1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:01,265 --> 00:01:02,599
Genau hier.

4
00:01:02,600 --> 00:01:04,100
- Ich bin dran.
- Was?

5
00:01:04,101 --> 00:01:05,519
<i>Gib mir das</i>

6
00:01:07,772 --> 00:01:09,065
Oh, da ist er ja.

7
00:01:09,315 --> 00:01:11,066
- Hallo, Kamera ab.
- Hi.

8
00:01:11,067 --> 00:01:13,401
- Hallo, wie geht es dir?
- Mir geht es gut. Es ist okay.

9
00:01:13,402 --> 00:01:14,569
- Okay… nein…
- Das reicht…

10
00:01:14,570 --> 00:01:15,696
Yo, steh bitte auf.

11
00:01:16,155 --> 00:01:17,365
Sag uns deinen Namen.

12
00:01:21,953 --> 00:01:23,370
- "Mein Name ist"…
- Matthew.

13
00:01:23,371 --> 00:01:25,121
Matthew.
Hallo, Matthew.

14
00:01:25,122 --> 00:01:26,414
- Hi.
- Wie geht es dir?

15
00:01:26,415 --> 00:01:27,917
Mir geht es gut.
Und dir?

16
00:01:28,542 --> 00:01:31,045
Sag es den Leuten.
Sag es den Leuten…

17
00:01:31,963 --> 00:01:33,339
Sag mir…

18
00:01:33,881 --> 00:01:35,967
wo du… hey,
Matthew mit einem Move.

19
00:01:36,759 --> 00:01:38,468
Wo siehst du dich
in fünf Jahren?

20
00:01:38,469 --> 00:01:40,971
Ist das wie ein Vorstellungsgespräch?
Was ist das?

21
00:01:40,972 --> 00:01:42,222
Wo siehst du dich
in fünf Jahren?

22
00:01:42,223 --> 00:01:44,057
Ich denke nicht
so weit in die Zukunft.

23
00:01:44,058 --> 00:01:46,185
- Darüber denke ich nicht nach.
- Okay, nun, wenn du müsstest.

24
00:01:49,814 --> 00:01:51,649
Ich habe bereits
alles, was ich will.

25
00:01:58,781 --> 00:02:01,409
Ich suche
nach einer schönen Jacke.

26
00:02:12,795 --> 00:02:13,629
Sieh mal.

27
00:02:16,716 --> 00:02:17,925
Er ist wieder da.

28
00:02:22,513 --> 00:02:23,806
Alles klar, Bruder.

29
00:02:24,932 --> 00:02:26,058
Yo.

30
00:02:35,651 --> 00:02:36,736
Das ist… okay, yo…

31
00:02:37,778 --> 00:02:39,070
das ist okay… das ist okay.

32
00:02:39,071 --> 00:02:40,363
Du kannst fragen.
Warte, ich…

33
00:02:40,364 --> 00:02:41,948
Du kannst nach einem Bild fragen.

34
00:02:41,949 --> 00:02:43,408
- Darf ich bitte…
- Ja.

35
00:02:43,409 --> 00:02:44,243
Ja-ja-ja.
Kein Problem.

36
00:02:47,371 --> 00:02:48,288
- Cool, Mann.
- Danke.

37
00:02:48,289 --> 00:02:49,874
{\an8}Schön, dich kennenzulernen.

38
00:02:52,877 --> 00:02:55,378
Hey, brauchst du Hilfe
bei irgendetwas?

39
00:02:55,379 --> 00:02:56,588
- Alles klar, Bruder.
- Okay.

40
00:02:56,589 --> 00:02:57,882
Danke, Mann.

41
00:03:08,726 --> 00:03:09,727
Seb.

42
00:03:10,603 --> 00:03:11,812
Wer spielt das?

43
00:03:12,939 --> 00:03:13,856
Wer spielt das?

44
00:03:14,607 --> 00:03:16,358
Oh, wir dürfen
die Musik auswählen.

45
00:03:16,359 --> 00:03:17,984
Woher kennst du
dieses Lied, Mann?

46
00:03:17,985 --> 00:03:19,444
- Das ist… Nile Rodgers.
- Nile Rodgers.

47
00:03:19,445 --> 00:03:21,446
- Ja.
- Ja, er weiß es.

48
00:03:21,447 --> 00:03:23,782
Das wusstest du nicht,
als ich dir das Lied vorgespielt habe.

49
00:03:23,783 --> 00:03:25,617
Ich bin nur mit
so einem Scheiß aufgewachsen…

50
00:03:25,618 --> 00:03:29,412
Ja, Bruder, ich auch. Ja, Bruder.
Niemand kennt das, Mann, ja.

51
00:03:29,413 --> 00:03:31,039
Ja, meine Oma
hat mir das immer vorgespielt,

52
00:03:31,040 --> 00:03:32,249
das ist so ein Klassiker.

53
00:03:32,250 --> 00:03:34,417
So soll mein nächstes Album klingen,

54
00:03:34,418 --> 00:03:35,670
weißt du, es ist einfach wie…

55
00:03:36,254 --> 00:03:37,921
einfach wie, zeitlos.

56
00:03:37,922 --> 00:03:40,382
Vielleicht sind wir
auf dem Weg zu etwas Neuem, Mann.

57
00:03:40,383 --> 00:03:42,218
Du… du machst Musik?

58
00:03:44,387 --> 00:03:45,720
Ja, manchmal, Bruder.

59
00:03:45,721 --> 00:03:46,846
Ja, ich vermute,

60
00:03:46,847 --> 00:03:48,640
deshalb schauen dich diese Kinder an

61
00:03:48,641 --> 00:03:49,808
und machen Fotos und so.

62
00:03:49,809 --> 00:03:50,935
Als wäre ich verdammt dumm.
Es tut mir leid.

63
00:03:51,936 --> 00:03:54,271
- Nein, du bist in Ordnung, Bruder.
- Nein, das ist cool.

64
00:03:54,272 --> 00:03:56,648
Ja, ich höre nicht wirklich
neue Musik oder so,

65
00:03:56,649 --> 00:03:57,774
also nichts für ungut.

66
00:03:57,775 --> 00:03:59,150
Also, wie findest du die?

67
00:03:59,151 --> 00:04:00,361
Wo willst du die tragen, Mann?

68
00:04:01,696 --> 00:04:03,530
Die brauchst du nicht.

69
00:04:03,531 --> 00:04:04,906
Hey, ich bin nicht gerne so ein Typ,

70
00:04:04,907 --> 00:04:07,074
aber ich bin ein wirklich großer Fan
deiner Musik.

71
00:04:07,075 --> 00:04:08,411
Oh, Mann.

72
00:04:08,786 --> 00:04:10,412
Ja, ich weiß das zu schätzen, Mann.

73
00:04:10,413 --> 00:04:12,415
Ja, Mann, ich glaube,
meine Musik würde dir gefallen.

74
00:04:13,624 --> 00:04:15,208
Echt jetzt.
Wenn du aufgeschlossen bist,

75
00:04:15,209 --> 00:04:17,003
und du auf diese Art Scheiß stehst.

76
00:04:17,420 --> 00:04:19,255
Wir haben heute Abend
noch Platz auf der Liste, oder?

77
00:04:19,380 --> 00:04:21,089
Ich arbeite nicht für dich, Mann.

78
00:04:21,090 --> 00:04:24,051
Du könntest genauso gut für mich arbeiten.
Du solltest heute Abend zur Show kommen.

79
00:04:24,802 --> 00:04:27,887
Ich brauche jemanden,
der es wirklich zu schätzen weiß,

80
00:04:27,888 --> 00:04:29,764
der zuhört
und nicht nur Fotos macht,

81
00:04:29,765 --> 00:04:31,850
und das dann in seine Story einbaut.
Du solltest kommen.

82
00:04:31,851 --> 00:04:34,561
- Ich brauche da eine echte Person.
- Ja.

83
00:04:34,562 --> 00:04:35,855
Gib mir deine Nummer.

84
00:04:43,821 --> 00:04:45,114
Krank.

85
00:04:45,615 --> 00:04:48,034
Alles klar, gib mir einfach Bescheid,
wenn du da bist.

86
00:04:49,285 --> 00:04:50,411
Cool, Bruder.

87
00:04:56,626 --> 00:04:57,710
Hey.

88
00:04:58,753 --> 00:04:59,921
Hallo.

89
00:05:07,053 --> 00:05:08,429
Was ist gerade passiert?

90
00:05:38,834 --> 00:05:40,628
AN MEINE FANS
IHR SEID MEINE FREUNDE

91
00:05:45,841 --> 00:05:47,718
HEUTE VOR 6 JAHREN BIN ICH NACH LA GEZOGEN

92
00:06:09,657 --> 00:06:12,868
OLIVER
24. FEB

93
00:06:15,413 --> 00:06:18,416
Matthew. Er hat mir gesagt,
ich soll hierher kommen.

94
00:06:25,172 --> 00:06:26,632
- Geh rein.
- Ja?

95
00:06:40,271 --> 00:06:43,316
{\an8}Hey… was gibt's?

96
00:06:53,701 --> 00:06:54,952
Was gibt's?

97
00:06:58,372 --> 00:07:00,333
Willst du einfach so
mit Hose da stehen bleiben?

98
00:07:04,253 --> 00:07:05,838
Warum zum Teufel lachst du?

99
00:07:07,965 --> 00:07:09,842
Du siehst, wir haben unsere Hosen unten.

100
00:07:41,290 --> 00:07:42,749
Du ziehst einfach deine Hose aus,

101
00:07:42,750 --> 00:07:44,168
weil ein erwachsener Mann
dir das sagt?

102
00:07:45,086 --> 00:07:46,170
Okay.

103
00:07:47,129 --> 00:07:49,048
Ich verarsche dich nur, Alter.

104
00:07:53,636 --> 00:07:54,887
Was machst du da?

105
00:07:58,391 --> 00:07:59,934
Habe ich dir gesagt,
du sollst sie wieder anziehen?

106
00:08:01,852 --> 00:08:03,812
Wir machen das buchstäblich
zum Gedenken

107
00:08:03,813 --> 00:08:05,314
an unseren Homie James.

108
00:08:05,773 --> 00:08:08,150
Den toten Homie.
Er war schwul.

109
00:08:10,361 --> 00:08:13,781
Also komm nicht hierher
und missachte den schwulen James.

110
00:08:19,245 --> 00:08:20,745
Hör auf, so blöd zu grinsen.

111
00:08:20,746 --> 00:08:22,789
Tue ich nicht, ich meine,
soll ich sie ausziehen?

112
00:08:22,790 --> 00:08:24,374
Sag du es mir, Bruder.

113
00:08:38,598 --> 00:08:41,224
- Wer zum Teufel ist James?
- Alter!

114
00:08:41,225 --> 00:08:43,060
Erinnert ihr euch noch
an den schwulen James?

115
00:08:43,352 --> 00:08:44,979
Der schwule James hat Beats gemacht.

116
00:08:47,064 --> 00:08:49,274
Tut mir leid.
Es war zu einfach, Bruder.

117
00:08:49,275 --> 00:08:51,569
Es war einfach da.
Ich musste es einfach tun.

118
00:08:52,111 --> 00:08:53,612
Ich mag dich.
Du machst einfach, was du willst.

119
00:08:53,613 --> 00:08:55,113
- Mein Bauch.
- Du ziehst einfach

120
00:08:55,114 --> 00:08:56,532
deine Hose aus, wann immer ich es sage.

121
00:08:57,074 --> 00:08:59,660
Was kannst du sonst noch tun?
Welche anderen Tricks hat er noch drauf?

122
00:09:02,955 --> 00:09:04,581
Nein! Nein!

123
00:09:04,582 --> 00:09:07,043
Auf keinen Fall, Bruder.

124
00:09:08,544 --> 00:09:10,795
- Du hast gewonnen, was soll's?
- Okay, das war's, Mann.

125
00:09:10,796 --> 00:09:11,796
Was?!

126
00:09:11,797 --> 00:09:12,965
- Bruder.
- Bruder.

127
00:09:14,800 --> 00:09:15,718
Fick dich.

128
00:09:16,510 --> 00:09:17,595
Alles klar.

129
00:09:18,971 --> 00:09:21,139
Nein, im Ernst.
Das sind meine Jungs.

130
00:09:21,140 --> 00:09:22,974
Ohne sie könnte ich
das nicht machen.

131
00:09:22,975 --> 00:09:24,184
- Oh.
- Danke.

132
00:09:24,185 --> 00:09:26,270
Nun, schön, euch alle kennenzulernen.

133
00:09:27,897 --> 00:09:28,981
Yo.

134
00:09:29,607 --> 00:09:31,691
- Das ist alles wegen dir, Bruder.
- Mir?

135
00:09:31,692 --> 00:09:33,401
Ich habe gerade meinen Scheiß verschüttet.

136
00:09:33,402 --> 00:09:34,736
- Scheiße.
- Geh mit ihm.

137
00:09:34,737 --> 00:09:35,946
- Was?
- Geh mit ihm.

138
00:09:35,947 --> 00:09:37,155
- Verdammt.
- Ja, komm schon.

139
00:09:37,156 --> 00:09:38,616
- Sei nicht unhöflich.
- Was geht, "Mee-thew."

140
00:09:40,660 --> 00:09:43,870
- Suchst du jemanden?
- Ja, eigentlich meine Freundin.

141
00:09:43,871 --> 00:09:45,497
Sie ist weggegangen,
um ein Foto zu machen.

142
00:09:45,498 --> 00:09:48,167
Du musst gehen.
Komm schon.

143
00:09:49,126 --> 00:09:50,627
Ja, weißt du,
ob sie hier drin ist?

144
00:09:50,628 --> 00:09:53,046
- Wenn ihr Telefon hier drin ist?
- Yo.

145
00:09:53,047 --> 00:09:55,298
- Was geht, Oliver?
- Schön, dich kennenzulernen.

146
00:09:55,299 --> 00:09:58,093
Yo, nimm diesen Mann
auf eine kleine Tour durch diesen Ort.

147
00:09:58,094 --> 00:09:59,720
Wir gehen zusammen los, Mann.

148
00:10:08,813 --> 00:10:10,606
- Hey.
- Hi.

149
00:10:12,441 --> 00:10:15,569
Entschuldige, weißt du,
wo Oliver hingegangen ist?

150
00:10:16,195 --> 00:10:17,697
Oh nein, tut mir leid.

151
00:10:18,281 --> 00:10:19,949
Das macht er manchmal.

152
00:10:23,035 --> 00:10:25,496
Er wird wahrscheinlich
in ein bis zwei Stunden zurück sein.

153
00:10:26,956 --> 00:10:29,166
Das macht Sinn. Ja.

154
00:10:31,836 --> 00:10:33,170
Also, wo hat er dich gefunden?

155
00:10:33,504 --> 00:10:35,256
Warst du bei einem
Meet-and-Greet oder so?

156
00:10:36,090 --> 00:10:38,009
Nein, nein, er…

157
00:10:38,884 --> 00:10:40,594
Er kam in den Laden,
in dem ich arbeite,

158
00:10:40,595 --> 00:10:43,096
und er hat einfach gesagt,
ich soll vorbeikommen,

159
00:10:43,097 --> 00:10:45,182
mir die Show ansehen,
einfach abhängen.

160
00:10:45,600 --> 00:10:47,726
Oh, das ist cool.

161
00:10:47,727 --> 00:10:48,686
- Ja.
- Das ist cool.

162
00:10:51,522 --> 00:10:54,941
Halt dich einfach an mich.
Dann geht's schon.

163
00:10:54,942 --> 00:10:56,277
Oh, okay…

164
00:11:31,187 --> 00:11:33,521
Hast du dir das so vorgestellt?

165
00:11:33,522 --> 00:11:34,899
Was?

166
00:11:35,816 --> 00:11:37,276
Alles in Ordnung, nichts.

167
00:11:48,663 --> 00:11:50,206
Versuch einfach,
dich nützlich zu machen.

168
00:11:51,123 --> 00:11:52,457
Was meinst du?

169
00:11:52,458 --> 00:11:54,293
Ich weiß, dass du
hierbleiben willst.

170
00:12:13,813 --> 00:12:15,814
Danke, LA.

171
00:12:15,815 --> 00:12:17,358
Ich liebe dich.

172
00:12:20,319 --> 00:12:21,778
- Whoa…
- Du hast es geschafft.

173
00:12:21,779 --> 00:12:23,780
- Ja.
- Du hast zugesehen, was?

174
00:12:23,781 --> 00:12:25,240
- Ja, ja.
- …vielen Dank.

175
00:12:25,241 --> 00:12:27,785
- Was hältst du davon?
- Ja, es ist cool.

176
00:12:29,996 --> 00:12:32,289
Musikalisch. Warte kurz, Schatz.
Zwei Sekunden.

177
00:12:32,290 --> 00:12:34,667
Trotzdem, ich bin einfach…
Ich bin noch dabei, das zu verarbeiten,

178
00:12:34,959 --> 00:12:37,253
aber ich habe die Einflüsse gehört,
ganz sicher.

179
00:12:37,670 --> 00:12:39,796
Und ich kann sagen,
dass du das wirklich tut.

180
00:12:39,797 --> 00:12:42,258
Als ob das wirklich du da oben bist.

181
00:12:45,344 --> 00:12:46,554
Bruder.

182
00:12:47,597 --> 00:12:49,472
Das bedeutet mir so viel,
Mann, danke.

183
00:12:49,473 --> 00:12:51,058
Danke.
Du fährst mit uns zurück.

184
00:12:51,475 --> 00:12:53,143
- Ja?
- Wohin?

185
00:12:53,144 --> 00:12:55,270
Wir waren buchstäblich,
als wir 18 waren…

186
00:12:55,271 --> 00:12:56,479
- Neunzehn…
- Achtzehn…

187
00:12:56,480 --> 00:12:58,024
Lasst uns einfach ins Grüne kommen…

188
00:12:59,108 --> 00:13:01,067
Jedes verdammte Mal.
Jedes verdammte Mal…

189
00:13:01,068 --> 00:13:02,819
Es ist eure Schuld,
dass sie aufgetaucht sind.

190
00:13:02,820 --> 00:13:04,487
- So unbedeutend ist das.
- Denn wenn ihr nicht

191
00:13:04,488 --> 00:13:07,617
mit ihnen zur Schule gegangen wärt,
wären sie nicht an der Tür für die Show.

192
00:13:08,159 --> 00:13:09,659
Das gibt dir keinen Zutritt.

193
00:13:09,660 --> 00:13:11,036
Das ist die Krippe.

194
00:13:11,037 --> 00:13:12,662
Das ist mein Haus.

195
00:13:12,663 --> 00:13:15,248
Das ist Noahs Zuhause…
Geh zurück in dein Haus.

196
00:13:15,249 --> 00:13:16,917
Das ist selbsterklärend.

197
00:13:16,918 --> 00:13:19,377
Bedient euch, ihr wisst schon,
mit allem, was ihr wollt.

198
00:13:19,378 --> 00:13:21,672
Das ist mein Zimmer.

199
00:13:22,131 --> 00:13:24,257
- Oh, wow.
- Ja, ja, komm rein.

200
00:13:24,258 --> 00:13:26,134
Ist das, wie, eingebaut,

201
00:13:26,135 --> 00:13:27,470
oder ist das, wie, hinzugefügt?

202
00:13:28,179 --> 00:13:30,096
- Oder…
- Oh, ja.

203
00:13:30,097 --> 00:13:31,348
Wir haben eine Hausversammlung,

204
00:13:31,349 --> 00:13:32,891
Also, bleib locker,

205
00:13:32,892 --> 00:13:35,561
mach es dir bequem,
wir kommen wieder.

206
00:13:35,728 --> 00:13:36,687
Okay.

207
00:14:30,866 --> 00:14:32,827
- Yo.
- Yo.

208
00:14:36,872 --> 00:14:37,915
Bruder…

209
00:14:39,792 --> 00:14:42,837
Ich versuche, meine Freunde
als Profis auszugeben, Mann.

210
00:14:45,339 --> 00:14:46,716
Das bringt mich um.

211
00:14:52,179 --> 00:14:54,055
Yo, ich wollte nur…
Ich wollte nur sagen,

212
00:14:54,056 --> 00:14:55,849
diese Nacht war

213
00:14:55,850 --> 00:14:57,310
für mich super aufschlussreich.

214
00:14:58,978 --> 00:15:00,229
Als ob…

215
00:15:01,397 --> 00:15:03,774
Ich habe das Gefühl, ich kenne
euch schon mein ganzes Leben.

216
00:15:04,984 --> 00:15:06,651
- Wirklich?
- Ja, es ist, als hättet ihr

217
00:15:06,652 --> 00:15:08,863
mich schon
so sehr inspiriert, nur um…

218
00:15:10,990 --> 00:15:12,866
kreativ zu sein, weißt du,

219
00:15:12,867 --> 00:15:15,452
und… keine Angst zu haben,
ich selbst zu sein.

220
00:15:15,453 --> 00:15:16,787
Es ist wie…

221
00:15:19,206 --> 00:15:21,292
Ja, ich habe das Gefühl, dass ich euch
aus einem bestimmten Grund getroffen habe.

222
00:15:22,919 --> 00:15:24,587
- Naja, vielleicht hast du das.
- Ja.

223
00:15:28,674 --> 00:15:30,091
Ich glaube wirklich,
dass du

224
00:15:30,092 --> 00:15:31,886
der größte Künstler
der Welt sein wirst.

225
00:15:35,765 --> 00:15:38,476
Oh, das sehen sie…
das sehen sie nicht.

226
00:15:39,977 --> 00:15:41,394
Ja, sie sehen diesen Moment

227
00:15:41,395 --> 00:15:42,939
so an, als hätte ich es bereits geschafft.

228
00:15:48,027 --> 00:15:49,403
Hast du eine Kamera?

229
00:15:51,489 --> 00:15:53,366
- Ja.
- Weißt du, wie man auf Aufnahme drückt?

230
00:15:54,659 --> 00:15:56,201
Ja, das weiß ich.

231
00:15:56,202 --> 00:15:57,995
Was hast du
in den nächsten Wochen vor?

232
00:16:00,623 --> 00:16:02,123
- Ich bin…
- Hey, du hast eindeutig

233
00:16:02,124 --> 00:16:04,417
Geschmack,
das ist alles, was du brauchst.

234
00:16:04,418 --> 00:16:05,544
Ich…

235
00:16:06,170 --> 00:16:08,130
Ich glaube wirklich,
dass du ein Auge dafür hast.

236
00:16:09,382 --> 00:16:10,757
Das meine ich ernst.

237
00:16:10,758 --> 00:16:12,677
Ich meine, du kannst sein,
was immer du willst.

238
00:16:18,391 --> 00:16:19,767
Das ist verrückt.

239
00:16:22,979 --> 00:16:24,896
- Yo.
- Yo, Shai.

240
00:16:24,897 --> 00:16:27,232
Kannst du Matty einrichten?

241
00:16:27,233 --> 00:16:28,651
Er wird noch eine Weile hier sein.

242
00:16:33,489 --> 00:16:34,949
Freut mich für dich.

243
00:16:37,034 --> 00:16:38,160
Ja.

244
00:16:44,792 --> 00:16:47,627
HEY MANN, GESTERN WAR SUPER KRASS.
DU BIST WIE EIN GROßER BRUDER FÜR MICH.

245
00:16:47,628 --> 00:16:50,214
ODER MEIN DAD, LOL. ICH WÜRDE GERN WIEDER
MIT DIR ABHÄNGEN, WENN DU DA BIST.

246
00:16:54,927 --> 00:16:56,136
HEY DADDY, ICH VERMISSE DICH

247
00:16:56,137 --> 00:17:00,015
- Danke.
- Bitte schön.

248
00:17:04,687 --> 00:17:06,230
WO BIST DU

249
00:17:46,812 --> 00:17:49,731
Du weißt nicht einmal
über den Zweiten Weltkrieg Bescheid.

250
00:17:49,732 --> 00:17:51,358
Ja. Erzähl mir von dem Zweiten.

251
00:17:51,359 --> 00:17:53,401
- Ich weiß über den Zweiten Bescheid.
- Was geht, Leute?

252
00:17:53,402 --> 00:17:56,279
Du weißt nicht einmal, dass wir
gerade am Strand der Normandie sind.

253
00:17:56,280 --> 00:17:57,656
- Hey.
- Bist du zurück?

254
00:17:57,657 --> 00:17:58,658
Ja.

255
00:17:59,242 --> 00:18:00,617
- Ärsche vermöbeln.
- Ist Ollie hier?

256
00:18:00,618 --> 00:18:03,204
Wir könnten zusammen kämpfen
um Hitler zu töten.

257
00:18:03,496 --> 00:18:05,830
Ollie? Nein, das glaube ich nicht.

258
00:18:05,831 --> 00:18:07,291
Nennst du diesen Mann schon "Ollie"?

259
00:18:08,125 --> 00:18:09,877
Du klingst wie
eine seiner Schlampen.

260
00:18:14,423 --> 00:18:17,260
Ich nenne diesen Mann nicht "Ollie".
Ich nenne diesen Mann "Sir".

261
00:18:17,969 --> 00:18:19,220
Salutieren.

262
00:18:20,179 --> 00:18:21,680
Leutnant O.

263
00:18:21,681 --> 00:18:23,765
- Du hättest keine Rationen.
- Ich würde keine brauchen.

264
00:18:23,766 --> 00:18:25,433
Ich wäre da draußen
und würde Geld verdienen.

265
00:18:25,434 --> 00:18:28,520
Du wärst da draußen und würdest sagen:
"Kann ich ein paar Rationen bekommen?"

266
00:18:28,521 --> 00:18:29,729
Ich würde Geld bekommen…

267
00:18:29,730 --> 00:18:31,648
- …kein Brot für dich, schau.
- …Drogen verkaufen.

268
00:18:31,649 --> 00:18:33,650
- Wah.
- Oh, das ist eine verrückte…

269
00:18:33,651 --> 00:18:35,278
Das ist aber eine verrückte Karte.

270
00:18:35,611 --> 00:18:37,529
Du musst… so offen sein.

271
00:18:37,530 --> 00:18:39,364
- Los geht's.
- Mist. Mist.

272
00:18:39,365 --> 00:18:40,448
- Fick dich.
- Mist.

273
00:18:40,449 --> 00:18:41,533
- Fick dich.
- Hau ab.

274
00:18:41,534 --> 00:18:42,742
- Verdammt!
- Los geht's!

275
00:18:42,743 --> 00:18:44,370
- Oh, Scheiße.
- Hau ab!

276
00:18:49,083 --> 00:18:50,418
Hey, Mann.

277
00:18:52,253 --> 00:18:54,588
Hey. Hey, was gibt's?

278
00:18:54,589 --> 00:18:57,341
Oliver hat mir gesagt, dass ich
mit der Doku helfen würde, also…

279
00:18:59,552 --> 00:19:00,970
Oh, cool. Das ist super.

280
00:19:02,597 --> 00:19:05,724
Ja. Kann ich…
Kann ich dir bei irgendetwas helfen?

281
00:19:05,725 --> 00:19:07,768
Weißt du, wie man Premiere benutzt?

282
00:19:09,729 --> 00:19:10,855
Nicht wirklich.

283
00:19:24,952 --> 00:19:27,245
Und man sollte meinen,
sie würden es einfach so nennen.

284
00:19:27,246 --> 00:19:30,665
Anstatt wie Big Ass Gun 1,
Big Ass Gun 2…

285
00:19:30,666 --> 00:19:32,250
- Ja.
- …so einen Scheiß.

286
00:19:32,251 --> 00:19:34,836
- Wir sollten beim Militär sein.
- Scheiß drauf…

287
00:19:34,837 --> 00:19:36,589
Achtung. Hey, whoa.

288
00:19:37,423 --> 00:19:38,924
Hey, hey, hey.
Was ist los, Mann?

289
00:19:38,925 --> 00:19:40,425
Was filmst du?
Ist das an?

290
00:19:40,426 --> 00:19:42,052
- Ja.
- Warum?

291
00:19:42,053 --> 00:19:44,387
Weil Oliver mich gebeten hat,
für ihn zu filmen, so wie…

292
00:19:44,388 --> 00:19:46,806
Das ist mir scheißegal.
Kannst du bitte die Kamera weglegen?

293
00:19:46,807 --> 00:19:47,974
Das ist seltsam.

294
00:19:47,975 --> 00:19:50,185
Benimm dich nicht wie eine Tour-Schlampe
oder so ein Scheiß.

295
00:19:50,186 --> 00:19:53,104
- Also, leg einfach die Kamera weg…
- Tu ich nicht. Das ist nicht für mich.

296
00:19:53,105 --> 00:19:54,981
Es ist nur, weil Oliver
mich gefragt hat, also…

297
00:19:54,982 --> 00:19:56,900
Ich dachte nur,
dass es cool sein könnte, dass es…

298
00:19:56,901 --> 00:19:58,109
Du fragst nicht einmal oder so.

299
00:19:58,110 --> 00:19:59,444
Stimmt. Nee, es tut mir leid.

300
00:19:59,445 --> 00:20:01,613
Ich habe mein Make-up
noch nicht aufgelegt.

301
00:20:01,614 --> 00:20:04,407
Also, leg die große
Pornokamera weg.

302
00:20:04,408 --> 00:20:07,161
Hör auf, uns zu filmen
wie Beuteltiere oder so. Bitte.

303
00:20:09,997 --> 00:20:10,914
Yo.

304
00:20:10,915 --> 00:20:12,457
- Hey.
- Hey. Was geht?

305
00:20:12,458 --> 00:20:13,792
- Was geht?
- Hi.

306
00:20:13,793 --> 00:20:17,171
- Hey.
- Ja. Ja.

307
00:20:26,681 --> 00:20:28,223
Alles klar, Bruder.
Also, das ist es hier.

308
00:20:28,224 --> 00:20:30,558
Also, dieser Leopard
wird gleich zum Rudel gehören,

309
00:20:30,559 --> 00:20:32,310
und er wird
sich gleich mit diesem kleinen…

310
00:20:32,311 --> 00:20:33,437
Ist das nicht ein Gepard?

311
00:20:36,816 --> 00:20:38,609
- Matty, schaust du dir das an?
- Bruder, das ist…

312
00:20:40,069 --> 00:20:41,028
Nein.

313
00:20:45,449 --> 00:20:47,660
Yo, was ist los, Bruder?
Alles klar bei dir?

314
00:20:48,911 --> 00:20:50,121
Nein, es ist nur…

315
00:20:51,372 --> 00:20:53,291
Wisst ihr, wann Ollie zurückkommt?

316
00:20:55,585 --> 00:20:57,085
Jetzt fängt er wieder an.

317
00:20:57,086 --> 00:20:59,754
Mein Fehler. Ich habe vergessen,
dass du nur mit dem Boss sprichst.

318
00:20:59,755 --> 00:21:01,756
Er will nichts mehr
mit uns Bauern zu tun haben.

319
00:21:01,757 --> 00:21:03,049
- Verrückt.
- Das ist wirklich wild.

320
00:21:03,050 --> 00:21:04,969
Ich sage dir Bescheid, wenn
der Mann des Hauses zurückkommt.

321
00:21:14,645 --> 00:21:15,771
Yo!

322
00:21:17,106 --> 00:21:18,315
Hey, Mann.

323
00:21:18,316 --> 00:21:19,649
Du bist zurück.

324
00:21:19,650 --> 00:21:20,943
Oh, du bist hier.

325
00:21:21,944 --> 00:21:24,822
Cool. Cool, cool.

326
00:21:26,699 --> 00:21:27,950
Yo!

327
00:21:28,576 --> 00:21:29,951
Hauen wir ab.

328
00:21:29,952 --> 00:21:31,996
Wohin… wohin willst du?

329
00:21:41,756 --> 00:21:42,840
Yo.

330
00:21:44,258 --> 00:21:46,761
Kannst du die mal schnell
für mich wegwerfen?

331
00:21:48,054 --> 00:21:48,971
Ja.

332
00:21:49,931 --> 00:21:51,140
Danke.

333
00:22:08,407 --> 00:22:11,534
Das tut er. Ich weiß, wir haben schon
so viele Gespräche darüber geführt.

334
00:22:11,535 --> 00:22:13,036
Ich glaube, es war
schon immer ein Traum.

335
00:22:13,037 --> 00:22:15,080
Aber ich glaube,
es gibt Dinge, die er nicht mag

336
00:22:15,081 --> 00:22:18,167
an dem Veranstaltungsort, die…

337
00:22:22,922 --> 00:22:24,839
Wette Geld drauf.
Wette… Wette Geld drauf.

338
00:22:24,840 --> 00:22:26,884
Wette Geld drauf. Wie viel?

339
00:22:28,177 --> 00:22:29,344
Schau her. Alles klar.

340
00:22:29,345 --> 00:22:30,972
Schau her. Schau her.

341
00:22:35,184 --> 00:22:36,269
Scheiße!

342
00:22:39,772 --> 00:22:41,440
Bruder, komm schon!

343
00:22:43,693 --> 00:22:44,944
Scheiße!

344
00:22:47,989 --> 00:22:50,491
Hey, yo!
Yo, hast du das?

345
00:22:51,033 --> 00:22:53,451
Ich war gerade…

346
00:22:53,452 --> 00:22:55,788
Lass mich mal sehen. Lass mich mal sehen.

347
00:23:04,255 --> 00:23:08,049
- Das ist echt hart.
- Warum ist das krass?

348
00:23:08,050 --> 00:23:09,426
Nee, das musst du
in dein nächstes Video einbauen.

349
00:23:09,427 --> 00:23:11,845
Alter, das ist das Video.
Bruder, echt gut gemacht.

350
00:23:11,846 --> 00:23:14,014
- Yo, kennst du übrigens Matty?
- Nee, ich glaube nicht.

351
00:23:14,015 --> 00:23:16,808
- Das ist mein Dokumentarfilmer.
- Wir haben uns im Laden getroffen.

352
00:23:16,809 --> 00:23:18,727
Ja, ich erinnere mich.

353
00:23:18,728 --> 00:23:21,731
- Du machst als Nächstes mein Video, oder?
- Verschwinde, Bruder. Komm schon.

354
00:23:21,856 --> 00:23:24,483
Such dir deinen eigenen kleinen Jungen.
Er ist mein kleiner Junge. Mein Mann.

355
00:23:24,609 --> 00:23:25,859
Er hat dir seine Seele verkauft.

356
00:23:25,860 --> 00:23:28,362
- Ich rede nicht von dir.
- Er hat seine Seele an dich verkauft.

357
00:23:28,654 --> 00:23:30,322
Tritt zurück.
Tritt zurück, bitte.

358
00:23:30,323 --> 00:23:31,490
Tritt zurück, tritt zurück.

359
00:23:45,171 --> 00:23:47,213
Ich denke, wir sollten beim Spiel bleiben.

360
00:23:47,214 --> 00:23:49,008
Wie wäre es damit?
Matty, du als Nächster?

361
00:23:50,968 --> 00:23:52,010
Ja.

362
00:23:52,011 --> 00:23:53,511
Alles klar. Alles klar.

363
00:23:53,512 --> 00:23:56,182
Lass dich nicht erwischen, Matty.
Ganz schnell. Warte mal.

364
00:23:57,099 --> 00:23:59,060
Ich schwöre, Matty,
wenn du gut darin bist…

365
00:23:59,727 --> 00:24:00,895
Bin ich nicht.

366
00:24:04,565 --> 00:24:05,816
Was zur Hölle?

367
00:24:06,233 --> 00:24:07,318
Bruder.

368
00:24:09,862 --> 00:24:12,572
Bruder, du wurdest als Computer geboren.
Was zum Teufel ist das?

369
00:24:12,573 --> 00:24:15,367
Hey, vielleicht solltest du aufhören,
immer den gleichen Scheiß zu machen.

370
00:24:15,368 --> 00:24:17,203
- Entspann dich. Okay. Das ist cool.
- Yo.

371
00:24:20,331 --> 00:24:21,207
Was ist das?

372
00:24:22,333 --> 00:24:24,084
Das ist Ollie,
der draußen herumalbert.

373
00:24:24,085 --> 00:24:26,544
- Er und Sebastian.
- Seb war hier?

374
00:24:26,545 --> 00:24:29,256
Ja. Er ist eigentlich…
er ist, wie, super bodenständig.

375
00:24:29,257 --> 00:24:30,632
Wie wirklich entspannt.

376
00:24:30,633 --> 00:24:33,678
Ja, ich habe ihn getroffen.
Kann ich es sehen?

377
00:24:36,806 --> 00:24:38,099
Ja, einfach unten in meinem Büro.

378
00:24:38,557 --> 00:24:39,517
Ja.

379
00:24:42,937 --> 00:24:44,063
Ja. Ich hole ihn.

380
00:24:48,484 --> 00:24:49,902
Das ist irgendwie krank, oder?

381
00:24:50,319 --> 00:24:52,071
Kannst du das
für mich auf einen USB-Stick packen?

382
00:24:57,201 --> 00:25:00,120
Ja. Ollie hat mich nur gebeten,
ihm das zu schicken, Bruder…

383
00:25:00,121 --> 00:25:02,330
- Was glaubst du, wem er es geben wird?
- Okay.

384
00:25:02,331 --> 00:25:04,250
Alter, das hat er
in zwei Sekunden vergessen.

385
00:25:04,625 --> 00:25:06,209
- Ja, ja, ja.
- Ich werfe es einfach

386
00:25:06,210 --> 00:25:08,504
auf meinen Desktop. Hier.

387
00:25:18,514 --> 00:25:19,473
Schau…

388
00:25:20,308 --> 00:25:21,892
wir werden
zusammen daran arbeiten.

389
00:25:22,560 --> 00:25:23,978
Ich werde dir
alles beibringen, okay?

390
00:25:25,771 --> 00:25:27,105
Du wirst
mein Souschef sein.

391
00:25:27,106 --> 00:25:29,358
Okay, ja, das klingt toll.

392
00:25:31,902 --> 00:25:33,320
Also, was steht morgen auf dem Plan?

393
00:25:33,321 --> 00:25:35,196
Warum nimmst du dir nicht morgen frei?

394
00:25:35,197 --> 00:25:37,575
Wir haben nicht viel zu tun.
Du wirst nur herumstehen.

395
00:25:39,160 --> 00:25:40,702
Das stört mich eigentlich nicht.

396
00:25:40,703 --> 00:25:42,370
Ich bin einfach gerne
in eurer Nähe, ehrlich.

397
00:25:42,371 --> 00:25:44,373
Ja, Mann.
Wir wissen deine Hilfe zu schätzen.

398
00:25:45,917 --> 00:25:47,251
Aber…

399
00:25:52,632 --> 00:25:55,675
Wenn du willst, kann ich dir jetzt gleich
ein paar Dinge auf dem Computer zeigen.

400
00:25:55,676 --> 00:25:57,470
- Nur ein paar Tricks.
- Ja.

401
00:25:57,803 --> 00:25:59,931
Ja, du kannst
den Stuhl in die Ecke stellen.

402
00:26:07,980 --> 00:26:09,439
- Tschüss.
- Tschüss.

403
00:26:09,440 --> 00:26:10,815
Hab dich lieb.

404
00:26:10,816 --> 00:26:11,900
- Mach's gut.
- Gute Nacht.

405
00:26:11,901 --> 00:26:13,027
Tschüss.

406
00:27:07,331 --> 00:27:08,915
OLIVER1700 FOLGT DIR JETZT

407
00:27:08,916 --> 00:27:10,751
WETSWETT FOLGT DIR JETZT

408
00:27:13,004 --> 00:27:16,549
BBWBOWEN FOLGT DIR JETZT
ITSAMSESHAI FOLGT DIR JETZT

409
00:27:42,575 --> 00:27:43,784
Was ist das für ein Lied?

410
00:27:55,212 --> 00:27:56,547
Hey, was gibt's?

411
00:27:57,924 --> 00:27:59,091
Was meinst du?
Ich bin zu Hause.

412
00:28:00,051 --> 00:28:01,051
Was?

413
00:28:01,052 --> 00:28:03,929
Ich… jo, ich wusste es nicht.
Keiner hat mir was gesagt.

414
00:28:03,930 --> 00:28:05,972
Ich kann einfach gleich kommen.
Nein, nein.

415
00:28:05,973 --> 00:28:07,807
Ich komme einfach
jetzt gleich rüber.

416
00:28:07,808 --> 00:28:09,477
Hey, wo ist mein Tanzpartner?

417
00:28:10,394 --> 00:28:12,312
Nein, ihr geht es gut.
Ihr geht es gut.

418
00:28:12,313 --> 00:28:13,981
Ja, ich komme.
Alles klar?

419
00:28:17,693 --> 00:28:19,445
Kannst du nicht mit mir reden,
wenn ich telefoniere?!

420
00:28:28,537 --> 00:28:29,664
Hey!

421
00:28:31,082 --> 00:28:33,292
- Yo!
- Yo.

422
00:28:33,751 --> 00:28:35,585
- Was geht?
- Fertig mit dem Shooting, was?

423
00:28:35,586 --> 00:28:36,629
Ja, mein Lieber.

424
00:28:38,839 --> 00:28:40,299
- Verdammt.
- Alles gut.

425
00:28:41,634 --> 00:28:42,843
Du machst das toll.

426
00:28:57,233 --> 00:28:58,651
Hey!

427
00:28:59,902 --> 00:29:00,987
Noah!

428
00:29:17,086 --> 00:29:18,837
<i>Am Ende dieses Videos</i>

429
00:29:18,838 --> 00:29:21,506
<i>weißt du, wie man
ein neues Projekt erstellt,</i>

430
00:29:21,507 --> 00:29:24,092
<i>Filmmaterial importiert und organisiert,</i>

431
00:29:24,093 --> 00:29:27,178
<i>und die Grundlagen
der Navigation auf der Zeitachse.</i>

432
00:29:27,179 --> 00:29:29,806
<i>Also, legen wir los.</i>

433
00:29:29,807 --> 00:29:32,058
<i>Beginnen wir mit der Erstellung
eines neuen Projekts.</i>

434
00:29:32,059 --> 00:29:34,060
KANNST DU MORGEN
MEINE SCHICHT ÜBERNEHMEN

435
00:29:34,061 --> 00:29:35,896
NEIN, TUT MIR LEID.
ICH KÜNDIGE ÜBRIGENS.

436
00:29:50,828 --> 00:29:52,913
…zu viel.

437
00:29:52,914 --> 00:29:55,541
Warte, du denkst also nicht, dass
ich Meryl Streep kriegen könnte?

438
00:29:56,918 --> 00:29:58,544
Lass mich das für dich holen.

439
00:29:59,921 --> 00:30:01,880
- Wo soll ich es hinlegen?
- Einfach hier hin.

440
00:30:01,881 --> 00:30:04,884
- Hier hin?
- Ja. Danke.

441
00:30:47,551 --> 00:30:49,053
Das ist perfekt.

442
00:30:50,471 --> 00:30:51,763
Ich stehe einfach nur da.

443
00:30:51,764 --> 00:30:53,181
Vielleicht, wenn wir
das hier drehen,

444
00:30:53,182 --> 00:30:54,767
lässt du sie so etwas wie
Kreise um dich herum drehen.

445
00:30:55,351 --> 00:30:57,269
Wie zum Teufel soll ich
sie dazu bringen, das zu tun?

446
00:30:57,270 --> 00:30:58,520
Oder…

447
00:30:58,521 --> 00:31:01,816
Scheiße. Hol mir noch eine Batterie.
Sie ist in der grünen Tasche.

448
00:31:02,441 --> 00:31:03,483
In der grünen Tasche?

449
00:31:03,484 --> 00:31:05,403
Ja, in einer Plastiktüte.
Es sollten sechs sein.

450
00:31:06,195 --> 00:31:07,071
Nur eine Sekunde.

451
00:31:07,405 --> 00:31:09,782
Yo, dieser Elch
wird mich gleich anscheißen.

452
00:31:12,243 --> 00:31:13,911
Bist du sicher?

453
00:31:14,203 --> 00:31:16,288
Ich meine, in diesem ist er nicht.

454
00:31:16,289 --> 00:31:18,498
- Muss ich den Scheiß selbst machen?
- Nein. Ich suche ja.

455
00:31:18,499 --> 00:31:20,208
Es ist nur, ich kann nicht…

456
00:31:20,209 --> 00:31:21,793
- Wo ist sie denn?
- Vielleicht ist sie…

457
00:31:21,794 --> 00:31:22,837
in der hier?

458
00:31:23,296 --> 00:31:24,713
Nein, sie ist in der.

459
00:31:24,714 --> 00:31:26,840
Sie ist in der. Sie ist immer in der.
Wo hast du…

460
00:31:26,841 --> 00:31:29,760
- Weiß nicht.
- Drängel Matty nicht damit.

461
00:31:31,345 --> 00:31:32,887
Ich kann nichts fotografieren
ohne Batterie.

462
00:31:32,888 --> 00:31:34,223
Wo hast du sie hingetan?

463
00:31:37,602 --> 00:31:39,312
Wir finden sie. Alles in Ordnung.

464
00:31:40,563 --> 00:31:42,022
Hier ist sie nicht.

465
00:31:42,023 --> 00:31:43,565
Was zum Teufel
sollen wir jetzt machen?

466
00:31:43,566 --> 00:31:45,692
Wir müssen wohl einfach zurück.
Wir kommen morgen wieder.

467
00:31:45,693 --> 00:31:47,319
Das ist verdammter Mist.
Tut mir leid.

468
00:31:47,320 --> 00:31:49,154
Yo! Überprüf deinen Scheiß.
Es ist dein Scheiß.

469
00:31:49,155 --> 00:31:51,782
- Hier ist sie nicht.
- Warte, was, wenn wir versuchen würden…

470
00:31:53,034 --> 00:31:55,368
Wir könnten einfach versuchen,
die hier zu benutzen.

471
00:31:55,369 --> 00:31:57,203
Ey, du hattest den Scheiß die ganze Zeit?

472
00:31:57,204 --> 00:31:59,414
Ja. Ich dachte, wir
verwenden echte Kameras.

473
00:31:59,415 --> 00:32:01,917
- Ich wollte nicht in die Quere kommen.
- Warum nehmen wir die nicht?

474
00:32:01,918 --> 00:32:03,710
Wir können nicht einfach
die Hälfte mit einer DSLR…

475
00:32:03,711 --> 00:32:05,295
Okay, gut, was ist deine Idee?

476
00:32:05,296 --> 00:32:07,005
Weil du die Batterien vergessen hast.

477
00:32:07,006 --> 00:32:09,382
Was, willst du nach Hause gehen?
Lasst uns nach Hause gehen.

478
00:32:09,383 --> 00:32:12,010
Vielleicht ist es am besten,
morgen wiederzukommen.

479
00:32:12,011 --> 00:32:13,095
Was, wenn wir aufnehmen…

480
00:32:14,472 --> 00:32:16,014
Was, wenn wir das verwenden,

481
00:32:16,015 --> 00:32:17,767
aber aus der Perspektive des Schafs,
wisst ihr?

482
00:32:18,142 --> 00:32:19,851
- Was?
- Ich weiß nicht.

483
00:32:19,852 --> 00:32:22,104
Wir schnallen es dem Schaf um,
und es ist, als wären wir…

484
00:32:22,438 --> 00:32:24,022
Wir sehen Ollie
durch seine Augen, wisst ihr?

485
00:32:24,023 --> 00:32:26,399
- Was?
- Ich weiß nicht. Wie…

486
00:32:26,400 --> 00:32:28,360
- Ich bin dabei. Lasst es uns versuchen.
- Ja?

487
00:32:28,361 --> 00:32:30,570
Wir könnten das versuchen,
statt einfach nach Hause zu gehen.

488
00:32:30,571 --> 00:32:32,155
Ich bin dabei.
Lasst es uns versuchen.

489
00:32:32,156 --> 00:32:33,741
Lasst es uns versuchen. Ja.

490
00:32:44,585 --> 00:32:46,837
Scheiße.
Lass mich mal sehen.

491
00:32:48,381 --> 00:32:49,924
Alles klar, lass uns den Scheiß sehen.

492
00:32:50,258 --> 00:32:51,300
Warte.

493
00:32:57,598 --> 00:32:59,684
Bruder. Yo, komm und schau dir das an.

494
00:33:01,269 --> 00:33:03,478
Dieser Scheiß. Das haut rein.

495
00:33:03,479 --> 00:33:05,690
Das Zeug haut echt rein.

496
00:33:06,399 --> 00:33:08,608
Warte, yo, yo, yo.
Wir nehmen den Scheiß…

497
00:33:08,609 --> 00:33:11,486
Wir nehmen den Scheiß mit dem Scheiß
von mir und Seb auf dem Rad…

498
00:33:11,487 --> 00:33:13,113
den Scheiß, den
Matty mit mir aufgenommen hat.

499
00:33:13,114 --> 00:33:14,072
- Ja.
- Wir stellen die beiden…

500
00:33:14,073 --> 00:33:15,949
machen eine Gegenüberstellung
von diesen beiden.

501
00:33:15,950 --> 00:33:17,826
Es ist wie ein
Spike-Jonze-Ding.

502
00:33:17,827 --> 00:33:20,996
Matthew, Noah,
Schaf, Hirte.

503
00:33:20,997 --> 00:33:22,289
- Roben.
- Komm schon.

504
00:33:22,290 --> 00:33:24,125
Bruder, zweites Album,
zweite Wiederkunft.

505
00:33:24,250 --> 00:33:25,417
Bruder, das…

506
00:33:25,418 --> 00:33:27,210
- Oh, mein Gott.
- Yo, niemand

507
00:33:27,211 --> 00:33:29,045
- macht diesen Scheiß, Bruder!
- Das ist verrückt.

508
00:33:29,046 --> 00:33:30,880
Bin ich auf einem Trip,
oder ist das krass?

509
00:33:30,881 --> 00:33:32,882
- Nein, das ist toll.
- Okay, wartet mal.

510
00:33:32,883 --> 00:33:34,635
Ich bin im Flow. Wartet.
Gib Noah die Kamera.

511
00:33:35,428 --> 00:33:36,970
Macht es dir was aus,
auf die Knie zu gehen?

512
00:33:36,971 --> 00:33:39,848
Geh runter und, so, halt das…
so, auf den Knien.

513
00:33:39,849 --> 00:33:41,267
So, wirklich auf den Knien.

514
00:33:41,767 --> 00:33:43,727
Matt, Matt, mach mit.
Matt, mach mit.

515
00:33:43,728 --> 00:33:45,520
Ich habe Matthew.
Ich habe meine Jünger.

516
00:33:45,521 --> 00:33:46,688
Meine Jünger sind bei mir.

517
00:33:46,689 --> 00:33:48,231
Ich denke, was hilft, ist,

518
00:33:48,232 --> 00:33:49,858
wenn du es ein wenig nach unten schiebst,

519
00:33:49,859 --> 00:33:52,360
- sehen wir im Vordergrund etwas Flaum.
- Ja, stimmt.

520
00:33:52,361 --> 00:33:54,195
Wir fühlen uns wirklich wie,
aus dieser Perspektive.

521
00:33:54,196 --> 00:33:55,488
- Stimmt.
- Akzeptiere es einfach.

522
00:33:55,489 --> 00:33:57,782
Bist du bereit?
Bruder, warte… warte.

523
00:33:57,783 --> 00:34:00,911
- Was soll ich tun?
- Du bist einfach hier. Mein Regisseur.

524
00:34:00,912 --> 00:34:02,036
Du solltest ihn etwas reiben.

525
00:34:02,037 --> 00:34:03,288
Du musst
das Tier trösten, Bruder.

526
00:34:03,289 --> 00:34:04,915
- Ja, Bruder.
- Du musst das Tier trösten.

527
00:34:04,916 --> 00:34:05,791
Ja.

528
00:34:11,380 --> 00:34:13,131
Ich habe immer noch Schaf
an mir, oder?

529
00:34:13,132 --> 00:34:14,717
- Ja.
- Ja, ich kann dich riechen.

530
00:34:15,301 --> 00:34:17,134
Wolltest du zuerst duschen,
oder soll ich…

531
00:34:17,135 --> 00:34:20,055
Vielleicht, ja, ich bin irgendwie müde.
Ich will nicht lügen.

532
00:34:20,932 --> 00:34:23,892
Yo, yo, verrückt.

533
00:34:40,159 --> 00:34:41,451
Ich nahm einfach eine Gitarre

534
00:34:41,452 --> 00:34:43,787
und brachte mir selbst bei,
wie man Gitarre spielt.

535
00:34:44,830 --> 00:34:46,874
Ich kam runter.
Ich spielte ihm dieses Demo vor.

536
00:34:49,585 --> 00:34:51,586
Ich sagte ihm,
dass ich kein Geld brauche

537
00:34:51,587 --> 00:34:54,173
und nur wissen will, was er denkt,
und er hat einfach…

538
00:34:54,966 --> 00:34:57,008
Ich erinnere mich, dass er einfach
die Lautstärke aufdrehte

539
00:34:57,009 --> 00:34:58,427
und da saß, bis ich wegging.

540
00:35:00,012 --> 00:35:01,514
Er glaubte nicht an dich?

541
00:35:03,182 --> 00:35:04,392
Nein.

542
00:35:04,850 --> 00:35:07,061
Nein, das hat er nicht.

543
00:35:08,229 --> 00:35:11,440
Glaubt er…
Glaubt er jetzt an dich?

544
00:35:12,858 --> 00:35:15,194
Nun, er glaubt an das Geld,
das ich ihm jeden Monat schicke.

545
00:35:15,903 --> 00:35:17,321
Was ist mit deiner Mutter?

546
00:35:20,533 --> 00:35:21,951
Die nächste Frage.

547
00:35:22,910 --> 00:35:24,412
Was ist deine schönste Erinnerung?

548
00:35:24,787 --> 00:35:26,622
- Meine schönste Erinnerung?
- Ja.

549
00:35:27,039 --> 00:35:28,540
Ja. Wahrscheinlich als ich 18 war,

550
00:35:28,541 --> 00:35:30,626
und als ich von zu Hause wegging
und hierher kam.

551
00:35:31,168 --> 00:35:33,421
- Ja?
- Vollzeit und das gemacht habe. Ja.

552
00:35:34,005 --> 00:35:35,548
War es… war es beängstigend?

553
00:35:35,923 --> 00:35:37,049
Nein.

554
00:35:37,883 --> 00:35:39,135
Nein, es ist wie…

555
00:35:40,136 --> 00:35:42,179
Weißt du,
ich habe jetzt eine neue Familie,

556
00:35:43,306 --> 00:35:45,975
und ich kann mir aussuchen,
wer dazu gehört.

557
00:35:52,356 --> 00:35:54,984
Deshalb, weißt du,
rede ich nicht so mit Leuten, Mann.

558
00:35:58,362 --> 00:36:01,032
Ich schätze, das bedeutet, dass du
so etwas wie mein bester Freund bist.

559
00:36:08,289 --> 00:36:09,874
Hey.

560
00:36:11,584 --> 00:36:14,086
- Wie alt bist du eigentlich?
- Komm schon, Bruder.

561
00:36:15,504 --> 00:36:17,547
Meilenstein Null.
Wir stehen am Anfang.

562
00:36:17,548 --> 00:36:19,425
Wir sind gerade
am Anfang, Bruder.

563
00:36:19,884 --> 00:36:21,885
- Gerade am Anfang.
- Wir sind gerade am Anfang.

564
00:36:21,886 --> 00:36:23,220
Was sind deine Lieblings-Cornflakes?

565
00:36:23,721 --> 00:36:25,096
Was?

566
00:36:25,097 --> 00:36:27,891
Was… Was liebst du
am meisten an Musik?

567
00:36:27,892 --> 00:36:30,101
Bruder, was machst du da, Bruder?
Was geht, Mann?

568
00:36:30,102 --> 00:36:32,062
Schaff die Kamera
hier raus, Bruder.

569
00:36:32,063 --> 00:36:33,272
Hey.

570
00:36:35,358 --> 00:36:37,318
Kann ich dir ein paar
Fragen für die Doku stellen?

571
00:36:37,777 --> 00:36:38,945
Ja.

572
00:36:40,071 --> 00:36:42,322
- Ja. In Ordnung.
- Das ist für die "New York Times"?

573
00:36:42,323 --> 00:36:43,699
Ja.

574
00:36:44,116 --> 00:36:46,201
Niemand ist
auf Fragen vorbereitet, denke ich.

575
00:36:46,202 --> 00:36:48,536
Ollie… er wird
in die Geschichte eingehen.

576
00:36:48,537 --> 00:36:50,873
Also, das ist eine gute Antwort.

577
00:36:52,792 --> 00:36:54,960
- Alter, du bist Matthew, oder?
- Ja.

578
00:36:54,961 --> 00:36:56,294
Ich habe dich auf dem Konzert gesehen.

579
00:36:56,295 --> 00:36:58,673
Alter, du bist immer
auf Olivers Instagram.

580
00:36:58,965 --> 00:37:00,215
Ja, ja, ja.

581
00:37:00,216 --> 00:37:02,217
Ja. Alter, du bist
so was wie mein Held, Mann.

582
00:37:02,218 --> 00:37:04,344
- Ja.
- Ja. Du hast mich einfach inspiriert,

583
00:37:04,345 --> 00:37:06,931
ich selbst zu sein,
und es ist okay, so zu sein, wie ich bin.

584
00:37:09,141 --> 00:37:13,436
- Ja, Alter. Ich meine, vergiss das nicht.
- Ja.

585
00:37:13,437 --> 00:37:15,981
Es gibt keinen Unterschied
zwischen mir und dir, oder?

586
00:37:15,982 --> 00:37:17,399
Du könntest das auch tun.

587
00:37:17,400 --> 00:37:18,483
- Ja.
- Ja.

588
00:37:18,484 --> 00:37:20,819
- Kann ich dich was fragen?
- Ja, Bruder.

589
00:37:20,820 --> 00:37:23,530
Ja. Was…
Was machst du so?

590
00:37:23,531 --> 00:37:26,825
Oder… Oder, ich will so sein wie du,
aber was machst du so?

591
00:37:26,826 --> 00:37:28,952
Oder was hast du gemacht,
um dorthin zu kommen, wo du jetzt bist?

592
00:37:28,953 --> 00:37:30,413
Okay, okay.

593
00:37:31,289 --> 00:37:34,666
Nun, ich bin… ich bin ein…
ich bin Fotograf, richtig?

594
00:37:34,667 --> 00:37:37,669
Also, und ich drehe
gerade einen Dokumentarfilm.

595
00:37:37,670 --> 00:37:39,879
Also, ich mache hauptsächlich,
die Visuals, richtig?

596
00:37:39,880 --> 00:37:41,131
Und ich bin…

597
00:37:41,132 --> 00:37:43,133
Also, ja,
einfach visuelle Kunst.

598
00:37:43,134 --> 00:37:45,969
Ich bin ein…
Ich bin ein visueller Künstler, weißt du?

599
00:37:45,970 --> 00:37:46,928
- Okay.
- Ja.

600
00:37:46,929 --> 00:37:48,430
Hast du
dafür studiert?

601
00:37:48,431 --> 00:37:50,348
Alter, wie bist
du an die rangekommen?

602
00:37:50,349 --> 00:37:52,225
Wir sind zusammen aufgewachsen…

603
00:37:52,226 --> 00:37:54,978
Ja, weißt du, ich versuche, meine Kumpels
von zu Hause wegzubewegen…

604
00:37:54,979 --> 00:37:56,771
- Ich muss los, Bruder. Sorry.
- Okay, ja.

605
00:37:56,772 --> 00:37:58,399
- Schönen Tag noch.
- Ja, bis dann.

606
00:38:04,488 --> 00:38:05,323
Yo.

607
00:38:05,740 --> 00:38:07,240
Yo.

608
00:38:07,241 --> 00:38:09,034
- Bruder. Was geht?
- Was geht?

609
00:38:09,035 --> 00:38:11,829
- Der Scheiß ist verrückt, Mann.
- Ich weiß. Ich verstehe.

610
00:38:12,955 --> 00:38:14,873
Aber was gibt's Neues?
Wie geht's dir?

611
00:38:14,874 --> 00:38:16,583
Gut. Gut.
Also, ja, ich meine,

612
00:38:16,584 --> 00:38:17,709
eigentlich wirklich gut.

613
00:38:17,710 --> 00:38:19,210
Ich bin einfach gewachsen

614
00:38:19,211 --> 00:38:21,129
und hab viel gelernt,
Scheiße realisiert, weißt du?

615
00:38:21,130 --> 00:38:22,714
Ja. Ich habe dich
überall gesehen.

616
00:38:22,715 --> 00:38:24,090
- Ja.
- Es ist wie eine ganze

617
00:38:24,091 --> 00:38:26,551
Anhängerschaft, die dir jetzt folgt.
Das ist krass.

618
00:38:26,552 --> 00:38:27,928
Ich meine, das ist mir
alles egal.

619
00:38:27,929 --> 00:38:31,557
Ich habe nur an kreativen Sachen
mit Ollie und denen gearbeitet.

620
00:38:32,016 --> 00:38:33,308
- Wirklich?
- Ja.

621
00:38:33,309 --> 00:38:34,935
Was denn?

622
00:38:34,936 --> 00:38:37,938
Vor allem visuelle Dinge.
Musikvideos, Fotos.

623
00:38:37,939 --> 00:38:40,106
Ich arbeite gerade
mit Ollie an einer Doku,

624
00:38:40,107 --> 00:38:43,319
so eine Art Hinter-den-Kulissen-Sache,
also war es gut.

625
00:38:44,320 --> 00:38:47,406
Verdammt, du hast es wirklich geschafft.

626
00:38:48,282 --> 00:38:50,575
Ich habe einfach das Gefühl,
dass sie mich verstehen,

627
00:38:50,576 --> 00:38:52,994
und sie helfen mir, mein
künstlerisches Potenzial zu erreichen,

628
00:38:52,995 --> 00:38:54,580
was echt stark ist.

629
00:38:55,039 --> 00:38:56,831
Ja, das ist stark.

630
00:38:56,832 --> 00:38:59,376
Könnte ich
es mir vielleicht ansehen,

631
00:38:59,377 --> 00:39:01,044
ein paar Aufnahmen
oder so was?

632
00:39:01,045 --> 00:39:02,171
Nein.

633
00:39:03,673 --> 00:39:04,882
Nein?

634
00:39:08,261 --> 00:39:09,887
Okay.
Ja, keine Sorge.

635
00:39:12,139 --> 00:39:13,348
Nun, das ist cool, dass sie

636
00:39:13,349 --> 00:39:15,142
einen Fan
so viel Zeit dort verbringen lassen.

637
00:39:20,314 --> 00:39:21,732
Ich bin kein Fan.

638
00:39:34,537 --> 00:39:36,122
Was zum Teufel hast du da an?

639
00:39:36,539 --> 00:39:38,164
Ich habe es selbst gemacht.

640
00:39:38,165 --> 00:39:39,583
Warum?

641
00:39:39,584 --> 00:39:41,127
Weil es mir gefällt.

642
00:39:41,752 --> 00:39:43,838
- Sei einfach normal, in Ordnung?
- Ja. Alles klar.

643
00:39:59,061 --> 00:40:01,397
- Yo!
- Yo!

644
00:40:02,982 --> 00:40:06,652
Schau mal, wen ich gefunden habe.
Die Liebe meines Lebens.

645
00:40:07,612 --> 00:40:09,488
Du hast es geschafft, Bruder.

646
00:40:11,532 --> 00:40:13,867
Das ist mein Junge Jamie.

647
00:40:13,868 --> 00:40:15,702
- Oh, was gibt's Gutes?
- Was geht?

648
00:40:15,703 --> 00:40:17,203
Ja, wir… wir haben uns getroffen.

649
00:40:17,204 --> 00:40:18,788
Echt jetzt?

650
00:40:18,789 --> 00:40:21,625
- Sicher.
- Ja, im… Laden.

651
00:40:21,626 --> 00:40:24,336
Oh, warte, du kanntest also
den alten Matty, was?

652
00:40:24,337 --> 00:40:26,254
- Ja, ja.
- Bevor wir ihn anstellten.

653
00:40:26,255 --> 00:40:27,840
Wie war er als Kind?

654
00:40:28,549 --> 00:40:31,676
- Verrate uns seine Geheimnisse.
- Er ist eigentlich immer noch derselbe.

655
00:40:31,677 --> 00:40:33,887
Oh, er ist gut, was?
Einfach ein guter Junge.

656
00:40:33,888 --> 00:40:35,472
Nee, er ist wie
ein großer Bruder für mich.

657
00:40:35,473 --> 00:40:36,473
- Großer Bruder?
- Ja.

658
00:40:36,474 --> 00:40:38,391
Du weißt aber schon,
dass das mein Sohn ist, oder?

659
00:40:38,392 --> 00:40:40,685
Aber warte, Moment. Du bist mein Sohn.
Also, was bedeutet das?

660
00:40:40,686 --> 00:40:42,437
Nein, du bist mein Dad,
und das ist mein Sohn.

661
00:40:42,438 --> 00:40:43,855
In Ordnung, ich nehme es.

662
00:40:43,856 --> 00:40:46,608
<i>- Eine große glückliche Familie</i>
- In Ordnung.

663
00:40:46,609 --> 00:40:48,652
- Hol die Kamera raus.
- Ja.

664
00:40:48,653 --> 00:40:51,322
All diesen Scheiß
für die Doku, Mann. Yo.

665
00:41:02,250 --> 00:41:06,002
Nein, nein, nein, dreh sie um.
Sieh dir die Shorts an.

666
00:41:06,003 --> 00:41:07,046
Er trägt Shorts.

667
00:41:19,725 --> 00:41:21,018
Yo.

668
00:41:24,897 --> 00:41:26,815
Da ist jemand drin,
der gerade alle ausraubt.

669
00:41:26,816 --> 00:41:28,192
- Was?
- Bruder, warum spielst du immer?

670
00:41:30,236 --> 00:41:31,945
Erschreck mich nicht so.

671
00:41:31,946 --> 00:41:33,614
Verrückt, Mann. Yo.

672
00:41:36,867 --> 00:41:38,786
Wer zum Teufel ist das?

673
00:41:39,537 --> 00:41:41,329
Mattys kleiner Junge.
Das ist Jamie.

674
00:41:41,330 --> 00:41:43,457
- Was geht?
- Hi.

675
00:41:43,583 --> 00:41:45,584
Das ist ein cooler Pulli.
Wo hast du den her?

676
00:41:45,585 --> 00:41:47,794
Oh, danke.
Den habe ich selbst gemacht.

677
00:41:47,795 --> 00:41:49,045
- Echt?
- Ja.

678
00:41:49,046 --> 00:41:50,839
- Das ist cool, Mann.
- Danke.

679
00:41:50,840 --> 00:41:52,300
Hast du noch einen?

680
00:41:54,468 --> 00:41:56,469
Nein,
aber ich meine, eigentlich…

681
00:41:56,470 --> 00:41:58,555
Ich kann dir einen machen,
wenn er dir wirklich gefällt.

682
00:41:58,556 --> 00:42:01,225
- Ja, ich nähe alles nach Maß.
- Jetzt gerade.

683
00:42:02,018 --> 00:42:04,061
Ja. Naja,
jetzt gerade nicht, aber…

684
00:42:05,146 --> 00:42:06,646
Yo, ich muss auch einen haben.

685
00:42:06,647 --> 00:42:08,315
Nun, yo, Geier, Mann.

686
00:42:08,316 --> 00:42:10,860
Macht mir erst einen, bevor du
ihm einen machst, verdammt.

687
00:42:12,445 --> 00:42:13,945
Ich meine, wenn ihr Zeit habt,
könnte ich…

688
00:42:13,946 --> 00:42:15,281
Ich mache euch einen.

689
00:42:18,576 --> 00:42:20,118
Das ist großzügig von dir, Bruder.

690
00:42:20,119 --> 00:42:22,203
Ja, schick mir einfach deine Größen
und dann, ja.

691
00:42:22,204 --> 00:42:24,873
- Das ist…
- Oh. Wie lautet deine Nummer?

692
00:42:24,874 --> 00:42:27,752
Sie ist 323…

693
00:42:28,085 --> 00:42:30,128
Ich stelle euch
in einen Gruppenchat.

694
00:42:30,129 --> 00:42:31,130
Okay.

695
00:42:32,006 --> 00:42:34,675
Die Zigarette
war verdammt heiß.

696
00:42:51,609 --> 00:42:53,486
<i>Yo, danke übrigens, dass du
mich mitgenommen hast.</i>

697
00:42:54,070 --> 00:42:55,571
Kommst du morgen zurück?

698
00:42:57,406 --> 00:42:58,866
Wohin zurück?

699
00:43:01,369 --> 00:43:03,079
Hierher, zum Haus. Ich meine…

700
00:43:04,413 --> 00:43:07,416
Sie sagten, sie machen’s locker,
nicht so viele Leute.

701
00:43:10,127 --> 00:43:11,796
Ich werde hier sein. Du auch?

702
00:43:14,632 --> 00:43:17,802
Ich meine, ja.
Ich meine, ja, ich will.

703
00:43:22,056 --> 00:43:25,559
{\an8}YO, ICH DENKE, ICH SOLLTE DIR SAGEN…
SIE WAREN NETT, ALS ICH DAZUKAM

704
00:43:26,394 --> 00:43:28,437
OH SCHEISSE…
AH OK, KEIN PROBLEM

705
00:43:31,607 --> 00:43:33,651
JA, ES GEHT NUR NICHT,
DASS JEDER IMMER DAZUKOMMT

706
00:43:35,569 --> 00:43:36,821
VERSTEHE ICH

707
00:43:40,616 --> 00:43:43,077
SIE SAGTEN MIR,
DASS SIE DICH MOCHTEN

708
00:44:07,810 --> 00:44:10,020
…eine tolle Zeit,
irgendwann werden sie…

709
00:44:10,021 --> 00:44:11,939
sie werden so etwas
wie einen Bugatti bauen…

710
00:44:12,398 --> 00:44:13,858
Im Ernst.

711
00:44:16,819 --> 00:44:18,862
- Einen Bugatti?
- Ein ganzen Bugatti.

712
00:44:18,863 --> 00:44:22,783
Ich schwöre bei Gott. Wenn man
es lange genug dalässt…

713
00:44:23,492 --> 00:44:24,826
Ich habe vergessen, was es gesagt hat.

714
00:44:24,827 --> 00:44:26,286
- Yo.
- Also, wenn sie…

715
00:44:26,287 --> 00:44:27,495
- Was gibt's?
- Ja.

716
00:44:27,496 --> 00:44:29,415
- Wie geht's dir?
- Yo.

717
00:44:30,207 --> 00:44:31,333
Was machst du hier?

718
00:44:31,334 --> 00:44:33,628
- Ollie meldete sich bei mir.
- Oh, Scheiße. Okay.

719
00:44:34,337 --> 00:44:35,546
Direkt?

720
00:44:35,880 --> 00:44:38,633
Er sagte, er bräuchte Hilfe
bei einigen Dingen für London.

721
00:44:42,261 --> 00:44:44,137
- Yo, was ist… was ist mit London?
- Yo, hm?

722
00:44:44,138 --> 00:44:46,182
- Du gehst nach London?
- Ja, Mann.

723
00:44:46,682 --> 00:44:47,892
Du auch!

724
00:44:48,184 --> 00:44:49,393
Du filmst.

725
00:44:50,603 --> 00:44:51,729
Was filmen?

726
00:44:53,189 --> 00:44:55,982
Du klingst
aus irgendeinem Grund gestresst.

727
00:44:55,983 --> 00:44:58,569
- Bin ich nicht. Bin ich nicht.
- Ich will das Album da drüben machen,

728
00:44:59,195 --> 00:45:00,820
das Cover, und dann müssen
wir diese Nike-Sache machen.

729
00:45:00,821 --> 00:45:03,615
Also werde ich doppelt arbeiten
und dasselbe Studio benutzen.

730
00:45:03,616 --> 00:45:05,992
Aber ich wollte
alle rausbringen.

731
00:45:05,993 --> 00:45:07,994
Und dann dein Junge…
dein Junge Jamie,

732
00:45:07,995 --> 00:45:09,955
Ich wollte, dass er es gestaltet.

733
00:45:09,956 --> 00:45:11,373
Ich wollte, dass er es dir sagt.

734
00:45:11,374 --> 00:45:13,668
Und dann dachte ich, vielleicht
könntest du das Albumcover machen,

735
00:45:14,460 --> 00:45:17,128
aber es scheint, als ob du das
vielleicht doch nicht machen willst.

736
00:45:17,129 --> 00:45:18,964
Also kann ich wohl einfach
jemand anderen finden.

737
00:45:18,965 --> 00:45:20,715
Nein, ich will das machen.

738
00:45:20,716 --> 00:45:23,302
Oh, du willst es machen?
Du willst das machen?

739
00:45:24,178 --> 00:45:25,553
Ja. Ja.

740
00:45:25,554 --> 00:45:26,973
"Danke, Oliver."

741
00:45:28,474 --> 00:45:29,557
Danke, Oliver.

742
00:45:29,558 --> 00:45:30,725
- Ja.
- Ja.

743
00:45:30,726 --> 00:45:32,852
Bruder, du musst
viel mehr B-Roll bekommen.

744
00:45:32,853 --> 00:45:34,980
Einfach nur so im Haus rumhängen.

745
00:45:34,981 --> 00:45:37,065
Leute, die essen, chillen,
einfach alltäglicher Scheiß.

746
00:45:37,066 --> 00:45:38,985
Ja. Ja, auf jeden Fall.

747
00:45:39,402 --> 00:45:40,860
- Für die Doku.
- Ja, auf jeden Fall.

748
00:45:40,861 --> 00:45:44,156
Vor allem, wenn wir
in London sind, Bruder!

749
00:45:45,741 --> 00:45:47,159
Oh, mein Gott.

750
00:45:47,285 --> 00:45:48,369
Halt die Klappe!

751
00:45:50,538 --> 00:45:51,414
Whoa.

752
00:45:52,039 --> 00:45:53,206
Warte, Scheiße.

753
00:45:53,207 --> 00:45:54,625
- Bist du nicht der Junge?
- Ja.

754
00:45:58,087 --> 00:46:00,214
Yo, du kommst doch mit uns
nach London, oder?

755
00:46:02,466 --> 00:46:03,843
Ja.

756
00:46:05,052 --> 00:46:07,305
Er will, dass ich
das Cover fotografiere.

757
00:46:08,180 --> 00:46:09,515
Was?

758
00:46:10,057 --> 00:46:12,560
Das ist krass, Bruder.
Das wirst du klasse machen.

759
00:46:16,105 --> 00:46:17,106
Hm.

760
00:46:18,983 --> 00:46:22,736
Brauchst du Hilfe bei
Ideen oder… irgendetwas?

761
00:46:22,737 --> 00:46:24,155
- Ideen?
- Ja.

762
00:46:25,573 --> 00:46:27,365
Ich meine, weil ich…
ich habe ein paar.

763
00:46:27,366 --> 00:46:28,950
Nein, ich komme zurecht.

764
00:46:28,951 --> 00:46:30,285
Du kannst den Müll rausbringen.

765
00:46:30,286 --> 00:46:31,746
Ich denke, das ist erst mal eine Idee.

766
00:46:40,212 --> 00:46:41,504
Was gibt's, London?

767
00:46:41,505 --> 00:46:43,591
London, wir versuchen,
ein Guinness zu bekommen.

768
00:46:46,093 --> 00:46:47,345
Bist du bereit?

769
00:46:47,720 --> 00:46:50,348
- Ich folge ihr.
- Shai, was ist los?

770
00:46:56,354 --> 00:46:57,729
Das ist schon die halbe Miete.

771
00:46:57,730 --> 00:47:00,231
Du musst dafür sorgen,
dass dein Künstler frisch ist,

772
00:47:00,232 --> 00:47:02,651
wenn er nach Übersee kommt.
Weißt du, das ganze Laufen,

773
00:47:02,652 --> 00:47:04,111
- der ganze Mist.
- Ja.

774
00:47:04,862 --> 00:47:06,112
Das ist für uns.

775
00:47:06,113 --> 00:47:07,322
Wie darin zu sitzen?

776
00:47:07,323 --> 00:47:08,616
Ich halte meine Beine hoch.

777
00:47:13,913 --> 00:47:15,206
Yo.

778
00:47:15,623 --> 00:47:16,665
Wenn wir dort ankommen,

779
00:47:16,666 --> 00:47:18,334
darfst du ihnen nicht sagen,
dass du zu uns gehörst.

780
00:47:18,834 --> 00:47:20,753
Ich habe keine Auftrittsvisa
für euch.

781
00:47:21,212 --> 00:47:22,420
Was ist das?

782
00:47:22,421 --> 00:47:23,923
Wenn du und Jamie
durch den Zoll geht,

783
00:47:24,632 --> 00:47:27,008
sagt einfach, dass ihr
Freunde oder Familie besucht.

784
00:47:27,009 --> 00:47:28,843
Ollie gibt ein einmaliges Konzert
in Shoreditch,

785
00:47:28,844 --> 00:47:31,263
und wenn du sagst, dass du zu uns gehörst,
lassen sie dich vielleicht nicht rein,

786
00:47:31,264 --> 00:47:32,847
weil du kein Auftrittsvisum hast,

787
00:47:32,848 --> 00:47:34,267
und wir könnten alle
in die Scheiße geraten.

788
00:47:34,850 --> 00:47:36,143
Oh, okay.

789
00:47:37,186 --> 00:47:38,145
Kann ich trotzdem eines bekommen?

790
00:47:39,105 --> 00:47:41,065
Nein, du musst sie
Monate im Voraus beantragen.

791
00:47:43,109 --> 00:47:45,026
Sag einfach,
dass du zum Buckingham Palace,

792
00:47:45,027 --> 00:47:46,946
- dann klappt das schon.
- Ja.

793
00:48:03,379 --> 00:48:04,755
Weshalb sind Sie hier?

794
00:48:05,006 --> 00:48:06,507
Ich treffe mich
mit einem Freund.

795
00:48:06,924 --> 00:48:08,466
Wo wohnen sie?

796
00:48:08,467 --> 00:48:11,053
Sie sind in Shoreditch.

797
00:48:11,470 --> 00:48:12,638
Ja.

798
00:48:13,347 --> 00:48:14,599
Wie lange bleiben Sie hier?

799
00:48:16,726 --> 00:48:18,810
- Wie bitte?
- Wie lange bleiben Sie in London?

800
00:48:18,811 --> 00:48:20,562
Nur ein paar Tage. Ja.

801
00:48:20,563 --> 00:48:21,856
Was machen Sie beruflich?

802
00:48:23,065 --> 00:48:26,192
Ich mache Fotos,
wie Musikvideos und so.

803
00:48:26,193 --> 00:48:28,029
Nicht was Ihr Hobby ist,
was ist Ihr Beruf?

804
00:48:28,863 --> 00:48:30,156
Haben Sie einen Beruf?

805
00:48:31,365 --> 00:48:32,782
Ich bin arbeitslos.

806
00:48:32,783 --> 00:48:34,368
Haben Sie etwas zu verzollen?

807
00:48:36,370 --> 00:48:37,787
Zu verzollen?

808
00:48:37,788 --> 00:48:41,082
Haben Sie verderbliche Waren,
Fleisch oder Fleischprodukte?

809
00:48:41,083 --> 00:48:42,335
Gemüse, Obst.

810
00:48:43,377 --> 00:48:45,838
Nein.

811
00:48:49,050 --> 00:48:50,009
Genießen Sie Ihren Aufenthalt.

812
00:48:56,265 --> 00:48:57,475
Danke.

813
00:49:22,917 --> 00:49:24,209
Oi, kommt sofort.

814
00:49:24,210 --> 00:49:25,460
Bitte, oi.

815
00:49:25,461 --> 00:49:27,045
Ist das ein britischer Akzent oder so?

816
00:49:27,046 --> 00:49:28,255
Was meinst du?

817
00:49:28,256 --> 00:49:29,297
Alles klar, Baby. Ja.

818
00:49:29,298 --> 00:49:30,548
- Ja, Baby.
- Ich sehe dich, Baby.

819
00:49:30,549 --> 00:49:31,633
Das ist ziemlich gut.

820
00:49:31,634 --> 00:49:32,926
Das war ziemlich gut.

821
00:49:32,927 --> 00:49:34,470
Schlagt eure Väter.

822
00:49:36,097 --> 00:49:37,181
Yo, wo ist dein Junge?

823
00:49:40,810 --> 00:49:42,436
Ich dachte, er fährt
mit euch mit.

824
00:49:45,481 --> 00:49:46,399
Nein.

825
00:49:47,233 --> 00:49:48,401
Oh.

826
00:49:49,735 --> 00:49:50,611
Seltsam.

827
00:49:51,904 --> 00:49:54,614
Ich dachte, er wäre
mit euch im Trolley gewesen.

828
00:49:54,615 --> 00:49:56,575
Es gab eine Zeit, in der
wir zur Schule gingen.

829
00:49:56,576 --> 00:49:59,035
- Ja, und wir haben Nando-Shots getrunken.
- Nando-Shots.

830
00:49:59,036 --> 00:50:00,996
Nando-Shots, einer nach dem anderen.

831
00:50:00,997 --> 00:50:02,247
Das ist nicht hygienisch.

832
00:50:02,248 --> 00:50:03,790
- Ja, ja.
- Das ist nicht hygienisch.

833
00:50:03,791 --> 00:50:05,333
- Mittelscharf. Extra scharf.
- Ja, ja.

834
00:50:05,334 --> 00:50:07,669
Ich spreche vom Bauchnabel.

835
00:50:07,670 --> 00:50:09,337
- Was heißt das?
- Body Shots.

836
00:50:09,338 --> 00:50:12,090
- Du hast noch nie einen Body Shot gemacht?
- Nein… mit Nando's?

837
00:50:12,091 --> 00:50:14,593
- "Mit Nando's?"
- Was meinst du mit in deinem Bauchnabel?

838
00:50:14,594 --> 00:50:16,928
- Ja.
- Ich habe die verdammte Karte gezeigt.

839
00:50:16,929 --> 00:50:18,805
Wir gehen…
Wir gehen zur Box.

840
00:50:18,806 --> 00:50:20,932
- Was ist die Box?
- Was ist die Box?

841
00:50:20,933 --> 00:50:23,019
Ich weiß, dass du nicht weißt,
was die Box ist.

842
00:50:23,394 --> 00:50:25,395
Ich weiß, dass du nicht weißt,
was die Box ist.

843
00:50:25,396 --> 00:50:28,231
- Steh auf!
- Nein, nein, nein, nein.

844
00:50:28,232 --> 00:50:29,774
Ja, ja.

845
00:50:29,775 --> 00:50:31,902
Warte, mit wem?
Mit wem sprichst du?

846
00:50:32,737 --> 00:50:34,571
Steht dein Name
zum ersten Mal auf einer Gästeliste?

847
00:50:34,572 --> 00:50:35,531
Nein, es ist deiner.

848
00:51:13,736 --> 00:51:15,487
Nee, das ist irgendwie schwach.

849
00:51:15,488 --> 00:51:16,905
- Ja.
- Gib mal her.

850
00:51:16,906 --> 00:51:19,324
Du musst sie dazu bringen,
etwas mehr zu ziehen, mit wenig Kraft.

851
00:51:19,325 --> 00:51:20,993
Das denke ich auch.
Zieh das…

852
00:51:21,494 --> 00:51:23,746
Ich habe das Gefühl, dass wir nicht
viel schaffen, Leute.

853
00:51:26,290 --> 00:51:27,624
Das wird toll.

854
00:51:27,625 --> 00:51:28,876
Das wird gut.

855
00:51:31,545 --> 00:51:34,172
Okay, machen wir nicht
zu viel mit seinem Gesicht.

856
00:51:34,173 --> 00:51:35,423
Ich denke, es ist gut.

857
00:51:35,424 --> 00:51:36,550
Danke, Leute.

858
00:51:36,884 --> 00:51:38,469
Okay, dreh deinen Körper
nach rechts

859
00:51:39,095 --> 00:51:40,595
und dann deinen Kopf zu mir.

860
00:51:40,596 --> 00:51:42,807
Ich möchte
so etwas wie Scham sehen, okay?

861
00:51:43,099 --> 00:51:44,557
Kannst du, so…

862
00:51:44,558 --> 00:51:46,477
Ja, das ist gut.
Das ist gut, das ist gut.

863
00:51:47,728 --> 00:51:49,020
Ja, das ist wirklich gut.

864
00:51:49,021 --> 00:51:52,565
Kannst du den Mantel nehmen
und dann den Hals ein wenig hochziehen?

865
00:51:52,566 --> 00:51:55,068
Und kannst du dich so halten?
Als ob du versuchen würdest…

866
00:51:55,069 --> 00:51:57,028
Das Licht ist verrückt.

867
00:51:57,029 --> 00:51:58,405
Nimm den Kopf ein wenig runter.

868
00:51:58,406 --> 00:52:00,782
Und dann runzle
die Brauen ein wenig.

869
00:52:00,783 --> 00:52:02,493
Das ist schön.
Das ist wirklich gut.

870
00:52:03,077 --> 00:52:03,911
Ist das Jamie?

871
00:52:04,912 --> 00:52:06,830
Oh, Scheiße, Jamie.

872
00:52:06,831 --> 00:52:07,872
- Hey.
- Was geht?

873
00:52:07,873 --> 00:52:09,165
Was geht, Bruder?

874
00:52:09,166 --> 00:52:10,292
Wie geht's dir, Mann?

875
00:52:10,293 --> 00:52:12,586
- Schön, dich zu sehen, Mann.
- Gut, gut. Wie geht's dir?

876
00:52:12,587 --> 00:52:13,754
Yo, du hast es geschafft.

877
00:52:15,381 --> 00:52:16,840
Ja, ja, das habe ich.

878
00:52:16,841 --> 00:52:18,091
- Was geht?
- Was geht ab?

879
00:52:18,092 --> 00:52:19,844
- Wie geht es dir?
- Und…

880
00:52:20,261 --> 00:52:23,264
Jetzt tu so, als wärst du
wie ein Chelsea-Spieler.

881
00:52:24,015 --> 00:52:25,349
Yo, eigentlich…

882
00:52:25,808 --> 00:52:28,101
Ich habe etwas für euch.

883
00:52:28,102 --> 00:52:29,186
Yo, Swett, yo.

884
00:52:29,854 --> 00:52:31,438
Jamie hat gesagt,
er hat was für uns.

885
00:52:31,439 --> 00:52:32,398
- Was ist das?
- Was geht, Mann?

886
00:52:33,441 --> 00:52:34,692
Oh!

887
00:52:35,318 --> 00:52:37,360
- Du hast sie tatsächlich gemacht.
- Ja.

888
00:52:37,361 --> 00:52:39,237
- Wow.
- Ich wollte euch überraschen, Leute.

889
00:52:39,238 --> 00:52:40,780
- Was zum Teufel?
- Für dich, Swett.

890
00:52:40,781 --> 00:52:42,157
- Ja.
- Oh, mein Gott.

891
00:52:42,158 --> 00:52:44,327
- Ja, das ist auch gut.
- Oh, krass.

892
00:52:44,869 --> 00:52:46,245
Ich bin für euch da, Leute.

893
00:52:46,454 --> 00:52:47,538
Ratet mal, was?

894
00:52:48,205 --> 00:52:49,998
- Bruder…
- Das hier.

895
00:52:49,999 --> 00:52:51,750
- Bruder, ja.
- Schau mal, wer sich entschieden hat…

896
00:52:51,751 --> 00:52:53,919
- Was geht, wie geht's dir?
- Wie geht's dir?

897
00:52:53,920 --> 00:52:55,128
- Gut, gut, gut.
- Oh Gott, Mann.

898
00:52:55,129 --> 00:52:56,171
Bowen…

899
00:52:56,172 --> 00:52:57,714
Tatsächlich
habe ich einen für dich, ja?

900
00:52:57,715 --> 00:52:59,466
- Das hoffe ich.
- Haben wir den besseren?

901
00:52:59,467 --> 00:53:00,885
Der ist für dich.

902
00:53:01,469 --> 00:53:03,511
- Hart, Mann.
- Gefällt er dir?

903
00:53:03,512 --> 00:53:04,597
Ja, Bruder.

904
00:53:05,097 --> 00:53:06,390
Ja. Was geht?

905
00:53:06,682 --> 00:53:08,433
- Krass.
- Was gibt's?

906
00:53:08,434 --> 00:53:09,977
- Kann ich dir zeigen, was…
- Ja.

907
00:53:10,269 --> 00:53:13,064
Yo, komm und schau dir an,
woran wir gearbeitet haben.

908
00:53:13,522 --> 00:53:14,357
Ja.

909
00:53:19,695 --> 00:53:21,279
Hey, schau dir das an.

910
00:53:21,280 --> 00:53:23,324
Mein kreatives Dreamteam. Yo…

911
00:53:23,824 --> 00:53:25,117
Alle Jungs.

912
00:53:29,997 --> 00:53:32,749
Ja, die sind echt cool,

913
00:53:32,750 --> 00:53:34,335
aber irgendwie habe ich
das Gefühl, dass…

914
00:53:35,002 --> 00:53:37,712
es einen Fehler hat,
es ist nicht wirklich die Stimmung.

915
00:53:37,713 --> 00:53:39,632
Ich möchte, dass es
emotionaler wird,

916
00:53:40,174 --> 00:53:41,550
verstehst du, was ich meine?

917
00:53:42,885 --> 00:53:45,805
Ja, ich glaube nicht, dass es das tut.

918
00:53:46,305 --> 00:53:47,348
Was?

919
00:53:47,807 --> 00:53:49,891
Dein Album ist minimalistisch.

920
00:53:49,892 --> 00:53:51,810
Ich denke, es braucht so etwas.

921
00:53:51,811 --> 00:53:53,144
Wovon redest du?

922
00:53:53,145 --> 00:53:55,147
Es gibt ein achtteiliges Orchester-Intro.

923
00:53:55,731 --> 00:53:57,190
Ja, aber was ich sagen will, ist,

924
00:53:57,191 --> 00:53:58,401
- du musst es irgendwie kürzen…
- Ich habe eine Idee.

925
00:53:59,485 --> 00:54:01,112
- Vielleicht könnten wir…
- Eins…

926
00:54:02,989 --> 00:54:05,866
Versuch, eins dieser Requisiten
zu verwenden.

927
00:54:06,659 --> 00:54:07,702
Warte.

928
00:54:09,579 --> 00:54:10,788
Komm schon.
Ja, ja, ja.

929
00:54:13,040 --> 00:54:14,000
Alles klar, lass mal sehen.

930
00:54:14,875 --> 00:54:17,336
- Das ist ziemlich gut geworden.
- Lass mich das sehen.

931
00:54:19,338 --> 00:54:21,006
- Gefällt es dir?
- Nee, ich sehe albern aus.

932
00:54:21,007 --> 00:54:22,799
- Was?
- Nee, ich sehe zu albern aus.

933
00:54:22,800 --> 00:54:24,927
- Nein, nein, wir können es bearbeiten.
- Noah, was hast du?

934
00:54:26,220 --> 00:54:28,806
- Was wäre, wenn wir das nehmen…
- Ich sagte Noah. Was hast du?

935
00:54:36,063 --> 00:54:37,814
Was wäre, wenn du

936
00:54:37,815 --> 00:54:39,442
dir das um den Hals wickelst?

937
00:54:40,192 --> 00:54:42,278
Du liebst es wirklich, dir vorzustellen,
wie ich mich umbringe, was?

938
00:54:43,863 --> 00:54:45,907
Das sieht einfach krass aus.
Das ist eine Metapher.

939
00:54:46,616 --> 00:54:47,533
Für was?

940
00:54:48,868 --> 00:54:50,411
Wie die Industrie.

941
00:54:51,829 --> 00:54:54,332
Nein, richtig…
Nein, mach ich nicht.

942
00:54:54,957 --> 00:54:56,083
Nein…

943
00:54:56,500 --> 00:54:57,501
Nein, nein, nein.

944
00:54:57,877 --> 00:54:59,461
Dieser Scheiß fühlt sich so viel

945
00:54:59,462 --> 00:55:01,004
verdammt einfacher an, als es ist.

946
00:55:01,005 --> 00:55:02,173
Ich habe einfach…

947
00:55:02,548 --> 00:55:04,215
Das Album ist…

948
00:55:04,216 --> 00:55:06,092
Danke.
Das Album ist chaotisch

949
00:55:06,093 --> 00:55:08,803
und es ist viel los und eklektisch,

950
00:55:08,804 --> 00:55:11,056
und ich möchte, dass es emotional wirkt.

951
00:55:11,057 --> 00:55:13,892
Die Bilder sollen darstellen,
wie das Album klingt.

952
00:55:13,893 --> 00:55:16,394
Und ihr seid die einzigen Leute,
die das Album gehört haben,

953
00:55:16,395 --> 00:55:18,897
also möchte ich, dass ihr mir helft,
das zu verwirklichen.

954
00:55:18,898 --> 00:55:20,942
Aber aus irgendeinem Grund
ist es wie Zähne ziehen.

955
00:55:21,984 --> 00:55:24,903
Ich weiß nicht, ich will einfach…
Ich will, dass es sich originell anfühlt.

956
00:55:24,904 --> 00:55:27,030
Im Moment fühlt es sich
wie eine Nachahmer-Scheiße an.

957
00:55:27,031 --> 00:55:28,990
Wie, was zum Teufel
machen wir hier?

958
00:55:28,991 --> 00:55:30,534
Super Soakers
und so 'n Scheiß, wie…

959
00:55:31,452 --> 00:55:32,744
- Das ist gut.
- Gib mir 'ne Sekunde.

960
00:55:32,745 --> 00:55:34,204
Bruder, nur kurz…

961
00:55:34,205 --> 00:55:35,497
Bleib mal kurz locker.

962
00:55:35,498 --> 00:55:38,125
- Ich glaube, es ist eine Nahaufnahme.
- Scheiße. Geh zurück!

963
00:55:38,501 --> 00:55:39,627
Bruder!

964
00:55:39,919 --> 00:55:40,835
Das ist eine Nahaufnahme.

965
00:55:40,836 --> 00:55:42,837
Geh verdammt noch mal zurück,
geh zurück.

966
00:55:42,838 --> 00:55:44,507
Verdammter Fanboy.
Verpiss dich von meinem Schwanz.

967
00:55:45,633 --> 00:55:46,550
Was soll der Scheiß?

968
00:55:49,512 --> 00:55:50,513
Er hat Ärger bekommen.

969
00:55:52,390 --> 00:55:53,557
Yo, Swett!

970
00:55:55,977 --> 00:55:57,811
- Wir schmeißen Mist!
- Wir schmeißen Mist?

971
00:55:57,812 --> 00:55:59,689
- Schmeißen wir Mist?
- Wir schmeißen Mist.

972
00:56:00,481 --> 00:56:02,233
- Das ist ein Fanboy.
- Nein!

973
00:56:02,566 --> 00:56:04,276
Nein…

974
00:56:04,277 --> 00:56:05,193
Oh!

975
00:56:05,194 --> 00:56:06,111
Das ist toll.

976
00:56:06,112 --> 00:56:07,238
Nein!

977
00:56:08,239 --> 00:56:10,073
- Lass mich auch mal.
- Warte, warte.

978
00:56:10,074 --> 00:56:14,369
Mach weiter so.
Mach weiter so.

979
00:56:14,370 --> 00:56:15,954
- Fühlst du dich gut?
- Das ist toll.

980
00:56:15,955 --> 00:56:17,872
Ich kann mich nicht verteidigen.

981
00:56:17,873 --> 00:56:19,249
Los, hol… Genug!

982
00:56:19,250 --> 00:56:20,417
Nimm seine Schuhe.

983
00:56:20,418 --> 00:56:21,752
- Ja, ja.
- Nimm nicht meine Schuhe…

984
00:56:24,297 --> 00:56:25,880
Oh…

985
00:56:25,881 --> 00:56:27,383
Nein, du wirst nicht…

986
00:56:29,010 --> 00:56:30,594
Komm raus.

987
00:56:30,595 --> 00:56:32,138
Halt, halt!

988
00:56:34,390 --> 00:56:36,224
Ollie, warte.

989
00:56:36,225 --> 00:56:38,685
Okay, versuch, ohne den Hocker zu sitzen.
Zum Beispiel auf dem Boden.

990
00:56:38,686 --> 00:56:41,022
- Das könnte ziemlich gut sein.
- Ja, genau so,

991
00:56:42,690 --> 00:56:44,108
- So?
- Ja, das sieht gut aus.

992
00:56:44,900 --> 00:56:46,067
Sieht cool aus.

993
00:56:46,068 --> 00:56:48,236
Ja, genau da.
Genau da.

994
00:56:48,237 --> 00:56:50,072
Wer jetzt zu mir wirft, ist gefeuert.

995
00:56:50,740 --> 00:56:52,658
Oh, ich glaube,
das sieht richtig gut aus.

996
00:56:53,159 --> 00:56:54,242
So?

997
00:56:54,243 --> 00:56:55,244
Ja, ja.

998
00:57:00,374 --> 00:57:01,667
Lass mich mal sehen.

999
00:57:02,209 --> 00:57:03,502
Das musst du dir ansehen.

1000
00:57:05,171 --> 00:57:06,464
Schau.

1001
00:57:10,009 --> 00:57:11,509
Ich habe das Gefühl,
das haben wir schon mal gesehen.

1002
00:57:11,510 --> 00:57:13,721
- Bro, das ist es.
- Das ist krass.

1003
00:57:15,431 --> 00:57:16,473
- Ja. Nun, das ist…
- Was?

1004
00:57:16,474 --> 00:57:18,016
Warte, yo…
Nein, nimm den Pullover.

1005
00:57:18,017 --> 00:57:19,559
Das haben wir
schon so oft gesehen.

1006
00:57:19,560 --> 00:57:20,936
Nimm den Pullover.

1007
00:57:20,937 --> 00:57:22,312
- Was?
- Das ist es, Bruder.

1008
00:57:22,313 --> 00:57:24,522
Das ist es. Das ist es.

1009
00:57:24,523 --> 00:57:26,483
- Wie kann es das sein?
- Ja! Verdammt ja.

1010
00:57:26,484 --> 00:57:27,859
Das haben wir schon
so oft gesehen.

1011
00:57:27,860 --> 00:57:30,320
Lass mich das nehmen. Okay.

1012
00:57:30,321 --> 00:57:33,448
Verdammtes Cover
und der Stylist, Bruder.

1013
00:57:33,449 --> 00:57:36,076
Wir lieben es, verdammt noch mal.
Ja. Okay.

1014
00:57:36,077 --> 00:57:37,911
- Er dreht durch.
- Ja, Jamie ist gut.

1015
00:57:37,912 --> 00:57:39,704
Matty, nimm die B-Cam.

1016
00:57:39,705 --> 00:57:41,039
Das musst du
für die Doku aufnehmen.

1017
00:57:41,040 --> 00:57:42,666
Wir müssen diesen Moment festhalten.

1018
00:57:42,667 --> 00:57:45,126
Ja, machen wir das.
Auch mit dem Pullover?

1019
00:57:45,127 --> 00:57:47,128
- Auch mit dem Pullover?
- Jetzt machen wir Kunst.

1020
00:57:47,129 --> 00:57:49,965
Weißt du, was ich meine? Das meine ich.
So sollte es…

1021
00:57:49,966 --> 00:57:51,925
So weißt du, dass es richtig ist.
Okay.

1022
00:57:51,926 --> 00:57:54,427
- Einfach wieder auf den Boden legen, so?
- Ja, ja, genau so.

1023
00:57:54,428 --> 00:57:56,596
Wir könnten ein paar
verschiedene Versionen bekommen, aber…

1024
00:57:56,597 --> 00:57:59,391
Ja, es sollte sich irgendwie
so anfühlen wie…

1025
00:57:59,392 --> 00:58:00,976
Ich weiß nicht,
ich mag das ganze…

1026
00:58:00,977 --> 00:58:03,687
das Fötale daran.
Es kommt irgendwie durch.

1027
00:58:03,688 --> 00:58:05,231
Yo, Mann, schau dir das an.

1028
00:58:13,823 --> 00:58:15,448
- Steck das ein.
- Ich hab's.

1029
00:58:15,449 --> 00:58:16,909
Okay.

1030
00:58:21,664 --> 00:58:23,165
Oh, mein Gott.

1031
00:58:24,834 --> 00:58:25,876
Scheiße.

1032
00:58:30,006 --> 00:58:31,007
Jamie…

1033
00:59:21,223 --> 00:59:23,267
<i>Ich bin aber in einer Gruppe.</i>

1034
00:59:24,352 --> 00:59:26,062
<i>Ja, ich bin in einer Gruppe
mit Oliver.</i>

1035
00:59:27,605 --> 00:59:30,107
<i>Oliver ist einfach
der Künstler, weißt du?</i>

1036
00:59:31,901 --> 00:59:33,026
<i>Kannst du einfach…</i>

1037
00:59:33,027 --> 00:59:34,362
<i>Kannst du einfach…
ihn googeln?</i>

1038
00:59:35,696 --> 00:59:36,948
<i>Oliver.</i>

1039
00:59:39,033 --> 00:59:41,576
<i>Ja. Ja. Ja.
Also da drin,</i>

1040
00:59:41,577 --> 00:59:43,955
<i>da sollte ein Ticket
für mich sein. Matthew Morning.</i>

1041
00:59:44,538 --> 00:59:46,539
Ich meine, das…
das ist so seltsam.

1042
00:59:46,540 --> 00:59:48,000
Weil…

1043
00:59:49,126 --> 00:59:50,335
Okay.

1044
00:59:50,336 --> 00:59:51,420
Nein…

1045
00:59:52,880 --> 00:59:53,923
Und wann ist das?

1046
00:59:56,467 --> 00:59:58,135
Ich meine, das habe ich nicht.

1047
01:00:07,895 --> 01:00:09,563
Hallo, Oma.

1048
01:00:30,751 --> 01:00:32,086
Also…

1049
01:00:32,420 --> 01:00:33,838
Wie war die Reise?

1050
01:00:34,630 --> 01:00:35,965
- Sie war toll.
- Sie war gut?

1051
01:00:36,090 --> 01:00:37,592
- Ja.
- Das ist…

1052
01:00:37,717 --> 01:00:39,759
Und deine Freunde?
Ich meine, es ist so…

1053
01:00:39,760 --> 01:00:41,928
Was für ein Vergnügen,
mit deinen Freunden zu reisen.

1054
01:00:41,929 --> 01:00:44,807
Ja, kannst du mich einfach absetzen
und ich komme später nach Hause?

1055
01:01:09,332 --> 01:01:10,166
Yo.

1056
01:01:12,335 --> 01:01:14,879
Was zum Teufel ist passiert?
Haben sie deins auch verloren?

1057
01:01:16,088 --> 01:01:18,299
Nein, ich… eigentlich…

1058
01:01:20,217 --> 01:01:21,636
Du musst los.

1059
01:01:24,805 --> 01:01:26,015
Was?

1060
01:01:26,807 --> 01:01:28,100
Nein, ich weiß, ich…

1061
01:01:28,392 --> 01:01:29,602
Ich…

1062
01:01:30,144 --> 01:01:31,520
Du musst abhauen.

1063
01:01:34,148 --> 01:01:35,942
Okay, was meinst du?
Ich mache die Doku.

1064
01:01:36,734 --> 01:01:38,944
Ja… ja, ich denke…

1065
01:01:38,945 --> 01:01:41,655
Wir werden jemand anderen
damit beauftragen, sie fertigzustellen

1066
01:01:41,656 --> 01:01:44,324
oder einfach keine machen.

1067
01:01:44,325 --> 01:01:45,867
Wovon redest du?
Was ist los?

1068
01:01:45,868 --> 01:01:49,330
Ollie ist jetzt eher der Typ,
der geheimnisvoll sein will.

1069
01:01:51,207 --> 01:01:52,416
Wo ist er?

1070
01:01:54,293 --> 01:01:55,544
Er ist in seinem Zimmer.

1071
01:01:57,797 --> 01:01:58,964
Er kommt nicht runter.

1072
01:01:58,965 --> 01:02:00,548
Shai, Shai, ich glaube,
ich werde einfach…

1073
01:02:00,549 --> 01:02:02,592
Ich werde einfach
mit ihm reden, okay?

1074
01:02:02,593 --> 01:02:04,261
Ich weiß, dass er nicht will,
dass jemand anderes die Doku macht.

1075
01:02:04,262 --> 01:02:05,679
Wie er schon sagte,
ich bin seine verdammte Muse.

1076
01:02:05,680 --> 01:02:07,222
Ich weiß nicht, was passiert,

1077
01:02:07,223 --> 01:02:08,431
was du durchmachst…

1078
01:02:08,432 --> 01:02:12,061
Ich finde, du solltest
einfach mal eine Pause machen.

1079
01:02:13,854 --> 01:02:15,982
Einfach mal ein bisschen chillen.

1080
01:02:25,157 --> 01:02:26,325
Ollie…

1081
01:02:27,076 --> 01:02:27,910
Ollie…

1082
01:02:28,327 --> 01:02:29,579
Ollie.

1083
01:02:29,912 --> 01:02:30,913
Hi.

1084
01:02:31,664 --> 01:02:32,623
Ja.

1085
01:02:33,624 --> 01:02:34,875
Ja.

1086
01:02:38,546 --> 01:02:40,256
Hör mal, kann ich dir helfen?

1087
01:02:49,807 --> 01:02:51,475
Oh, okay.

1088
01:02:53,394 --> 01:02:55,021
- Ja, ich brauche Hilfe.
- Was willst du…

1089
01:02:55,479 --> 01:02:56,647
Okay.

1090
01:02:57,565 --> 01:02:58,983
Was soll der Scheiß?

1091
01:02:59,984 --> 01:03:01,611
Dieser verdammte Kerl.

1092
01:04:18,729 --> 01:04:20,897
Hey, Mann.
Entschuldige bitte. Sorry.

1093
01:04:20,898 --> 01:04:22,358
Kannst du mir
bei etwas helfen?

1094
01:04:25,194 --> 01:04:28,114
Ich muss ein Geburtstagsgeschenk
für meinen Sohn besorgen.

1095
01:04:28,281 --> 01:04:30,907
Ich glaube, alle seine Lieblingspromis
kaufen in diesem Laden ein.

1096
01:04:30,908 --> 01:04:32,284
Er ist irgendwie davon besessen,

1097
01:04:32,285 --> 01:04:34,286
und ich dachte,
ich könnte ihn damit überraschen.

1098
01:04:34,287 --> 01:04:35,580
Also…

1099
01:04:37,456 --> 01:04:39,458
Kannst du mir
ein paar deiner Lieblingssachen zeigen?

1100
01:04:43,754 --> 01:04:45,923
Ja, das ist…
wir haben ein paar Sachen.

1101
01:04:46,549 --> 01:04:47,758
Danke, Mann.

1102
01:04:51,345 --> 01:04:53,681
Ich habe hier
einen Haufen Hoodies.

1103
01:04:56,559 --> 01:04:58,769
Alle Shirts.
Wie, Shirts…

1104
01:04:59,395 --> 01:05:00,313
Also, wie…

1105
01:05:05,067 --> 01:05:06,944
<i>Nein, nein, es war wie…</i>

1106
01:05:10,156 --> 01:05:12,199
<i>Schau, ich habe
jetzt eine neue Familie.</i>

1107
01:05:13,034 --> 01:05:16,412
<i>Und ich kann mir aussuchen,
wer dazu gehört.</i>

1108
01:05:20,791 --> 01:05:24,462
<i>Weißt du, ich… ich rede
nicht so mit Leuten, Mann.</i>

1109
01:05:26,631 --> 01:05:29,216
<i>Ich schätze, das bedeutet,
dass du mein bester Freund bist.</i>

1110
01:05:34,847 --> 01:05:36,140
<i>…mein bester Freund.</i>

1111
01:05:38,851 --> 01:05:41,020
<i>Ich schätze, das bedeutet,
dass du mein bester Freund bist.</i>

1112
01:05:47,818 --> 01:05:49,695
<i>Ich schätze, das bedeutet,
dass du mein bester…</i>

1113
01:06:09,757 --> 01:06:12,134
ANTRAG AUF ERNEUTE ANMELDUNG

1114
01:06:16,013 --> 01:06:18,140
Schau in diese Richtung.
Kannst du näher ran zoomen?

1115
01:06:20,017 --> 01:06:21,393
Das kann er auf keinen Fall sein.

1116
01:06:21,394 --> 01:06:23,020
Warum sollte er überhaupt gehen?

1117
01:06:25,731 --> 01:06:27,733
Oh mein Gott,
Matty, wir lieben dich.

1118
01:06:28,359 --> 01:06:29,443
Hey.

1119
01:06:30,027 --> 01:06:32,405
Warte, können wir bitte
ein Foto mit dir machen?

1120
01:06:33,656 --> 01:06:35,991
Ich wollte eigentlich
für heute nach Hause gehen.

1121
01:06:35,992 --> 01:06:37,367
Können wir
eine Sekunde mit dir reden?

1122
01:06:37,368 --> 01:06:39,203
Warte. Oh mein Gott.
Arbeitest du hier?

1123
01:06:40,454 --> 01:06:42,831
- Ja.
- Bist du nicht so was wie reich oder so?

1124
01:06:42,832 --> 01:06:45,376
- Ja.
- Nein, nicht wirklich.

1125
01:06:46,210 --> 01:06:48,003
Gehst du heute Abend zur Show?

1126
01:06:48,004 --> 01:06:49,297
Welche Show?

1127
01:06:50,506 --> 01:06:52,133
Olivers Show.

1128
01:06:53,801 --> 01:06:55,885
Nein, ich glaube nicht.

1129
01:06:55,886 --> 01:06:57,054
Warum nicht?

1130
01:06:58,639 --> 01:07:01,683
Weil ich schon
bei etwa 8.000 von denen war.

1131
01:07:01,684 --> 01:07:03,893
Wenn ich ihn noch einmal dasselbe
verdammte Album spielen höre,

1132
01:07:03,894 --> 01:07:06,021
werde ich mich einfach
umbringen, ja?

1133
01:07:06,022 --> 01:07:07,565
Nein, sich selbst zu verletzen
ist nicht lustig.

1134
01:07:08,691 --> 01:07:09,941
Ja, ich weiß.

1135
01:07:09,942 --> 01:07:11,611
Ja, ich mache keine Witze.

1136
01:07:13,988 --> 01:07:15,323
Geht ihr hin?

1137
01:07:15,740 --> 01:07:16,907
So in der Art. Es ist ab 18,

1138
01:07:16,908 --> 01:07:19,701
also gehen wir einfach zum Parkplatz
und hören von dort zu.

1139
01:07:19,702 --> 01:07:21,828
- Ja, ihr solltet gehen.
- Warte, kannst du uns per FaceTime

1140
01:07:21,829 --> 01:07:23,914
hinter die Bühne bringen,
damit wir Ollie treffen können?

1141
01:07:23,915 --> 01:07:25,248
- Bitte, Matty.
- Bitte?

1142
01:07:25,249 --> 01:07:27,959
Nee, ich meine, vielleicht
wenn er neue Musik rausbringt.

1143
01:07:27,960 --> 01:07:28,961
Ja.

1144
01:07:29,837 --> 01:07:32,798
Also seid ihr nicht mehr
wirklich gute Freunde, oder?

1145
01:07:51,484 --> 01:07:55,655
FOLGEN

1146
01:09:33,044 --> 01:09:34,712
So schlimm sieht es nicht aus, oder?

1147
01:09:37,465 --> 01:09:39,215
Sechzehn Jahre alt?

1148
01:09:40,718 --> 01:09:42,511
Ich finde, das sieht
ziemlich schlecht aus.

1149
01:09:56,275 --> 01:09:58,027
Ja, das sieht ziemlich schlecht aus.

1150
01:10:08,037 --> 01:10:10,498
WAS WILLST DU?

1151
01:10:14,669 --> 01:10:19,382
ICH WILL NUR

1152
01:10:21,384 --> 01:10:26,514
UNSERE DOKU BEENDEN!

1153
01:10:34,855 --> 01:10:38,234
Drei, zwei, eins.

1154
01:10:42,530 --> 01:10:44,281
Warte, hast du das?

1155
01:10:44,282 --> 01:10:45,282
Ja.

1156
01:10:45,283 --> 01:10:47,535
Warte, kannst du das posten?

1157
01:11:05,761 --> 01:11:06,971
Ollie…

1158
01:11:08,264 --> 01:11:09,347
Wie ist es,

1159
01:11:09,348 --> 01:11:11,350
einer der beliebtesten
Künstler der Welt zu sein?

1160
01:11:12,393 --> 01:11:13,728
Ich glaube nicht wirklich…

1161
01:11:14,228 --> 01:11:16,688
Ich glaube nicht, dass ich so groß bin,
um ehrlich zu sein.

1162
01:11:16,689 --> 01:11:18,815
Schau einfach in die Kamera,
nicht mich an.

1163
01:11:18,816 --> 01:11:20,026
Entschuldigung.

1164
01:11:22,445 --> 01:11:24,030
Erzähl uns mehr über diese Reise.

1165
01:11:25,239 --> 01:11:26,866
Cool.

1166
01:11:28,826 --> 01:11:30,828
Nun, du möchtest, dass ich
einfach darüber spreche,

1167
01:11:32,121 --> 01:11:35,791
wie ich zur Musik gekommen bin und…

1168
01:11:37,126 --> 01:11:39,670
- Ja.
- Ja, ich…

1169
01:11:41,380 --> 01:11:45,175
Na ja, weißt du, alle sagten mir,
ich solle mir einen richtigen Job suchen.

1170
01:11:45,176 --> 01:11:47,177
Sie sagten,
ich hätte Wahnvorstellungen, dass,

1171
01:11:47,178 --> 01:11:48,720
weißt du,
es ist einer von einer…

1172
01:11:48,721 --> 01:11:51,556
einer von einer Milliarde Menschen
bekommt die Chance, seine Träume zu leben.

1173
01:11:51,557 --> 01:11:54,060
Ja, aber von einer Milliarde
muss es doch einen geben.

1174
01:11:56,020 --> 01:11:57,605
- Ja.
- Und das warst du.

1175
01:11:59,690 --> 01:12:00,733
Ja.

1176
01:12:02,735 --> 01:12:04,236
Ja, ich denke schon.

1177
01:12:05,071 --> 01:12:06,113
Ich denke schon.

1178
01:12:12,620 --> 01:12:14,080
Danke.

1179
01:12:14,872 --> 01:12:16,958
Da ist noch mehr Scheiße drin.

1180
01:12:37,186 --> 01:12:38,521
Das ist gut.

1181
01:12:45,194 --> 01:12:46,445
Du solltest…

1182
01:12:47,697 --> 01:12:49,031
tauchen in die…

1183
01:12:49,490 --> 01:12:51,784
- Hier rein?
- Nein, nein.

1184
01:12:51,993 --> 01:12:53,034
Das hier?

1185
01:12:53,035 --> 01:12:54,453
Nein, nicht…

1186
01:13:01,836 --> 01:13:03,004
Das ist gut.

1187
01:13:21,564 --> 01:13:22,898
Was ist das?

1188
01:13:25,860 --> 01:13:28,112
Das nennt man Birria.

1189
01:13:36,412 --> 01:13:38,164
Kann ich dir etwas zeigen?

1190
01:13:38,623 --> 01:13:39,957
Ja. Gehen wir.

1191
01:13:42,668 --> 01:13:44,169
<i>Was war das?</i>

1192
01:13:44,170 --> 01:13:47,505
Das ist ein Konzert
in Cleveland letztes Jahr.

1193
01:13:47,506 --> 01:13:49,132
Oh ja, klar.

1194
01:13:49,133 --> 01:13:50,175
Daran erinnere ich mich.

1195
01:13:50,176 --> 01:13:52,386
Du warst so zugedröhnt.

1196
01:13:56,265 --> 01:13:57,183
Warst du dabei?

1197
01:14:00,937 --> 01:14:02,438
Ich glaube, es ist hier.

1198
01:14:02,772 --> 01:14:04,065
Was ist das?

1199
01:14:04,774 --> 01:14:07,777
Also, an welchem Punkt des Prozesses
glaubst du, bist du?

1200
01:14:08,444 --> 01:14:10,112
Ich meine, ich dachte irgendwie…

1201
01:14:11,447 --> 01:14:13,073
Ich sollte einfach weiter
Scheiße aufnehmen

1202
01:14:13,074 --> 01:14:14,574
für die nächsten paar Jahre.

1203
01:14:14,575 --> 01:14:18,370
Denn dann werden die Leute
wirklich in der Lage sein,

1204
01:14:18,371 --> 01:14:19,788
die Entwicklung zu sehen, weißt du,

1205
01:14:19,789 --> 01:14:21,206
und wie die Beziehung sich entwickelt.

1206
01:14:21,207 --> 01:14:23,875
Und auch einfach du
als Künstler, denke ich.

1207
01:14:23,876 --> 01:14:25,502
Du stehst an der Schwelle,

1208
01:14:25,503 --> 01:14:26,878
und wir wollen irgendwie sehen…

1209
01:14:26,879 --> 01:14:28,881
es geschehen sehen,
weißt du, was ich meine?

1210
01:14:30,508 --> 01:14:32,677
Ja, das ergibt Sinn. Krass.

1211
01:15:00,913 --> 01:15:01,913
Ja, krass.

1212
01:15:01,914 --> 01:15:03,249
- Bruder…
- Ja.

1213
01:16:12,860 --> 01:16:13,778
Hey.

1214
01:16:17,073 --> 01:16:18,157
Was gibt's?

1215
01:16:21,118 --> 01:16:23,496
Ich wollte nur mal nachsehen,
wie es dir geht.

1216
01:16:27,208 --> 01:16:28,334
Mir geht es gut.

1217
01:16:29,752 --> 01:16:31,086
Ich habe nur…

1218
01:16:31,087 --> 01:16:32,964
Ich dachte, es muss…

1219
01:16:34,215 --> 01:16:36,842
weißt du, manchmal irgendwie
einsam hier drin sein.

1220
01:16:42,556 --> 01:16:43,890
Das ist schon in Ordnung.

1221
01:16:43,891 --> 01:16:45,226
Es ist nicht so schlimm.

1222
01:16:57,363 --> 01:16:58,990
Was machst du?

1223
01:17:00,741 --> 01:17:02,702
Ich dachte,
dass ich vielleicht…

1224
01:17:03,744 --> 01:17:08,124
ich weiß nicht, vielleicht
vorhin ein bisschen komisch

1225
01:17:12,920 --> 01:17:14,422
zu dir war.

1226
01:17:16,841 --> 01:17:18,718
Ich bin einfach froh, hier zu sein.

1227
01:17:26,100 --> 01:17:27,935
Ich möchte nur, dass du weißt…

1228
01:17:29,020 --> 01:17:31,772
Ich… schätze dich.

1229
01:17:37,403 --> 01:17:39,071
Ich schätze dich.

1230
01:17:43,618 --> 01:17:45,912
Ich will nur, dass du Erfolg hast.

1231
01:17:47,204 --> 01:17:48,748
Ja, ich weiß.

1232
01:18:00,635 --> 01:18:02,844
- Lass uns ringen.
- Was?

1233
01:18:02,845 --> 01:18:04,387
Lass uns ringen.

1234
01:18:04,388 --> 01:18:05,848
Alter, nicht nötig.

1235
01:18:06,265 --> 01:18:07,641
Yo, Alter…

1236
01:18:07,642 --> 01:18:09,310
Ich sagte, nicht nötig… was zum…

1237
01:18:10,978 --> 01:18:12,228
verdammt…

1238
01:18:12,229 --> 01:18:14,230
- Lass uns… lass uns…
- Alter…

1239
01:18:14,231 --> 01:18:15,232
Geh runter.

1240
01:18:15,566 --> 01:18:17,525
Verpiss dich von mir.

1241
01:18:17,526 --> 01:18:18,902
Nein. Verpiss dich von mir.

1242
01:18:18,903 --> 01:18:21,113
Geh… Was zum…

1243
01:18:21,697 --> 01:18:23,407
Was zum Teufel machst du da?

1244
01:18:24,784 --> 01:18:25,868
Fick dich…

1245
01:18:26,118 --> 01:18:27,161
Hör auf…

1246
01:18:27,745 --> 01:18:28,746
Hör auf!

1247
01:18:29,538 --> 01:18:30,665
Hör auf!

1248
01:18:35,628 --> 01:18:36,963
Hör auf!

1249
01:19:03,948 --> 01:19:06,117
Das Tourleben ist verrückt!

1250
01:19:07,118 --> 01:19:08,411
Verrückt.

1251
01:19:10,705 --> 01:19:12,164
Eigentlich ist es
gar nicht so verrückt.

1252
01:19:12,582 --> 01:19:14,750
Aber ja, hauptsächlich geht es darum,

1253
01:19:15,668 --> 01:19:17,627
{\an8}viel Zeit miteinander zu verbringen,

1254
01:19:17,628 --> 01:19:19,589
{\an8}irgendwie zusammen zu leben.

1255
01:19:20,881 --> 01:19:23,133
Und zwar so sehr, dass wir
nicht einmal mehr

1256
01:19:23,134 --> 01:19:26,137
reden müssen, um zu teilen…

1257
01:19:26,512 --> 01:19:27,512
Aber, ja. Das ist der Bus.

1258
01:19:27,513 --> 01:19:28,805
Das ist Spencer.

1259
01:19:28,806 --> 01:19:30,265
Hallo, Spencer.

1260
01:19:30,266 --> 01:19:31,392
Wie geht es dir?

1261
01:19:31,892 --> 01:19:33,644
Manchmal halten wir hier ein Nickerchen.

1262
01:19:34,854 --> 01:19:37,940
Manchmal haben wir
kleine Plaudereien über das Leben.

1263
01:19:39,942 --> 01:19:43,029
Oliver schreibt überall Lieder.

1264
01:20:19,732 --> 01:20:21,025
Danke,

1265
01:20:22,652 --> 01:20:24,236
danke, danke, danke.

1266
01:20:24,612 --> 01:20:26,863
Und ich bin froh, das
während der Strophen zu tun,

1267
01:20:26,864 --> 01:20:28,990
aber ich möchte, dass es
für die Sekunde anschwillt.

1268
01:20:28,991 --> 01:20:34,204
Wie Hörner, Geige,
aber die gleiche Art von…

1269
01:20:34,205 --> 01:20:36,123
die Einfachheit der…

1270
01:20:51,889 --> 01:20:53,057
Was geht, Mann?

1271
01:20:57,061 --> 01:20:58,187
Hey.

1272
01:20:58,896 --> 01:21:00,481
Hey, Mann. Alles klar bei dir?

1273
01:21:01,274 --> 01:21:03,234
Ja. Wie geht's?

1274
01:21:05,111 --> 01:21:06,487
Ja, nur…

1275
01:21:07,530 --> 01:21:09,699
Immer noch nur…
ja, weiter arbeiten.

1276
01:21:16,330 --> 01:21:18,457
Du inspirierst die Leute wirklich.

1277
01:21:22,503 --> 01:21:23,921
Danke, Mann.

1278
01:21:25,506 --> 01:21:28,426
Ja, ich… ich weiß das zu schätzen.
Aber…

1279
01:21:30,553 --> 01:21:32,429
- Was?
- Nichts.

1280
01:21:32,430 --> 01:21:36,517
Ich habe einfach das Gefühl, dass ich
nicht mehr weiß, was ich tue.

1281
01:21:38,311 --> 01:21:39,895
Warte, was meinst du?

1282
01:21:42,106 --> 01:21:44,233
Du hast etwas zu sagen.

1283
01:21:46,652 --> 01:21:50,948
Ja. Genau. Ich meine…

1284
01:21:52,408 --> 01:21:55,785
Das ist der Grund,
warum ich dich um mich habe, oder?

1285
01:21:55,786 --> 01:21:59,123
Um mich an solche Dinge zu erinnern.
Danke. Danke.

1286
01:21:59,916 --> 01:22:03,336
- Danke, Mann.
- Weißt du, manchmal…

1287
01:22:04,962 --> 01:22:07,173
weiß ich auch nicht wirklich,
was ich tue.

1288
01:22:10,593 --> 01:22:12,719
Ich weiß nur, dass als ich dich traf,

1289
01:22:12,720 --> 01:22:15,096
es sich so anfühlte,
als ob es so passieren sollte.

1290
01:22:15,097 --> 01:22:18,683
Ja, Alter,
mir geht es genauso.

1291
01:22:18,684 --> 01:22:20,561
Es fühlte sich an, als ob es…

1292
01:22:21,020 --> 01:22:23,104
es fühlte sich an, als ob es
so passieren sollte.

1293
01:22:23,105 --> 01:22:25,608
- Ja.
- Richtig? Und…

1294
01:22:27,693 --> 01:22:30,780
Ich möchte nur sagen…
du musst nicht…

1295
01:22:32,490 --> 01:22:34,242
all diesen seltsamen Scheiß machen.

1296
01:22:34,867 --> 01:22:37,036
Ich meine, ich…
Ich will nicht, dass du denkst,

1297
01:22:38,454 --> 01:22:41,414
dass das der einzige Grund ist,
warum du hier bist.

1298
01:22:41,415 --> 01:22:44,251
Es tut mir weh,
zu denken, dass du denkst,

1299
01:22:44,252 --> 01:22:46,169
dass du das tun musst,
um mit uns abzuhängen

1300
01:22:46,170 --> 01:22:49,005
oder mit uns zu arbeiten, weißt du?

1301
01:22:49,006 --> 01:22:50,174
Ja.

1302
01:22:52,426 --> 01:22:54,053
Genau.

1303
01:22:55,179 --> 01:22:58,014
Nein, ich stimme dir zu. Das tue ich.

1304
01:22:58,015 --> 01:22:59,725
Ich frage mich nur,

1305
01:23:00,101 --> 01:23:02,895
also, was ist der Plan, weißt du?

1306
01:23:04,313 --> 01:23:08,401
Okay, nun, für mich, nur, und…

1307
01:23:09,610 --> 01:23:12,363
wir können das besprechen,
aber ich denke, dass…

1308
01:23:13,030 --> 01:23:14,490
Ich denke einfach, von…

1309
01:23:15,032 --> 01:23:16,700
Wenn du das Video löschen würdest,

1310
01:23:16,701 --> 01:23:19,620
hätte ich einfach das Gefühl,
dir mehr vertrauen zu können.

1311
01:23:20,121 --> 01:23:21,706
- Ja.
- Und…

1312
01:23:22,498 --> 01:23:24,791
es ist einfach so, weil wir dann

1313
01:23:24,792 --> 01:23:27,043
wieder organisch zusammenarbeiten
können, weißt du,

1314
01:23:27,044 --> 01:23:28,795
und abhängen

1315
01:23:28,796 --> 01:23:31,048
und einfach nur Freunde sind.

1316
01:23:31,299 --> 01:23:33,883
- Richtig? Einfach nur Freunde sind.
- Ja. Das ist…

1317
01:23:33,884 --> 01:23:36,636
- das ist alles, was ich je wollte.
- Richtig? Ich auch. Genau.

1318
01:23:36,637 --> 01:23:38,763
Also, was zum…
Yo, was zum Teufel machen wir hier?

1319
01:23:38,764 --> 01:23:40,348
Lass uns einfach…
Lass uns… Lass uns…

1320
01:23:40,349 --> 01:23:43,728
Lass uns das verdammt noch mal machen.
Das ist alles, was ich will.

1321
01:23:46,314 --> 01:23:47,481
Aber…

1322
01:23:49,150 --> 01:23:51,152
du hast mir das genommen.

1323
01:23:54,614 --> 01:23:56,365
Weißt du, das hast du.

1324
01:23:58,409 --> 01:23:59,994
Und ich kann nicht…

1325
01:24:01,120 --> 01:24:03,623
Ich kann nicht zulassen,
dass das noch einmal passiert.

1326
01:24:09,003 --> 01:24:10,880
Ich weiß, was du tust.

1327
01:24:13,716 --> 01:24:15,258
Ja? Was?

1328
01:24:15,259 --> 01:24:17,762
Hörst du dir meine Musik überhaupt an?
Gefällt dir meine Musik?

1329
01:24:20,890 --> 01:24:21,891
Gefällt sie dir?

1330
01:24:25,895 --> 01:24:26,771
Ich…

1331
01:24:29,440 --> 01:24:30,483
Ollie.

1332
01:24:33,319 --> 01:24:36,489
Du hast schon eine Weile
nichts Gutes mehr gemacht.

1333
01:24:37,114 --> 01:24:39,699
Du steckst fest. Du weißt nicht,
was du tust.

1334
01:24:39,700 --> 01:24:41,868
Im Moment bist du einfach das,
was deine Fans von dir erwarten.

1335
01:24:41,869 --> 01:24:44,747
Und natürlich wirst du stecken bleiben,
wenn du dich mit Ja-Sagern umgibst.

1336
01:24:45,122 --> 01:24:46,831
Ist dir nicht aufgefallen,

1337
01:24:46,832 --> 01:24:49,542
dass alle deine Freunde sagen,
dass sie alles lieben, was du tust?

1338
01:24:49,543 --> 01:24:50,961
Das ist nicht normal.

1339
01:24:50,962 --> 01:24:52,629
Das ist nicht… Sie… Sie…

1340
01:24:52,630 --> 01:24:55,675
- Was redest du da? Sie unterstützen mich.
- Nein, das ist keine Unterstützung.

1341
01:24:58,928 --> 01:25:01,263
Und du liebst es, uns alle um deine
Aufmerksamkeit kämpfen zu sehen.

1342
01:25:01,264 --> 01:25:02,640
Was zum Teufel redest du da?

1343
01:25:03,891 --> 01:25:05,601
Warte mal. Was zum Teufel redest du da?

1344
01:25:08,396 --> 01:25:11,357
Alle um dich herum
sind genauso wie ich.

1345
01:25:12,650 --> 01:25:13,818
Alle.

1346
01:25:16,153 --> 01:25:18,948
Du bist allein.
Du bist auf der anderen Seite.

1347
01:25:20,241 --> 01:25:22,785
Der Rest von uns,
wir alle wollen dasselbe.

1348
01:25:25,997 --> 01:25:27,790
Ich will es nur mehr.

1349
01:25:34,088 --> 01:25:35,548
Und ich bin besser.

1350
01:25:40,553 --> 01:25:42,555
Bitte nimm es mir nicht weg.

1351
01:25:44,098 --> 01:25:45,807
Bitte nimm es mir nicht weg.

1352
01:25:45,808 --> 01:25:47,225
Ollie, ich…

1353
01:25:47,226 --> 01:25:50,438
Ich werde es dir nicht wegnehmen,
süßer Junge.

1354
01:25:50,896 --> 01:25:52,647
Es ist nicht…

1355
01:25:52,648 --> 01:25:54,442
Es geht nicht darum.

1356
01:25:55,526 --> 01:25:58,779
Wenn es eine Sache gibt, um die du dir
keine Sorgen machen musst, dann das hier.

1357
01:26:00,448 --> 01:26:02,825
Ich bin hier, um dir zu helfen, okay?

1358
01:26:04,702 --> 01:26:06,746
Du folgst einfach meiner Führung.

1359
01:26:13,085 --> 01:26:16,422
- Yo.
<i>- Yo. Was gibt's Gutes?</i>

1360
01:26:19,717 --> 01:26:21,426
Machen wir das noch mal.

1361
01:26:21,427 --> 01:26:23,304
Ich bleibe dieses Mal hier.

1362
01:26:24,513 --> 01:26:26,474
<i>Okay. Alles klar.</i>

1363
01:26:36,192 --> 01:26:37,193
Okay.

1364
01:26:39,445 --> 01:26:40,696
Ist schon okay.

1365
01:26:43,241 --> 01:26:47,285
<i>Ich muss nicht versuchen
Dir meine Zuneigung zu zeigen</i>

1366
01:26:47,286 --> 01:26:49,079
Ich werde das jetzt beenden.

1367
01:26:49,080 --> 01:26:51,249
Kannst du bitte noch mal
von vorne anfangen?

1368
01:26:56,504 --> 01:26:57,505
Okay.

1369
01:26:59,507 --> 01:27:03,928
<i>Ich muss nicht versuchen
Dir meine Zuneigung zu zeigen</i>

1370
01:27:05,221 --> 01:27:09,267
<i>Es ist einfach etwas
Das ich gerne tue</i>

1371
01:27:10,601 --> 01:27:13,938
<i>Ich strebe verzweifelt nach Perfektion</i>

1372
01:27:15,731 --> 01:27:19,860
<i>Weil ich nicht glaube
Dass ich gut genug für dich bin</i>

1373
01:27:20,945 --> 01:27:23,948
<i>Ich habe das Gefühl
Wenn ich dir die Frage stelle</i>

1374
01:27:24,907 --> 01:27:28,452
<i>Dann wird all der Lärm
Aus meinem Kopf verschwinden</i>

1375
01:27:28,995 --> 01:27:32,372
<i>Aber ich heile nicht
Indem ich Besitz ergreife</i>

1376
01:27:32,373 --> 01:27:36,669
<i>Nein, es scheint mir nur weh zu tun</i>

1377
01:27:37,003 --> 01:27:40,506
<i>Was ist der Unterschied zwischen
Liebe und Besessenheit?</i>

1378
01:27:41,716 --> 01:27:45,177
<i>Ich weiß es nicht
Aber ich weiß, dass ich dich will</i>

1379
01:27:45,511 --> 01:27:48,431
<i>Und wenn ich
Deinen Gesichtsausdruck richtig deute</i>

1380
01:27:48,973 --> 01:27:53,436
<i>Oh, ich glaube
Du willst mich vielleicht auch</i>

1381
01:27:53,561 --> 01:27:57,106
<i>Was ist der Unterschied zwischen
Liebe und Besessenheit?</i>

1382
01:27:58,107 --> 01:28:02,402
<i>Ich kann sie
Nie auseinanderhalten…</i>

1383
01:28:02,403 --> 01:28:03,321
Cut.

1384
01:28:15,082 --> 01:28:17,168
Ja, machen wir es noch einmal.

1385
01:28:26,344 --> 01:28:30,348
<i>Ich muss nicht versuchen
Dir meine Zuneigung zu zeigen</i>

1386
01:28:31,015 --> 01:28:34,685
<i>Es ist einfach etwas
Das ich gerne tue</i>

1387
01:28:35,394 --> 01:28:38,230
<i>Ich strebe verzweifelt
Nach Perfektion</i>

1388
01:28:39,482 --> 01:28:42,860
<i>Denn ich glaube nicht
Dass ich gut genug für dich bin</i>

1389
01:28:43,986 --> 01:28:46,906
<i>Ich habe das Gefühl
Wenn ich dir die Frage stelle</i>

1390
01:28:48,115 --> 01:28:51,327
<i>Dann wird all der Lärm
Aus meinem Kopf verschwinden…</i>

1391
01:29:16,686 --> 01:29:17,895
Es ist nur Matty.

1392
01:29:19,939 --> 01:29:21,606
Oh. Lasst euch von uns nicht stören.

1393
01:29:21,607 --> 01:29:23,984
Wir dachten, vielleicht
wollen wir etwas,

1394
01:29:23,985 --> 01:29:25,444
etwas Gesellschaft, weißt du?

1395
01:29:26,195 --> 01:29:27,530
Ich habe nichts dagegen.

1396
01:30:02,315 --> 01:30:03,274
Scheiße.

1397
01:30:06,694 --> 01:30:09,738
Ich habe geschlafen, was…

1398
01:30:09,739 --> 01:30:11,991
Was machst du da?
Ich habe geschlafen.

1399
01:30:12,366 --> 01:30:15,161
Komm schon. Ich habe geschlafen.

1400
01:30:28,841 --> 01:30:32,011
Was ist es?
Komm schon, was ist es?

1401
01:30:32,762 --> 01:30:35,348
- Was ist es?
- Okay, okay.

1402
01:30:36,390 --> 01:30:37,433
Okay.

1403
01:30:39,685 --> 01:30:40,686
O…

1404
01:30:41,228 --> 01:30:42,271
L…

1405
01:30:42,396 --> 01:30:43,481
I…

1406
01:30:45,816 --> 01:30:47,234
V-E-R-

1407
01:30:48,110 --> 01:30:51,322
F-A-N-94.

1408
01:30:52,823 --> 01:30:54,450
Dog, das hat nicht funktioniert.

1409
01:30:55,409 --> 01:30:57,327
- Matty.
- Nein, es ist alles in Großbuchstaben.

1410
01:30:57,328 --> 01:30:58,621
Alles in Großbuchstaben.

1411
01:30:59,956 --> 01:31:01,623
- Matty.
- Warte, was ist, wenn das wirklich

1412
01:31:01,624 --> 01:31:03,458
das Passwort war?

1413
01:31:03,459 --> 01:31:05,628
Das wäre doch…
das wäre doch witzig, oder?

1414
01:31:26,941 --> 01:31:28,609
Du hast mein Leben verändert.

1415
01:31:33,197 --> 01:31:37,243
Ich war einfach so… so allein…

1416
01:32:13,738 --> 01:32:17,241
<i>Ich muss nicht versuchen
Dir meine Zuneigung zu zeigen</i>

1417
01:32:18,284 --> 01:32:21,537
<i>Es ist einfach etwas
Das ich gerne tue</i>

1418
01:32:22,663 --> 01:32:25,917
<i>Ich strebe verzweifelt
Nach Perfektion</i>

1419
01:32:26,751 --> 01:32:30,212
<i>Denn ich glaube nicht
Dass ich gut genug für dich bin</i>

1420
01:32:31,130 --> 01:32:34,175
<i>Ich habe das Gefühl
Wenn ich dir die Frage stelle</i>

1421
01:32:35,092 --> 01:32:38,804
<i>Dann wird all der Lärm
Aus meinem Kopf verschwinden</i>

1422
01:32:39,180 --> 01:32:42,183
<i>Aber ich heile nicht
Indem ich Besitz ergreife</i>

1423
01:32:42,600 --> 01:32:46,771
<i>Nein, es scheint mir nur weh zu tun</i>

1424
01:32:47,146 --> 01:32:50,524
<i>Was ist der Unterschied zwischen
Liebe und Besessenheit?</i>

1425
01:32:51,734 --> 01:32:55,695
<i>Ich weiß es nicht
Aber ich weiß, dass ich dich will</i>

1426
01:32:55,696 --> 01:32:58,950
<i>Und wenn ich
Deinen Gesichtsausdruck richtig deute</i>

1427
01:32:59,200 --> 01:33:03,828
<i>Oh, ich glaube
Du willst mich vielleicht auch</i>

1428
01:33:03,829 --> 01:33:06,999
<i>Was ist der Unterschied zwischen
Liebe und Besessenheit?</i>

1429
01:33:08,459 --> 01:33:12,295
<i>Ich kann sie
Nie auseinanderhalten</i>

1430
01:33:12,296 --> 01:33:15,675
<i>Und nach dem zu urteilen
Vermute ich</i>

1431
01:33:16,300 --> 01:33:19,428
<i>Dass in meinem Herzen
Ein Teil fehlt</i>

1432
01:33:20,012 --> 01:33:23,349
<i>Ich werde alles tun
Um deine Aufmerksamkeit zu gewinnen</i>

1433
01:33:23,933 --> 01:33:26,978
<i>Die Idee von dir mit jemand anderem
Bringt mir Schmerz</i>

1434
01:33:27,311 --> 01:33:29,312
- Da hast du mich erwischt.
- Echt?

1435
01:33:29,313 --> 01:33:30,398
Ja.

1436
01:33:36,112 --> 01:33:37,529
Okay, ich habe noch eine für dich.

1437
01:33:37,530 --> 01:33:38,948
- Okay.
- Ja.

1438
01:33:39,532 --> 01:33:40,908
Was ist deine größte Angst?

1439
01:33:42,994 --> 01:33:43,995
Pleite zu sein.

1440
01:33:45,871 --> 01:33:46,831
Scherz.

1441
01:33:49,959 --> 01:33:51,252
Wahrscheinlich…

1442
01:33:53,045 --> 01:33:54,922
Wahrscheinlich
missverstanden zu werden.

1443
01:33:56,924 --> 01:33:58,467
Ich habe einfach diese…

1444
01:34:00,303 --> 01:34:02,013
Ich habe einfach
diese Angst vor Menschen,

1445
01:34:02,138 --> 01:34:03,598
die so tun, als ob sie…

1446
01:34:04,390 --> 01:34:06,684
sich mit dem, was ich sage,
identifizieren oder darauf beziehen,

1447
01:34:07,810 --> 01:34:09,395
obwohl sie das in Wirklichkeit nicht tun.

1448
01:34:10,271 --> 01:34:12,315
Verstehst du? Ich…

1449
01:34:15,359 --> 01:34:17,236
Ja, ich möchte nicht
missverstanden werden.

1450
01:34:29,540 --> 01:34:31,125
Scheint, als würde es euch gefallen.

1451
01:34:33,377 --> 01:34:35,337
Ich bin so stolz auf dich, Mann.

1452
01:34:35,338 --> 01:34:36,631
Das ist mein Bruder.

1453
01:34:37,506 --> 01:34:39,591
Ich wollte nur fragen,
wie fühlt es sich an,

1454
01:34:39,592 --> 01:34:42,261
ein für einen Grammy
nominierter Künstler zu sein?

1455
01:34:45,348 --> 01:34:46,473
Was inspiriert dich?

1456
01:34:46,474 --> 01:34:49,351
Wahrscheinlich, wenn mir jemand sagt,
dass ich etwas nicht kann.

1457
01:34:49,352 --> 01:34:51,603
Wie habt ihr euch gefunden
und seid ein Team geworden?

1458
01:34:51,604 --> 01:34:53,855
Ich meine, ganz natürlich.

1459
01:34:53,856 --> 01:34:56,191
Wir haben uns irgendwie…
Matty und ich verstanden uns einfach.

1460
01:34:56,192 --> 01:34:58,526
Das ist eigentlich
eine Frage an Matthew.

1461
01:34:58,527 --> 01:34:59,861
Oh. Also, okay.

1462
01:34:59,862 --> 01:35:02,281
Ich schaue wirklich zu dir auf, und,

1463
01:35:03,157 --> 01:35:05,284
ich… ich mache auch Fotos
und so.

1464
01:35:05,701 --> 01:35:08,620
Und ich wollte dir nur sagen,

1465
01:35:08,621 --> 01:35:11,122
dass ich genauso sein will wie du,
wenn ich groß bin.

1466
01:35:11,123 --> 01:35:12,833
Es ist nur,
was muss ich tun?

1467
01:35:27,932 --> 01:35:31,811
ENDE