ik niet.
Dit lijkt veel makkelijker dan het is.
Het album is…
Dank je. Het album is chaotisch en…
en druk en eclectisch en…
Ik wil dat het emotioneel is.
De beelden moeten weergeven hoe het album klinkt.
Jullie zijn de enigen die het hebben gehoord.
Ik wil dat jullie me daarmee helpen.
Maar het lijkt vreselijk ingewikkeld.
Ik wil dat het origineel is. Nu lijkt het…
…imitatie. Waar zijn we mee bezig?
Waterpistolen en…
Dat is goed. - Geef me even.
Net nu…
Doe even rustig.
Het is een detailopname.
Ga weg, verdomme.
Het is een detailopname. - Ga weg.
Stomme fanboy. Laat me met rust.
Wat krijgen we nou?
Hij zit in de penarie.
We gaan dingen gooien.
Gaan we dingen gooien?
Dat is een fanboy.
Dat is goed.
Laat mij even.
Ga door. Blijf dat doen.
Gaat het? - Ja.
Ik kan me niet verdedigen. Genoeg.
Pak z'n schoenen.
Niet m'n schoenen…
Nee, je…
Kom hier. Hou op.
Ollie, wacht.
Ga zitten zonder de kruk. Op de grond.
Dit kan wat zijn. - Zitten?
Daar.
Zo? - Dat ziet er goed uit.
Vet. - Daar.
Wie nu wat gooit, wordt ontslagen.
Dit zal er mooi uitzien.
Zo?
Even kijken.
Je moet dit zien.
Kijk.
Ik heb dit eerder gezien.
Dit is het.
Dit is best gaaf, echt.
Noah, pak de trui. - Ik heb dit zo vaak gezien.
Dit is het.
Hoezo is dit het? - Ja. Echt.
We hebben dit zo vaak gezien.
Geef hier.
Hij doet de cover en het stylen. Geweldig.
Hij doet 't. - Ja, Jamie is goed.
Matty, pak de B-cam. Dit moet je vastleggen.
We moeten dit moment vastleggen. - Ja.
Ook met de trui?
Nu maken we kunst. - Met de trui is mooi.
Snap je wat ik zeg? Dit bedoel ik nou.
Zo weet je dat het goed is. Op de grond, zo?
Ja, hetzelfde.
We kunnen verschillende versies doen.
Ja. Het moet overkomen als…
Dat foetus-aspect ervan. Dat komt over.
Kijk eens.
Stop deze erin. - Ja.
Jamie…
Maar ik zit in een groep.
Met Oliver.
Alleen Oliver. De artiest.
Kun je hem opzoeken?
Er moet een ticket voor me zijn.
Matthew Morning.
Wat vreemd. Want…
En wanneer is dat?
Dat heb ik niet.
Hoi, oma.
En… hoe was de reis? - Leuk.
Ja?
En je vrienden? Het is zo leuk om met vrienden te reizen.
Kun je me afzetten, dan kom ik later thuis.
Wat is er gebeurd? Dat was gestoord. Zijn ze dat van jou ook kwijtgeraakt?
Nee, eigenlijk…
Je moet gaan.
Ik weet het. Je moet weg.
Hoezo? Ik doe de documentaire.
Ik denk dat iemand anders die moet afmaken.
Of er komt er geen. - Waar heb je het over?
Ollie wil nu liever mysterieus zijn.
Waar is hij?
In z'n kamer.
Hij komt niet. - Shai, ik denk dat ik…
Ik ga gewoon met hem praten.
Hij wil geen ander voor die docu. Ik ben z'n muze.
Ik weet niet wat er is, maar ik ga met 'm praten.
Ik denk dat je even ertussenuit moet.
Chill gewoon even.
Kan ik je helpen?
Ik heb hulp nodig.
Wat?
Die gast.
GEREGISSEERD DOOR: OLIVER & NOAH
Pardon. Kun je me even helpen?
Ik zoek een verjaardagscadeau voor m'n zoon.
Z'n favoriete sterren winkelen hier.
Hij is ermee geobsedeerd, dus ik wil 'm verrassen.
Kun je wat spullen laten zien?
We hebben een paar dingen. - Bedankt.
Hier hangen een stel hoodies.
Alle shirts.
Nee.
Ik heb nu een nieuwe familie. En ik kies wie erbij hoort.
Ik praat niet zo met mensen.
Dan ben je m'n beste vriend.
…m'n beste vriend.
Dan ben je m'n beste vriend.
NORTHEAST LOS ANGELES COLLEGE HERINSCHRIJVING
Kijk die kant op. Kun je inzoomen?
Dat kan hij niet zijn.
Waarom zou hij hier zijn?
Matty, we houden van je.
Mogen we met je op de foto?
Ik ging net naar huis.
Kunnen we je even spreken?
Wacht. Werk je hier?
Waarom? Ben je niet rijk dan?
Niet echt, nee.
Ga je naar het optreden vanavond? - Welk optreden?
Van Oliver.
Ik denk van niet. - Waarom niet?
Omdat ik al 8000 keer ben geweest.
Als ik dat album nog één keer hoor, pleeg ik zelfmoord.
Zelfverwonding is niet grappig.
Weet ik. Ik maak geen grap.
Gaan jullie? - Min of meer.
Het is voor boven de 18. We luisteren op de parkeerplaats.
Ga gewoon. Kun je facetimen, we willen Ollie ontmoeten.
Alsjeblieft.
Misschien als hij nieuwe muziek uitgeeft.
Dus je bent niet meer met hem bevriend?
Zo erg lijkt het toch niet?
Zestien jaar oud? Dat lijkt me wel erg.
Dat is waar.
Oliver aan mij Wat wil je?
Ik wil gewoon
onze documentaire afmaken!
Drie, twee…
…één.
Heb je dat?
Kun je dat posten?
Hoe is het om de meest geliefde artiest ter wereld te zijn?
Ik denk niet dat ik zo beroemd ben, eerlijk gezegd.
Kijk naar de camera, niet naar mij. - Sorry.
Vertel me meer over die reis. - Goed.
Moet ik gewoon praten over…
…hoe ik de muziek in ging en…
Iedereen zei dat ik een echte baan moest zoeken.
Ze zeiden dat ik niet goed bij m'n hoofd was.
Eén op een miljard mensen maakt z'n droom waar.
Maar diegene moet er toch zijn.
En dat was jij.
Ik denk het.
Dank je.
Daar zit nog meer in.
Dat is goed.
Je hoort het te dopen in…
Hierin?
Nee. - Deze?
Nee, niet…
Dit is lekker.
Wat is dit?
Het heet birria.
Kan ik je iets laten zien? - Ja. Goed.
Welke was dat?
Een concert in Cleveland vorig jaar.
O, ja. Dat weet ik nog. - Je was zo dronken.
Was je daar?
Ik denk dat het hier is. - Wat is dit?
In welk deel van het proces zit je?
Ik dacht…
Ik moet de komende jaren dingen blijven vastleggen.
Dan kunnen mensen de vooruitgang zien en hoe de relatie zich ontwikkelt.
En gewoon jou als artiest.
Je staat precies op die rand en we zien het gebeuren…
…snap je wat ik bedoel?
Ja, dat klinkt logisch. Tof.
Ja, tof.
Wat is er?
Ik kwam even kijken hoe het ging.
Het gaat goed.
Ik zat te denken dat het nogal…
eenzaam kan worden hier.
Zo erg is het niet.
Wat doe je?
Ik zat te denken dat ik misschien…
een beetje streng voor je ben geweest.
Het is niet erg.
Ik ben blij dat ik er ben.
Je moet weten…
dat ik je waardeer.
Ik waardeer je.
Ik wil gewoon zien dat je succes hebt.
Dat weet ik.
Laten we worstelen.
Wat? - Laten we worstelen.
Nee, dank je.
Nee, dank je, zei ik…
Wat… - Laten we…
Laat me los, verdomme.
Nee, laat me los.
Waar ben je mee bezig? Rot op.
Ophouden.
Leven op tournee is gestoord. Echt gestoord.
Niet zo gestoord, eigenlijk.
Maar je brengt veel tijd met elkaar door,
je zit constant bovenop elkaar.
Zo zeer dat we niks meer hoeven te zeggen of te delen…
Dit is de bus. Dit is Spencer.
Hoi, Spencer. Hoe gaat het?
Soms doen we hier dutjes.
Soms kletsen we over het leven.
Oliver schrijft constant nummers.
Dank je wel.
Ik kan dat tijdens de coupletten doen, maar het moet de tweede keer aanzwellen.
Blazers, violen, maar dezelfde eenvoud van…
Wat is er?
Gaat het? - Ja. Hoe gaat het?
Het gaat goed vooruit.
Je inspireert mensen.
Bedankt.
Dat waardeer ik. Maar…
Wat? - Niks. Het voelt alsof
ik niet meer weet wat ik doe.
Hoe bedoel je?
Je hebt iets te zeggen.
Precies. Ik bedoel…
daarom hou ik jou hier, toch? Om me aan die dingen te herinneren.
Bedankt, man. - Soms…
…weet ik ook niet echt wat ik doe.
Ik weet alleen dat toen ik je ontmoette, het voelde alsof het moest gebeuren.
Zo voel ik het ook.
Het voelde alsof het zo moest lopen.
Toch? En…
…ik wil zeggen dat ik… Je hoeft niet…
…al die rare dingen te doen.
Ik wil niet dat je denkt…
…dat dat de enige reden is dat je er bent.
Het doet me pijn te denken dat je vindt dat je dit moet doen
om bij ons te zijn en met ons te werken.
Daar ben ik het mee eens. Echt. Maar ik vraag me af…
…wat is het plan?
Voor mij… en we kunnen erover praten,
maar ik denk dat als je de video zou verwijderen,
ik je meer zou vertrouwen. En…
…dan kunnen we weer organisch samenwerken
en hangen en vrienden zijn. Toch? Gewoon vrienden zijn.
Dat is alles wat ik ooit wilde. - Ik ook.
Waar zijn we dan mee bezig? Laten we…
Laten we dat doen. Meer wil ik niet.
Maar…
…je hebt dat van me afgepakt.
Dat deed je.
En ik kan niet…
Ik kan dat niet weer laten gebeuren.
Ik weet wat je doet.
Wat dan?
Luister je wel naar m'n muziek? Hou je ervan?
Jij?
Je hebt al een tijdje niks goeds gemaakt.
Je zit vast. Je weet niet wat je doet. Je bent nu alleen wat je fans willen.
Dat is logisch als je je omringt met 'ja'-mensen.
Valt het je niet op dat al je vrienden elke single die je maakt goed vinden?
Dat is niet normaal. - Dat is niet zo.
Waar heb je het over? Ze steunen me. - Dat is geen steun.
Je houdt ervan hoe iedereen vecht om je aandacht.
Wat bedoel je?
Waar heb je het over?
Iedereen om je heen is precies zoals ik. Iedereen.
Je bent alleen. Je staat aan de andere kant.
Wij willen allemaal hetzelfde.
Ik wil het alleen meer.
En ik ben beter.
Neem het niet van me af.
Ik neem het niet van je af, lieve jongen.
Daar gaat het niet over.
Daar hoef je je echt geen zorgen om te maken.
Ik ben hier om te helpen.
Volg mij gewoon.
Hoe is het?
We beginnen opnieuw. Ik blijf hier voor deze.
Het is goed.
Ik hoef geen moeite te doen om je mijn gevoel te tonen
Ik onderbreek je.
Kun je opnieuw beginnen?
Ik hoef geen moeite te doen om je mijn gevoel te tonen
Het is gewoon iets dat ik met liefde voor je doe
Ik stuntel in het najagen van perfectie
Omdat ik bang ben dat ik niet goed genoeg ben voor jou
Ik voel dat als ik je deze vraag zou stellen
De storm in mijn hoofd zich rustig zou herstellen
Maar ik heel niet door iets in bezit te nemen
Nee, het lijkt me juist meer pijn te doen
Wat is het verschil tussen liefde en obsessie?
Ik weet het niet, maar ik weet wel dat ik jou wil
En als ik kijk naar die blik op je gezicht
Denk ik dat jij misschien hetzelfde voelt
Wat is het verschil tussen liefde en obsessie?
Ik krijg die twee gewoonweg niet uit elkaar
Cut.
Laten we het opnieuw doen.
Ik hoef geen moeite te doen om je mijn gevoel te tonen
Het is gewoon iets dat ik met liefde voor je doe
Ik stuntel in het najagen van perfectie
Omdat ik bang ben dat ik niet goed genoeg ben voor jou
Ik voel dat als ik je deze vraag zou stellen
De storm in mijn hoofd zich rustig zou herstellen
Wacht.
Het is Matty maar.
Niet stoppen om ons.
We wilden wat gezelschap.
Ik vind het niet erg.
Rot…
Ik sliep. Wat doe je?
Kom op, zeg.
Nee, hou op.
Wat is het? Kom op.
O…L…I…
…V-E-R…
…F-A-N-94.
Dat werkt niet.
Matty. - Hoofdletters.
Het zijn hoofdletters.
Wat als dat echt het wachtwoord was. Dat zou grappig zijn.
Je hebt m'n leven veranderd.
Ik was zo alleen…
Ik hoef geen moeite te doen om je mijn gevoel te tonen
Het is gewoon iets dat ik met liefde voor je doe
Ik stuntel in het najagen van perfectie
Omdat ik bang ben dat ik niet goed genoeg ben voor jou
Ik voel dat als ik je deze vraag zou stellen
De storm in mijn hoofd zich rustig zou herstellen
Maar ik heel niet door iets in bezit te nemen
Nee, het lijkt me juist meer pijn te doen
Wat is het verschil tussen liefde en obsessie?
Ik weet het niet, maar ik weet wel dat ik jou wil
En als ik kijk naar die blik op je gezicht
Denk ik dat jij misschien hetzelfde voelt
Wat is het verschil tussen liefde en obsessie?
Ik krijg die twee gewoonweg niet uit elkaar
En kijkend naar hoe ik maar blijf gissen
Voelt het alsof er iets ontbreekt in mijn hart
Ik doe alles om jouw aandacht te trekken
En de gedachte dat je met iemand anders bent doet me pijn
Je hebt me betrapt. - Ja?
Hoe is het?
Ik heb er nog een voor je.
Wat is je grootste angst?
Blut zijn.
Grapje.
Waarschijnlijk…
Waarschijnlijk verkeerd begrepen worden.
Ik ben…
Ik ben bang voor mensen die doen alsof ze…
zich herkennen in wat ik zeg, terwijl dat niet zo is. Snap je?
Ik zou het haten verkeerd begrepen te worden.
EEN FILM VAN MATTHEW MORNING
Jullie lijken 'm mooi te vinden.
Ik ben erg trots op je. Dit is m'n broer.
Ik wilde vragen…
Hoe voelt het om voor een Grammy genomineerd te zijn?
Wat inspireert je?
Waarschijnlijk horen dat ik iets niet kan.
Hoe zijn jullie een team geworden? - Heel organisch.
Het klikte gewoon tussen Matty en mij.
Dit is eigenlijk een vraag voor Matthew.
Ik kijk echt naar je op en…
Ik maak ook foto's en zo.
En ik wilde graag zeggen…
…dat ik later net zo wil worden als jij. Wat moet ik ervoor doen?
HET EINDE