Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
כאן. תורי.
מה? - תן לי את זה.
הנה הוא. שלום, תור המצלמה.
היי.
שלום, מה שלומך?
אני בסדר. זה בסדר. - טוב… לא, לא, לא…
זה מספיק… - יו, אחורה בבקשה.
אמור לנו את שמך.
אה…
"שמי הוא"… - מת'יו.
מת'יו. שלום, מת'יו.
היי. - מה שלומך?
הכול טוב. מה איתך?
ספר לאנשים. ספר לאנשים…
ספר לי… איפה… היי, מת'יו עם מהלך.
איפה אתה רואה את עצמך בעוד חמש שנים?
זה כמו ראיון עבודה? מה זה?
איפה אתה רואה את עצמך בעוד חמש שנים?
אני לא חושב כל כך רחוק. אני לא חושב על זה.
טוב, בסדר, אם היית צריך.
כבר יש לי כל מה שאני רוצה.
אני מחפשת איזה ז'קט יפה.
תראה.
הוא חזר.
הכול טוב, אחי.
היי.
זה… בסדר.
זה בסדר… זה בסדר. את יכולה לבקש.
רגע, אני… - את יכולה לבקש תמונה. זה בסדר.
אני יכולה בבקשה… - כן.
כן, כן, כן. אין בעיה.
סבבה, אחות.
תודה. - נעים להכיר.
היי, צריך עזרה במשהו?
אני בסדר, אחי. תודה, גבר. - בסדר.
סב.
מי משמיע את זה?
אנחנו יכולים לבחור את המוזיקה.
איך אתה מכיר את השיר הזה, בנאדם?
זה נייל רוג'רס. - נייל רוג'רס. כן.
כן, הוא יודע.
אחי, לא ידעת את זה כשהשמעתי לך את השיר הזה.
גדלתי על החרא הזה, אז… - כן, אחי, גם אני.
כן, אחי. אף אחד לא מכיר אותו, כן.
כן, סבתא שלי נהגה להשמיע לי את זה, זה ממש קלאסיקה.
ככה אני רוצה שהאלבום הבא שלי ישמע,
אתה יודע, זה פשוט נצחי.
אולי עלינו על הדבר הבא, בנאדם.
אתה יוצר מוזיקה?
כן, לפעמים, אחי.
כן, כלומר, אני מניח…
שזו הסיבה שהילדים האלו מסתכלים עליך, מצלמים תמונות.
כאילו, אני טיפש. מצטער.
לא, הכול טוב, אחי.
לא, זה סבבה.
כן, אני לא ממש מקשיב למוזיקה חדשה או משהו כזה, בלי לפגוע.
אל תדאג. אז מה בנוגע לאלו?
איפה תלבש אותם?
אתה לא זקוק להם. אתה לא זקוק להם.
היי, אני לא רוצה להיות הבחור הזה,
אבל אני מעריץ גדול של המוזיקה שלך.
אחי.
כן, אני מעריך אותך, אחי.
כן, אני חושב שתאהב את המוזיקה שלי.
באמת. אם יש לך ראש פתוח, ואתה בקטע של דברים כאלו.
רגע, יש לנו מקום ברשימה הערב, לא?
אני לא עובד בשבילך.
תשתוק. תעשה את זה. היי, תן לי את המספר שלך.
אתה צריך להגיע להופעה הערב.
אני צריך שם מישהו שבאמת יעריך את זה,
שיקשיב, ולא רק יצלם תמונות, ויעלה את זה לסטורי שלו.
כדאי שתבוא. אני זקוק לאדם אמיתי שם.
כן.
תן לי את המספר שלך.
קטלני.
בסדר, תעדכן אותי כשתגיע.
סבבה, אחי.
היי.
שלום.
מה קרה הרגע?
"אורב"
- למעריצים שלי, אתם החברים שלי - אוליבר -
- עבר ללוס אנג'לס לפני שש שנים 11 בנובמבר, 2017 -
- אוליבר 24 בפברואר -
מת'יו.
הוא אמר לי לבוא לכאן.
תיכנס. - כן?
היי…
מה קורה?
אתה מתכוון לעמוד שם עם המכנסיים עליך?
למה אתה צוחק לעזאזל?
אתה רואה שהורדנו מכנסיים.
אתה פשוט מוריד מכנסיים כי מבוגר אמר לך?
בסדר.
סתם עובד עליך, אחי.
מה אתה עושה?
אמרתי לך ללבוש אותם חזרה?
אנחנו עושים את זה לזכר החבר שלנו, ג'יימס.
החבר המת. הוא היה הומו.
אז אל תבוא לכאן ותזלזל בג'יימס ההומו.
תפסיק לחייך כבר.
אני לא… כלומר, להוריד אותם?
תגיד לי אתה, אחי.
גבר!
מי זה ג'יימס, לעזאזל? אתם זוכרים את ג'יימס ההומו?
ג'יימס ההומו עשה מקצבים.
מצטער. זה היה קל מדי, אחי. זה היה ממש שם. הייתי צריך לעשות את זה.
אני אוהב אותך, בנאדם. אתה פשוט הולך על זה.
הבטן שלי.
אתה פשוט מוריד את המכנסיים כשאני אומר.
אני בוכה.
מה עוד אתה יודע לעשות? איזה טריקים יש לו?
לא! לא!
אין מצב, אחי.
ניצחת…
בסדר, זהו זה, בנאדם. - מה לעזאזל?
מה?!
אחי. - אחי.
לך תזדיין.
טוב.
לא, אבל ברצינות.
אלה החבר'ה שלי. לא יכולתי לעשות את זה בלעדיהם.
תודה. - טוב, נעים להכיר אתכם.
היי.
זה הכול אתה, אחי. אתה מסוגל.
אני?
כן, הרגע שפכתי את החרא שלי, אחי.
שיט. - לך איתו.
מה?
לך איתו. - פאק.
כן, קדימה. אל תהיה חצוף.
מה קורה, "מי-ת'יו".
מחפש מישהו?
כן, האמת שאת החברה שלי.
היא הלכה לצלם תמונה.
את צריכה ללכת. קדימה.
כן, אתה יודע אם היא כאן?
אם הטלפון שלה כאן?
היי.
מה קורה, אוליבר? אלוהים אדירים.
טוב לפגוש אותך, אחי. היי, בשבילך…
קח אותו לסיבוב קצר כאן. אנחנו נצא יחד, בנאדם.
היי. - היי.
סליחה, את יודעת לאן אוליבר הלך?
אה, לא, מצטערת.
הוא עושה את זה לפעמים.
הוא בטח יחזור בעוד שעה או שעתיים.
זה הגיוני. כן.
אז איפה הוא מצא אותך?
אתם במפגש מעריצים או משהו?
אה, לא, לא, הוא…
הוא נכנס לחנות שאני עובד בה, והוא פשוט…
כן, הוא אמר לי לבוא, לראות את המופע, לבלות.
זה מגניב.
כן. - זה מגניב.
פשוט תישאר איתי. אתה תהיה בסדר.
טוב.
כך דמיינת את זה?
מה?
הכול טוב, כלום.
פשוט תנסה להיות מועיל.
מה זאת אומרת?
אני יודעת שאתה רוצה להישאר בסביבה.
תודה, לוס אנג'לס. אני אוהב אתכם.
הגעת. - כן.
צפית, אה? - כן, כן.
תודה רבה. מה חשבת?
כן, זה סבבה.
אנחנו צריכים… - מבחינה מוזיקלית.
רגע, מותק. שתי שניות.
עדיין, אני פשוט… אני עדיין מעבד…
אבל שמעתי את ההשפעות, כאילו, בוודאות.
ואני רואה שאתה באמת עושה את זה.
כאילו… זה ממש אתה שם.
אחי.
זה ממש חשוב, בנאדם, תודה.
תודה. אתה חוזר איתנו. כן?
איפה?
אנחנו ממש, כשהיינו בני 18…
תשע עשרה… - שמונה עשרה…
בואו ניכנס לגרין…
בכל פעם. בכל פעם…
זו אשמתכם שהם הופיעו.
זה כזה לא מעניין.
אם לא הייתם לומדים איתם בחטיבה וכל זה,
הם לא היו מגיעים להופעה.
זה לא נותן לך פתח.
זה הבייס שלי. זה הבית שלי.
זה הבית של נואה…
תחזור לבית שלך.
זה מסביר את עצמו.
תרגיש חופשי לעשות מה שאתה רוצה.
זה החדר שלי.
כן, כן, תיכנס.
זה בא עם הבית, או שזו תוספת?
או…
כן. טוב, יש לנו אספת דיירים.
אז פשוט תירגע, תרגיש בבית, ואנחנו נחזור.
בסדר.
- ישוע מנצרת נסיך השלום -
היי.
אחי…
מנסה להציג את החברים שלי כמקצוענים, בנאדם.
זה הורג אותי.
היי, אני רק…
אני רוצה להגיד שהלילה הזה ממש פקח לי את העיניים.
כאילו…
אני מרגיש שאני מכיר אתכם כל החיים.
באמת?
כן, זה כאילו שהצלחתם לעורר בי השראה כה גדולה…
פשוט להיות יצירתי…
אתה יודע…
ולא לפחד להיות עצמי. זה כאילו…
כן, אני מרגיש שיש סיבה שפגשתי אתכם.
טוב, אולי זה נכון.
כן.
אני באמת מאמין שאתה תהיה האמן הכי גדול בעולם.
הם לא רואים… הם לא רואים את זה.
כן, הם רואים את הרגע הזה כאילו שכבר הצלחתי.
יש לך מצלמה?
כן. - אתה יודע איך ללחוץ על הקלטה?
אני יודע, כן.
מה אתה עושה בשבועות הבאים?
אני… - היי, ברור שיש לך טעם,
זה כל מה שצריך.
אני באמת חושב שיש לך עין.
אני מתכוון לזה. תוכל להיות מה שתרצה.
זה מטורף.
היי.
היי, שי.
תוכלי לסדר למאטי מקום? הוא יישאר פה לזמן מה.
שמחה בשבילך.
כן.
"היי אחי, אתמול היה ממש מטורף. אתה כמו אח גדול בשבילי."
"או אבא, חחח. אני אשמח לבלות שוב אם אתה בעניין."
קיווי?
תודה.
הנה לך.
אין בעד מה.
"שי: איפה אתה"
אתה אפילו לא יודע על מלחמת העולם השנייה.
כן. ספר לי על השנייה, בבקשה.
אני יודע על השנייה. - מה קורה, חבר'ה? היי.
בואן, אתה אפילו לא יודע שאנחנו על חוף נורמנדי כרגע.
היי. - מה קורה? חזרת?
כן.
מכסח. - אולי נמצא כאן?
אנחנו יכולים להילחם יחד… - הנה זה.
בשביל להרוג את היטלר. - אולי?
אה, לא, אני לא חושב.
אתה כבר קורא לו "אולי"?
אתה נשמע כמו אחת הכלבות שלו.
אני לא קורא לאיש הזה "אולי". אני קורא לו "אדוני".
להצדיע.
סגן "או".
אין לך הקצבת מזון. - לא הייתי זקוק לזה במלחמת העולם השנייה.
הייתי בחוץ מרוויח כסף. - בטח.
היית בחוץ ושואל, "אוכל לקבל מנת מזון?"
כן. כן. - הייתי מרוויח כסף…
אין לחם בשבילך. - …מוכר סמים.
אבל זו מפה מטורפת.
אתם צריכים… ממש פתוח. הנה זה בא.
זבל. זבל. - לך תזדיין.
זבל. - לך תזדיין.
שחרר אותי. - לעזאזל!
קדימה! - שיט.
שחרר אותי!
היי, בנאדם.
היי. היי, מה קורה?
אוליבר אמר לי שאעזור עם התיעוד, אז…
מגניב. זה מעולה.
כן. אני יכול לעזור במשהו?
אתה יודע איך להשתמש ב"פרמייר"?
אה, לא ממש.
והיית מצפה שככה יקראו לזה.
נכון. - במקום…
כמו, רובה ענק 1, רובה ענק 2…
כן. משהו כזה. אנחנו צריכים להיות בצבא.
לעזאזל עם זה, עמוד דום. היי, רגע.
רגע, רגע, רגע. מה קורה, בנאדם? מה אתה מצלם?
זה דולק?
כן. - למה?
כי אוליבר ביקש ממני לצלם בשביל…
זה לא מעניין אותי. אתה יכול להרחיק את המצלמה בבקשה?
זה מוזר, אחי. אל תתנהג כמו איזו שרמוטה בסיבוב הופעות,
או משהו כזה. תוריד את המצלמה.
אני לא. כלומר, זה לא בשבילי. רק משום שאוליבר ביקש ממני,
אז חשבתי שזה בסדר, שאני אוכל…
אפילו לא שאלת או משהו.
נכון. לא, אני מצטער.
עוד לא התאפרתי. - בטח. בדיוק.
אז תוריד את מצלמת הפורנו הענקית.
תפסיק לצלם אותנו… - כן.
כמו חיות כיס או משהו. בבקשה.
היי. מה קורה? - מה קורה?
היי. - היי.
כן. אה… כן.
טוב, אחי. זה בדיוק זה.
הנמר הזה עומד להצטרף לחבורה, והוא עומד להתנפל על הקטן הזה…
זה לא צ'יטה?
מאטי, אתה צופה בזה? - אחי, זה…
לא.
היי, מה קרה, אחי? אתה בסדר?
לא, פשוט…
אתם יודעים מתי אולי יחזור?
הנה הוא מתחיל.
טעות שלי. שכחתי שאתה מדבר רק עם הבוס.
כבר לא מתעסק עם פשוטי עם כמונו.
מטורף. זה ממש פרוע.
אני אעדכן אותך כאשר בעל הבית יחזור.
היי!
היי, בנאדם.
חזרת.
אה, אתה כאן.
מגניב.
מגניב, מגניב.
קדימה!
בוא נתחפף.
לאן אתה הולך?
היי.
תוכל לזרוק את זה בשבילי זריז?
כן.
תודה.
זה נכון.
אני יודעת שהיו לנו הרבה שיחות בנושא.
אני חושבת שזה תמיד היה חלום.
אבל אני חושבת שיש דברים שהוא לא אוהב במקום שגורמים…
תהמר על זה. תהמר על זה. תהמר על זה. כמה?
תראה את זה. טוב. תראה את זה. תראה. תראה. תראה.
שיט!
ששש! ששש! אחי, בחייך!
שיט!
היי, יו! צילמת את זה?
אני רק…
תן לי לראות. תן לי לראות.
אני…
זה חזק.
למה זה קטלני?
לא, אתה צריך לשים את זה בסרטון הבא שלך.
אחי, זה הסרטון. שיחקת אותה.
אתה מכיר את מאטי, דרך אגב?
לא, אני לא חושב שנפגשנו. - הוא מתעד אותי.
הכרנו בחנות. - כן, כן.
אה, כן, אני זוכר. אתה מצלם אותי עכשיו, נכון?
לך מכאן, אח.
קדימה. - תשיג ילד משלך. הוא שלי.
ילד משלי.
הוא שלי, בנאדם. הוא מכר לי את נשמתו.
הוא מכר לך את נשמתו? טוב.
תתרחק. תתרחק, בבקשה. תתרחק, תתרחק.
אתה יודע, נראה לי שנמשיך לשחק. אולי נמשיך לשחק.
מה דעתך על זה? מאטי, אתה עכשיו?
אה, כן. - בסדר.
טוב. שלא יכסחו אותך, מאטי. ממש מהר. חכה רגע.
נשבע, מאטי, אם אתה טוב בזה…
אני לא.
מה לעזאזל? אחי.
אחי, נולדת מחשב. מה זה לעזאזל?
היי, אולי כדאי שתפסיק לעשות את אותו הדבר. תירגע.
בסדר. בסדר. אין בעיה.
היי.
מה זה?
זה אולי עושה שטויות בחוץ.
הוא וסבסטיאן.
סב היה כאן?
כן. הוא ממש כאילו עם רגליים על הקרקע.
כאילו, הוא ממש רגוע. - כן.
כן, פגשתי אותו.
אני יכול לראות את זה?
כן, במשרד שלי.
כן.
כן. אני אביא אותו.
זה די קטלני, נכון?
תוכל לשים את זה על דיסק און קי?
כן. פשוט אולי ביקש שאשלח לו את זה, אחי…
למי אתה חושב שהוא ייתן את זה?
נכון.
אחי, הוא ישכח מזה בעוד שתי שניות.
כן, כן, כן.
בעצם אני אעביר את זה לשולחן העבודה עכשיו.
הנה.
תראה…
נעבוד על זה יחד.
אני אלמד אותך הכול, בסדר?
תהיה הסו שף שלי.
טוב, כן, זה נשמע מעולה.
אז מה יש בתפריט מחר?
למעשה, למה שלא תיקח חופש מחר?
אנחנו לא עושים הרבה. אתה פשוט תעמוד.
האמת שממש לא אכפת לי. אני אוהב להיות איתכם, באמת.
כן, גבר.
אנחנו מעריכים את עזרתך.
אבל…
אם תרצה, אוכל להראות לך כמה דברים
במחשב עכשיו. רק כמה טריקים.
כן.
כן, אתה יכול להביא את הכיסא בפינה.
"הקצב הולך כמו להבה מנסה לגרום לגשם"
ביי. - ביי.
אוהב אתכם.
שלום, גבר. - לילה טוב, חבר'ה.
ביי, מסריחול.
"אפילו בראשי, אה-אה עמוק בתוך ראשי
"לא מבין מה אתה אומר"
- אינסטגרם "אוליבר17000" התחיל לעקוב אחריך -
- ווטסווט התחיל לעקוב אחריך -
- בבוובואן התחיל לעקוב אחריך -
- איטסאמשי התחיל לעקוב אחריך -
- נואה התחיל לעקוב אחריך -
מה זה השיר הזה?
היי, מה המצב?
מה זאת אומרת? אני בבית שלי.
מה? אני… לא ידעתי.
אף אחד לא אמר לי. אני יכול להגיע עכשיו.
לא, לא, לא. אני פשוט… אני יוצא לשם עכשיו.
היי, איפה השותף שלי לריקוד?
לא, היא בסדר. היא בסדר.
כן, אני מגיע. טוב?
אפשר לא לדבר איתי כשאני בטלפון?!
היי!
היי. מה קורה?
סיימת לצלם, אה?
כן, אהוב.
פאק. - הכול טוב.
אתה בסדר גמור.
היי!
נואה!
עד סוף הסרטון הזה, תדעו איך ליצור פרויקט חדש,
לייבא ולארגן סרטונים,
ואת היסודות של ניווט בציר הזמן.
אז בואו נתחיל.
בואו נתחיל ביצירת פרויקט חדש.
"תוכל להחליף אותי מחר"
"לא מצטער בנוסף אני מתפטר"
רגע, אז את לא חושבת שאני יכול לכבוש את מריל סטריפ?
אני חושבת שתוכל לכבוש את מי שתרצה. - תני לי לעזור לך.
איפה אתה רוצה את זה?
כאן. כן. תודה.
זה מושלם.
אני רק עומד.
אולי כשנצלם את זה,
תבקש ממנה לעשות מעגלים סביבך.
איך אני אגרום לה לעשות את זה?
או…
שיט.
תביא לי סוללה אחרת. זה בתיק הירוק.
בתיק הירוק?
כן, בשקית עם רוכסן. צריכות להיות שש בטריות.
רק רגע.
יו, הצבי הזה עומד לחרבן עליי.
אתה בטוח?
כלומר, זה לא בתיק הזה.
אני צריך לעשות את זה בעצמי?
לא, לא. כלומר, אני מחפש. פשוט, אני לא יכול…
טוב, איפה זה? - אולי בתיק הזה?
לא, זה בתיק הזה.
זה בתיק הזה. זה תמיד בתיק הזה. איפה אתה…
אני לא יודע. עכשיו פתחתי את זה. - זה הדברים שלך, נואה.
אל תלחץ על מאטי בנושא.
אני לא יכול לצלם בלי בטרייה. איפה שמת אותה?
נמצא אותה. זה בסדר.
זה לא בפנים.
טוב. אז מה נעשה לעזאזל?
אני מניח שאנחנו צריכים לחזור. נחזור מחר.
זה ממש מבאס. אני מצטער. - לא! תבדוק את הציוד שלך.
זה הציוד שלך. מה לעזאזל? - זה לא כאן.
רגע, מה אם ננסה…
אפשר לנסות להשתמש בזה, אני מניח.
רגע. החרא הזה היה אצלך במשך כל הזמן?
כן. חשבתי שאנחנו משתמשים במצלמות אמיתיות.
לא רציתי להתערב או משהו.
למה אנחנו לא משתמשים בזה?
אנחנו לא יכולים לצלם חצי עם מצלמת רפלקס ואת החצי השני ב…
טוב, בסדר, מה הרעיון שלך? כי שכחת את הבטריות.
אז מה… אתה רוצה לחזור הביתה?
זה שלי. - נחזור הביתה. לעזאזל עם זה. קדימה.
אולי הכי טוב לחזור לכאן מחר.
מה אם נצלם את זה…
מה אם נשתמש בזה, אבל כאילו מנקודת המבט של הכבשה?
מה?
אני לא יודע. נקשור את זה על הכבשה, וזה כאילו…
שנראה את אולי דרך העיניים שלה, אתם מבינים?
מה? - אני לא יודע. כאילו…
אני בעניין. בואו ננסה. - כן?
אפשר לנסות את זה במקום לחזור הביתה, אתם יודעים?
אני בעניין לנסות. בואו ננסה.
בואו ננסה. כן.
שיט.
תן לי לראות.
טוב, בוא נראה את החרא הזה.
רגע.
אחי. בוא לראות את זה.
החרא הזה. - אה?
זה מעולה.
החרא הזה באמת חזק.
רגע, היי, היי, היי. נשלב את החרא הזה…
נשלב את החרא הזה עם הקטע שלי ושל סב על האופניים…
שמאטי צילם אותי על האופניים.
כן. - נשלב את שניהם,
הניגוד בין השניים האלו.
זה כמו הקטעים של ספייק ג'ונז.
מת'יו, נואה…
כבשה, רועה צאן.
קדימה, קדימה. - גלימות.
כן. - אחי.
האלבום השני, ההתגלות השנייה.
אחי, זה… - אלוהים אדירים.
יו, אף אחד לא עושה את החרא הזה, אחי! - זה מטורף.
אני בטריפ, או שזה קטלני?
לא, זה מעולה.
בסדר, רגע, חכו. אני בזרימה. חכו.
תן את המצלמה לנואה.
אכפת לך לרדת על הברכיים? - כן, כן.
רד למטה, וכאילו, תחזיק את המצלמה, על הברכיים.
כאילו, ממש על הברכיים.
מאט, מאט. תיכנס לזה.
מאט, תיכנס לזה.
יש לי את מת'יו. יש לי את החסידים שלי. החסידים שלי איתי.
אני חושב שיעזור לנו אם תוריד את זה טיפה למטה,
נראה חלק מהפרווה בקדמת התמונה.
כן, אני מסכים.
כך שנרגיש שאנחנו באמת מנקודת המבט הזו.
אני מסכים, אני מסכים.
פשוט תחבק את זה. - אתה מוכן?
אחי, חכה. חכה.
ואז… רגע, מה אני עושה?
אחי, אתה פשוט כאן.
בסדר. - הבמאי שלי.
כדאי לך ללטף אותו קצת.
אתה צריך לנחם את החיה, אחי. - כן, אחי.
אתה צריך לנחם את החיה. - כן.
עדיין יש עליי כבשה, נכון? - כן.
כן, אני יכולה להריח אותך.
התכוונת להתקלח קודם, או שאני…
אולי, כן, אני די עייף. אני לא אשקר.
היי, היי.
מטורף.
פשוט לקחתי גיטרה…
ולימדתי את עצמי לנגן.
ירדתי. השמעתי לו את הדמו הזה.
שטחתי את כל התוכנית העסקית שלי. אמרתי לו שאני לא זקוק לכסף,
אבל אני רק רוצה לדעת מה הוא חשב, והוא פשוט…
אני זוכר שהוא הגביר את הווליום וישב שם עד שהלכתי.
הוא לא האמין בך?
לא.
לא, הוא לא האמין.
הוא… מאמין בך עכשיו?
טוב, הוא מאמין בכסף שאני שולח בכל חודש.
מה בנוגע לאימך?
שאלה הבאה.
מה הזיכרון הכי שמח שלך?
הזיכרון הכי שמח שלי? - כן.
כן. סביר להניח כאשר הייתי בן 18,
ועזבתי את הבית בשביל לבוא לכאן.
כן? - פול טיים ועשיתי את זה. כן.
זה היה מפחיד?
לא.
לא, זה כאילו…
אתה יודע, יש לי משפחה חדשה עכשיו,
ואני זוכה לבחור מי נמצא בה.
זו הסיבה, אתה יודע, אני לא מדבר עם אנשים ככה, בנאדם.
כלומר, אני מניח שזה אומר שאתה החבר הכי טוב שלי.
היי.
בן כמה אתה, בעצם?
קדימה, אחי.
נקודת האפס. אנחנו בהתחלה. אנחנו רק בהתחלה, אחי.
רק בהתחלה. - אנחנו רק בהתחלה.
מה דגני הבוקר האהובים עליך?
מה?
מה אתה הכי אוהב במוזיקה?
אחי, מה אתה עושה, אחי? מה קורה, בנאדם?
תעיף את המצלמה הזאת מפה, אחי.
היי. אפשר לשאול אותך כמה שאלות לדוקו?
כן. כן. בסדר.
זה בשביל הניו יורק טיימס?
כן.
אף אחד לא מוכן לשאלות, אני חושב.
אולי… הוא יעשה היסטוריה.
עכשיו, זו תשובה טובה.
חבוב,
אתה מת'יו, נכון? - כן.
כן. ראיתי אותך בהופעה.
כאילו, אחי, אתה תמיד באינסטגרם של אוליבר.
כן, כן, כן.
כן. אחי, אתה הגיבור שלי, בנאדם.
כן. עוררת בי השראה להיות עצמי,
ושזה בסדר להיות מי שאני.
כן, גבר. כלומר, אל תשכח את זה.
כן.
ברצינות, אין הבדל בינינו, נכון?
גם אתה יכול לעשות את זה.
כן. - כן.
אפשר לשאול אותך משהו? - כן, אחי.
כן. מה אתה עושה כאילו?
או… אני רוצה להיות כמוך, אבל מה אתה עושה?
או מה עשית בשביל להגיע למקום בו אתה נמצא?
בטח, בטח.
טוב, אני… אני צלם, נכון?
ואני מכין סרט דוקומנטרי עכשיו.
אז, אני עושה בעיקר את הדברים החזותיים, כן?
ואני… אז כן, אומנות חזותית.
כאילו… אני אומן חזותי, אתה מבין?
בסדר. - כן.
למדת את זה?
אחי, איך התחברת אליהם?
פשוט… גדלנו יחד, אז… - בסדר. כן, מבין,
אני מנסה לגרום לחבר'ה מהבית לעבור, אבל הם לא…
אני חייב ללכת, אחי. סליחה. - בסדר, כן,
שיהיה לך יום טוב. - כן, נתראה.
היי.
אחי. מה קורה? - מה קורה?
המצב מטורף, בנאדם.
המצב מטורף. - אני יודע. אני רואה.
אבל מה קורה? מה שלומך?
טוב. טוב.
כן, האמת שממש טוב.
פשוט התפתחתי ולמדתי הרבה, מבין דברים, אתה יודע?
כן. אני רואה אותך בכל מקום.
כן. - זה כמו כת שלמה עכשיו.
זה חולני.
כלומר, לא אכפת לי מכל זה.
רק עובד על דברים יצירתיים עם אולי והחבר'ה בעיקר.
באמת? - כן.
כמו מה?
כאילו, דברים ויזואליים, בעיקר. כמו קליפים, תמונות.
עובד על סרט דוקומנטרי עם אולי,
משהו של מאחורי הקלעים…
היה טוב.
לעזאזל! באמת עשית את זה.
אתה יודע, אני פשוט מרגיש שהם מבינים אותי,
והם עוזרים לי לממש את הפוטנציאל שלי כאמן, וזה מגניב.
כן, זה מגניב.
אני יכול לראות את זה,
אתה יודע, חלק מהסרטונים או מה שזה לא יהיה?
לא.
לא?
בסדר. כן, אין בעיה.
טוב, זה מגניב שהם נותנים למעריץ
לבלות הרבה זמן בקרבתם.
אני לא מעריץ.
מה אתה לובש לעזאזל?
הכנתי את זה בעצמי.
למה?
כי אני אוהב את זה.
בסדר. פשוט תתנהג נורמלי, טוב? - כן. קלטתי אותך.
היי!
תראו את מי מצאתי.
אהבת חיי.
הגעת, אחי.
חבר'ה, זה הבחור שלי, ג'יימי. - מה הולך?
מה קורה? כן, האמת שהכרנו.
באמת? - נתקלנו אחד בשני…
בטח. - כן…
…בחנות. - רגע…
אז אתה הכרת את מאטי הישן, אה?
כן, כן. - לפני שהעלינו אותו.
איך הוא היה כילד?
לא, לא, לא. - גלה את הסודות שלו.
האמת שהוא היה פחות או יותר אותו הדבר.
הוא טוב, מה? פשוט ילד טוב.
לא, הוא כמו אח גדול בשבילי.
אח גדול? - כן.
טוב, אתה יודע שזה הבן שלי, כן?
אבל רגע. אתה הבן שלי. אז מה זה אומר?
לא, אתה אבא, וזה הבן שלי.
בסדר, אני אקח את זה, אני אקח את זה.
משפחה גדולה ומאושרת.
טוב.
תוציא את המצלמה. אתה צריך לתעד את כל זה.
יאפ.
כל החרא הזה בשביל הדוקו, בנאדם.
לא, לא, לא, סובב את זה.
תראו את המכנסיים הקצרים. הוא לבש מכנסיים קצרים.
יו, זה היה טוב. - פאק, זה היה טוב, בנאדם.
יש שם מישהו שגונב מכולם עכשיו.
מה? - אחי, למה אתה תמיד עושה שטויות?
הגבר שלי…
אל תפחיד אותי ככה.
הוא תמיד עושה שטויות. - מטורף, בנאדם.
מי זה, לעזאזל?
החבר הצעיר של מאטי. זה ג'יימי.
מה קורה? - היי.
מה קורה, חבר'ה?
זה סוודר מגניב. איפה קנית אותו?
תודה. האמת שהכנתי אותו.
באמת? - כן.
זה מגניב, בנאדם. - תודה.
יש לך עוד אחד?
לא, אבל, האמת שאני…
אני יכול להכין לך אחד אם אתה ממש אוהב אותו.
לא. - כן, אני תופר הכול בהתאמה אישית.
עכשיו.
כן. טוב, לא עכשיו, אבל…
היי, גם אני חייב אחד כזה.
טוב, חבר'ה, איזה נצלנים.
תכין לי אחד קודם, לכל הרוחות.
כלומר, אם אתם פנויים, אוכל להכין לכם סוודר.
נדיב מצדך, אחי.
כן, פשוט תשלחו לי את המידות שלכם, ואז… כן.
זה פשוט נחמד. - מה המספר שלך?
זה… 323…
אני אוסיף אתכם לצ'אט קבוצתי.
בסדר.
הסיגריה הזו שרפה אותי.
היי, תודה שהבאת אותי, דרך אגב.
אתה חוזר מחר?
חוזר לאן?
לכאן, לבית. כלומר…
הם אמרו שהם הולכים לבלות, פחות אנשים.
כלומר, אני אהיה כאן. ואתה?
כלומר, כן. זאת אומרת, כן, אני רוצה.
"אני מרגיש שאני צריך לספר לך"
"שהם פשוט היו נחמדים לגבי ההגעה"
"לעזאזל… אה, בסדר, הכול טוב."
"כן, הם לא יכולים לאפשר שיגיעו אנשים כל הזמן"
"אני מבין את זה"
"הם אמרו לי שהם אוהבים אותך"
…כיף, כאילו, בסופו של דבר הם יכינו…
הם יבנו משהו כמו בוגאטי,
באמת.
בוגאטי?
בוגאטי שלמה. נשבע.
כאילו, אם תשאיר את זה שם מספיק זמן…
שכחתי מה זה אומר.
היי. - כאילו, אם הם…
מה קורה? - כן.
מה המצב, בנאדם? מה שלומך? - היי.
מה אתה עושה כאן?
אולי הזמין אותי.
שיט. בסדר.
באופן ישיר?
אמר שהוא זקוק לעזרה עם כמה דברים… ללונדון.
היי, מה זה לונדון?
מה? - אתה נוסע ללונדון?
כן, בנאדם.
גם אתה נוסע! אתה מצלם.
מצלם מה?
אתה נשמע מאוד לחוץ מסיבה כלשהי.
אני לא. אני לא.
אני רוצה לעשות את האלבום שם,
העטיפה, ואז הדבר הזה של "נייקי".
אז אני אעבוד יותר, ואשתמש באותו אולפן.
אבל רציתי להביא את כולם.
ואת הבחור שלך, הבחור שלך, ג'יימי, אני…
לא הבחור שלי.
הוא יעצב את זה. רציתי שהוא יספר לך.
ואז חשבתי שאולי תוכל לעשות את עטיפת האלבום,
אבל נראה שאתה לא רוצה לעשות את זה, למען האמת.
אז בטח אוכל למצוא מישהו אחר.
לא, אני רוצה לעשות את זה.
אתה רוצה לעשות את זה?
אתה כן רוצה לעשות את זה?
כן. כן.
"תודה, אוליבר."
תודה, אוליבר.
כן. - כן.
אחי, תצטרך להביא הרבה יותר חומרי גלם.
פשוט דברים בבית.
אנשים אוכלים, נרגעים, חרא של יום יום.
כן. כן, בטח.
בשביל הדוקו. - כן, כן, בטח.
במיוחד כאשר נגיע ללונדון, אחי!
אלוהים אדירים. - תשתוק!
בסדר.
ווהו.
רגע, אתה לא הילד הזה… - כן.
אתה בא איתנו ללונדון, נכון?
כן.
הוא רוצה שאצלם את העטיפה.
מה?
זה קטלני, אחי. אתה תהיה מעולה.
אתה זקוק לעזרה עם רעיונות או… משהו?
רעיונות? - כן.
כלומר, כי יש לי כמה.
לא, הכול טוב.
אתה יכול לזרוק את הזבל. אני חושב שזה רעיון לבינתיים.
מה קורה, לונדון?
לונדון, אנחנו מנסים להשיג גינס.
מוכן?
אני עוקב אחריה. - שי, מה קורה?
זו חצי עבודה כאן.
אתה יודע, אתה צריך לוודא שהאמן שלך… רענן לאחר הטיסה.
אתה יודע, כל ההליכה הזו, כל הבולשיט הזה.
כן. זה בשבילנו.
כאילו לשבת בפנים?
אני מרים את הרגליים.
היי.
כשנגיע לשם, אתם לא יכולים להגיד שאתם איתנו.
אין לי אשרת הופעות בשבילכם.
מה זה?
כשאתה וג'יימי תעברו במכס,
רק תגידו שאתם מבקרים חברים או משפחה.
אולי עושה מופע חד-פעמי בשורדיץ'.
ואם תגידו שאתם איתנו, ייתכן שלא יכניסו אתכם.
כי אין לכם אשרת הופעות,
וכולנו יכולים להידפק.
אה, בסדר. אבל אפשר לקבל אחת?
לא, צריך להגיש בקשה חודשים מראש.
פשוט תגידו שאתם הולכים לארמון בקינגהאם או משהו, אתם תהיו בסדר.
כן.
- דרכון מורנינג, מת'יו -
לשם מה אתה כאן?
אני מבקר חבר.
איפה הוא גר?
הוא גר בשורדיץ'. כן.
לכמה זמן הגעת?
סליחה? - כמה זמן תשהה בלונדון?
רק כמה ימים. כן.
מה העיסוק שלך?
אני מצלם תמונות, כאילו קליפים וכאלו.
לא מה התחביב שלך, במה אתה עובד?
יש לך עבודה?
מובטל.
יש לך משהו להצהיר עליו?
להצהיר?
יש לך מוצרים מתכלים,
בשר או מוצרי בשר? ירקות, פירות.
לא. לא.
תהנה מהשהות שלך.
תודה.
היי, מתקרבים. בבקשה, היי.
זה מבטא בריטי או משהו?
מה זאת אומרת? הכול טוב, מותק. כן.
כן, מותק. - אני רואה אותך, מותק.
זה די טוב. זה היה די טוב.
תחטיף לאבות שלך.
היי, איפה הבחור שלך?
חשבתי שהוא נסע איתכם.
לא.
מוזר.
חשבתי שהוא היה איתכם בחשמלית.
הייתה תקופה שהלכנו לבית הספר.
כן, והרמנו שוטים של נאנדו. - שוטים של נאנדו. שוטים של נאנדו ברצף.
זה לא היגייני.
- חריפות בינונית. חריפות גבוהה.
לעולם לא אשכח שהכרתי אתכם.
אני מדבר על פופיק.
מה זה אומר? - באדי שוט.
אף פעם לא עשית באדי שוט? - לא, עם נאנדו?
"עם נאנדו?" - מה?
מה זאת אומרת בפופיק שלך? כן.
חשפתי את הקלף המזוין.
אנחנו הולכים לקופסה.
מה זה הקופסה? - מה זה הקופסה?
מעולם לא שמעתי על הקופסה. - אני יודע שאתה לא יודע מהי הקופסה.
אני עייף. - אני יודע שאתה לא יודע מהי הקופסה.
קום!
לא, לא, לא. לא. לא, לא.
כן, כן.
רגע, מי? עם מי אתה מדבר?
זו הפעם הראשונה שלך ברשימת מוזמנים?
לא, זו הפעם הראשונה שלך.
אוהב אותך, גבר, אני אוהב אותך כל כך.
היי, כריס תכניס את ה…
לא, זה די חלש. - כן.
תן לי את זה.
אתה צריך לגרום להם לעשות יותר, בסתר.
זה מה שאני חושב.
אני מרגיש שאנחנו לא מוציאים דברים, חבר'ה.
זה יהיה נהדר. זה יהיה טוב.
בסדר, בואו לא נעשה יותר מדי עם הפנים שלו.
אני חושב שזה טוב. תודה, חבר'ה.
בסדר, תפנה עם הגוף ימינה, ועם הראש אליי.
אני רוצה לראות בושה, בסדר? אתה יכול…
כן, זה טוב. זה טוב, זה טוב.
כן, זה ממש טוב.
ועכשיו, תוכל לקחת את המעיל
והצוואר קצת למעלה? ולהחזיק את עצמך ככה?
כאילו שאתה מנסה… האור, זה מטורף.
תוריד קצת את הראש. ותכווץ את הגבות טיפה.
זה נחמד. זה ממש טוב.
זה ג'יימי?
שיט, ג'יימי.
היי. - מה קורה?
מה המצב, אחי? - מה שלומך?
טוב לראות אותך, גבר. - יופי, יופי. מה שלומך?
הגעת.
כן, כן, הגעתי.
מה קורה? מה שלומך? - מה המצב?
ו…
עכשיו תעשה כאילו שאתה שחקן בצ'לסי.
היי, האמת ש…
יש לי משהו בשבילכם.
היי, סווט.
ג'יימי אמר שיש לו משהו בשבילנו.
מה זה? - מה קורה, גבר?
וואו. באמת הכנת אותם. - כן, רציתי…
רציתי להפתיע אתכם, חבר'ה. - מה לעזאזל?
בשבילך, סווט. - כן.
אלוהים. - כן, זה גם טוב.
תגידו למה אתם חושבים. - קטלני.
קלטתי אתכם, חבר'ה. נחשו מה?
אחי… - את זה.
אחי, כן. - תראו מי החליט להגיע.
מה קורה, מה שלומך? - כן, כן, כן.
יופי, יופי, יופי. - אלוהים אדירים, גבר.
בואן, האמת שיש לי אחד בשבילך, כן?
אני מקווה. מי קיבל את הכי טוב?
זה בשבילך.
חזק, בנאדם.
אתה אוהב את זה? - כן, אחי.
כן. מה קורה?
קטלני. - מה קורה?
אפשר להראות לך טריק קטן? - כן.
בוא לראות על מה עבדתי.
כן.
היי, תראו את זה.
צוות הקריאטיב החלומי שלי. יו…
כל החבר'ה.
תגיד, כן, אלו קטלניים, אבל אני די מרגיש ש…
עידן הסקרלט, כאילו, זה לא ממש הוייב.
כאילו, אני רוצה שזה יהיה עם יותר רגש,
אתה מבין למה אני מתכוון?
כן, כן. אני לא חושב שזה המצב.
מה?
כאילו, האלבום שלך מינימליסטי.
אני חושב שהוא זקוק למשהו כזה.
על מה אתה מדבר? יש פתיחה תזמורתית בת שמונה חלקים.
כן, אבל מה שאני אומר זה, שצריך לערוך את זה…
יש לי רעיון.
אולי נוכל… - מה…
לנסות להשתמש באחד האביזרים האלו.
חכה.
קדימה. כן, כן, כן.
טוב, תן לי לראות.
אני חושב שזה יצא די טוב.
תן לי לראות את זה.
אתה אוהב את זה? - לא, אחי, אני נראה מטופש.
מה? - לא, אני נראה מטופש. אני נראה דבילי.
לא, לא, אפשר לערוך את זה. - נואה, מה יש לך?
מה אם ניקח את זה…
אמרתי נואה. מה יש לך?
מה אם אתה…
תכרוך את זה סביב צווארך?
אתה ממש נהנה מתמונות שאני מתאבד, כן?
זה פשוט יראה קטלני… - זו מטפורה.
למה?
כאילו, התעשייה.
לא… נכון… לא, אני לא.
לא… לא, לא, לא.
החרא הזה מרגיש ממש…
הרבה יותר קל ממה שזה.
אני פשוט…
האלבום…
תודה. האלבום כאוטי,
עמוס ואקלקטי,
ואני רוצה שזה יהיה עם רגש.
כאילו, החלק הוויזואלי צריך להתאים לשמע של האלבום.
ואתם היחידים ששמעתם את האלבום.
אז אני רוצה שתעזרו לי לגרום לזה לקרות.
אבל מסיבה כלשהי, זה קשה בטירוף.
אני לא יודע.
אני רוצה שזה ירגיש מקורי.
כרגע זה מרגיש קצת כמו חיקוי. כאילו, מה אנחנו עושים לעזאזל?
רובי מים וכאלו…
זה טוב. - תן לי רגע.
אחי, רק בזמן…
תרגיע לרגע.
נראה לי שזה כמו קלוז-אפ. - פאק.
תתרחק אחורה!
אחי!
זה קלוז-אפ. - אחורה…
אחורה, לך אחורה.
פאנבוי מזדיין. שחרר אותי.
מה לעזאזל?
הוא הסתבך בצרות.
היי, סווט!
אנחנו עושים בלגן! - אנחנו עושים בלגן!
אנחנו עושים בלגן? - אנחנו עושים בלגן.
זה פאנבוי. - לא!
לא. לא.
לא…
לא! - זה מעולה.
לא!
תני לי אחד.
רגע, רגע, רגע. תמשיך לעשות את זה.
תמשיך לעשות את זה.
אתה בסדר? - מעולה.
אני לא יכול להגן על עצמי.
לך להביא… מספיק!
קח את הנעליים שלו. קח את הנעליים.
כן, כן. - אל תיקח את הנעליים שלי…
לא, אתה לא…
צא החוצה. מספיק, מספיק!
אולי, רגע.
בסדר, נסה לשבת ללא השרפרף.
כאילו, על הרצפה.
זה יכול להיות לא רע. - אני פשוט יושב?
כן, שם.
ככה? - כן, זה נראה מעולה.
נראה קטלני.
כן, שם. שם.
כל מי שזורק אליי עכשיו, מפוטר.
אני חושב שזה יראה מעולה.
ככה? - כן, כן.
תן לי לראות.
אתה חייב לראות את זה.
תראה.
אני מרגיש שכבר ראינו את זה.
אחי, זהו זה. - זה מטורף.
זה די חזק, אני לא אשקר.
כן. טוב, זה… - מה?
רגע, יו… נואה, קח את הסוודר.
ראינו את זה כל כך הרבה פעמים.
קח את הסוודר.
מה? - זהו זה, אחי.
זהו זה. זהו זה.
איך זה ייתכן? - כן! פאקינג כן.
ראינו את זה מלא.
תן לי לקחת את זה. בסדר.
העטיפה המזוינת והסטייליסט, אחי. אנחנו מתים על זה.
כן. בסדר.
הוא מטורף. - כן, ג'יימי טוב.
מאטי, תביא את המצלמה השנייה. אתה צריך לתעד את זה לדוקו.
חייבים לתעד את הרגע הזה, אחי. - כן, בואו נעשה את זה.
צריך לתפוס את הרגע הזה, אחי. - יחד עם הסוודר?
עכשיו אנחנו יוצרים אומנות. - עם הסוודר זה יראה מעולה.
מבין אותי? זה מה שאני אומר. ככה צריך…
זה הרגע שבו יודעים שזה נכון. בסדר. חזרה על הרצפה ככה?
כן, כן, אותו הדבר.
כלומר, אפשר לצלם כמה גרסאות שונות, אבל…
כן, זה צריך להרגיש כמו…
אני לא יודע, אני אוהב את כל העניין העוברי הזה.
זה די עובר.
גבר, תראה את זה.
חבר את זה. - אני מטפל בזה.
בסדר.
אלוהים אדירים.
שיט.
ג'יימי…
אבל אני בלהקה.
כן, אני בלהקה עם אוליבר.
פשוט אוליבר הוא האומן, אתה מבין?
תוכל פשוט לחפש אותו?
אוליבר.
כן. כן. כן.
אז שם, צריך להיות כרטיס בשבילי.
מת'יו מורנינג.
כלומר, זה ממש מוזר. כי…
בסדר. לא…
ומתי זה?
כלומר, אין לי את זה.
היי, סבתא.
אז… איך היה הטיול?
היה מעולה.
היה טוב? - כן.
והחברים שלך? זה ממש…
איזה כיף לטייל עם החברים שלך.
כן, תוכלי להוריד אותי ואני אחזור הביתה אחר כך?
היי.
מה קרה לעזאזל? זה היה ממש מטורף.
הם איבדו גם את שלך?
לא, האמת…
אתה צריך לעזוב.
מה?
לא, אני יודעת, אני…
אתה חייב להתחפף.
בסדר, למה את מתכוונת? אני מצלם את הסרט דוקומנטרי.
כן… כן, אני חושבת…
אני חושבת שמישהו אחר יסיים אותו…
או שפשוט לא נצלם אחד.
על מה את מדברת? מה קורה?
אולי בקטע של להיות מיסתורי עכשיו.
איפה הוא?
הוא בחדר שלו.
הוא לא ירד. - שי, שי, נראה לי שאני רק…
אני רק אדבר איתו, בסדר?
אני יודע שהוא לא ירצה שמישהו אחר יצלם את הדוקו.
הוא אמר שאני הפאקינג מוזה שלו.
אני לא יודע מה קורה…
כאילו, מה את עוברת, אבל אני רק אדבר איתו.
נראה לי…
שאתה צריך לקחת המפסקה.
כאילו, להרגיע טיפה.
אולי…
אולי. היי.
כן.
היי.
תקשיב, אני יכול לעזור לך?
אה, בסדר.
כן, אני זקוק לעזרה. - מה אתה…
בסדר.
מה לעזאזל?
הבחור המזדיין הזה.
היי, גבר. סלח לי. סליחה.
אתה יכול לעזור לי במשהו?
אני צריך לקנות מתנת יום הולדת לבן שלי.
נראה לי שכל המפורסמים שהוא אוהב קונים כאן.
הוא די אובססיבי עם זה, והנחתי שאפתיע אותו.
אז, כאילו…
תוכל להראות לי כמה מהדברים האהובים עליך?
כן, זה… יש לנו כמה דברים.
תודה, גבר.
יש לי פה כמה קפוצ'ונים.
כל החולצות. כאילו, חולצות…
אז כאילו…
לא, לא, זה היה כאילו…
תקשיב, יש לי משפחה חדשה עכשיו.
ואני זוכה לבחור מי נמצא בה.
אתה יודע, אני לא מדבר עם אנשים ככה, בנאדם.
אני מניח שזה אומר שאתה החבר הכי טוב שלי.
החבר הכי טוב שלי.
אני מניח שזה אומר שאתה החבר הכי טוב שלי.
אני מניח שזה אומר שאתה החבר…
תסתכלי לשם.
תוכלי להתקרב?
אין סיכוי שזה הוא.
למה שהוא יעזוב בכלל?
אלוהים אדירים…
מאטי, אנחנו אוהבות אותך.
היי.
רגע, אפשר להצטלם איתך, בבקשה?
האמת שהייתי בדרך הביתה.
אפשר לדבר איתך לרגע?
רגע. אלוהים אדירים. אתה עובד כאן?
כן.
למה? אתה לא עשיר או משהו?
כן.
לא, לא בדיוק.
אתה הולך להופעה הערב?
איזו הופעה?
ההופעה של אוליבר.
לא, אני לא חושב.
למה לא?
כי הייתי בערך ב-8,000 כאלו.
אם אני אשמע את האלבום הזה עוד פעם אחת,
אני פשוט אתאבד, כן?
לא, פגיעה עצמית זה לא מצחיק.
כן, אני יודע. כן, אני לא צוחק.
אתן הולכות?
בערך.
זה מגיל 18 ומעלה,
אז אנחנו פשוט נלך לחניון ונקשיב משם.
כן, כדאי שתלך. אלוהים אדירים, רגע,
תעשה לנו פייס טיים מאחורי הקלעים שנפגוש את אולי?
אלוהים אדירים, בבקשה. בבקשה, מאטי.
לא, כלומר אולי כשהוא יוציא מוזיקה חדשה. כן.
אז אתה כבר לא ממש חבר טוב שלו, מה?
זה לא נראה כזה גרוע, נכון?
בנות 16?
אני חושבת שזה נראה די גרוע.
כן, זה די גרוע.
"אוליבר לי: מה אתה רוצה?"
"אני רק רוצה לסיים
"את הסרט הדוקומנטרי שלנו!"
"את הסרט הדוקומנטרי שלנו :)"
שלוש, שתיים…
אחת.
רגע, צילמת את זה?
כן.
רגע… אתה יכול לפרסם את זה?
אולי…
איך זה להיות אחד האומנים האהובים בעולם?
אני לא ממש… אני לא חושב שאני כזה גדול, למען הכנות.
פשוט תסתכל… תסתכל על המצלמה, לא עליי.
סליחה.
ספר עוד על המסע הזה.
סבבה.
טוב, אתה רוצה… אתה רוצה שאספר פשוט…
איך נכנסתי למוזיקה ו…
כן. - כן.
אני…
טוב, אתה יודע, כולם…
כולם אמרו לי למצוא עבודה אמיתית.
אמרו שאני הוזה…
שאתה יודע, זה אחד ל…
אתה יודע, אחד למיליארד אנשים שזוכה להגשים את החלום.
כן, אבל מתוך מיליארד, חייב להיות האחד הזה.
כן. - וזה היית אתה.
כן.
כן, אני מניח. אני מניח.
תודה.
יש עוד דברים שם.
זה טעים.
אתה אמור לטבול את זה…
בזה?
לא, לא. - בזה?
לא, לא…
זה באמת טעים.
מה זה?
זה נקרא… "ביריה".
אפשר להראות לך משהו?
כן. בוא נלך.
מה זה היה?
זו הופעה בקליבלנד אשתקד.
אה, כן, בטח. אני זוכר את ההופעה הזו.
היית ממש מסטול.
היית שם?
אני חושב שזה כאן.
מה זה?
אז באיזה חלק מהתהליך אתה חושב שאתה נמצא?
כלומר, חשבתי…
שכדאי שאמשיך לתעד דברים בשנים הקרובות.
כי אז אנשים באמת יוכלו לראות
את ההתקדמות, אתה יודע, ואת התפתחות מערכת היחסים.
ובנוסף רק אותך כאמן, אני חושב.
כאילו, אתה ממש על הסף,
ואנחנו די רוצים לראות את זה קורה,
מבין למה אני מתכוון?
כן, זה הגיוני. קטלני.
כן, קטלני.
אחי… - כן.
היי.
מה קורה?
רק רציתי לבדוק מה שלומך.
אני בסדר.
חשבתי שבוודאי נהיה…
אתה יודע, די בודד כאן לפעמים.
זה בסדר. זה לא כזה נורא.
מה אתה עושה?
חשבתי שאולי הייתי…
אני לא יודע, אולי קצת קשוח איתך בעבר.
זה בסדר.
אני פשוט שמח להיות כאן.
אני רק רוצה שתדע…
שאני מעריך אותך.
אני מעריך אותך.
אני רק רוצה לראות אותך מצליח.
כן, אני יודע.
בוא נתאבק.
מה? - בוא נתאבק.
אחי, אני בסדר.
אחי… אמרתי שאני בסדר…
מה לעזאזל…
בוא…
אחי… תעזוב.
תעזוב אותי, לעזאזל.
לא. תעזוב אותי.
תעזוב… מה ל…
מה אתה עושה לעזאזל?
לך תזדיין!
תעזוב…
תפסיק!
החיים שלך מטורפים!
פרועים.
האמת שהם לא כאלה מטורפים.
אבל כן, זה בעיקר…
לבלות הרבה זמן יחד,
סוג של קרבה מוגזמת.
ברמה כזו שאנחנו אפילו לא צריכים לדבר…
לחלוק…
אבל, כן. זה האוטובוס. זה ספנסר.
היי, ספנסר. מה המצב?
לפעמים אנחנו מנמנמים כאן.
לפעמים אנחנו מנהלים שיחות קטנות על החיים.
אוליבר כותב שירים בכל מקום.
תודה.
תודה, תודה, תודה.
ואני אשמח לעשות את זה לאורך הבתים,
אבל אני רוצה שזה יתחזק בפזמון השני.
כאילו חצוצרות, כינור,
אבל אותה הפשטות של ה…
מה קורה, גבר?
היי.
היי, גבר. הכול טוב?
כן. מה המצב?
כן, רק…
עדיין רק… כן, ממשיך לעבוד.
אתה באמת מעורר השראה באנשים.
תודה, גבר.
כן, אני מעריך את זה. אבל…
מה?
כלום. אני פשוט מרגיש
שאני כבר לא יודע מה אני עושה.
רגע, מה זאת אומרת?
כאילו, שיש לך משהו לומר.
כן.
בדיוק. כלומר…
זו הסיבה שיש לי אותך, נכון?
להזכיר לי דברים כאלו.
תודה. תודה. תודה, גבר.
אתה יודע, לפעמים…
גם אני לא ממש יודע מה אני עושה.
אני רק יודע שכאשר פגשתי אותך, זה הרגיש שזה היה אמור לקרות.
כן.
אחי, אני מרגיש בדיוק אותו הדבר.
זה הרגיש כאילו…
זה הרגיש כאילו שזה היה אמור לקרות.
כן.
נכון? ו…
אני רק רוצה להגיד… שאתה לא צריך לעשות…
את כל החרא המוזר הזה.
אני לא רוצה שתחשוב…
שרק בגלל זה אתה כאן.
כואב לי לחשוב
שאתה חושב שאתה צריך לעשות את זה.
להסתובב איתנו, או לעבוד איתנו, אתה מבין?
כן.
נכון.
לא, אני מסכים.
באמת. אני רק תוהה…
אז מה התוכנית, אתה יודע?
טוב, בסדר, מבחינתי…
פשוט… ונוכל לדון בזה,
אבל אני חושב… אני רק חושב…
שאם תמחק את הסרטון,
אני מרגיש שאוכל לבטוח בך יותר.
כן. - ו…
משום שאז נוכל לחזור לעבוד יחד בצורה טבעית,
אתה יודע, ו…
לבלות יחד ופשוט להיות חברים.
נכון? פשוט להיות חברים.
כן. כלומר, זה… זה כל מה שרציתי.
נכון? טוב, גם אני. כנ"ל.
אז מה… מה אנחנו עושים לעזאזל?
בוא פשוט…
בוא נעשה את זה. מה?
זה כל מה שאני רוצה.
אבל…
לקחת את זה ממני.
אתה יודע, זה מה שעשית.
ואני לא יכול…
אני לא יכול לתת לזה לקרות שוב.
אני יודע מה אתה עושה.
כן? מה?
אתה בכלל מקשיב למוזיקה שלי? אתה אוהב את המוזיקה שלי?
אתה אוהב?
אני…
אולי.
לא עשית משהו טוב מזה זמן מה.
אתה תקוע. אתה לא יודע מה אתה עושה.
כרגע אתה מה שהמעריצים שלך רוצים שתהיה.
וכמובן שתהיה תקוע אם תקיף את עצמך ב"יסמנים".
לא שמת לב שכל חבריך אומרים שהם אוהבים כל דבר שאתה עושה?
כאילו, זה לא נורמלי. - זה לא נכון.
זה לא נכון… הם…
על מה אתה מדבר לעזאזל? הם תומכים בי.
לא, זו לא תמיכה.
ואתה אוהב לראות אותנו נלחמים על תשומת הלב שלך.
על מה אתה מדבר לעזאזל?
רגע. על מה אתה מדבר לעזאזל?
כל הסובבים אותך בדיוק כמוני.
כולם.
אתה לבד. אתה בצד השני.
כולנו רוצים את אותו הדבר.
אני פשוט רוצה את זה יותר.
ואני טוב יותר.
אתה…
בבקשה אל תיקח את זה.
אולי, אני לא אקח את זה, מתוק.
זה לא…
לא מדובר בזה.
אם יש משהו שאתה לא צריך לחשוש ממנו, זה זה.
אני כאן בשביל לעזור לך, בסדר?
פשוט תעשה מה שאני אומר.
היי. הכול טוב?
בוא ננסה שוב.
אני אישאר כאן בשביל זה.
טוב. בסדר.
בסדר.
זה בסדר.
"אני לא צריך לנסות להראות לך חיבה"
אני אעצור את זה עכשיו.
רק, אתה יכול להתחיל מההתחלה, בבקשה?
בסדר.
"אני לא צריך לנסות להראות לך חיבה
"זה רק משהו שאני שמח לעשות
"אני נאבק במרדף אחר שלמות
"כי אני לא חושב שאני מספיק טוב בשבילך
"אני מרגיש שאם אשאל אותך את השאלה
"אז כל הרעש ייעלם לי מהראש
"אבל לקיחת בעלות לא מרפאת אותי
"לא, במקום זה היא רק פוגעת בי
"מה ההבדל בין אהבה ואובססיה?
"אני לא יודע, אבל אני יודע שאני רוצה אותך
"ואם לשפוט לפי הבעת הפנים שלך
"אני חושב שאולי גם אתה רוצה אותי
"מה ההבדל בין אהבה ואובססיה?
"אני אף פעם לא מצליח להבדיל"
קאט.
כן, בואו נעשה את זה שוב.
"אני לא צריך לנסות להראות לך חיבה
"זה רק משהו שאני שמח לעשות
"אני נאבק במרדף אחר שלמות
"כי אני לא חושב שאני מספיק טוב בשבילך
"אני מרגיש שאם אשאל אותך את השאלה
"אז כל הרעש ייעלם לי מהראש…"
רגע.
זה רק מאטי.
היי. - אל תפסיקו בגללנו. זה בסדר.
חשבנו שאולי נרצה…
קצת חברה, אתה יודעים?
זה לא מפריע לי.
תעוף…
ישנתי, מה… מה אתם עושה?
ישנתי.
נו, באמת. ישנתי.
תפסיקו. לא, תפסיקו.
מה הסיסמה?
קדימה, מה הסיסמה? מה הסיסמה?
בסדר…
בסדר.
א-ו-ל…
י-ב-ר…
מ-ע-ר-י-ץ-94.
בנאדם, זה לא עבד.
מאטי. - לא, זה באותיות גדולות.
זה באותיות גדולות.
מאטי. - רגע, מה אם זו באמת…
הייתה הסיסמה? כאילו, זה היה מצחיק, נכון?
שינית את חיי.
הייתי כל כך בודד…
"אני לא צריך לנסות להראות לך חיבה
"זה רק משהו שאני שמח לעשות
"אני נאבק במרדף אחר שלמות
"כי אני לא חושב שאני מספיק טוב בשבילך
"אני מרגיש שאם אשאל אותך את השאלה
"אז כל הרעש ייעלם לי מהראש
"אבל לקיחת בעלות לא מרפאת אותי
"לא, במקום זה היא רק פוגעת בי
"מה ההבדל בין אהבה ואובססיה?
"אני לא יודע, אבל אני יודע שאני רוצה אותך
"ואם לשפוט לפי הבעת הפנים שלך
"אני חושב שאולי גם אתה רוצה אותי
"מה ההבדל בין אהבה ואובססיה?
"אני אף פעם לא מצליח להבדיל
"ואם לשפוט לפי האופן בו אני מנחש
"יש חתיכה חסרה בתוך הלב שלי
"אעשה הכול כדי לקבל את תשומת ליבך
"המחשבה שאתה עם מישהו אחר מכאיבה לי"
תפסת אותי. - באמת?
כן.
מה קורה?
מה קורה!
בסדר, יש לי עוד שאלה בשבילך. - בסדר.
כן.
מה הפחד הכי גדול שלך?
להיות מרושש.
צוחק.
סביר להניח…
שלא יבינו אותי.
יש לי…
יש לי פחד מאנשים שמעמידים פנים שהם…
מתחברים או מזדהים עם מה שאני אומר,
כשזה לא המצב. אתה מבין?
אני רק…
כן, אני שונא שלא מבינים אותי.
- סרטו של מת'יו מורנינג -
נראה שאהבתם את זה.
אני כל כך גאה בך, גבר. זה אח שלי.
אני רק רוצה לשאול…
איך זה מרגיש להיות אמן מועמד לגראמי?
מה מעורר בך השראה? - סביר להניח,
שאומרים לי שאני לא יכול לעשות משהו.
איך מצאתם זה את זה ונהפכתם לצוות?
כלומר, באמת בצורה טבעית.
יש לנו סוג של… אני ומאטי פשוט התחברנו.
האמת שזו שאלה למת'יו.
אז, בסדר.
אני באמת מעריץ אותך,
וגם אני מצלם תמונות ודברים כאלו.
ואני רק רציתי לומר…
שאני רוצה להיות בדיוק כמוך כאשר אגדל.
רק, מה אני צריך לעשות?
- הסוף -
קרין ברכר אלנברג NDG Studios