1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:01,195 --> 00:01:03,697
כאן. תורי.

4
00:01:03,698 --> 00:01:05,449
מה?
- תן לי את זה.

5
00:01:07,702 --> 00:01:10,245
הנה הוא.
שלום, תור המצלמה.

6
00:01:10,246 --> 00:01:11,162
היי.

7
00:01:11,163 --> 00:01:12,414
שלום, מה שלומך?

8
00:01:12,415 --> 00:01:14,082
אני בסדר. זה בסדר.
- טוב… לא, לא, לא…

9
00:01:14,083 --> 00:01:15,668
זה מספיק…
- יו, אחורה בבקשה.

10
00:01:16,127 --> 00:01:17,627
אמור לנו את שמך.

11
00:01:17,628 --> 00:01:18,629
אה…

12
00:01:21,966 --> 00:01:23,300
"שמי הוא"…
- מת'יו.

13
00:01:23,301 --> 00:01:25,051
מת'יו. שלום, מת'יו.

14
00:01:25,052 --> 00:01:26,344
היי.
- מה שלומך?

15
00:01:26,345 --> 00:01:27,555
הכול טוב. מה איתך?

16
00:01:28,472 --> 00:01:30,933
ספר לאנשים.
ספר לאנשים…

17
00:01:31,934 --> 00:01:35,938
ספר לי… איפה…
היי, מת'יו עם מהלך.

18
00:01:36,731 --> 00:01:38,398
איפה אתה רואה את עצמך
בעוד חמש שנים?

19
00:01:38,399 --> 00:01:40,901
זה כמו ראיון עבודה?
מה זה?

20
00:01:40,902 --> 00:01:42,152
איפה אתה רואה את עצמך
בעוד חמש שנים?

21
00:01:42,153 --> 00:01:44,821
אני לא חושב כל כך רחוק.
אני לא חושב על זה.

22
00:01:44,822 --> 00:01:46,240
טוב, בסדר, אם היית צריך.

23
00:01:49,827 --> 00:01:51,579
כבר יש לי כל מה שאני רוצה.

24
00:01:58,794 --> 00:02:01,547
אני מחפשת איזה ז'קט יפה.

25
00:02:12,767 --> 00:02:13,643
תראה.

26
00:02:16,687 --> 00:02:17,813
הוא חזר.

27
00:02:22,443 --> 00:02:23,778
הכול טוב, אחי.

28
00:02:24,862 --> 00:02:25,863
היי.

29
00:02:35,581 --> 00:02:36,707
זה… בסדר.

30
00:02:37,708 --> 00:02:40,085
זה בסדר… זה בסדר.
את יכולה לבקש.

31
00:02:40,086 --> 00:02:41,920
רגע, אני…
- את יכולה לבקש תמונה. זה בסדר.

32
00:02:41,921 --> 00:02:43,296
אני יכולה בבקשה…
- כן.

33
00:02:43,297 --> 00:02:44,131
כן, כן, כן. אין בעיה.

34
00:02:47,301 --> 00:02:48,260
סבבה, אחות.

35
00:02:48,261 --> 00:02:49,887
{\an8}תודה.
- נעים להכיר.

36
00:02:52,807 --> 00:02:55,308
היי, צריך עזרה במשהו?

37
00:02:55,309 --> 00:02:57,436
אני בסדר, אחי. תודה, גבר.
- בסדר.

38
00:03:08,739 --> 00:03:09,574
סב.

39
00:03:10,533 --> 00:03:11,784
מי משמיע את זה?

40
00:03:12,869 --> 00:03:13,828
מי משמיע את זה?

41
00:03:14,537 --> 00:03:16,288
אנחנו יכולים לבחור את המוזיקה.

42
00:03:16,289 --> 00:03:18,456
איך אתה מכיר את השיר הזה, בנאדם?

43
00:03:18,457 --> 00:03:19,791
זה נייל רוג'רס.
- נייל רוג'רס. כן.

44
00:03:19,792 --> 00:03:21,418
כן, הוא יודע.

45
00:03:21,419 --> 00:03:24,045
אחי, לא ידעת את זה
כשהשמעתי לך את השיר הזה.

46
00:03:24,046 --> 00:03:26,298
גדלתי על החרא הזה, אז…
- כן, אחי, גם אני.

47
00:03:26,299 --> 00:03:29,134
כן, אחי. אף אחד לא מכיר אותו, כן.

48
00:03:29,135 --> 00:03:32,179
כן, סבתא שלי נהגה להשמיע
לי את זה, זה ממש קלאסיקה.

49
00:03:32,180 --> 00:03:34,347
ככה אני רוצה שהאלבום הבא שלי ישמע,

50
00:03:34,348 --> 00:03:37,893
אתה יודע, זה פשוט נצחי.

51
00:03:37,894 --> 00:03:40,312
אולי עלינו על הדבר הבא, בנאדם.

52
00:03:40,313 --> 00:03:42,148
אתה יוצר מוזיקה?

53
00:03:44,317 --> 00:03:45,692
כן, לפעמים, אחי.

54
00:03:45,693 --> 00:03:47,402
כן, כלומר, אני מניח…

55
00:03:47,403 --> 00:03:49,738
שזו הסיבה שהילדים האלו מסתכלים עליך,
מצלמים תמונות.

56
00:03:49,739 --> 00:03:50,907
כאילו, אני טיפש. מצטער.

57
00:03:51,991 --> 00:03:53,033
לא, הכול טוב, אחי.

58
00:03:53,034 --> 00:03:54,201
לא, זה סבבה.

59
00:03:54,202 --> 00:03:57,162
כן, אני לא ממש מקשיב
למוזיקה חדשה או משהו כזה, בלי לפגוע.

60
00:03:57,163 --> 00:03:58,580
אל תדאג. אז מה בנוגע לאלו?

61
00:03:58,581 --> 00:04:00,124
איפה תלבש אותם?

62
00:04:01,626 --> 00:04:03,627
אתה לא זקוק להם.
אתה לא זקוק להם.

63
00:04:03,628 --> 00:04:05,337
היי, אני לא רוצה להיות הבחור הזה,

64
00:04:05,338 --> 00:04:07,047
אבל אני מעריץ גדול של המוזיקה שלך.

65
00:04:07,048 --> 00:04:08,257
אחי.

66
00:04:08,757 --> 00:04:10,342
כן, אני מעריך אותך, אחי.

67
00:04:10,343 --> 00:04:12,345
כן, אני חושב שתאהב
את המוזיקה שלי.

68
00:04:13,554 --> 00:04:17,016
באמת. אם יש לך ראש פתוח,
ואתה בקטע של דברים כאלו.

69
00:04:17,558 --> 00:04:19,392
רגע, יש לנו מקום ברשימה הערב, לא?

70
00:04:19,393 --> 00:04:20,477
אני לא עובד בשבילך.

71
00:04:20,478 --> 00:04:22,938
תשתוק. תעשה את זה.
היי, תן לי את המספר שלך.

72
00:04:22,939 --> 00:04:24,273
אתה צריך להגיע להופעה הערב.

73
00:04:24,815 --> 00:04:27,817
אני צריך שם מישהו
שבאמת יעריך את זה,

74
00:04:27,818 --> 00:04:31,112
שיקשיב, ולא רק יצלם תמונות,
ויעלה את זה לסטורי שלו.

75
00:04:31,113 --> 00:04:32,907
כדאי שתבוא.
אני זקוק לאדם אמיתי שם.

76
00:04:33,699 --> 00:04:34,699
כן.

77
00:04:34,700 --> 00:04:35,701
תן לי את המספר שלך.

78
00:04:43,751 --> 00:04:44,836
קטלני.

79
00:04:45,545 --> 00:04:47,964
בסדר, תעדכן אותי כשתגיע.

80
00:04:49,340 --> 00:04:50,341
סבבה, אחי.

81
00:04:56,597 --> 00:04:57,473
היי.

82
00:04:58,724 --> 00:04:59,725
שלום.

83
00:05:07,191 --> 00:05:08,276
מה קרה הרגע?

84
00:05:14,365 --> 00:05:20,037
"אורב"

85
00:05:38,890 --> 00:05:40,641
- למעריצים שלי,
אתם החברים שלי - אוליבר -

86
00:05:45,980 --> 00:05:47,398
- עבר ללוס אנג'לס לפני שש שנים
11 בנובמבר, 2017 -

87
00:06:10,004 --> 00:06:12,798
- אוליבר 24 בפברואר -

88
00:06:15,343 --> 00:06:16,510
מת'יו.

89
00:06:16,511 --> 00:06:18,346
הוא אמר לי לבוא לכאן.

90
00:06:25,228 --> 00:06:26,562
תיכנס.
- כן?

91
00:06:40,284 --> 00:06:41,369
{\an8}היי…

92
00:06:42,453 --> 00:06:43,287
{\an8}מה קורה?

93
00:06:53,714 --> 00:06:54,674
מה קורה?

94
00:06:58,386 --> 00:07:00,263
{\an8}אתה מתכוון לעמוד שם
עם המכנסיים עליך?

95
00:07:04,183 --> 00:07:05,768
למה אתה צוחק לעזאזל?

96
00:07:07,895 --> 00:07:09,772
אתה רואה שהורדנו מכנסיים.

97
00:07:41,429 --> 00:07:44,182
אתה פשוט מוריד מכנסיים
כי מבוגר אמר לך?

98
00:07:45,016 --> 00:07:46,184
בסדר.

99
00:07:47,059 --> 00:07:48,811
סתם עובד עליך, אחי.

100
00:07:53,399 --> 00:07:54,233
מה אתה עושה?

101
00:07:58,321 --> 00:07:59,906
אמרתי לך ללבוש אותם חזרה?

102
00:08:01,949 --> 00:08:05,036
אנחנו עושים את זה לזכר
החבר שלנו, ג'יימס.

103
00:08:05,703 --> 00:08:08,080
החבר המת. הוא היה הומו.

104
00:08:10,291 --> 00:08:13,711
אז אל תבוא לכאן
ותזלזל בג'יימס ההומו.

105
00:08:19,175 --> 00:08:20,675
תפסיק לחייך כבר.

106
00:08:20,676 --> 00:08:23,010
אני לא… כלומר, להוריד אותם?

107
00:08:23,011 --> 00:08:24,347
תגיד לי אתה, אחי.

108
00:08:38,694 --> 00:08:39,611
גבר!

109
00:08:39,612 --> 00:08:42,782
מי זה ג'יימס, לעזאזל?
אתם זוכרים את ג'יימס ההומו?

110
00:08:43,282 --> 00:08:44,951
ג'יימס ההומו עשה מקצבים.

111
00:08:46,994 --> 00:08:51,499
מצטער. זה היה קל מדי, אחי.
זה היה ממש שם. הייתי צריך לעשות את זה.

112
00:08:52,041 --> 00:08:53,542
אני אוהב אותך, בנאדם.
אתה פשוט הולך על זה.

113
00:08:53,543 --> 00:08:54,501
הבטן שלי.

114
00:08:54,502 --> 00:08:56,336
אתה פשוט מוריד את המכנסיים כשאני אומר.

115
00:08:56,337 --> 00:08:57,295
אני בוכה.

116
00:08:57,296 --> 00:08:59,048
מה עוד אתה יודע לעשות?
איזה טריקים יש לו?

117
00:09:02,885 --> 00:09:04,553
לא! לא!

118
00:09:04,554 --> 00:09:07,056
אין מצב, אחי.

119
00:09:08,558 --> 00:09:09,558
ניצחת…

120
00:09:09,559 --> 00:09:10,851
בסדר, זהו זה, בנאדם.
- מה לעזאזל?

121
00:09:10,852 --> 00:09:11,768
מה?!

122
00:09:11,769 --> 00:09:12,979
אחי.
- אחי.

123
00:09:14,772 --> 00:09:15,606
לך תזדיין.

124
00:09:16,566 --> 00:09:17,608
טוב.

125
00:09:18,901 --> 00:09:20,193
לא, אבל ברצינות.

126
00:09:20,194 --> 00:09:22,363
אלה החבר'ה שלי.
לא יכולתי לעשות את זה בלעדיהם.

127
00:09:23,573 --> 00:09:25,324
תודה.
- טוב, נעים להכיר אתכם.

128
00:09:27,827 --> 00:09:28,744
היי.

129
00:09:30,037 --> 00:09:30,996
זה הכול אתה, אחי.
אתה מסוגל.

130
00:09:30,997 --> 00:09:31,913
אני?

131
00:09:31,914 --> 00:09:33,039
כן, הרגע שפכתי את החרא שלי, אחי.

132
00:09:33,040 --> 00:09:34,416
שיט.
- לך איתו.

133
00:09:34,417 --> 00:09:35,333
מה?

134
00:09:35,334 --> 00:09:36,501
לך איתו.
- פאק.

135
00:09:36,502 --> 00:09:37,586
כן, קדימה. אל תהיה חצוף.

136
00:09:37,587 --> 00:09:38,629
מה קורה, "מי-ת'יו".

137
00:09:40,590 --> 00:09:42,007
מחפש מישהו?

138
00:09:42,008 --> 00:09:43,551
כן, האמת שאת החברה שלי.

139
00:09:43,968 --> 00:09:45,468
היא הלכה לצלם תמונה.

140
00:09:45,469 --> 00:09:48,097
את צריכה ללכת. קדימה.

141
00:09:49,098 --> 00:09:50,599
כן, אתה יודע אם היא כאן?

142
00:09:50,600 --> 00:09:52,225
אם הטלפון שלה כאן?

143
00:09:52,226 --> 00:09:53,143
היי.

144
00:09:53,144 --> 00:09:54,269
מה קורה, אוליבר?
אלוהים אדירים.

145
00:09:54,270 --> 00:09:55,979
טוב לפגוש אותך, אחי.
היי, בשבילך…

146
00:09:55,980 --> 00:09:59,650
קח אותו לסיבוב קצר כאן.
אנחנו נצא יחד, בנאדם.

147
00:10:08,868 --> 00:10:10,286
היי.
- היי.

148
00:10:12,371 --> 00:10:15,541
סליחה, את יודעת לאן אוליבר הלך?

149
00:10:16,125 --> 00:10:17,710
אה, לא, מצטערת.

150
00:10:18,211 --> 00:10:19,879
הוא עושה את זה לפעמים.

151
00:10:23,090 --> 00:10:25,510
הוא בטח יחזור בעוד
שעה או שעתיים.

152
00:10:26,969 --> 00:10:29,055
זה הגיוני. כן.

153
00:10:31,849 --> 00:10:33,100
אז איפה הוא מצא אותך?

154
00:10:33,851 --> 00:10:35,310
אתם במפגש מעריצים או משהו?

155
00:10:35,311 --> 00:10:38,147
אה, לא, לא, הוא…

156
00:10:38,773 --> 00:10:41,399
הוא נכנס לחנות שאני עובד בה,
והוא פשוט…

157
00:10:41,400 --> 00:10:45,488
כן, הוא אמר לי לבוא,
לראות את המופע, לבלות.

158
00:10:46,030 --> 00:10:47,656
זה מגניב.

159
00:10:47,657 --> 00:10:48,658
כן.
- זה מגניב.

160
00:10:51,619 --> 00:10:54,789
פשוט תישאר איתי.
אתה תהיה בסדר.

161
00:10:55,373 --> 00:10:56,207
טוב.

162
00:11:31,117 --> 00:11:32,660
כך דמיינת את זה?

163
00:11:33,619 --> 00:11:34,620
מה?

164
00:11:36,080 --> 00:11:37,248
הכול טוב, כלום.

165
00:11:48,593 --> 00:11:50,219
פשוט תנסה להיות מועיל.

166
00:11:51,053 --> 00:11:52,387
מה זאת אומרת?

167
00:11:52,388 --> 00:11:54,056
אני יודעת שאתה רוצה להישאר בסביבה.

168
00:12:13,743 --> 00:12:16,204
תודה, לוס אנג'לס. אני אוהב אתכם.

169
00:12:20,958 --> 00:12:22,543
הגעת.
- כן.

170
00:12:22,668 --> 00:12:24,336
צפית, אה?
- כן, כן.

171
00:12:24,337 --> 00:12:25,713
תודה רבה. מה חשבת?

172
00:12:26,339 --> 00:12:27,965
כן, זה סבבה.

173
00:12:29,967 --> 00:12:31,218
אנחנו צריכים…
- מבחינה מוזיקלית.

174
00:12:31,219 --> 00:12:32,220
רגע, מותק. שתי שניות.

175
00:12:32,553 --> 00:12:34,555
עדיין, אני פשוט…
אני עדיין מעבד…

176
00:12:34,972 --> 00:12:37,682
אבל שמעתי את ההשפעות, כאילו, בוודאות.

177
00:12:37,683 --> 00:12:39,809
ואני רואה שאתה באמת עושה את זה.

178
00:12:39,810 --> 00:12:42,188
כאילו… זה ממש אתה שם.

179
00:12:45,233 --> 00:12:46,067
אחי.

180
00:12:47,527 --> 00:12:49,444
זה ממש חשוב, בנאדם, תודה.

181
00:12:49,445 --> 00:12:52,073
תודה. אתה חוזר איתנו. כן?

182
00:12:52,323 --> 00:12:53,240
איפה?

183
00:12:53,241 --> 00:12:55,075
אנחנו ממש, כשהיינו בני 18…

184
00:12:55,076 --> 00:12:56,576
תשע עשרה…
- שמונה עשרה…

185
00:12:56,577 --> 00:12:57,954
בואו ניכנס לגרין…

186
00:12:59,330 --> 00:13:00,997
בכל פעם. בכל פעם…

187
00:13:00,998 --> 00:13:02,749
זו אשמתכם שהם הופיעו.

188
00:13:02,750 --> 00:13:03,750
זה כזה לא מעניין.

189
00:13:03,751 --> 00:13:05,794
אם לא הייתם לומדים איתם בחטיבה וכל זה,

190
00:13:05,795 --> 00:13:07,505
הם לא היו מגיעים להופעה.

191
00:13:08,506 --> 00:13:09,631
זה לא נותן לך פתח.

192
00:13:09,632 --> 00:13:12,634
זה הבייס שלי. זה הבית שלי.

193
00:13:12,635 --> 00:13:13,635
זה הבית של נואה…

194
00:13:13,636 --> 00:13:15,220
תחזור לבית שלך.

195
00:13:15,221 --> 00:13:16,972
זה מסביר את עצמו.

196
00:13:16,973 --> 00:13:19,349
תרגיש חופשי לעשות מה שאתה רוצה.

197
00:13:19,350 --> 00:13:21,561
זה החדר שלי.

198
00:13:22,812 --> 00:13:24,521
כן, כן, תיכנס.

199
00:13:24,522 --> 00:13:27,275
זה בא עם הבית, או שזו תוספת?

200
00:13:28,109 --> 00:13:29,067
או…

201
00:13:29,068 --> 00:13:31,278
כן. טוב, יש לנו אספת דיירים.

202
00:13:31,279 --> 00:13:35,074
אז פשוט תירגע, תרגיש בבית,
ואנחנו נחזור.

203
00:13:35,658 --> 00:13:36,617
בסדר.

204
00:13:52,133 --> 00:13:54,385
- ישוע מנצרת
נסיך השלום -

205
00:14:31,005 --> 00:14:33,090
היי.

206
00:14:37,094 --> 00:14:37,929
אחי…

207
00:14:39,722 --> 00:14:42,725
מנסה להציג את החברים שלי כמקצוענים, בנאדם.

208
00:14:45,353 --> 00:14:46,646
זה הורג אותי.

209
00:14:51,984 --> 00:14:52,818
היי, אני רק…

210
00:14:53,236 --> 00:14:57,281
אני רוצה להגיד שהלילה הזה
ממש פקח לי את העיניים.

211
00:14:58,908 --> 00:14:59,742
כאילו…

212
00:15:01,327 --> 00:15:03,704
אני מרגיש שאני מכיר אתכם כל החיים.

213
00:15:04,872 --> 00:15:05,789
באמת?

214
00:15:05,790 --> 00:15:09,126
כן, זה כאילו שהצלחתם לעורר בי
השראה כה גדולה…

215
00:15:10,795 --> 00:15:11,838
פשוט להיות יצירתי…

216
00:15:12,296 --> 00:15:13,422
אתה יודע…

217
00:15:13,923 --> 00:15:16,384
ולא לפחד להיות עצמי. זה כאילו…

218
00:15:19,136 --> 00:15:21,305
כן, אני מרגיש שיש סיבה שפגשתי אתכם.

219
00:15:22,849 --> 00:15:24,683
טוב, אולי זה נכון.

220
00:15:24,684 --> 00:15:25,685
כן.

221
00:15:28,855 --> 00:15:31,732
אני באמת מאמין שאתה תהיה
האמן הכי גדול בעולם.

222
00:15:35,695 --> 00:15:38,406
הם לא רואים… הם לא רואים את זה.

223
00:15:39,907 --> 00:15:42,910
כן, הם רואים את הרגע הזה
כאילו שכבר הצלחתי.

224
00:15:47,957 --> 00:15:49,375
יש לך מצלמה?

225
00:15:51,419 --> 00:15:53,296
כן.
- אתה יודע איך ללחוץ על הקלטה?

226
00:15:54,589 --> 00:15:56,173
אני יודע, כן.

227
00:15:56,174 --> 00:15:57,884
מה אתה עושה בשבועות הבאים?

228
00:16:00,720 --> 00:16:02,805
אני…
- היי, ברור שיש לך טעם,

229
00:16:03,431 --> 00:16:05,266
זה כל מה שצריך.

230
00:16:06,058 --> 00:16:08,144
אני באמת חושב שיש לך עין.

231
00:16:09,312 --> 00:16:12,607
אני מתכוון לזה.
תוכל להיות מה שתרצה.

232
00:16:18,362 --> 00:16:19,822
זה מטורף.

233
00:16:22,909 --> 00:16:23,909
היי.

234
00:16:23,910 --> 00:16:24,826
היי, שי.

235
00:16:24,827 --> 00:16:28,789
תוכלי לסדר למאטי מקום?
הוא יישאר פה לזמן מה.

236
00:16:33,419 --> 00:16:34,879
שמחה בשבילך.

237
00:16:36,964 --> 00:16:38,090
כן.

238
00:16:44,764 --> 00:16:47,015
{\an8}"היי אחי, אתמול היה ממש מטורף.
אתה כמו אח גדול בשבילי."

239
00:16:47,016 --> 00:16:49,143
{\an8}"או אבא, חחח.
אני אשמח לבלות שוב אם אתה בעניין."

240
00:16:54,899 --> 00:16:56,067
{\an8}קיווי?

241
00:16:56,358 --> 00:16:57,400
תודה.

242
00:16:57,401 --> 00:16:58,236
הנה לך.

243
00:16:59,028 --> 00:16:59,945
אין בעד מה.

244
00:17:04,617 --> 00:17:06,202
"שי:
איפה אתה"

245
00:17:46,742 --> 00:17:49,661
אתה אפילו לא יודע
על מלחמת העולם השנייה.

246
00:17:49,662 --> 00:17:51,288
כן. ספר לי על השנייה, בבקשה.

247
00:17:51,289 --> 00:17:53,331
אני יודע על השנייה.
- מה קורה, חבר'ה? היי.

248
00:17:53,332 --> 00:17:56,084
בואן, אתה אפילו לא יודע
שאנחנו על חוף נורמנדי כרגע.

249
00:17:56,085 --> 00:17:57,627
היי.
- מה קורה? חזרת?

250
00:17:57,628 --> 00:17:58,546
כן.

251
00:17:59,213 --> 00:18:00,547
מכסח.
- אולי נמצא כאן?

252
00:18:00,548 --> 00:18:02,340
אנחנו יכולים להילחם יחד…
- הנה זה.

253
00:18:02,341 --> 00:18:04,134
בשביל להרוג את היטלר.
- אולי?

254
00:18:04,135 --> 00:18:05,802
אה, לא, אני לא חושב.

255
00:18:05,803 --> 00:18:07,305
אתה כבר קורא לו "אולי"?

256
00:18:08,055 --> 00:18:09,807
אתה נשמע כמו אחת הכלבות שלו.

257
00:18:14,353 --> 00:18:17,273
אני לא קורא לאיש הזה "אולי".
אני קורא לו "אדוני".

258
00:18:17,899 --> 00:18:19,150
להצדיע.

259
00:18:20,109 --> 00:18:21,611
סגן "או".

260
00:18:21,944 --> 00:18:24,112
אין לך הקצבת מזון.
- לא הייתי זקוק לזה במלחמת העולם השנייה.

261
00:18:24,113 --> 00:18:26,114
הייתי בחוץ מרוויח כסף.
- בטח.

262
00:18:26,115 --> 00:18:28,283
היית בחוץ ושואל,
"אוכל לקבל מנת מזון?"

263
00:18:28,284 --> 00:18:29,618
כן. כן.
- הייתי מרוויח כסף…

264
00:18:29,619 --> 00:18:31,495
אין לחם בשבילך.
- …מוכר סמים.

265
00:18:33,206 --> 00:18:35,373
אבל זו מפה מטורפת.

266
00:18:35,374 --> 00:18:37,793
אתם צריכים… ממש פתוח. הנה זה בא.

267
00:18:38,127 --> 00:18:39,586
זבל. זבל.
- לך תזדיין.

268
00:18:39,587 --> 00:18:40,837
זבל.
- לך תזדיין.

269
00:18:40,838 --> 00:18:42,005
שחרר אותי.
- לעזאזל!

270
00:18:42,006 --> 00:18:43,381
קדימה!
- שיט.

271
00:18:43,382 --> 00:18:44,383
שחרר אותי!

272
00:18:49,013 --> 00:18:50,431
היי, בנאדם.

273
00:18:52,183 --> 00:18:54,518
היי. היי, מה קורה?

274
00:18:54,519 --> 00:18:57,271
אוליבר אמר לי שאעזור עם התיעוד, אז…

275
00:18:59,482 --> 00:19:01,526
מגניב. זה מעולה.

276
00:19:02,527 --> 00:19:05,654
כן. אני יכול לעזור במשהו?

277
00:19:05,655 --> 00:19:07,698
אתה יודע איך להשתמש ב"פרמייר"?

278
00:19:09,200 --> 00:19:10,826
אה, לא ממש.

279
00:19:24,924 --> 00:19:26,758
והיית מצפה שככה יקראו לזה.

280
00:19:26,759 --> 00:19:28,093
נכון.
- במקום…

281
00:19:28,094 --> 00:19:30,554
כמו, רובה ענק 1, רובה ענק 2…

282
00:19:30,555 --> 00:19:33,682
כן. משהו כזה.
אנחנו צריכים להיות בצבא.

283
00:19:33,683 --> 00:19:36,602
לעזאזל עם זה, עמוד דום. היי, רגע.

284
00:19:37,353 --> 00:19:39,437
רגע, רגע, רגע. מה קורה, בנאדם?
מה אתה מצלם?

285
00:19:39,438 --> 00:19:40,355
זה דולק?

286
00:19:40,356 --> 00:19:42,023
כן.
- למה?

287
00:19:42,024 --> 00:19:44,150
כי אוליבר ביקש ממני לצלם בשביל…

288
00:19:44,151 --> 00:19:46,736
זה לא מעניין אותי.
אתה יכול להרחיק את המצלמה בבקשה?

289
00:19:46,737 --> 00:19:49,531
זה מוזר, אחי.
אל תתנהג כמו איזו שרמוטה בסיבוב הופעות,

290
00:19:49,532 --> 00:19:51,032
או משהו כזה.
תוריד את המצלמה.

291
00:19:51,033 --> 00:19:54,286
אני לא. כלומר, זה לא בשבילי.
רק משום שאוליבר ביקש ממני,

292
00:19:54,287 --> 00:19:56,830
אז חשבתי שזה בסדר,
שאני אוכל…

293
00:19:56,831 --> 00:19:58,039
אפילו לא שאלת או משהו.

294
00:19:58,040 --> 00:19:59,374
נכון. לא, אני מצטער.

295
00:19:59,375 --> 00:20:01,585
עוד לא התאפרתי.
- בטח. בדיוק.

296
00:20:01,586 --> 00:20:04,379
אז תוריד את מצלמת הפורנו הענקית.

297
00:20:04,380 --> 00:20:05,672
תפסיק לצלם אותנו…
- כן.

298
00:20:05,673 --> 00:20:08,551
כמו חיות כיס או משהו. בבקשה.

299
00:20:09,927 --> 00:20:13,180
היי. מה קורה?
- מה קורה?

300
00:20:13,181 --> 00:20:14,222
היי.
- היי.

301
00:20:14,223 --> 00:20:17,185
כן. אה… כן.

302
00:20:26,694 --> 00:20:28,153
טוב, אחי. זה בדיוק זה.

303
00:20:28,154 --> 00:20:31,948
הנמר הזה עומד להצטרף לחבורה,
והוא עומד להתנפל על הקטן הזה…

304
00:20:31,949 --> 00:20:33,326
זה לא צ'יטה?

305
00:20:36,746 --> 00:20:38,581
מאטי, אתה צופה בזה?
- אחי, זה…

306
00:20:40,166 --> 00:20:41,000
לא.

307
00:20:45,379 --> 00:20:47,673
היי, מה קרה, אחי?
אתה בסדר?

308
00:20:48,841 --> 00:20:50,051
לא, פשוט…

309
00:20:51,302 --> 00:20:53,304
אתם יודעים מתי אולי יחזור?

310
00:20:55,556 --> 00:20:57,057
הנה הוא מתחיל.

311
00:20:57,058 --> 00:20:59,726
טעות שלי. שכחתי שאתה מדבר
רק עם הבוס.

312
00:20:59,727 --> 00:21:01,686
כבר לא מתעסק עם פשוטי עם כמונו.

313
00:21:01,687 --> 00:21:03,021
מטורף. זה ממש פרוע.

314
00:21:03,022 --> 00:21:04,982
אני אעדכן אותך כאשר בעל הבית יחזור.

315
00:21:14,575 --> 00:21:15,701
היי!

316
00:21:17,036 --> 00:21:18,245
היי, בנאדם.

317
00:21:18,246 --> 00:21:19,579
חזרת.

318
00:21:19,580 --> 00:21:20,831
אה, אתה כאן.

319
00:21:21,874 --> 00:21:23,084
מגניב.

320
00:21:23,626 --> 00:21:25,211
מגניב, מגניב.

321
00:21:26,629 --> 00:21:27,672
קדימה!

322
00:21:28,506 --> 00:21:29,923
בוא נתחפף.

323
00:21:29,924 --> 00:21:31,551
לאן אתה הולך?

324
00:21:41,727 --> 00:21:42,562
היי.

325
00:21:44,188 --> 00:21:46,774
תוכל לזרוק את זה בשבילי זריז?

326
00:21:47,608 --> 00:21:48,442
כן.

327
00:21:49,861 --> 00:21:51,070
תודה.

328
00:22:08,421 --> 00:22:09,462
זה נכון.

329
00:22:09,463 --> 00:22:11,548
אני יודעת שהיו לנו הרבה שיחות בנושא.

330
00:22:11,549 --> 00:22:13,049
אני חושבת שזה תמיד היה חלום.

331
00:22:13,050 --> 00:22:18,181
אבל אני חושבת שיש דברים
שהוא לא אוהב במקום שגורמים…

332
00:22:23,102 --> 00:22:25,980
תהמר על זה. תהמר על זה.
תהמר על זה. כמה?

333
00:22:28,357 --> 00:22:30,860
תראה את זה. טוב. תראה את זה.
תראה. תראה. תראה.

334
00:22:34,989 --> 00:22:35,823
שיט!

335
00:22:39,702 --> 00:22:41,370
ששש! ששש! אחי, בחייך!

336
00:22:43,623 --> 00:22:44,457
שיט!

337
00:22:47,919 --> 00:22:50,421
היי, יו! צילמת את זה?

338
00:22:52,381 --> 00:22:53,381
אני רק…

339
00:22:53,382 --> 00:22:55,718
תן לי לראות. תן לי לראות.

340
00:22:56,302 --> 00:22:57,512
אני…

341
00:23:04,310 --> 00:23:05,728
זה חזק.

342
00:23:06,896 --> 00:23:07,979
למה זה קטלני?

343
00:23:07,980 --> 00:23:09,314
לא, אתה צריך לשים את זה
בסרטון הבא שלך.

344
00:23:09,315 --> 00:23:11,816
אחי, זה הסרטון.
שיחקת אותה.

345
00:23:11,817 --> 00:23:13,109
אתה מכיר את מאטי, דרך אגב?

346
00:23:13,110 --> 00:23:15,028
לא, אני לא חושב שנפגשנו.
- הוא מתעד אותי.

347
00:23:15,029 --> 00:23:17,322
הכרנו בחנות.
- כן, כן.

348
00:23:17,323 --> 00:23:20,033
אה, כן, אני זוכר.
אתה מצלם אותי עכשיו, נכון?

349
00:23:20,034 --> 00:23:21,451
לך מכאן, אח.

350
00:23:21,452 --> 00:23:22,994
קדימה.
- תשיג ילד משלך. הוא שלי.

351
00:23:22,995 --> 00:23:23,995
ילד משלי.

352
00:23:23,996 --> 00:23:25,747
הוא שלי, בנאדם.
הוא מכר לי את נשמתו.

353
00:23:25,748 --> 00:23:27,917
הוא מכר לך את נשמתו? טוב.

354
00:23:28,835 --> 00:23:31,546
תתרחק. תתרחק, בבקשה.
תתרחק, תתרחק.

355
00:23:44,725 --> 00:23:47,185
אתה יודע, נראה לי שנמשיך לשחק.
אולי נמשיך לשחק.

356
00:23:47,186 --> 00:23:48,479
מה דעתך על זה?
מאטי, אתה עכשיו?

357
00:23:50,898 --> 00:23:52,566
אה, כן.
- בסדר.

358
00:23:52,567 --> 00:23:55,862
טוב. שלא יכסחו אותך, מאטי.
ממש מהר. חכה רגע.

359
00:23:57,029 --> 00:23:58,990
נשבע, מאטי, אם אתה טוב בזה…

360
00:23:59,657 --> 00:24:00,658
אני לא.

361
00:24:04,495 --> 00:24:06,873
מה לעזאזל? אחי.

362
00:24:09,792 --> 00:24:12,544
אחי, נולדת מחשב.
מה זה לעזאזל?

363
00:24:12,545 --> 00:24:14,630
היי, אולי כדאי שתפסיק
לעשות את אותו הדבר. תירגע.

364
00:24:15,298 --> 00:24:16,715
בסדר. בסדר. אין בעיה.

365
00:24:16,716 --> 00:24:17,675
היי.

366
00:24:20,386 --> 00:24:21,220
מה זה?

367
00:24:22,263 --> 00:24:24,055
זה אולי עושה שטויות בחוץ.

368
00:24:24,056 --> 00:24:25,141
הוא וסבסטיאן.

369
00:24:25,600 --> 00:24:26,516
סב היה כאן?

370
00:24:26,517 --> 00:24:29,186
כן. הוא ממש כאילו עם רגליים על הקרקע.

371
00:24:29,187 --> 00:24:30,604
כאילו, הוא ממש רגוע.
- כן.

372
00:24:30,605 --> 00:24:31,606
כן, פגשתי אותו.

373
00:24:32,857 --> 00:24:33,691
אני יכול לראות את זה?

374
00:24:36,736 --> 00:24:38,029
כן, במשרד שלי.

375
00:24:38,654 --> 00:24:39,488
כן.

376
00:24:42,950 --> 00:24:44,035
כן. אני אביא אותו.

377
00:24:48,581 --> 00:24:49,874
זה די קטלני, נכון?

378
00:24:50,208 --> 00:24:51,876
תוכל לשים את זה על דיסק און קי?

379
00:24:57,131 --> 00:25:00,091
כן. פשוט אולי ביקש שאשלח לו את זה, אחי…

380
00:25:00,092 --> 00:25:01,302
למי אתה חושב שהוא ייתן את זה?

381
00:25:01,511 --> 00:25:02,427
נכון.

382
00:25:02,428 --> 00:25:04,263
אחי, הוא ישכח מזה בעוד שתי שניות.

383
00:25:04,472 --> 00:25:05,388
כן, כן, כן.

384
00:25:05,389 --> 00:25:07,641
בעצם אני אעביר את זה לשולחן העבודה עכשיו.

385
00:25:07,642 --> 00:25:08,476
הנה.

386
00:25:18,528 --> 00:25:19,445
תראה…

387
00:25:20,238 --> 00:25:21,697
נעבוד על זה יחד.

388
00:25:22,573 --> 00:25:23,950
אני אלמד אותך הכול, בסדר?

389
00:25:25,701 --> 00:25:27,035
תהיה הסו שף שלי.

390
00:25:27,036 --> 00:25:29,247
טוב, כן, זה נשמע מעולה.

391
00:25:31,666 --> 00:25:33,250
אז מה יש בתפריט מחר?

392
00:25:33,251 --> 00:25:35,168
למעשה, למה שלא תיקח חופש מחר?

393
00:25:35,169 --> 00:25:37,463
אנחנו לא עושים הרבה.
אתה פשוט תעמוד.

394
00:25:39,131 --> 00:25:42,300
האמת שממש לא אכפת לי.
אני אוהב להיות איתכם, באמת.

395
00:25:42,301 --> 00:25:43,218
כן, גבר.

396
00:25:43,219 --> 00:25:44,554
אנחנו מעריכים את עזרתך.

397
00:25:45,680 --> 00:25:46,514
אבל…

398
00:25:52,562 --> 00:25:54,646
אם תרצה,
אוכל להראות לך כמה דברים

399
00:25:54,647 --> 00:25:56,481
במחשב עכשיו.
רק כמה טריקים.

400
00:25:56,482 --> 00:25:57,316
כן.

401
00:25:57,650 --> 00:25:59,944
כן, אתה יכול להביא את הכיסא בפינה.

402
00:26:03,114 --> 00:26:06,325
"הקצב הולך כמו להבה
מנסה לגרום לגשם"

403
00:26:07,910 --> 00:26:09,286
ביי.
- ביי.

404
00:26:09,287 --> 00:26:10,121
אוהב אתכם.

405
00:26:10,705 --> 00:26:11,663
שלום, גבר.
- לילה טוב, חבר'ה.

406
00:26:11,664 --> 00:26:12,707
ביי, מסריחול.

407
00:26:13,207 --> 00:26:18,546
"אפילו בראשי, אה-אה
עמוק בתוך ראשי

408
00:26:19,130 --> 00:26:23,926
"לא מבין מה אתה אומר"

409
00:27:07,303 --> 00:27:09,221
- אינסטגרם
"אוליבר17000" התחיל לעקוב אחריך -

410
00:27:09,222 --> 00:27:11,181
- ווטסווט התחיל לעקוב אחריך -

411
00:27:11,182 --> 00:27:13,433
- בבוובואן התחיל לעקוב אחריך -

412
00:27:13,434 --> 00:27:15,685
- איטסאמשי התחיל לעקוב אחריך -

413
00:27:15,686 --> 00:27:16,562
- נואה התחיל לעקוב אחריך -

414
00:27:42,380 --> 00:27:43,673
מה זה השיר הזה?

415
00:27:55,184 --> 00:27:56,269
היי, מה המצב?

416
00:27:57,520 --> 00:27:59,105
מה זאת אומרת? אני בבית שלי.

417
00:27:59,981 --> 00:28:02,816
מה? אני… לא ידעתי.

418
00:28:02,817 --> 00:28:04,985
אף אחד לא אמר לי.
אני יכול להגיע עכשיו.

419
00:28:04,986 --> 00:28:07,737
לא, לא, לא. אני פשוט…
אני יוצא לשם עכשיו.

420
00:28:07,738 --> 00:28:09,448
היי, איפה השותף שלי לריקוד?

421
00:28:10,324 --> 00:28:12,242
לא, היא בסדר. היא בסדר.

422
00:28:12,243 --> 00:28:13,911
כן, אני מגיע. טוב?

423
00:28:17,623 --> 00:28:19,417
אפשר לא לדבר איתי כשאני בטלפון?!

424
00:28:28,467 --> 00:28:29,343
היי!

425
00:28:31,012 --> 00:28:31,929
היי!

426
00:28:32,471 --> 00:28:34,139
היי. מה קורה?

427
00:28:34,140 --> 00:28:35,557
סיימת לצלם, אה?

428
00:28:35,558 --> 00:28:36,559
כן, אהוב.

429
00:28:38,769 --> 00:28:40,313
פאק.
- הכול טוב.

430
00:28:41,564 --> 00:28:42,982
אתה בסדר גמור.

431
00:28:57,121 --> 00:28:58,122
היי!

432
00:29:00,041 --> 00:29:00,958
נואה!

433
00:29:03,461 --> 00:29:04,837
נואה!

434
00:29:17,433 --> 00:29:21,353
עד סוף הסרטון הזה,
תדעו איך ליצור פרויקט חדש,

435
00:29:21,354 --> 00:29:24,022
לייבא ולארגן סרטונים,

436
00:29:24,023 --> 00:29:27,108
ואת היסודות של ניווט בציר הזמן.

437
00:29:27,109 --> 00:29:29,736
אז בואו נתחיל.

438
00:29:29,737 --> 00:29:31,988
בואו נתחיל ביצירת פרויקט חדש.

439
00:29:31,989 --> 00:29:33,990
"תוכל להחליף אותי מחר"

440
00:29:33,991 --> 00:29:35,868
"לא מצטער
בנוסף אני מתפטר"

441
00:29:52,969 --> 00:29:55,429
רגע, אז את לא חושבת
שאני יכול לכבוש את מריל סטריפ?

442
00:29:56,013 --> 00:29:58,140
אני חושבת שתוכל לכבוש את מי שתרצה.
- תני לי לעזור לך.

443
00:30:00,560 --> 00:30:01,685
איפה אתה רוצה את זה?

444
00:30:01,686 --> 00:30:03,729
כאן. כן. תודה.

445
00:30:47,481 --> 00:30:48,816
{\an8}זה מושלם.

446
00:30:50,401 --> 00:30:51,651
אני רק עומד.

447
00:30:51,652 --> 00:30:52,736
אולי כשנצלם את זה,

448
00:30:52,737 --> 00:30:54,739
תבקש ממנה לעשות מעגלים סביבך.

449
00:30:55,531 --> 00:30:57,199
איך אני אגרום לה לעשות את זה?

450
00:30:57,200 --> 00:30:58,450
או…

451
00:30:58,451 --> 00:30:59,451
שיט.

452
00:30:59,452 --> 00:31:01,537
תביא לי סוללה אחרת.
זה בתיק הירוק.

453
00:31:02,371 --> 00:31:03,288
בתיק הירוק?

454
00:31:03,289 --> 00:31:05,374
כן, בשקית עם רוכסן.
צריכות להיות שש בטריות.

455
00:31:06,125 --> 00:31:07,043
רק רגע.

456
00:31:07,502 --> 00:31:09,712
יו, הצבי הזה עומד לחרבן עליי.

457
00:31:12,215 --> 00:31:13,633
אתה בטוח?

458
00:31:14,217 --> 00:31:16,259
כלומר, זה לא בתיק הזה.

459
00:31:16,260 --> 00:31:17,511
אני צריך לעשות את זה בעצמי?

460
00:31:17,512 --> 00:31:19,722
לא, לא. כלומר, אני מחפש.
פשוט, אני לא יכול…

461
00:31:20,473 --> 00:31:22,350
טוב, איפה זה?
- אולי בתיק הזה?

462
00:31:23,226 --> 00:31:24,643
לא, זה בתיק הזה.

463
00:31:24,644 --> 00:31:26,770
זה בתיק הזה. זה תמיד בתיק הזה.
איפה אתה…

464
00:31:26,771 --> 00:31:28,688
אני לא יודע. עכשיו פתחתי את זה.
- זה הדברים שלך, נואה.

465
00:31:28,689 --> 00:31:29,774
אל תלחץ על מאטי בנושא.

466
00:31:31,317 --> 00:31:34,237
אני לא יכול לצלם בלי בטרייה.
איפה שמת אותה?

467
00:31:37,532 --> 00:31:39,116
נמצא אותה. זה בסדר.

468
00:31:40,493 --> 00:31:41,661
זה לא בפנים.

469
00:31:42,203 --> 00:31:43,578
טוב. אז מה נעשה לעזאזל?

470
00:31:43,579 --> 00:31:46,039
אני מניח שאנחנו צריכים לחזור.
נחזור מחר.

471
00:31:46,040 --> 00:31:48,458
זה ממש מבאס. אני מצטער.
- לא! תבדוק את הציוד שלך.

472
00:31:48,459 --> 00:31:49,960
זה הציוד שלך. מה לעזאזל?
- זה לא כאן.

473
00:31:49,961 --> 00:31:51,546
רגע, מה אם ננסה…

474
00:31:52,964 --> 00:31:55,423
אפשר לנסות להשתמש בזה, אני מניח.

475
00:31:55,424 --> 00:31:57,092
רגע. החרא הזה היה אצלך
במשך כל הזמן?

476
00:31:57,093 --> 00:31:59,469
כן. חשבתי שאנחנו
משתמשים במצלמות אמיתיות.

477
00:31:59,470 --> 00:32:00,720
לא רציתי להתערב או משהו.

478
00:32:00,721 --> 00:32:01,680
למה אנחנו לא משתמשים בזה?

479
00:32:01,681 --> 00:32:04,391
אנחנו לא יכולים לצלם חצי עם מצלמת רפלקס
ואת החצי השני ב…

480
00:32:04,392 --> 00:32:07,060
טוב, בסדר, מה הרעיון שלך?
כי שכחת את הבטריות.

481
00:32:07,061 --> 00:32:08,770
אז מה… אתה רוצה לחזור הביתה?

482
00:32:08,771 --> 00:32:10,146
זה שלי.
- נחזור הביתה. לעזאזל עם זה. קדימה.

483
00:32:10,147 --> 00:32:11,982
אולי הכי טוב לחזור לכאן מחר.

484
00:32:11,983 --> 00:32:13,109
מה אם נצלם את זה…

485
00:32:14,569 --> 00:32:17,738
מה אם נשתמש בזה,
אבל כאילו מנקודת המבט של הכבשה?

486
00:32:18,072 --> 00:32:19,030
מה?

487
00:32:19,031 --> 00:32:22,325
אני לא יודע. נקשור את זה על הכבשה,
וזה כאילו…

488
00:32:22,326 --> 00:32:24,620
שנראה את אולי דרך העיניים שלה,
אתם מבינים?

489
00:32:25,079 --> 00:32:26,454
מה?
- אני לא יודע. כאילו…

490
00:32:26,455 --> 00:32:28,290
אני בעניין. בואו ננסה.
- כן?

491
00:32:28,291 --> 00:32:30,500
אפשר לנסות את זה במקום לחזור הביתה,
אתם יודעים?

492
00:32:30,501 --> 00:32:32,127
אני בעניין לנסות. בואו ננסה.

493
00:32:32,128 --> 00:32:33,754
בואו ננסה. כן.

494
00:32:44,515 --> 00:32:45,558
שיט.

495
00:32:45,850 --> 00:32:46,767
תן לי לראות.

496
00:32:48,394 --> 00:32:49,770
טוב, בוא נראה את החרא הזה.

497
00:32:50,229 --> 00:32:51,063
רגע.

498
00:32:57,528 --> 00:32:59,655
אחי. בוא לראות את זה.

499
00:33:01,115 --> 00:33:02,074
החרא הזה.
- אה?

500
00:33:02,491 --> 00:33:03,408
זה מעולה.

501
00:33:03,409 --> 00:33:05,661
החרא הזה באמת חזק.

502
00:33:06,329 --> 00:33:08,538
רגע, היי, היי, היי.
נשלב את החרא הזה…

503
00:33:08,539 --> 00:33:11,416
נשלב את החרא הזה
עם הקטע שלי ושל סב על האופניים…

504
00:33:11,417 --> 00:33:13,043
שמאטי צילם אותי על האופניים.

505
00:33:13,044 --> 00:33:14,461
כן.
- נשלב את שניהם,

506
00:33:14,462 --> 00:33:15,879
הניגוד בין השניים האלו.

507
00:33:15,880 --> 00:33:17,756
זה כמו הקטעים של ספייק ג'ונז.

508
00:33:17,757 --> 00:33:19,216
מת'יו, נואה…

509
00:33:19,217 --> 00:33:20,759
כבשה, רועה צאן.

510
00:33:20,760 --> 00:33:22,260
קדימה, קדימה.
- גלימות.

511
00:33:22,261 --> 00:33:23,178
כן.
- אחי.

512
00:33:23,179 --> 00:33:25,180
האלבום השני, ההתגלות השנייה.

513
00:33:25,181 --> 00:33:26,598
אחי, זה…
- אלוהים אדירים.

514
00:33:26,599 --> 00:33:29,017
יו, אף אחד לא עושה את החרא הזה, אחי!
- זה מטורף.

515
00:33:29,018 --> 00:33:30,685
אני בטריפ, או שזה קטלני?

516
00:33:30,686 --> 00:33:31,811
לא, זה מעולה.

517
00:33:31,812 --> 00:33:33,522
בסדר, רגע, חכו.
אני בזרימה. חכו.

518
00:33:33,523 --> 00:33:34,649
תן את המצלמה לנואה.

519
00:33:35,358 --> 00:33:36,942
אכפת לך לרדת על הברכיים?
- כן, כן.

520
00:33:36,943 --> 00:33:39,778
רד למטה, וכאילו,
תחזיק את המצלמה, על הברכיים.

521
00:33:39,779 --> 00:33:41,239
כאילו, ממש על הברכיים.

522
00:33:41,697 --> 00:33:42,656
מאט, מאט. תיכנס לזה.

523
00:33:42,657 --> 00:33:43,657
מאט, תיכנס לזה.

524
00:33:43,658 --> 00:33:46,577
יש לי את מת'יו. יש לי את החסידים שלי.
החסידים שלי איתי.

525
00:33:47,286 --> 00:33:49,746
אני חושב שיעזור לנו
אם תוריד את זה טיפה למטה,

526
00:33:49,747 --> 00:33:51,373
נראה חלק מהפרווה בקדמת התמונה.

527
00:33:51,374 --> 00:33:52,290
כן, אני מסכים.

528
00:33:52,291 --> 00:33:53,959
כך שנרגיש שאנחנו באמת
מנקודת המבט הזו.

529
00:33:53,960 --> 00:33:54,876
אני מסכים, אני מסכים.

530
00:33:54,877 --> 00:33:56,003
פשוט תחבק את זה.
- אתה מוכן?

531
00:33:56,504 --> 00:33:57,838
אחי, חכה. חכה.

532
00:33:57,839 --> 00:33:59,004
ואז… רגע, מה אני עושה?

533
00:33:59,005 --> 00:34:00,048
אחי, אתה פשוט כאן.

534
00:34:00,049 --> 00:34:00,966
בסדר.
- הבמאי שלי.

535
00:34:00,967 --> 00:34:02,050
כדאי לך ללטף אותו קצת.

536
00:34:02,051 --> 00:34:03,885
אתה צריך לנחם את החיה, אחי.
- כן, אחי.

537
00:34:03,886 --> 00:34:05,804
אתה צריך לנחם את החיה.
- כן.

538
00:34:11,435 --> 00:34:13,311
עדיין יש עליי כבשה, נכון?
- כן.

539
00:34:13,312 --> 00:34:14,647
כן, אני יכולה להריח אותך.

540
00:34:15,231 --> 00:34:17,399
התכוונת להתקלח קודם,
או שאני…

541
00:34:17,400 --> 00:34:19,985
אולי, כן, אני די עייף.
אני לא אשקר.

542
00:34:20,777 --> 00:34:22,280
היי, היי.

543
00:34:22,905 --> 00:34:23,822
מטורף.

544
00:34:40,214 --> 00:34:42,131
פשוט לקחתי גיטרה…

545
00:34:42,132 --> 00:34:43,676
ולימדתי את עצמי לנגן.

546
00:34:44,760 --> 00:34:46,888
ירדתי. השמעתי לו את הדמו הזה.

547
00:34:49,515 --> 00:34:51,892
שטחתי את כל התוכנית העסקית שלי.
אמרתי לו שאני לא זקוק לכסף,

548
00:34:51,893 --> 00:34:54,103
אבל אני רק רוצה לדעת מה הוא חשב,
והוא פשוט…

549
00:34:54,896 --> 00:34:58,357
אני זוכר שהוא הגביר את הווליום
וישב שם עד שהלכתי.

550
00:34:59,942 --> 00:35:01,319
הוא לא האמין בך?

551
00:35:03,154 --> 00:35:04,113
לא.

552
00:35:04,780 --> 00:35:06,991
לא, הוא לא האמין.

553
00:35:08,159 --> 00:35:11,370
הוא… מאמין בך עכשיו?

554
00:35:12,955 --> 00:35:15,124
טוב, הוא מאמין בכסף
שאני שולח בכל חודש.

555
00:35:15,875 --> 00:35:16,918
מה בנוגע לאימך?

556
00:35:20,505 --> 00:35:21,422
שאלה הבאה.

557
00:35:23,049 --> 00:35:24,425
מה הזיכרון הכי שמח שלך?

558
00:35:24,717 --> 00:35:26,427
הזיכרון הכי שמח שלי?
- כן.

559
00:35:26,969 --> 00:35:29,054
כן. סביר להניח כאשר הייתי בן 18,

560
00:35:29,055 --> 00:35:30,556
ועזבתי את הבית בשביל לבוא לכאן.

561
00:35:31,098 --> 00:35:33,017
כן?
- פול טיים ועשיתי את זה. כן.

562
00:35:34,101 --> 00:35:35,561
זה היה מפחיד?

563
00:35:35,853 --> 00:35:36,687
לא.

564
00:35:37,563 --> 00:35:39,023
לא, זה כאילו…

565
00:35:40,107 --> 00:35:42,109
אתה יודע, יש לי משפחה חדשה עכשיו,

566
00:35:43,236 --> 00:35:45,988
ואני זוכה לבחור מי נמצא בה.

567
00:35:52,286 --> 00:35:54,956
זו הסיבה, אתה יודע,
אני לא מדבר עם אנשים ככה, בנאדם.

568
00:35:58,334 --> 00:36:00,670
כלומר, אני מניח שזה אומר
שאתה החבר הכי טוב שלי.

569
00:36:08,427 --> 00:36:09,262
היי.

570
00:36:11,472 --> 00:36:12,889
בן כמה אתה, בעצם?

571
00:36:12,890 --> 00:36:14,183
קדימה, אחי.

572
00:36:15,476 --> 00:36:18,980
נקודת האפס. אנחנו בהתחלה.
אנחנו רק בהתחלה, אחי.

573
00:36:19,689 --> 00:36:21,773
רק בהתחלה.
- אנחנו רק בהתחלה.

574
00:36:21,774 --> 00:36:23,234
מה דגני הבוקר האהובים עליך?

575
00:36:23,609 --> 00:36:24,443
מה?

576
00:36:25,027 --> 00:36:27,821
מה אתה הכי אוהב במוזיקה?

577
00:36:27,822 --> 00:36:30,115
אחי, מה אתה עושה, אחי?
מה קורה, בנאדם?

578
00:36:30,116 --> 00:36:31,742
תעיף את המצלמה הזאת מפה, אחי.

579
00:36:35,162 --> 00:36:37,706
היי. אפשר לשאול אותך
כמה שאלות לדוקו?

580
00:36:37,707 --> 00:36:41,126
כן. כן. בסדר.

581
00:36:41,127 --> 00:36:42,294
זה בשביל הניו יורק טיימס?

582
00:36:42,295 --> 00:36:43,629
כן.

583
00:36:44,046 --> 00:36:46,089
אף אחד לא מוכן לשאלות, אני חושב.

584
00:36:46,090 --> 00:36:48,466
אולי… הוא יעשה היסטוריה.

585
00:36:48,467 --> 00:36:50,553
עכשיו, זו תשובה טובה.

586
00:36:51,679 --> 00:36:52,721
חבוב,

587
00:36:52,722 --> 00:36:54,890
אתה מת'יו, נכון?
- כן.

588
00:36:54,891 --> 00:36:56,224
כן. ראיתי אותך בהופעה.

589
00:36:56,225 --> 00:36:58,603
כאילו, אחי, אתה תמיד
באינסטגרם של אוליבר.

590
00:36:59,020 --> 00:36:59,936
כן, כן, כן.

591
00:36:59,937 --> 00:37:01,980
כן. אחי, אתה הגיבור שלי, בנאדם.

592
00:37:01,981 --> 00:37:04,941
כן. עוררת בי השראה להיות עצמי,

593
00:37:04,942 --> 00:37:07,361
ושזה בסדר להיות מי שאני.

594
00:37:09,071 --> 00:37:12,449
כן, גבר. כלומר, אל תשכח את זה.

595
00:37:12,450 --> 00:37:13,366
כן.

596
00:37:13,367 --> 00:37:15,911
ברצינות, אין הבדל בינינו, נכון?

597
00:37:15,912 --> 00:37:17,329
גם אתה יכול לעשות את זה.

598
00:37:17,330 --> 00:37:18,413
כן.
- כן.

599
00:37:18,414 --> 00:37:20,665
אפשר לשאול אותך משהו?
- כן, אחי.

600
00:37:20,666 --> 00:37:23,460
כן. מה אתה עושה כאילו?

601
00:37:23,461 --> 00:37:26,755
או… אני רוצה להיות כמוך,
אבל מה אתה עושה?

602
00:37:26,756 --> 00:37:28,882
או מה עשית בשביל להגיע
למקום בו אתה נמצא?

603
00:37:28,883 --> 00:37:30,092
בטח, בטח.

604
00:37:31,219 --> 00:37:34,596
טוב, אני… אני צלם, נכון?

605
00:37:34,597 --> 00:37:37,474
ואני מכין סרט דוקומנטרי עכשיו.

606
00:37:37,475 --> 00:37:39,851
אז, אני עושה בעיקר
את הדברים החזותיים, כן?

607
00:37:39,852 --> 00:37:42,896
ואני… אז כן, אומנות חזותית.

608
00:37:42,897 --> 00:37:45,899
כאילו… אני אומן חזותי, אתה מבין?

609
00:37:45,900 --> 00:37:46,858
בסדר.
- כן.

610
00:37:46,859 --> 00:37:48,360
למדת את זה?

611
00:37:48,361 --> 00:37:50,403
אחי, איך התחברת אליהם?

612
00:37:50,404 --> 00:37:52,781
פשוט… גדלנו יחד, אז…
- בסדר. כן, מבין,

613
00:37:52,782 --> 00:37:54,908
אני מנסה לגרום לחבר'ה מהבית לעבור,
אבל הם לא…

614
00:37:54,909 --> 00:37:56,701
אני חייב ללכת, אחי. סליחה.
- בסדר, כן,

615
00:37:56,702 --> 00:37:58,329
שיהיה לך יום טוב.
- כן, נתראה.

616
00:38:04,502 --> 00:38:05,336
היי.

617
00:38:05,628 --> 00:38:06,754
היי.

618
00:38:07,213 --> 00:38:08,922
אחי. מה קורה?
- מה קורה?

619
00:38:08,923 --> 00:38:10,257
המצב מטורף, בנאדם.

620
00:38:10,258 --> 00:38:12,093
המצב מטורף.
- אני יודע. אני רואה.

621
00:38:13,302 --> 00:38:14,719
אבל מה קורה?
מה שלומך?

622
00:38:14,720 --> 00:38:15,679
טוב. טוב.

623
00:38:15,680 --> 00:38:17,514
כן, האמת שממש טוב.

624
00:38:17,515 --> 00:38:21,059
פשוט התפתחתי ולמדתי הרבה,
מבין דברים, אתה יודע?

625
00:38:21,060 --> 00:38:22,686
כן. אני רואה אותך בכל מקום.

626
00:38:22,687 --> 00:38:25,272
כן.
- זה כמו כת שלמה עכשיו.

627
00:38:25,273 --> 00:38:26,481
זה חולני.

628
00:38:26,482 --> 00:38:27,899
כלומר, לא אכפת לי מכל זה.

629
00:38:27,900 --> 00:38:31,404
רק עובד על דברים יצירתיים
עם אולי והחבר'ה בעיקר.

630
00:38:31,988 --> 00:38:33,113
באמת?
- כן.

631
00:38:33,114 --> 00:38:34,865
כמו מה?

632
00:38:34,866 --> 00:38:37,826
כאילו, דברים ויזואליים, בעיקר.
כמו קליפים, תמונות.

633
00:38:37,827 --> 00:38:39,536
עובד על סרט דוקומנטרי עם אולי,

634
00:38:39,537 --> 00:38:41,873
משהו של מאחורי הקלעים…

635
00:38:42,290 --> 00:38:43,833
היה טוב.

636
00:38:44,250 --> 00:38:47,336
לעזאזל! באמת עשית את זה.

637
00:38:48,212 --> 00:38:50,505
אתה יודע,
אני פשוט מרגיש שהם מבינים אותי,

638
00:38:50,506 --> 00:38:54,510
והם עוזרים לי לממש את הפוטנציאל שלי כאמן,
וזה מגניב.

639
00:38:55,011 --> 00:38:56,761
כן, זה מגניב.

640
00:38:56,762 --> 00:38:59,014
אני יכול לראות את זה,

641
00:38:59,015 --> 00:39:00,975
אתה יודע,
חלק מהסרטונים או מה שזה לא יהיה?

642
00:39:01,267 --> 00:39:02,101
לא.

643
00:39:03,603 --> 00:39:04,812
לא?

644
00:39:08,191 --> 00:39:09,775
בסדר. כן, אין בעיה.

645
00:39:12,069 --> 00:39:13,528
טוב, זה מגניב שהם נותנים למעריץ

646
00:39:13,529 --> 00:39:14,614
לבלות הרבה זמן בקרבתם.

647
00:39:20,244 --> 00:39:21,662
אני לא מעריץ.

648
00:39:34,467 --> 00:39:36,093
מה אתה לובש לעזאזל?

649
00:39:36,469 --> 00:39:38,178
הכנתי את זה בעצמי.

650
00:39:38,179 --> 00:39:39,513
למה?

651
00:39:39,514 --> 00:39:41,057
כי אני אוהב את זה.

652
00:39:41,682 --> 00:39:43,851
בסדר. פשוט תתנהג נורמלי, טוב?
- כן. קלטתי אותך.

653
00:39:59,116 --> 00:40:01,410
היי!

654
00:40:02,912 --> 00:40:04,913
תראו את מי מצאתי.

655
00:40:04,914 --> 00:40:06,624
אהבת חיי.

656
00:40:07,458 --> 00:40:09,418
הגעת, אחי.

657
00:40:11,212 --> 00:40:14,464
חבר'ה, זה הבחור שלי, ג'יימי.
- מה הולך?

658
00:40:14,465 --> 00:40:17,175
מה קורה?
כן, האמת שהכרנו.

659
00:40:17,176 --> 00:40:18,969
באמת?
- נתקלנו אחד בשני…

660
00:40:18,970 --> 00:40:20,221
בטח.
- כן…

661
00:40:20,930 --> 00:40:22,681
…בחנות.
- רגע…

662
00:40:22,682 --> 00:40:24,266
אז אתה הכרת את מאטי הישן, אה?

663
00:40:24,267 --> 00:40:26,184
כן, כן.
- לפני שהעלינו אותו.

664
00:40:26,185 --> 00:40:27,894
איך הוא היה כילד?

665
00:40:27,895 --> 00:40:29,688
לא, לא, לא.
- גלה את הסודות שלו.

666
00:40:29,689 --> 00:40:31,606
האמת שהוא היה פחות או יותר אותו הדבר.

667
00:40:31,607 --> 00:40:33,817
הוא טוב, מה?
פשוט ילד טוב.

668
00:40:33,818 --> 00:40:35,402
לא, הוא כמו אח גדול בשבילי.

669
00:40:35,403 --> 00:40:36,903
אח גדול?
- כן.

670
00:40:36,904 --> 00:40:38,321
טוב, אתה יודע שזה הבן שלי, כן?

671
00:40:38,322 --> 00:40:40,615
אבל רגע. אתה הבן שלי.
אז מה זה אומר?

672
00:40:40,616 --> 00:40:42,367
לא, אתה אבא, וזה הבן שלי.

673
00:40:42,368 --> 00:40:43,618
בסדר, אני אקח את זה, אני אקח את זה.

674
00:40:43,619 --> 00:40:45,787
משפחה גדולה ומאושרת.

675
00:40:45,788 --> 00:40:46,705
טוב.

676
00:40:46,706 --> 00:40:47,914
תוציא את המצלמה.
אתה צריך לתעד את כל זה.

677
00:40:47,915 --> 00:40:48,832
יאפ.

678
00:40:48,833 --> 00:40:51,335
כל החרא הזה בשביל הדוקו, בנאדם.

679
00:41:02,555 --> 00:41:04,139
לא, לא, לא, סובב את זה.

680
00:41:04,140 --> 00:41:07,059
תראו את המכנסיים הקצרים.
הוא לבש מכנסיים קצרים.

681
00:41:20,281 --> 00:41:22,867
יו, זה היה טוב.
- פאק, זה היה טוב, בנאדם.

682
00:41:24,827 --> 00:41:26,828
יש שם מישהו שגונב מכולם עכשיו.

683
00:41:26,829 --> 00:41:28,581
מה?
- אחי, למה אתה תמיד עושה שטויות?

684
00:41:29,290 --> 00:41:30,248
הגבר שלי…

685
00:41:30,249 --> 00:41:31,458
אל תפחיד אותי ככה.

686
00:41:31,459 --> 00:41:33,628
הוא תמיד עושה שטויות.
- מטורף, בנאדם.

687
00:41:36,797 --> 00:41:38,257
מי זה, לעזאזל?

688
00:41:39,467 --> 00:41:41,301
החבר הצעיר של מאטי.
זה ג'יימי.

689
00:41:41,302 --> 00:41:42,302
מה קורה?
- היי.

690
00:41:42,303 --> 00:41:43,637
מה קורה, חבר'ה?

691
00:41:43,638 --> 00:41:45,514
זה סוודר מגניב.
איפה קנית אותו?

692
00:41:45,515 --> 00:41:47,724
תודה. האמת שהכנתי אותו.

693
00:41:47,725 --> 00:41:48,975
באמת?
- כן.

694
00:41:48,976 --> 00:41:50,769
זה מגניב, בנאדם.
- תודה.

695
00:41:50,770 --> 00:41:52,230
יש לך עוד אחד?

696
00:41:54,398 --> 00:41:56,024
לא, אבל, האמת שאני…

697
00:41:56,025 --> 00:41:58,485
אני יכול להכין לך אחד
אם אתה ממש אוהב אותו.

698
00:41:58,486 --> 00:42:00,487
לא.
- כן, אני תופר הכול בהתאמה אישית.

699
00:42:00,488 --> 00:42:01,947
עכשיו.

700
00:42:01,948 --> 00:42:04,325
כן. טוב, לא עכשיו, אבל…

701
00:42:05,243 --> 00:42:06,576
היי, גם אני חייב אחד כזה.

702
00:42:06,577 --> 00:42:08,245
טוב, חבר'ה, איזה נצלנים.

703
00:42:08,246 --> 00:42:10,790
תכין לי אחד קודם, לכל הרוחות.

704
00:42:12,375 --> 00:42:15,545
כלומר, אם אתם פנויים,
אוכל להכין לכם סוודר.

705
00:42:18,506 --> 00:42:20,048
נדיב מצדך, אחי.

706
00:42:20,049 --> 00:42:22,133
כן, פשוט תשלחו לי את המידות שלכם,
ואז… כן.

707
00:42:22,134 --> 00:42:24,803
זה פשוט נחמד.
- מה המספר שלך?

708
00:42:24,804 --> 00:42:27,682
זה… 323…

709
00:42:28,015 --> 00:42:30,058
אני אוסיף אתכם לצ'אט קבוצתי.

710
00:42:30,059 --> 00:42:31,269
בסדר.

711
00:42:31,936 --> 00:42:34,605
הסיגריה הזו שרפה אותי.

712
00:42:51,539 --> 00:42:53,457
היי, תודה שהבאת אותי, דרך אגב.

713
00:42:53,958 --> 00:42:55,793
אתה חוזר מחר?

714
00:42:57,253 --> 00:42:58,963
חוזר לאן?

715
00:43:01,299 --> 00:43:03,176
לכאן, לבית. כלומר…

716
00:43:04,343 --> 00:43:07,930
הם אמרו שהם הולכים לבלות,
פחות אנשים.

717
00:43:10,016 --> 00:43:12,476
כלומר, אני אהיה כאן. ואתה?

718
00:43:14,520 --> 00:43:18,274
כלומר, כן.
זאת אומרת, כן, אני רוצה.

719
00:43:22,028 --> 00:43:23,737
{\an8}"אני מרגיש שאני צריך לספר לך"

720
00:43:23,738 --> 00:43:25,531
{\an8}"שהם פשוט היו נחמדים לגבי ההגעה"

721
00:43:26,449 --> 00:43:28,409
"לעזאזל… אה, בסדר, הכול טוב."

722
00:43:32,038 --> 00:43:33,623
"כן, הם לא יכולים לאפשר
שיגיעו אנשים כל הזמן"

723
00:43:35,666 --> 00:43:36,792
"אני מבין את זה"

724
00:43:40,588 --> 00:43:41,923
"הם אמרו לי שהם אוהבים אותך"

725
00:44:07,740 --> 00:44:09,950
…כיף, כאילו,
בסופו של דבר הם יכינו…

726
00:44:09,951 --> 00:44:11,869
הם יבנו משהו כמו בוגאטי,

727
00:44:12,328 --> 00:44:13,788
באמת.

728
00:44:16,749 --> 00:44:17,874
בוגאטי?

729
00:44:17,875 --> 00:44:20,669
בוגאטי שלמה. נשבע.

730
00:44:20,670 --> 00:44:23,421
כאילו, אם תשאיר את זה שם מספיק זמן…

731
00:44:23,422 --> 00:44:24,756
שכחתי מה זה אומר.

732
00:44:24,757 --> 00:44:26,216
היי.
- כאילו, אם הם…

733
00:44:26,217 --> 00:44:27,467
מה קורה?
- כן.

734
00:44:27,468 --> 00:44:29,428
מה המצב, בנאדם? מה שלומך?
- היי.

735
00:44:30,263 --> 00:44:31,263
מה אתה עושה כאן?

736
00:44:31,264 --> 00:44:32,472
אולי הזמין אותי.

737
00:44:32,473 --> 00:44:33,641
שיט. בסדר.

738
00:44:34,267 --> 00:44:35,476
באופן ישיר?

739
00:44:35,810 --> 00:44:38,646
אמר שהוא זקוק לעזרה
עם כמה דברים… ללונדון.

740
00:44:42,191 --> 00:44:43,316
היי, מה זה לונדון?

741
00:44:43,317 --> 00:44:45,277
מה?
- אתה נוסע ללונדון?

742
00:44:45,278 --> 00:44:46,195
כן, בנאדם.

743
00:44:46,612 --> 00:44:48,739
גם אתה נוסע! אתה מצלם.

744
00:44:50,533 --> 00:44:51,701
מצלם מה?

745
00:44:53,119 --> 00:44:55,912
אתה נשמע מאוד לחוץ מסיבה כלשהי.

746
00:44:55,913 --> 00:44:56,913
אני לא. אני לא.

747
00:44:56,914 --> 00:44:59,124
אני רוצה לעשות את האלבום שם,

748
00:44:59,125 --> 00:45:00,750
העטיפה, ואז הדבר הזה של "נייקי".

749
00:45:00,751 --> 00:45:04,087
אז אני אעבוד יותר, ואשתמש באותו אולפן.

750
00:45:04,088 --> 00:45:05,714
אבל רציתי להביא את כולם.

751
00:45:05,715 --> 00:45:07,924
ואת הבחור שלך,
הבחור שלך, ג'יימי, אני…

752
00:45:07,925 --> 00:45:08,842
לא הבחור שלי.

753
00:45:08,843 --> 00:45:11,344
הוא יעצב את זה.
רציתי שהוא יספר לך.

754
00:45:11,345 --> 00:45:13,681
ואז חשבתי שאולי
תוכל לעשות את עטיפת האלבום,

755
00:45:14,724 --> 00:45:17,058
אבל נראה שאתה לא רוצה לעשות את זה,
למען האמת.

756
00:45:17,059 --> 00:45:18,894
אז בטח אוכל למצוא מישהו אחר.

757
00:45:18,895 --> 00:45:20,645
לא, אני רוצה לעשות את זה.

758
00:45:20,646 --> 00:45:21,938
אתה רוצה לעשות את זה?

759
00:45:21,939 --> 00:45:23,316
אתה כן רוצה לעשות את זה?

760
00:45:24,108 --> 00:45:25,525
כן. כן.

761
00:45:25,526 --> 00:45:27,361
"תודה, אוליבר."

762
00:45:28,404 --> 00:45:29,487
תודה, אוליבר.

763
00:45:29,488 --> 00:45:30,655
כן.
- כן.

764
00:45:30,656 --> 00:45:32,782
אחי, תצטרך להביא הרבה יותר חומרי גלם.

765
00:45:32,783 --> 00:45:34,910
פשוט דברים בבית.

766
00:45:34,911 --> 00:45:36,995
אנשים אוכלים, נרגעים,
חרא של יום יום.

767
00:45:36,996 --> 00:45:38,956
כן. כן, בטח.

768
00:45:39,332 --> 00:45:40,790
בשביל הדוקו.
- כן, כן, בטח.

769
00:45:40,791 --> 00:45:44,086
במיוחד כאשר נגיע ללונדון, אחי!

770
00:45:46,756 --> 00:45:48,382
אלוהים אדירים.
- תשתוק!

771
00:45:48,674 --> 00:45:49,509
בסדר.

772
00:45:50,468 --> 00:45:51,427
ווהו.

773
00:45:52,136 --> 00:45:54,472
רגע, אתה לא הילד הזה…
- כן.

774
00:45:58,017 --> 00:46:00,228
אתה בא איתנו ללונדון, נכון?

775
00:46:02,480 --> 00:46:03,773
כן.

776
00:46:04,941 --> 00:46:07,318
הוא רוצה שאצלם את העטיפה.

777
00:46:08,194 --> 00:46:09,445
מה?

778
00:46:09,987 --> 00:46:12,490
זה קטלני, אחי.
אתה תהיה מעולה.

779
00:46:18,913 --> 00:46:22,666
אתה זקוק לעזרה עם רעיונות או… משהו?

780
00:46:22,667 --> 00:46:24,544
רעיונות?
- כן.

781
00:46:25,503 --> 00:46:27,295
כלומר, כי יש לי כמה.

782
00:46:27,296 --> 00:46:28,880
לא, הכול טוב.

783
00:46:28,881 --> 00:46:31,676
אתה יכול לזרוק את הזבל.
אני חושב שזה רעיון לבינתיים.

784
00:46:40,142 --> 00:46:41,434
מה קורה, לונדון?

785
00:46:41,435 --> 00:46:44,230
לונדון, אנחנו מנסים להשיג גינס.

786
00:46:46,023 --> 00:46:47,024
מוכן?

787
00:46:47,692 --> 00:46:49,527
אני עוקב אחריה.
- שי, מה קורה?

788
00:46:56,284 --> 00:46:57,450
זו חצי עבודה כאן.

789
00:46:57,451 --> 00:47:00,996
אתה יודע, אתה צריך לוודא שהאמן שלך…
רענן לאחר הטיסה.

790
00:47:00,997 --> 00:47:03,582
אתה יודע, כל ההליכה הזו,
כל הבולשיט הזה.

791
00:47:03,583 --> 00:47:05,834
כן. זה בשבילנו.

792
00:47:05,835 --> 00:47:07,169
כאילו לשבת בפנים?

793
00:47:07,170 --> 00:47:08,796
אני מרים את הרגליים.

794
00:47:13,843 --> 00:47:14,844
היי.

795
00:47:15,595 --> 00:47:18,388
כשנגיע לשם,
אתם לא יכולים להגיד שאתם איתנו.

796
00:47:18,389 --> 00:47:20,266
אין לי אשרת הופעות בשבילכם.

797
00:47:21,142 --> 00:47:22,350
מה זה?

798
00:47:22,351 --> 00:47:24,436
כשאתה וג'יימי תעברו במכס,

799
00:47:24,437 --> 00:47:26,813
רק תגידו שאתם מבקרים
חברים או משפחה.

800
00:47:26,814 --> 00:47:28,815
אולי עושה מופע חד-פעמי בשורדיץ'.

801
00:47:28,816 --> 00:47:31,109
ואם תגידו שאתם איתנו,
ייתכן שלא יכניסו אתכם.

802
00:47:31,110 --> 00:47:32,777
כי אין לכם אשרת הופעות,

803
00:47:32,778 --> 00:47:33,779
וכולנו יכולים להידפק.

804
00:47:34,780 --> 00:47:38,117
אה, בסדר. אבל אפשר לקבל אחת?

805
00:47:38,951 --> 00:47:41,037
לא, צריך להגיש בקשה חודשים מראש.

806
00:47:43,039 --> 00:47:46,042
פשוט תגידו שאתם הולכים לארמון בקינגהאם
או משהו, אתם תהיו בסדר.

807
00:47:46,417 --> 00:47:47,418
כן.

808
00:47:58,471 --> 00:47:59,305
{\an8}- דרכון
מורנינג, מת'יו -

809
00:48:03,309 --> 00:48:04,935
לשם מה אתה כאן?

810
00:48:04,936 --> 00:48:06,437
אני מבקר חבר.

811
00:48:06,854 --> 00:48:08,396
איפה הוא גר?

812
00:48:08,397 --> 00:48:12,151
הוא גר בשורדיץ'. כן.

813
00:48:12,944 --> 00:48:14,529
לכמה זמן הגעת?

814
00:48:16,656 --> 00:48:18,740
סליחה?
- כמה זמן תשהה בלונדון?

815
00:48:18,741 --> 00:48:20,492
רק כמה ימים. כן.

816
00:48:20,493 --> 00:48:21,786
מה העיסוק שלך?

817
00:48:23,162 --> 00:48:25,830
אני מצלם תמונות,
כאילו קליפים וכאלו.

818
00:48:25,831 --> 00:48:28,792
לא מה התחביב שלך,
במה אתה עובד?

819
00:48:28,793 --> 00:48:30,461
יש לך עבודה?

820
00:48:31,295 --> 00:48:32,712
מובטל.

821
00:48:32,713 --> 00:48:34,674
יש לך משהו להצהיר עליו?

822
00:48:36,300 --> 00:48:37,717
להצהיר?

823
00:48:37,718 --> 00:48:39,886
יש לך מוצרים מתכלים,

824
00:48:39,887 --> 00:48:42,515
בשר או מוצרי בשר? ירקות, פירות.

825
00:48:43,683 --> 00:48:45,768
לא. לא.

826
00:48:48,980 --> 00:48:50,022
תהנה מהשהות שלך.

827
00:48:56,195 --> 00:48:57,613
תודה.

828
00:49:22,847 --> 00:49:25,182
היי, מתקרבים. בבקשה, היי.

829
00:49:25,183 --> 00:49:26,892
זה מבטא בריטי או משהו?

830
00:49:26,893 --> 00:49:29,644
מה זאת אומרת?
הכול טוב, מותק. כן.

831
00:49:29,645 --> 00:49:30,770
כן, מותק.
- אני רואה אותך, מותק.

832
00:49:30,771 --> 00:49:32,856
זה די טוב.
זה היה די טוב.

833
00:49:32,857 --> 00:49:34,609
תחטיף לאבות שלך.

834
00:49:36,027 --> 00:49:37,195
היי, איפה הבחור שלך?

835
00:49:40,740 --> 00:49:42,742
חשבתי שהוא נסע איתכם.

836
00:49:45,411 --> 00:49:46,329
לא.

837
00:49:47,163 --> 00:49:50,541
מוזר.

838
00:49:51,834 --> 00:49:54,544
חשבתי שהוא היה איתכם בחשמלית.

839
00:49:54,545 --> 00:49:56,505
הייתה תקופה שהלכנו לבית הספר.

840
00:49:56,506 --> 00:50:00,259
כן, והרמנו שוטים של נאנדו.
- שוטים של נאנדו. שוטים של נאנדו ברצף.

841
00:50:00,927 --> 00:50:02,512
זה לא היגייני.

842
00:50:02,720 --> 00:50:05,263
זה לא היגייני.
- חריפות בינונית. חריפות גבוהה.

843
00:50:05,264 --> 00:50:06,306
לעולם לא אשכח שהכרתי אתכם.

844
00:50:06,307 --> 00:50:07,849
אני מדבר על פופיק.

845
00:50:07,850 --> 00:50:09,267
מה זה אומר?
- באדי שוט.

846
00:50:09,268 --> 00:50:12,020
אף פעם לא עשית באדי שוט?
- לא, עם נאנדו?

847
00:50:12,021 --> 00:50:13,146
"עם נאנדו?"
- מה?

848
00:50:13,147 --> 00:50:14,857
מה זאת אומרת בפופיק שלך? כן.

849
00:50:15,316 --> 00:50:16,858
חשפתי את הקלף המזוין.

850
00:50:16,859 --> 00:50:18,777
אנחנו הולכים לקופסה.

851
00:50:18,778 --> 00:50:21,029
מה זה הקופסה?
- מה זה הקופסה?

852
00:50:21,030 --> 00:50:23,448
מעולם לא שמעתי על הקופסה.
- אני יודע שאתה לא יודע מהי הקופסה.

853
00:50:23,449 --> 00:50:25,033
אני עייף.
- אני יודע שאתה לא יודע מהי הקופסה.

854
00:50:25,034 --> 00:50:26,743
קום!

855
00:50:26,744 --> 00:50:28,161
לא, לא, לא.
לא. לא, לא.

856
00:50:28,162 --> 00:50:28,996
כן, כן.

857
00:50:29,956 --> 00:50:31,832
רגע, מי? עם מי אתה מדבר?

858
00:50:32,708 --> 00:50:34,501
זו הפעם הראשונה שלך ברשימת מוזמנים?

859
00:50:34,502 --> 00:50:35,545
לא, זו הפעם הראשונה שלך.

860
00:50:38,005 --> 00:50:39,882
אוהב אותך, גבר,
אני אוהב אותך כל כך.

861
00:50:42,510 --> 00:50:44,595
היי, כריס תכניס את ה…

862
00:51:13,666 --> 00:51:15,458
לא, זה די חלש.
- כן.

863
00:51:15,459 --> 00:51:17,002
תן לי את זה.

864
00:51:17,003 --> 00:51:19,171
אתה צריך לגרום להם לעשות יותר, בסתר.

865
00:51:19,172 --> 00:51:21,423
זה מה שאני חושב.

866
00:51:21,424 --> 00:51:23,676
אני מרגיש שאנחנו לא מוציאים דברים, חבר'ה.

867
00:51:26,220 --> 00:51:28,472
זה יהיה נהדר.
זה יהיה טוב.

868
00:51:31,475 --> 00:51:34,102
בסדר, בואו לא נעשה יותר מדי עם הפנים שלו.

869
00:51:34,103 --> 00:51:36,855
אני חושב שזה טוב. תודה, חבר'ה.

870
00:51:36,856 --> 00:51:40,525
בסדר, תפנה עם הגוף ימינה,
ועם הראש אליי.

871
00:51:40,526 --> 00:51:44,487
אני רוצה לראות בושה, בסדר?
אתה יכול…

872
00:51:44,488 --> 00:51:46,449
כן, זה טוב.
זה טוב, זה טוב.

873
00:51:47,658 --> 00:51:48,950
כן, זה ממש טוב.

874
00:51:48,951 --> 00:51:51,161
{\an8}ועכשיו, תוכל לקחת את המעיל

875
00:51:51,162 --> 00:51:53,705
והצוואר קצת למעלה?
ולהחזיק את עצמך ככה?

876
00:51:53,706 --> 00:51:56,459
כאילו שאתה מנסה…
האור, זה מטורף.

877
00:51:56,959 --> 00:52:00,712
תוריד קצת את הראש.
ותכווץ את הגבות טיפה.

878
00:52:00,713 --> 00:52:03,048
זה נחמד. זה ממש טוב.

879
00:52:03,049 --> 00:52:04,716
זה ג'יימי?

880
00:52:04,717 --> 00:52:06,760
שיט, ג'יימי.

881
00:52:06,761 --> 00:52:08,178
היי.
- מה קורה?

882
00:52:08,179 --> 00:52:10,222
מה המצב, אחי?
- מה שלומך?

883
00:52:10,223 --> 00:52:12,516
טוב לראות אותך, גבר.
- יופי, יופי. מה שלומך?

884
00:52:12,517 --> 00:52:14,268
הגעת.

885
00:52:15,311 --> 00:52:16,770
כן, כן, הגעתי.

886
00:52:16,771 --> 00:52:18,438
מה קורה? מה שלומך?
- מה המצב?

887
00:52:18,439 --> 00:52:19,774
ו…

888
00:52:20,233 --> 00:52:23,277
עכשיו תעשה כאילו שאתה שחקן בצ'לסי.

889
00:52:23,945 --> 00:52:25,279
היי, האמת ש…

890
00:52:25,738 --> 00:52:28,031
יש לי משהו בשבילכם.

891
00:52:28,032 --> 00:52:29,199
היי, סווט.

892
00:52:29,200 --> 00:52:30,742
ג'יימי אמר שיש לו משהו בשבילנו.

893
00:52:30,743 --> 00:52:32,370
מה זה?
- מה קורה, גבר?

894
00:52:33,329 --> 00:52:37,874
וואו. באמת הכנת אותם.
- כן, רציתי…

895
00:52:37,875 --> 00:52:39,584
רציתי להפתיע אתכם, חבר'ה.
- מה לעזאזל?

896
00:52:39,585 --> 00:52:41,378
בשבילך, סווט.
- כן.

897
00:52:41,379 --> 00:52:42,754
אלוהים.
- כן, זה גם טוב.

898
00:52:42,755 --> 00:52:45,048
{\an8}תגידו למה אתם חושבים.
- קטלני.

899
00:52:45,049 --> 00:52:47,468
{\an8}קלטתי אתכם, חבר'ה. נחשו מה?

900
00:52:48,177 --> 00:52:50,011
אחי…
- את זה.

901
00:52:50,012 --> 00:52:51,721
אחי, כן.
- תראו מי החליט להגיע.

902
00:52:51,722 --> 00:52:53,849
מה קורה, מה שלומך?
- כן, כן, כן.

903
00:52:53,850 --> 00:52:55,475
יופי, יופי, יופי.
- אלוהים אדירים, גבר.

904
00:52:55,476 --> 00:52:57,644
בואן, האמת שיש לי אחד בשבילך, כן?

905
00:52:57,645 --> 00:52:59,020
אני מקווה.
מי קיבל את הכי טוב?

906
00:52:59,021 --> 00:53:00,815
זה בשבילך.

907
00:53:01,399 --> 00:53:02,774
חזק, בנאדם.

908
00:53:02,775 --> 00:53:04,527
אתה אוהב את זה?
- כן, אחי.

909
00:53:05,027 --> 00:53:06,320
כן. מה קורה?

910
00:53:06,612 --> 00:53:08,363
קטלני.
- מה קורה?

911
00:53:08,364 --> 00:53:09,615
אפשר להראות לך טריק קטן?
- כן.

912
00:53:10,199 --> 00:53:12,994
בוא לראות על מה עבדתי.

913
00:53:13,494 --> 00:53:14,328
כן.

914
00:53:19,625 --> 00:53:21,209
היי, תראו את זה.

915
00:53:21,210 --> 00:53:23,337
צוות הקריאטיב החלומי שלי. יו…

916
00:53:23,754 --> 00:53:25,214
כל החבר'ה.

917
00:53:29,927 --> 00:53:34,265
תגיד, כן, אלו קטלניים,
אבל אני די מרגיש ש…

918
00:53:34,932 --> 00:53:37,642
עידן הסקרלט,
כאילו, זה לא ממש הוייב.

919
00:53:37,643 --> 00:53:39,645
כאילו, אני רוצה שזה יהיה עם יותר רגש,

920
00:53:40,104 --> 00:53:41,480
אתה מבין למה אני מתכוון?

921
00:53:42,815 --> 00:53:45,943
כן, כן.
אני לא חושב שזה המצב.

922
00:53:46,277 --> 00:53:47,278
מה?

923
00:53:47,737 --> 00:53:49,821
כאילו, האלבום שלך מינימליסטי.

924
00:53:49,822 --> 00:53:51,740
אני חושב שהוא זקוק למשהו כזה.

925
00:53:51,741 --> 00:53:55,077
על מה אתה מדבר?
יש פתיחה תזמורתית בת שמונה חלקים.

926
00:53:55,661 --> 00:53:57,495
כן, אבל מה שאני אומר זה,
שצריך לערוך את זה…

927
00:53:57,496 --> 00:53:58,331
יש לי רעיון.

928
00:53:59,415 --> 00:54:00,458
אולי נוכל…
- מה…

929
00:54:02,919 --> 00:54:05,880
לנסות להשתמש באחד האביזרים האלו.

930
00:54:06,589 --> 00:54:07,632
חכה.

931
00:54:09,509 --> 00:54:10,801
קדימה. כן, כן, כן.

932
00:54:12,970 --> 00:54:14,013
טוב, תן לי לראות.

933
00:54:14,805 --> 00:54:16,056
אני חושב שזה יצא די טוב.

934
00:54:16,057 --> 00:54:18,768
תן לי לראות את זה.

935
00:54:19,268 --> 00:54:20,977
אתה אוהב את זה?
- לא, אחי, אני נראה מטופש.

936
00:54:20,978 --> 00:54:22,730
מה?
- לא, אני נראה מטופש. אני נראה דבילי.

937
00:54:23,022 --> 00:54:24,941
לא, לא, אפשר לערוך את זה.
- נואה, מה יש לך?

938
00:54:25,983 --> 00:54:26,900
מה אם ניקח את זה…

939
00:54:26,901 --> 00:54:28,819
אמרתי נואה. מה יש לך?

940
00:54:35,993 --> 00:54:37,786
מה אם אתה…

941
00:54:37,787 --> 00:54:39,413
תכרוך את זה סביב צווארך?

942
00:54:40,122 --> 00:54:42,291
אתה ממש נהנה מתמונות שאני מתאבד, כן?

943
00:54:43,793 --> 00:54:45,920
זה פשוט יראה קטלני…
- זו מטפורה.

944
00:54:46,546 --> 00:54:47,547
למה?

945
00:54:48,673 --> 00:54:50,424
כאילו, התעשייה.

946
00:54:51,717 --> 00:54:54,345
לא… נכון… לא, אני לא.

947
00:54:54,929 --> 00:54:57,515
לא… לא, לא, לא.

948
00:54:57,807 --> 00:54:59,432
החרא הזה מרגיש ממש…

949
00:54:59,433 --> 00:55:00,976
הרבה יותר קל ממה שזה.

950
00:55:00,977 --> 00:55:02,186
אני פשוט…

951
00:55:02,478 --> 00:55:04,187
האלבום…

952
00:55:04,188 --> 00:55:06,690
תודה. האלבום כאוטי,

953
00:55:06,691 --> 00:55:09,277
עמוס ואקלקטי,

954
00:55:09,569 --> 00:55:10,986
ואני רוצה שזה יהיה עם רגש.

955
00:55:10,987 --> 00:55:14,364
כאילו, החלק הוויזואלי צריך
להתאים לשמע של האלבום.

956
00:55:14,365 --> 00:55:16,324
ואתם היחידים ששמעתם את האלבום.

957
00:55:16,325 --> 00:55:18,827
אז אני רוצה שתעזרו לי
לגרום לזה לקרות.

958
00:55:18,828 --> 00:55:20,913
אבל מסיבה כלשהי,
זה קשה בטירוף.

959
00:55:21,914 --> 00:55:23,373
אני לא יודע.

960
00:55:23,374 --> 00:55:25,500
אני רוצה שזה ירגיש מקורי.

961
00:55:25,501 --> 00:55:28,962
כרגע זה מרגיש קצת כמו חיקוי.
כאילו, מה אנחנו עושים לעזאזל?

962
00:55:28,963 --> 00:55:30,548
רובי מים וכאלו…

963
00:55:31,382 --> 00:55:32,716
זה טוב.
- תן לי רגע.

964
00:55:32,717 --> 00:55:34,176
אחי, רק בזמן…

965
00:55:34,177 --> 00:55:35,427
תרגיע לרגע.

966
00:55:35,428 --> 00:55:37,053
נראה לי שזה כמו קלוז-אפ.
- פאק.

967
00:55:37,054 --> 00:55:38,139
תתרחק אחורה!

968
00:55:38,431 --> 00:55:39,473
אחי!

969
00:55:39,765 --> 00:55:40,807
זה קלוז-אפ.
- אחורה…

970
00:55:40,808 --> 00:55:42,809
אחורה, לך אחורה.

971
00:55:42,810 --> 00:55:44,520
פאנבוי מזדיין. שחרר אותי.

972
00:55:45,563 --> 00:55:46,564
מה לעזאזל?

973
00:55:49,442 --> 00:55:50,526
הוא הסתבך בצרות.

974
00:55:52,320 --> 00:55:53,154
היי, סווט!

975
00:55:56,240 --> 00:55:57,741
אנחנו עושים בלגן!
- אנחנו עושים בלגן!

976
00:55:57,742 --> 00:55:58,951
אנחנו עושים בלגן?
- אנחנו עושים בלגן.

977
00:56:00,411 --> 00:56:01,369
זה פאנבוי.
- לא!

978
00:56:01,370 --> 00:56:02,205
לא. לא.

979
00:56:02,496 --> 00:56:03,956
לא…

980
00:56:04,999 --> 00:56:06,041
לא!
- זה מעולה.

981
00:56:06,042 --> 00:56:07,043
לא!

982
00:56:08,169 --> 00:56:09,212
תני לי אחד.

983
00:56:09,587 --> 00:56:10,421
רגע, רגע, רגע.
תמשיך לעשות את זה.

984
00:56:10,922 --> 00:56:13,715
תמשיך לעשות את זה.
תמשיך לעשות את זה.

985
00:56:13,716 --> 00:56:15,134
אתה בסדר?
- מעולה.

986
00:56:15,927 --> 00:56:17,303
אני לא יכול להגן על עצמי.

987
00:56:17,845 --> 00:56:19,179
לך להביא… מספיק!

988
00:56:19,180 --> 00:56:20,347
קח את הנעליים שלו.
קח את הנעליים.

989
00:56:20,348 --> 00:56:21,682
כן, כן.
- אל תיקח את הנעליים שלי…

990
00:56:25,853 --> 00:56:27,104
לא, אתה לא…

991
00:56:28,981 --> 00:56:32,151
צא החוצה. מספיק, מספיק!

992
00:56:34,320 --> 00:56:36,154
אולי, רגע.

993
00:56:36,155 --> 00:56:37,697
בסדר, נסה לשבת ללא השרפרף.

994
00:56:37,698 --> 00:56:38,615
כאילו, על הרצפה.

995
00:56:38,616 --> 00:56:39,950
זה יכול להיות לא רע.
- אני פשוט יושב?

996
00:56:39,951 --> 00:56:40,993
כן, שם.

997
00:56:42,620 --> 00:56:44,080
ככה?
- כן, זה נראה מעולה.

998
00:56:44,830 --> 00:56:45,997
נראה קטלני.

999
00:56:45,998 --> 00:56:48,166
כן, שם. שם.

1000
00:56:48,167 --> 00:56:50,002
כל מי שזורק אליי עכשיו, מפוטר.

1001
00:56:50,670 --> 00:56:52,588
אני חושב שזה יראה מעולה.

1002
00:56:53,089 --> 00:56:55,258
ככה?
- כן, כן.

1003
00:57:00,346 --> 00:57:01,681
תן לי לראות.

1004
00:57:02,139 --> 00:57:03,683
אתה חייב לראות את זה.

1005
00:57:05,101 --> 00:57:06,018
תראה.

1006
00:57:10,106 --> 00:57:11,481
אני מרגיש שכבר ראינו את זה.

1007
00:57:11,482 --> 00:57:12,566
אחי, זהו זה.
- זה מטורף.

1008
00:57:12,567 --> 00:57:13,734
זה די חזק, אני לא אשקר.

1009
00:57:15,361 --> 00:57:16,403
כן. טוב, זה…
- מה?

1010
00:57:16,404 --> 00:57:17,946
רגע, יו…
נואה, קח את הסוודר.

1011
00:57:17,947 --> 00:57:19,447
ראינו את זה כל כך הרבה פעמים.

1012
00:57:19,448 --> 00:57:20,782
קח את הסוודר.

1013
00:57:20,783 --> 00:57:22,242
מה?
- זהו זה, אחי.

1014
00:57:22,243 --> 00:57:24,452
זהו זה. זהו זה.

1015
00:57:24,453 --> 00:57:26,162
איך זה ייתכן?
- כן! פאקינג כן.

1016
00:57:26,163 --> 00:57:27,789
ראינו את זה מלא.

1017
00:57:27,790 --> 00:57:30,250
תן לי לקחת את זה. בסדר.

1018
00:57:30,251 --> 00:57:34,255
העטיפה המזוינת והסטייליסט, אחי.
אנחנו מתים על זה.

1019
00:57:34,630 --> 00:57:36,006
כן. בסדר.

1020
00:57:36,007 --> 00:57:38,008
הוא מטורף.
- כן, ג'יימי טוב.

1021
00:57:38,009 --> 00:57:41,052
מאטי, תביא את המצלמה השנייה.
אתה צריך לתעד את זה לדוקו.

1022
00:57:41,053 --> 00:57:43,096
חייבים לתעד את הרגע הזה, אחי.
- כן, בואו נעשה את זה.

1023
00:57:43,097 --> 00:57:45,098
צריך לתפוס את הרגע הזה, אחי.
- יחד עם הסוודר?

1024
00:57:45,099 --> 00:57:47,100
עכשיו אנחנו יוצרים אומנות.
- עם הסוודר זה יראה מעולה.

1025
00:57:47,101 --> 00:57:49,895
מבין אותי? זה מה שאני אומר.
ככה צריך…

1026
00:57:49,896 --> 00:57:52,939
זה הרגע שבו יודעים שזה נכון.
בסדר. חזרה על הרצפה ככה?

1027
00:57:52,940 --> 00:57:54,357
כן, כן, אותו הדבר.

1028
00:57:54,358 --> 00:57:56,526
כלומר, אפשר לצלם
כמה גרסאות שונות, אבל…

1029
00:57:56,527 --> 00:57:58,571
כן, זה צריך להרגיש כמו…

1030
00:57:59,322 --> 00:58:01,448
אני לא יודע,
אני אוהב את כל העניין העוברי הזה.

1031
00:58:01,449 --> 00:58:03,617
זה די עובר.

1032
00:58:03,618 --> 00:58:05,203
גבר, תראה את זה.

1033
00:58:13,753 --> 00:58:15,253
חבר את זה.
- אני מטפל בזה.

1034
00:58:15,254 --> 00:58:16,422
בסדר.

1035
00:58:21,636 --> 00:58:23,095
אלוהים אדירים.

1036
00:58:24,597 --> 00:58:25,806
שיט.

1037
00:58:29,101 --> 00:58:29,936
ג'יימי…

1038
00:59:21,070 --> 00:59:23,197
אבל אני בלהקה.

1039
00:59:24,156 --> 00:59:25,283
כן, אני בלהקה עם אוליבר.

1040
00:59:27,618 --> 00:59:30,079
פשוט אוליבר הוא האומן,
אתה מבין?

1041
00:59:31,873 --> 00:59:34,292
תוכל פשוט לחפש אותו?

1042
00:59:35,501 --> 00:59:36,878
אוליבר.

1043
00:59:38,963 --> 00:59:40,672
כן. כן. כן.

1044
00:59:40,673 --> 00:59:42,716
אז שם,
צריך להיות כרטיס בשבילי.

1045
00:59:42,717 --> 00:59:43,968
מת'יו מורנינג.

1046
00:59:44,468 --> 00:59:47,930
כלומר, זה ממש מוזר. כי…

1047
00:59:49,056 --> 00:59:51,058
בסדר. לא…

1048
00:59:52,810 --> 00:59:53,936
ומתי זה?

1049
00:59:56,439 --> 00:59:58,524
כלומר, אין לי את זה.

1050
01:00:07,909 --> 01:00:09,285
היי, סבתא.

1051
01:00:30,681 --> 01:00:33,768
אז… איך היה הטיול?

1052
01:00:34,352 --> 01:00:35,477
היה מעולה.

1053
01:00:35,478 --> 01:00:36,646
היה טוב?
- כן.

1054
01:00:37,313 --> 01:00:39,481
והחברים שלך? זה ממש…

1055
01:00:39,482 --> 01:00:41,691
איזה כיף לטייל עם החברים שלך.

1056
01:00:41,692 --> 01:00:44,737
כן, תוכלי להוריד אותי
ואני אחזור הביתה אחר כך?

1057
01:01:08,928 --> 01:01:09,971
היי.

1058
01:01:11,973 --> 01:01:13,640
מה קרה לעזאזל?
זה היה ממש מטורף.

1059
01:01:13,641 --> 01:01:15,268
הם איבדו גם את שלך?

1060
01:01:15,893 --> 01:01:18,229
לא, האמת…

1061
01:01:20,147 --> 01:01:22,358
אתה צריך לעזוב.

1062
01:01:24,735 --> 01:01:25,945
מה?

1063
01:01:26,612 --> 01:01:29,198
לא, אני יודעת, אני…

1064
01:01:30,074 --> 01:01:31,742
אתה חייב להתחפף.

1065
01:01:34,078 --> 01:01:36,330
בסדר, למה את מתכוונת?
אני מצלם את הסרט דוקומנטרי.

1066
01:01:36,664 --> 01:01:38,874
כן… כן, אני חושבת…

1067
01:01:38,875 --> 01:01:42,211
אני חושבת שמישהו אחר יסיים אותו…

1068
01:01:42,712 --> 01:01:44,254
או שפשוט לא נצלם אחד.

1069
01:01:44,255 --> 01:01:45,839
על מה את מדברת?
מה קורה?

1070
01:01:45,840 --> 01:01:49,343
אולי בקטע של להיות מיסתורי עכשיו.

1071
01:01:51,137 --> 01:01:52,138
איפה הוא?

1072
01:01:54,223 --> 01:01:55,224
הוא בחדר שלו.

1073
01:01:57,727 --> 01:02:00,520
הוא לא ירד.
- שי, שי, נראה לי שאני רק…

1074
01:02:00,521 --> 01:02:02,522
אני רק אדבר איתו, בסדר?

1075
01:02:02,523 --> 01:02:04,191
אני יודע שהוא לא ירצה
שמישהו אחר יצלם את הדוקו.

1076
01:02:04,192 --> 01:02:05,650
הוא אמר שאני הפאקינג מוזה שלו.

1077
01:02:05,651 --> 01:02:07,194
אני לא יודע מה קורה…

1078
01:02:07,195 --> 01:02:09,029
כאילו, מה את עוברת,
אבל אני רק אדבר איתו.

1079
01:02:09,030 --> 01:02:10,155
נראה לי…

1080
01:02:10,156 --> 01:02:12,491
שאתה צריך לקחת המפסקה.

1081
01:02:13,784 --> 01:02:15,786
כאילו, להרגיע טיפה.

1082
01:02:25,087 --> 01:02:26,255
אולי…

1083
01:02:26,964 --> 01:02:27,924
אולי…

1084
01:02:28,216 --> 01:02:30,676
אולי. היי.

1085
01:02:31,594 --> 01:02:32,678
כן.

1086
01:02:33,554 --> 01:02:34,889
היי.

1087
01:02:38,434 --> 01:02:40,186
תקשיב, אני יכול לעזור לך?

1088
01:02:49,862 --> 01:02:51,447
אה, בסדר.

1089
01:02:53,324 --> 01:02:54,992
כן, אני זקוק לעזרה.
- מה אתה…

1090
01:02:55,409 --> 01:02:56,577
בסדר.

1091
01:02:57,495 --> 01:02:58,955
מה לעזאזל?

1092
01:02:59,914 --> 01:03:01,457
הבחור המזדיין הזה.

1093
01:04:18,659 --> 01:04:20,827
היי, גבר. סלח לי. סליחה.

1094
01:04:20,828 --> 01:04:22,455
אתה יכול לעזור לי במשהו?

1095
01:04:25,124 --> 01:04:28,044
אני צריך לקנות
מתנת יום הולדת לבן שלי.

1096
01:04:28,753 --> 01:04:30,837
נראה לי שכל המפורסמים שהוא אוהב
קונים כאן.

1097
01:04:30,838 --> 01:04:34,090
הוא די אובססיבי עם זה,
והנחתי שאפתיע אותו.

1098
01:04:34,091 --> 01:04:36,177
אז, כאילו…

1099
01:04:37,386 --> 01:04:39,555
תוכל להראות לי כמה מהדברים האהובים עליך?

1100
01:04:43,601 --> 01:04:45,811
כן, זה…
יש לנו כמה דברים.

1101
01:04:46,270 --> 01:04:47,688
תודה, גבר.

1102
01:04:51,275 --> 01:04:54,070
יש לי פה כמה קפוצ'ונים.

1103
01:04:56,489 --> 01:04:59,116
כל החולצות. כאילו, חולצות…

1104
01:04:59,325 --> 01:05:00,284
אז כאילו…

1105
01:05:04,997 --> 01:05:06,874
לא, לא, זה היה כאילו…

1106
01:05:09,961 --> 01:05:12,129
תקשיב, יש לי משפחה חדשה עכשיו.

1107
01:05:13,005 --> 01:05:16,509
ואני זוכה לבחור מי נמצא בה.

1108
01:05:20,721 --> 01:05:24,058
אתה יודע, אני לא מדבר
עם אנשים ככה, בנאדם.

1109
01:05:26,561 --> 01:05:29,230
אני מניח שזה אומר
שאתה החבר הכי טוב שלי.

1110
01:05:34,777 --> 01:05:36,070
החבר הכי טוב שלי.

1111
01:05:38,823 --> 01:05:40,950
אני מניח שזה אומר
שאתה החבר הכי טוב שלי.

1112
01:05:47,748 --> 01:05:49,667
אני מניח שזה אומר שאתה החבר…

1113
01:06:15,943 --> 01:06:17,194
תסתכלי לשם.

1114
01:06:17,195 --> 01:06:18,154
{\an8}תוכלי להתקרב?

1115
01:06:19,947 --> 01:06:21,323
אין סיכוי שזה הוא.

1116
01:06:21,324 --> 01:06:22,617
למה שהוא יעזוב בכלל?

1117
01:06:25,328 --> 01:06:26,244
אלוהים אדירים…

1118
01:06:26,245 --> 01:06:27,663
מאטי, אנחנו אוהבות אותך.

1119
01:06:27,872 --> 01:06:28,706
היי.

1120
01:06:29,999 --> 01:06:32,335
רגע, אפשר להצטלם איתך, בבקשה?

1121
01:06:33,586 --> 01:06:35,629
האמת שהייתי בדרך הביתה.

1122
01:06:35,630 --> 01:06:37,297
אפשר לדבר איתך לרגע?

1123
01:06:37,298 --> 01:06:39,133
רגע. אלוהים אדירים.
אתה עובד כאן?

1124
01:06:40,134 --> 01:06:41,051
כן.

1125
01:06:41,052 --> 01:06:42,761
למה? אתה לא עשיר או משהו?

1126
01:06:42,762 --> 01:06:43,678
כן.

1127
01:06:43,679 --> 01:06:45,598
לא, לא בדיוק.

1128
01:06:46,015 --> 01:06:47,933
אתה הולך להופעה הערב?

1129
01:06:47,934 --> 01:06:49,227
איזו הופעה?

1130
01:06:50,436 --> 01:06:52,188
ההופעה של אוליבר.

1131
01:06:53,689 --> 01:06:55,815
לא, אני לא חושב.

1132
01:06:55,816 --> 01:06:57,193
למה לא?

1133
01:06:58,486 --> 01:07:01,613
כי הייתי בערך ב-8,000 כאלו.

1134
01:07:01,614 --> 01:07:03,532
אם אני אשמע את האלבום הזה עוד פעם אחת,

1135
01:07:03,533 --> 01:07:05,951
אני פשוט אתאבד, כן?

1136
01:07:05,952 --> 01:07:07,537
לא, פגיעה עצמית זה לא מצחיק.

1137
01:07:08,621 --> 01:07:11,541
כן, אני יודע.
כן, אני לא צוחק.

1138
01:07:13,918 --> 01:07:15,211
אתן הולכות?

1139
01:07:15,962 --> 01:07:16,878
בערך.

1140
01:07:16,879 --> 01:07:17,838
זה מגיל 18 ומעלה,

1141
01:07:17,839 --> 01:07:19,631
אז אנחנו פשוט נלך לחניון ונקשיב משם.

1142
01:07:19,632 --> 01:07:21,383
כן, כדאי שתלך.
אלוהים אדירים, רגע,

1143
01:07:21,384 --> 01:07:23,385
תעשה לנו פייס טיים
מאחורי הקלעים שנפגוש את אולי?

1144
01:07:23,386 --> 01:07:25,178
אלוהים אדירים, בבקשה.
בבקשה, מאטי.

1145
01:07:25,179 --> 01:07:28,683
לא, כלומר אולי כשהוא יוציא
מוזיקה חדשה. כן.

1146
01:07:29,767 --> 01:07:32,728
אז אתה כבר לא ממש חבר טוב שלו, מה?

1147
01:09:33,015 --> 01:09:34,725
זה לא נראה כזה גרוע, נכון?

1148
01:09:37,435 --> 01:09:39,145
בנות 16?

1149
01:09:40,606 --> 01:09:42,524
אני חושבת שזה נראה די גרוע.

1150
01:09:56,205 --> 01:09:58,249
כן, זה די גרוע.

1151
01:10:08,009 --> 01:10:10,511
"אוליבר לי:
מה אתה רוצה?"

1152
01:10:14,640 --> 01:10:19,395
"אני רק רוצה לסיים

1153
01:10:21,355 --> 01:10:26,527
"את הסרט הדוקומנטרי שלנו!"

1154
01:10:27,945 --> 01:10:29,739
"את הסרט הדוקומנטרי שלנו :)"

1155
01:10:34,785 --> 01:10:37,162
שלוש, שתיים…

1156
01:10:37,163 --> 01:10:38,164
אחת.

1157
01:10:42,418 --> 01:10:44,211
רגע, צילמת את זה?

1158
01:10:44,212 --> 01:10:45,253
כן.

1159
01:10:45,254 --> 01:10:47,465
רגע… אתה יכול לפרסם את זה?

1160
01:11:05,608 --> 01:11:06,901
אולי…

1161
01:11:08,194 --> 01:11:11,489
איך זה להיות אחד האומנים
האהובים בעולם?

1162
01:11:12,323 --> 01:11:16,618
אני לא ממש… אני לא חושב
שאני כזה גדול, למען הכנות.

1163
01:11:16,619 --> 01:11:18,745
פשוט תסתכל…
תסתכל על המצלמה, לא עליי.

1164
01:11:18,746 --> 01:11:19,956
סליחה.

1165
01:11:22,375 --> 01:11:24,502
ספר עוד על המסע הזה.

1166
01:11:25,211 --> 01:11:26,420
סבבה.

1167
01:11:28,756 --> 01:11:31,175
טוב, אתה רוצה…
אתה רוצה שאספר פשוט…

1168
01:11:31,968 --> 01:11:35,930
איך נכנסתי למוזיקה ו…

1169
01:11:36,973 --> 01:11:38,015
כן.
- כן.

1170
01:11:38,432 --> 01:11:39,976
אני…

1171
01:11:41,352 --> 01:11:42,979
טוב, אתה יודע, כולם…

1172
01:11:43,521 --> 01:11:45,063
כולם אמרו לי למצוא עבודה אמיתית.

1173
01:11:45,064 --> 01:11:47,148
אמרו שאני הוזה…

1174
01:11:47,149 --> 01:11:48,775
שאתה יודע, זה אחד ל…

1175
01:11:48,776 --> 01:11:51,611
אתה יודע, אחד למיליארד אנשים
שזוכה להגשים את החלום.

1176
01:11:51,612 --> 01:11:54,282
כן, אבל מתוך מיליארד,
חייב להיות האחד הזה.

1177
01:11:55,992 --> 01:11:57,952
כן.
- וזה היית אתה.

1178
01:11:59,620 --> 01:12:00,663
כן.

1179
01:12:02,498 --> 01:12:06,043
כן, אני מניח. אני מניח.

1180
01:12:12,550 --> 01:12:13,634
תודה.

1181
01:12:14,802 --> 01:12:16,888
יש עוד דברים שם.

1182
01:12:37,074 --> 01:12:38,242
זה טעים.

1183
01:12:45,208 --> 01:12:48,669
אתה אמור לטבול את זה…

1184
01:12:49,420 --> 01:12:50,630
בזה?

1185
01:12:50,922 --> 01:12:52,964
לא, לא.
- בזה?

1186
01:12:52,965 --> 01:12:54,383
לא, לא…

1187
01:13:01,766 --> 01:13:03,142
זה באמת טעים.

1188
01:13:21,410 --> 01:13:22,828
מה זה?

1189
01:13:25,790 --> 01:13:28,042
זה נקרא… "ביריה".

1190
01:13:36,384 --> 01:13:38,094
אפשר להראות לך משהו?

1191
01:13:38,469 --> 01:13:39,846
כן. בוא נלך.

1192
01:13:42,515 --> 01:13:44,140
מה זה היה?

1193
01:13:44,141 --> 01:13:47,394
זו הופעה בקליבלנד אשתקד.

1194
01:13:47,395 --> 01:13:50,105
אה, כן, בטח.
אני זוכר את ההופעה הזו.

1195
01:13:50,106 --> 01:13:52,316
היית ממש מסטול.

1196
01:13:56,153 --> 01:13:57,196
היית שם?

1197
01:14:00,741 --> 01:14:02,368
אני חושב שזה כאן.

1198
01:14:02,702 --> 01:14:03,995
מה זה?

1199
01:14:04,620 --> 01:14:08,082
אז באיזה חלק מהתהליך
אתה חושב שאתה נמצא?

1200
01:14:08,374 --> 01:14:10,084
כלומר, חשבתי…

1201
01:14:11,377 --> 01:14:14,546
שכדאי שאמשיך לתעד דברים בשנים הקרובות.

1202
01:14:14,547 --> 01:14:18,425
כי אז אנשים באמת יוכלו לראות

1203
01:14:18,426 --> 01:14:21,136
את ההתקדמות, אתה יודע,
ואת התפתחות מערכת היחסים.

1204
01:14:21,137 --> 01:14:23,847
ובנוסף רק אותך כאמן, אני חושב.

1205
01:14:23,848 --> 01:14:25,307
כאילו, אתה ממש על הסף,

1206
01:14:25,308 --> 01:14:27,517
ואנחנו די רוצים לראות את זה קורה,

1207
01:14:27,518 --> 01:14:28,853
מבין למה אני מתכוון?

1208
01:14:30,438 --> 01:14:32,607
כן, זה הגיוני. קטלני.

1209
01:15:00,801 --> 01:15:01,843
כן, קטלני.

1210
01:15:01,844 --> 01:15:03,262
אחי…
- כן.

1211
01:16:12,915 --> 01:16:13,749
היי.

1212
01:16:17,044 --> 01:16:18,546
מה קורה?

1213
01:16:21,048 --> 01:16:23,509
רק רציתי לבדוק מה שלומך.

1214
01:16:27,013 --> 01:16:28,264
אני בסדר.

1215
01:16:29,682 --> 01:16:32,894
חשבתי שבוודאי נהיה…

1216
01:16:33,978 --> 01:16:36,772
אתה יודע,
די בודד כאן לפעמים.

1217
01:16:42,528 --> 01:16:45,156
זה בסדר. זה לא כזה נורא.

1218
01:16:57,293 --> 01:16:58,920
מה אתה עושה?

1219
01:17:00,755 --> 01:17:02,632
חשבתי שאולי הייתי…

1220
01:17:03,674 --> 01:17:08,054
אני לא יודע,
אולי קצת קשוח איתך בעבר.

1221
01:17:12,934 --> 01:17:14,352
זה בסדר.

1222
01:17:16,729 --> 01:17:18,856
אני פשוט שמח להיות כאן.

1223
01:17:25,988 --> 01:17:27,907
אני רק רוצה שתדע…

1224
01:17:28,950 --> 01:17:31,702
שאני מעריך אותך.

1225
01:17:37,291 --> 01:17:39,043
אני מעריך אותך.

1226
01:17:43,506 --> 01:17:45,842
אני רק רוצה לראות אותך מצליח.

1227
01:17:47,134 --> 01:17:48,678
כן, אני יודע.

1228
01:18:00,606 --> 01:18:02,190
בוא נתאבק.

1229
01:18:02,191 --> 01:18:04,442
מה?
- בוא נתאבק.

1230
01:18:04,443 --> 01:18:05,778
אחי, אני בסדר.

1231
01:18:06,362 --> 01:18:08,656
אחי… אמרתי שאני בסדר…

1232
01:18:10,283 --> 01:18:12,158
מה לעזאזל…

1233
01:18:12,159 --> 01:18:13,410
בוא…

1234
01:18:13,411 --> 01:18:15,037
אחי… תעזוב.

1235
01:18:15,496 --> 01:18:17,455
תעזוב אותי, לעזאזל.

1236
01:18:17,456 --> 01:18:18,832
לא. תעזוב אותי.

1237
01:18:18,833 --> 01:18:21,043
תעזוב… מה ל…

1238
01:18:21,460 --> 01:18:24,088
מה אתה עושה לעזאזל?

1239
01:18:24,755 --> 01:18:25,798
לך תזדיין!

1240
01:18:26,090 --> 01:18:27,049
תעזוב…

1241
01:18:27,675 --> 01:18:28,676
תפסיק!

1242
01:18:29,510 --> 01:18:30,595
תפסיק!

1243
01:18:35,892 --> 01:18:36,893
תפסיק!

1244
01:19:03,836 --> 01:19:06,756
החיים שלך מטורפים!

1245
01:19:07,089 --> 01:19:08,341
פרועים.

1246
01:19:10,635 --> 01:19:12,178
האמת שהם לא כאלה מטורפים.

1247
01:19:12,512 --> 01:19:14,680
אבל כן, זה בעיקר…

1248
01:19:15,598 --> 01:19:17,557
{\an8}לבלות הרבה זמן יחד,

1249
01:19:17,558 --> 01:19:19,519
{\an8}סוג של קרבה מוגזמת.

1250
01:19:20,811 --> 01:19:24,481
ברמה כזו שאנחנו
אפילו לא צריכים לדבר…

1251
01:19:24,482 --> 01:19:26,150
לחלוק…

1252
01:19:26,442 --> 01:19:28,361
אבל, כן. זה האוטובוס.
זה ספנסר.

1253
01:19:28,736 --> 01:19:31,322
היי, ספנסר. מה המצב?

1254
01:19:31,822 --> 01:19:33,574
לפעמים אנחנו מנמנמים כאן.

1255
01:19:34,784 --> 01:19:37,912
לפעמים אנחנו מנהלים שיחות קטנות על החיים.

1256
01:19:39,872 --> 01:19:42,959
אוליבר כותב שירים בכל מקום.

1257
01:20:19,662 --> 01:20:20,955
תודה.

1258
01:20:22,665 --> 01:20:24,208
תודה, תודה, תודה.

1259
01:20:24,500 --> 01:20:27,085
ואני אשמח לעשות את זה לאורך הבתים,

1260
01:20:27,086 --> 01:20:28,962
אבל אני רוצה שזה יתחזק בפזמון השני.

1261
01:20:28,963 --> 01:20:32,674
כאילו חצוצרות, כינור,

1262
01:20:32,675 --> 01:20:35,428
אבל אותה הפשטות של ה…

1263
01:20:51,861 --> 01:20:52,987
מה קורה, גבר?

1264
01:20:56,949 --> 01:20:57,825
היי.

1265
01:20:58,743 --> 01:21:00,411
היי, גבר. הכול טוב?

1266
01:21:01,245 --> 01:21:03,206
כן. מה המצב?

1267
01:21:05,041 --> 01:21:07,001
כן, רק…

1268
01:21:07,460 --> 01:21:09,712
עדיין רק… כן, ממשיך לעבוד.

1269
01:21:16,260 --> 01:21:18,346
אתה באמת מעורר השראה באנשים.

1270
01:21:22,475 --> 01:21:23,893
תודה, גבר.

1271
01:21:25,436 --> 01:21:28,356
כן, אני מעריך את זה. אבל…

1272
01:21:30,566 --> 01:21:31,609
מה?

1273
01:21:31,943 --> 01:21:33,193
כלום. אני פשוט מרגיש

1274
01:21:33,194 --> 01:21:36,447
שאני כבר לא יודע מה אני עושה.

1275
01:21:38,324 --> 01:21:39,825
רגע, מה זאת אומרת?

1276
01:21:42,036 --> 01:21:44,163
כאילו, שיש לך משהו לומר.

1277
01:21:46,624 --> 01:21:47,792
כן.

1278
01:21:49,168 --> 01:21:51,128
בדיוק. כלומר…

1279
01:21:52,421 --> 01:21:55,383
זו הסיבה שיש לי אותך, נכון?

1280
01:21:56,092 --> 01:21:57,884
להזכיר לי דברים כאלו.

1281
01:21:57,885 --> 01:22:01,054
תודה. תודה. תודה, גבר.

1282
01:22:01,055 --> 01:22:03,266
אתה יודע, לפעמים…

1283
01:22:04,851 --> 01:22:07,103
גם אני לא ממש יודע מה אני עושה.

1284
01:22:10,565 --> 01:22:15,193
אני רק יודע שכאשר פגשתי אותך,
זה הרגיש שזה היה אמור לקרות.

1285
01:22:15,194 --> 01:22:16,152
כן.

1286
01:22:16,153 --> 01:22:18,613
אחי, אני מרגיש בדיוק אותו הדבר.

1287
01:22:18,614 --> 01:22:21,199
זה הרגיש כאילו…

1288
01:22:21,200 --> 01:22:23,034
זה הרגיש כאילו
שזה היה אמור לקרות.

1289
01:22:23,035 --> 01:22:24,036
כן.

1290
01:22:24,453 --> 01:22:25,580
נכון? ו…

1291
01:22:27,748 --> 01:22:30,877
אני רק רוצה להגיד…
שאתה לא צריך לעשות…

1292
01:22:32,295 --> 01:22:34,172
את כל החרא המוזר הזה.

1293
01:22:34,714 --> 01:22:37,466
אני לא רוצה שתחשוב…

1294
01:22:38,342 --> 01:22:41,344
שרק בגלל זה אתה כאן.

1295
01:22:41,345 --> 01:22:43,805
כואב לי לחשוב

1296
01:22:43,806 --> 01:22:45,348
שאתה חושב
שאתה צריך לעשות את זה.

1297
01:22:45,349 --> 01:22:48,935
להסתובב איתנו,
או לעבוד איתנו, אתה מבין?

1298
01:22:48,936 --> 01:22:50,104
כן.

1299
01:22:52,356 --> 01:22:53,983
נכון.

1300
01:22:55,109 --> 01:22:56,860
לא, אני מסכים.

1301
01:22:56,861 --> 01:22:59,322
באמת. אני רק תוהה…

1302
01:23:00,072 --> 01:23:02,825
אז מה התוכנית, אתה יודע?

1303
01:23:04,368 --> 01:23:06,495
טוב, בסדר, מבחינתי…

1304
01:23:06,871 --> 01:23:10,707
פשוט… ונוכל לדון בזה,

1305
01:23:10,708 --> 01:23:14,420
אבל אני חושב…
אני רק חושב…

1306
01:23:14,962 --> 01:23:16,671
שאם תמחק את הסרטון,

1307
01:23:16,672 --> 01:23:19,550
אני מרגיש שאוכל לבטוח בך יותר.

1308
01:23:20,051 --> 01:23:21,636
כן.
- ו…

1309
01:23:22,428 --> 01:23:26,473
משום שאז נוכל לחזור
לעבוד יחד בצורה טבעית,

1310
01:23:26,474 --> 01:23:28,308
אתה יודע, ו…

1311
01:23:28,309 --> 01:23:30,978
לבלות יחד ופשוט להיות חברים.

1312
01:23:31,229 --> 01:23:32,354
נכון? פשוט להיות חברים.

1313
01:23:32,355 --> 01:23:34,981
כן. כלומר, זה…
זה כל מה שרציתי.

1314
01:23:34,982 --> 01:23:36,566
נכון? טוב, גם אני. כנ"ל.

1315
01:23:36,567 --> 01:23:38,693
אז מה…
מה אנחנו עושים לעזאזל?

1316
01:23:38,694 --> 01:23:40,320
בוא פשוט…

1317
01:23:40,321 --> 01:23:42,239
בוא נעשה את זה. מה?

1318
01:23:42,240 --> 01:23:43,950
זה כל מה שאני רוצה.

1319
01:23:46,285 --> 01:23:47,411
אבל…

1320
01:23:49,080 --> 01:23:51,541
לקחת את זה ממני.

1321
01:23:54,544 --> 01:23:56,295
אתה יודע, זה מה שעשית.

1322
01:23:58,339 --> 01:23:59,924
ואני לא יכול…

1323
01:24:01,050 --> 01:24:03,553
אני לא יכול לתת לזה לקרות שוב.

1324
01:24:08,933 --> 01:24:10,810
אני יודע מה אתה עושה.

1325
01:24:13,646 --> 01:24:15,188
כן? מה?

1326
01:24:15,189 --> 01:24:18,234
אתה בכלל מקשיב למוזיקה שלי?
אתה אוהב את המוזיקה שלי?

1327
01:24:20,820 --> 01:24:21,904
אתה אוהב?

1328
01:24:25,825 --> 01:24:26,742
אני…

1329
01:24:29,370 --> 01:24:30,663
אולי.

1330
01:24:33,249 --> 01:24:36,419
לא עשית משהו טוב מזה זמן מה.

1331
01:24:37,044 --> 01:24:39,629
אתה תקוע.
אתה לא יודע מה אתה עושה.

1332
01:24:39,630 --> 01:24:41,756
כרגע אתה מה שהמעריצים שלך רוצים שתהיה.

1333
01:24:41,757 --> 01:24:44,760
וכמובן שתהיה תקוע
אם תקיף את עצמך ב"יסמנים".

1334
01:24:45,052 --> 01:24:49,347
לא שמת לב שכל חבריך
אומרים שהם אוהבים כל דבר שאתה עושה?

1335
01:24:49,348 --> 01:24:51,224
כאילו, זה לא נורמלי.
- זה לא נכון.

1336
01:24:51,225 --> 01:24:52,559
זה לא נכון… הם…

1337
01:24:52,560 --> 01:24:54,060
על מה אתה מדבר לעזאזל?
הם תומכים בי.

1338
01:24:54,061 --> 01:24:56,189
לא, זו לא תמיכה.

1339
01:24:58,858 --> 01:25:01,193
ואתה אוהב לראות אותנו
נלחמים על תשומת הלב שלך.

1340
01:25:01,194 --> 01:25:02,653
על מה אתה מדבר לעזאזל?

1341
01:25:03,821 --> 01:25:05,615
רגע. על מה אתה מדבר לעזאזל?

1342
01:25:08,326 --> 01:25:11,579
כל הסובבים אותך בדיוק כמוני.

1343
01:25:12,580 --> 01:25:13,789
כולם.

1344
01:25:16,083 --> 01:25:18,878
אתה לבד.
אתה בצד השני.

1345
01:25:20,171 --> 01:25:22,715
כולנו רוצים את אותו הדבר.

1346
01:25:25,927 --> 01:25:27,887
אני פשוט רוצה את זה יותר.

1347
01:25:34,018 --> 01:25:36,062
ואני טוב יותר.

1348
01:25:36,479 --> 01:25:37,688
אתה…

1349
01:25:40,483 --> 01:25:42,485
בבקשה אל תיקח את זה.

1350
01:25:44,028 --> 01:25:46,154
בבקשה אל תיקח את זה.

1351
01:25:46,155 --> 01:25:50,409
אולי, אני לא אקח את זה, מתוק.

1352
01:25:50,826 --> 01:25:52,619
זה לא…

1353
01:25:52,620 --> 01:25:54,789
לא מדובר בזה.

1354
01:25:55,456 --> 01:25:59,043
אם יש משהו שאתה לא צריך לחשוש ממנו,
זה זה.

1355
01:26:00,378 --> 01:26:03,047
אני כאן בשביל לעזור לך, בסדר?

1356
01:26:04,674 --> 01:26:07,051
פשוט תעשה מה שאני אומר.

1357
01:26:13,015 --> 01:26:16,352
היי. הכול טוב?

1358
01:26:19,647 --> 01:26:21,356
בוא ננסה שוב.

1359
01:26:21,357 --> 01:26:23,442
אני אישאר כאן בשביל זה.

1360
01:26:24,443 --> 01:26:26,404
טוב. בסדר.

1361
01:26:36,122 --> 01:26:37,164
בסדר.

1362
01:26:39,250 --> 01:26:40,501
זה בסדר.

1363
01:26:43,171 --> 01:26:47,215
"אני לא צריך לנסות להראות לך חיבה"

1364
01:26:47,216 --> 01:26:49,009
אני אעצור את זה עכשיו.

1365
01:26:49,010 --> 01:26:51,179
רק, אתה יכול להתחיל מההתחלה, בבקשה?

1366
01:26:56,350 --> 01:26:57,435
בסדר.

1367
01:26:59,604 --> 01:27:03,858
"אני לא צריך לנסות להראות לך חיבה

1368
01:27:05,151 --> 01:27:09,197
"זה רק משהו שאני שמח לעשות

1369
01:27:10,531 --> 01:27:13,868
"אני נאבק במרדף אחר שלמות

1370
01:27:15,661 --> 01:27:19,790
"כי אני לא חושב שאני מספיק טוב בשבילך

1371
01:27:20,875 --> 01:27:23,878
"אני מרגיש שאם אשאל אותך את השאלה

1372
01:27:24,837 --> 01:27:28,382
"אז כל הרעש ייעלם לי מהראש

1373
01:27:28,925 --> 01:27:32,302
"אבל לקיחת בעלות לא מרפאת אותי

1374
01:27:32,303 --> 01:27:36,599
"לא, במקום זה היא רק פוגעת בי

1375
01:27:36,933 --> 01:27:40,436
"מה ההבדל בין אהבה ואובססיה?

1376
01:27:41,646 --> 01:27:45,440
"אני לא יודע, אבל אני יודע שאני רוצה אותך

1377
01:27:45,441 --> 01:27:48,611
"ואם לשפוט לפי הבעת הפנים שלך

1378
01:27:48,903 --> 01:27:53,490
"אני חושב שאולי גם אתה רוצה אותי

1379
01:27:53,491 --> 01:27:57,036
"מה ההבדל בין אהבה ואובססיה?

1380
01:27:58,037 --> 01:28:02,332
"אני אף פעם לא מצליח להבדיל"

1381
01:28:02,333 --> 01:28:03,251
קאט.

1382
01:28:15,012 --> 01:28:17,139
כן, בואו נעשה את זה שוב.

1383
01:28:26,315 --> 01:28:30,278
"אני לא צריך לנסות להראות לך חיבה

1384
01:28:30,945 --> 01:28:34,657
"זה רק משהו שאני שמח לעשות

1385
01:28:35,324 --> 01:28:38,202
"אני נאבק במרדף אחר שלמות

1386
01:28:39,412 --> 01:28:42,790
"כי אני לא חושב
שאני מספיק טוב בשבילך

1387
01:28:43,916 --> 01:28:46,836
"אני מרגיש שאם אשאל אותך
את השאלה

1388
01:28:48,045 --> 01:28:51,257
"אז כל הרעש ייעלם לי מהראש…"

1389
01:29:14,405 --> 01:29:15,448
רגע.

1390
01:29:16,741 --> 01:29:17,867
זה רק מאטי.

1391
01:29:19,577 --> 01:29:21,536
היי.
- אל תפסיקו בגללנו. זה בסדר.

1392
01:29:21,537 --> 01:29:23,414
חשבנו שאולי נרצה…

1393
01:29:23,915 --> 01:29:25,416
קצת חברה, אתה יודעים?

1394
01:29:26,125 --> 01:29:27,502
זה לא מפריע לי.

1395
01:30:02,328 --> 01:30:03,246
תעוף…

1396
01:30:06,624 --> 01:30:10,585
ישנתי, מה…
מה אתם עושה?

1397
01:30:10,586 --> 01:30:12,004
ישנתי.

1398
01:30:12,296 --> 01:30:15,132
נו, באמת. ישנתי.

1399
01:30:16,759 --> 01:30:19,136
תפסיקו. לא, תפסיקו.

1400
01:30:28,771 --> 01:30:29,939
מה הסיסמה?

1401
01:30:30,606 --> 01:30:33,149
קדימה, מה הסיסמה?
מה הסיסמה?

1402
01:30:33,150 --> 01:30:34,234
בסדר…

1403
01:30:34,235 --> 01:30:35,319
בסדר.

1404
01:30:36,404 --> 01:30:37,572
בסדר.

1405
01:30:39,699 --> 01:30:43,327
א-ו-ל…

1406
01:30:45,705 --> 01:30:47,206
י-ב-ר…

1407
01:30:48,040 --> 01:30:51,335
מ-ע-ר-י-ץ-94.

1408
01:30:52,753 --> 01:30:54,380
בנאדם, זה לא עבד.

1409
01:30:55,339 --> 01:30:57,257
מאטי.
- לא, זה באותיות גדולות.

1410
01:30:57,258 --> 01:30:58,885
זה באותיות גדולות.

1411
01:30:59,886 --> 01:31:02,804
מאטי.
- רגע, מה אם זו באמת…

1412
01:31:02,805 --> 01:31:05,641
הייתה הסיסמה?
כאילו, זה היה מצחיק, נכון?

1413
01:31:26,787 --> 01:31:28,873
שינית את חיי.

1414
01:31:33,169 --> 01:31:37,256
הייתי כל כך בודד…

1415
01:32:13,668 --> 01:32:17,171
"אני לא צריך לנסות להראות לך חיבה

1416
01:32:18,214 --> 01:32:21,467
"זה רק משהו שאני שמח לעשות

1417
01:32:22,593 --> 01:32:25,847
"אני נאבק במרדף אחר שלמות

1418
01:32:26,681 --> 01:32:30,226
"כי אני לא חושב
שאני מספיק טוב בשבילך

1419
01:32:31,060 --> 01:32:34,105
"אני מרגיש שאם אשאל אותך את השאלה

1420
01:32:35,022 --> 01:32:38,734
"אז כל הרעש ייעלם לי מהראש

1421
01:32:39,110 --> 01:32:42,238
"אבל לקיחת בעלות לא מרפאת אותי

1422
01:32:42,530 --> 01:32:46,701
"לא, במקום זה היא רק פוגעת בי

1423
01:32:47,076 --> 01:32:50,454
"מה ההבדל בין אהבה ואובססיה?

1424
01:32:51,664 --> 01:32:55,625
"אני לא יודע,
אבל אני יודע שאני רוצה אותך

1425
01:32:55,626 --> 01:32:59,129
"ואם לשפוט לפי הבעת הפנים שלך

1426
01:32:59,130 --> 01:33:03,758
"אני חושב שאולי גם אתה רוצה אותי

1427
01:33:03,759 --> 01:33:07,013
"מה ההבדל בין אהבה ואובססיה?

1428
01:33:08,389 --> 01:33:12,225
"אני אף פעם לא מצליח להבדיל

1429
01:33:12,226 --> 01:33:15,605
"ואם לשפוט לפי האופן בו
אני מנחש

1430
01:33:16,230 --> 01:33:19,358
"יש חתיכה חסרה בתוך הלב שלי

1431
01:33:19,984 --> 01:33:23,362
"אעשה הכול כדי לקבל את תשומת ליבך

1432
01:33:23,863 --> 01:33:26,949
"המחשבה שאתה עם מישהו אחר מכאיבה לי"

1433
01:33:27,241 --> 01:33:29,075
תפסת אותי.
- באמת?

1434
01:33:29,076 --> 01:33:29,911
כן.

1435
01:33:30,411 --> 01:33:31,746
מה קורה?

1436
01:33:32,205 --> 01:33:33,581
מה קורה!

1437
01:33:36,083 --> 01:33:38,044
בסדר, יש לי עוד שאלה בשבילך.
- בסדר.

1438
01:33:38,169 --> 01:33:39,503
כן.

1439
01:33:39,504 --> 01:33:41,130
מה הפחד הכי גדול שלך?

1440
01:33:42,965 --> 01:33:44,300
להיות מרושש.

1441
01:33:45,801 --> 01:33:46,761
צוחק.

1442
01:33:50,056 --> 01:33:51,307
סביר להניח…

1443
01:33:52,975 --> 01:33:55,311
שלא יבינו אותי.

1444
01:33:56,729 --> 01:33:59,065
יש לי…

1445
01:34:00,358 --> 01:34:03,778
יש לי פחד מאנשים
שמעמידים פנים שהם…

1446
01:34:04,362 --> 01:34:07,031
מתחברים או מזדהים עם מה שאני אומר,

1447
01:34:07,740 --> 01:34:10,951
כשזה לא המצב. אתה מבין?

1448
01:34:10,952 --> 01:34:12,620
אני רק…

1449
01:34:15,414 --> 01:34:17,792
כן, אני שונא שלא מבינים אותי.

1450
01:34:20,962 --> 01:34:23,130
- סרטו של מת'יו מורנינג -

1451
01:34:29,512 --> 01:34:31,264
נראה שאהבתם את זה.

1452
01:34:33,349 --> 01:34:36,143
אני כל כך גאה בך, גבר.
זה אח שלי.

1453
01:34:37,728 --> 01:34:38,812
אני רק רוצה לשאול…

1454
01:34:38,813 --> 01:34:42,275
איך זה מרגיש להיות
אמן מועמד לגראמי?

1455
01:34:45,319 --> 01:34:46,903
מה מעורר בך השראה?
- סביר להניח,

1456
01:34:46,904 --> 01:34:49,364
שאומרים לי שאני לא יכול לעשות משהו.

1457
01:34:49,365 --> 01:34:51,575
איך מצאתם זה את זה
ונהפכתם לצוות?

1458
01:34:51,576 --> 01:34:53,785
כלומר, באמת בצורה טבעית.

1459
01:34:53,786 --> 01:34:56,121
יש לנו סוג של…
אני ומאטי פשוט התחברנו.

1460
01:34:56,122 --> 01:34:58,456
האמת שזו שאלה למת'יו.

1461
01:34:58,457 --> 01:34:59,791
אז, בסדר.

1462
01:34:59,792 --> 01:35:02,295
אני באמת מעריץ אותך,

1463
01:35:03,171 --> 01:35:05,923
וגם אני מצלם תמונות ודברים כאלו.

1464
01:35:06,549 --> 01:35:08,592
ואני רק רציתי לומר…

1465
01:35:08,593 --> 01:35:11,052
שאני רוצה להיות בדיוק כמוך כאשר אגדל.

1466
01:35:11,053 --> 01:35:12,847
רק, מה אני צריך לעשות?

1467
01:35:27,904 --> 01:35:31,782
- הסוף -

1468
01:40:16,359 --> 01:40:18,361
קרין ברכר אלנברג
NDG Studios