Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Her. Min tur.
- Hva? - Få det.
Her er han. Hallo, kameraets tur.
Hei.
Hallo, står til?
- Bra. - Ok, nei…
- Det holder… - Gå tilbake.
Hva heter du?
- "Jeg heter"… - Matthew.
Hallo, Matthew.
- Hei. - Står til?
Bra. Og med deg?
Fortell folk.
Fortell meg… hvor du… Matthew med et trekk.
Hvor er du om fem år?
Er dette et jobbintervju?
Hvor er du om fem år?
Jeg tenker ikke så langt inn i framtida.
Ok, om du måtte.
Jeg har alt jeg ønsker meg.
Jeg ser etter en fin jakke.
Se.
Han er tilbake.
Alt er i orden.
Hei.
Det er… ok…
Det er ok… Du kan spørre.
- Vent, jeg… - Spør om et bilde.
- Kan jeg ta… - Ja.
Alt i orden.
Greit.
- Takk. - Hyggelig å møte deg.
Trenger du hjelp?
- Nei takk. - Ok.
Seb.
Hvem spiller dette?
Vi får velge musikken.
Hvordan kjenner du sangen? Det er…
- …Nile Rodgers. - Ja.
Han vet det.
Du visste ikke dette da jeg spilte sangen for deg.
- Jeg vokste opp med den. - Jeg også.
Ja. Ingen kjenner denne mannen.
Bestemor spilte den for meg. En klassiker.
Slik skal det neste albumet mitt låte.
Tidløst.
Kanskje vi er inne på noe nytt.
Lager du musikk?
Ja, noen ganger.
Det er vel…
…derfor disse ungdommene tar bilder.
Jeg er dum. Unnskyld.
Nei da.
Det er greit.
Jeg hører ikke på ny musikk. Ikke vondt ment.
Ikke tenk på det. Hva med disse?
Hvor skal du gå med dem?
Du trenger dem ikke.
Jeg hater å være slik, men…
…jeg er stor fan av musikken din.
Kompis.
Veldig fint.
Jeg tror du ville ha likt musikken min.
Du har et åpent sinn, og du liker slikt.
Det er ledig på lista i kveld.
Jeg jobber ikke for deg.
Hold kjeft. Det kan du. Si telefonnummeret ditt.
Kom på konserten i kveld.
Noen der må sette pris på den.
Noen må lytte og ikke bare ta bilder.
Kom. En kjenner må være der.
Ja.
Få nummeret ditt.
Sykt.
Kontakt meg når du kommer dit.
Greit.
Hei.
Hallo.
Hva skjedde nå?
til fansen dere er vennene mine
flyttet til LA for 6 år siden
OLIVER 24. FEB
Matthew.
Han ba meg komme hit.
- Gå inn. - Ja?
Hei…
…hva skjer?
Hva skjer?
Skal du stå der med buksa på?
Hvorfor ler du?
Vi har buksa nede.
Tar du av buksa fordi en voksen mann ber om det?
Ok.
Jeg tuller bare med deg.
Hva gjør du?
Ba jeg deg ta den på?
Vi gjør dette for å minnes vår kompis James.
Den døde kompisen. Han var homo.
Så ikke vis Homo-James manglende respekt.
Ikke smil.
Jeg gjør ikke det… Skal jeg ta den av?
Si det du, kompis.
Jøss!
Hvem faen er James?
Husker dere Homo-James?
Homo-James laget musikk.
Unnskyld. Det var for lett. Jeg måtte gjøre det.
Gjør hva du vil.
Magen min.
Du tar av deg buksa når jeg sier det.
Jeg gråter.
Hvilke andre triks har han?
Nei!
Aldri i verden.
Du vinner…
- Det holder. - Hva faen?
Hva?
- Kompis. - Kompis.
Faen ta deg.
Greit.
Nei, på ordentlig.
Dette er guttene mine. Jeg trenger dem.
- Takk. - Hyggelig å møte dere.
Hei.
Det er din skyld.
Min?
Ja, jeg sølte.
- Fanken. - Bli med ham.
Hva?
- Bli med ham. - Faen.
Ja, ikke vær uhøflig.
Skjer'a, "Mee-thew"?
Leter du etter noen?
Ja, kjæresten min.
Hun dro for å ta et bilde.
Du må dra. Kom igjen.
Vet du om hun er her?
Om telefonen hennes er her?
Hei.
Hva skjer?
Godt å møte deg, kompis.
Vis denne mannen rundt her. Vi drar sammen.
- Hei. - Hei.
Unnskyld, vet du hvor Oliver dro?
Nei, beklager.
Han gjør det av og til.
Han er nok tilbake om et par timer.
Det gir mening.
Hvor fant han deg?
På en sammenkomst?
Nei.
Han kom til butikken der jeg jobber.
Han ba meg komme og se konserten, henge.
Det er kult.
- Ja. - Det er kult.
Hold deg hos meg. Det går bra.
Ok.
Så du det for deg slik?
Hva?
Det er ingenting.
Prøv å gjøre nytte for deg.
Hva mener du?
Du vil holde deg i nærheten.
Takk, LA. Elsker dere.
- Du kom. - Ja.
- Så du på? - Ja.
Tusen takk. Hva syns du?
Det er fint.
- Vi må… - Musikalsk sett.
Vent, kjære. To sekunder.
Jeg tar det inn over meg…
…men jeg hørte innflytelsen.
Jeg ser du er ekte.
Det er deg der oppe.
Kompis.
Det betyr mye, takk.
Takk. Blir du med oss tilbake?
Hvor?
Da vi var 18…
- Nitten… - Atten…
Sitt i den grønne…
Hver jævla gang.
Det er deres feil at de kom.
Det er så kjedelig.
For om dere ikke gikk på skolen sammen,
kom de ikke på konserten.
Det gir deg ingen vei inn.
Dette er huset mitt.
Dette er Noahs hjem…
Tilbake til huset ditt.
Dette er selvinnlysende.
Bare forsyn deg med det du vil.
Dette er rommet mitt.
Kom inn.
Er dette innebygd eller påbygd?
Eller…
Å ja. Vi har et husmøte.
Føl deg som hjemme, så kommer vi tilbake.
Ok.
JESUS FRA NASARET FREDSFYRSTEN
Hei.
Kompis…
Prøver å få vennene mine til å virke proffe.
Det dreper meg.
Jeg bare…
Denne kvelden har vært en øyeåpner.
Som…
Jeg føler at jeg har kjent dere hele livet.
Jaså?
Det er som om du har inspirert meg til…
…å være kreativ.
Og å…
…ikke være redd for å være meg selv.
Jeg føler at jeg møtte dere av en grunn.
Kanskje du gjorde det.
Ja.
Jeg tror du blir verdens største artist.
De ser ikke det.
De tror jeg alt har lykkes.
Har du et kamera?
- Ja. - Kan du trykke "Record"?
Ja.
Hva gjør du de neste ukene?
- Jeg… - Du har god smak.
Det er alt du trenger.
Jeg tror du har et godt øye.
Du kan bli hva du vil.
Det er sprøtt.
Hei.
Shai.
Gi Matty det han trenger. Han blir her en stund.
Glad på dine vegne.
Ja.
Det var sykt i går. Du er som en storebror.
Eller faren min lol. Vil henge igjen om du vil.
Kiwi?
Takk.
Vær så god.
Ingen årsak.
Shai hvor er du
Du vet ikke engang om andre verdenskrig.
Fortell om den.
- Jeg vet om den. - Skjer'a? Hei.
Du vet ikke at vi er på Normandies strand.
- Hei. - Skjer'a? Tilbake?
Ja.
- Kjemper. - Er Ollie her?
- Vi kan kjempe… - Der er det.
- …for å drepe Hitler. - Ollie?
Jeg tror ikke det.
Kaller du ham "Ollie" alt?
Du høres ut som en av jentene hans.
Jeg kaller ham ikke "Ollie", men "sir".
Hils.
Løytnant O.
- Du har ingen rasjoner. - Trenger ikke.
- Jeg ville tjent penger. - Ja.
Du ville ha bedt om rasjoner.
- Ja. - Jeg ville tjent penger…
- Ikke brød på deg. - …solgt dop.
Det kartet er sprøtt.
Dere må… så åpent.
Slik.
- Søppel. - Faen ta deg.
- Vekk. - Pokker!
- Kom igjen! - Fanken.
Vekk!
Hei.
Hei, hva skjer?
Oliver sa jeg skulle hjelpe med dokumentaren.
Kult.
Kan jeg hjelpe med noe?
Kan du bruke Premiere?
Ikke egentlig.
Man skulle tro de bare ville kalle det det.
- Ja. - Istedenfor…
Big Ass Gun 1, Big Ass Gun 2…
Ja. Slike ting. Vi bør være i militæret.
Faen… giv akt. Hei.
Hva skjer? Hva filmer du?
Er det på?
- Ja. - Hvorfor?
Fordi Oliver ba meg filme for…
Gir faen. Snu vekk kameraet.
Det er rart. Ikke oppfør deg som ei hore.
Snu kameraet…
Det er ikke for meg. Det fordi Oliver ba meg.
Jeg tenkte at det kunne vært kult…
Du spør ikke engang.
Nettopp. Unnskyld.
- Jeg har ikke sminke på. - Nettopp.
Så legg fra deg pornokameraet.
- Slutt å filme oss… - Ja.
…som pungdyr eller noe.
Hei.
- Hei. Hva skjer? - Hva skjer?
- Hei. - Hei.
Ja.
Det er her.
Denne leoparden skal bli sammen med flokken sin…
Er ikke det en gepard?
- Ser du på dette? - Det er…
Nei.
Hva er galt, kompis? Alt i orden?
Nei.
Vet dere når Ollie er tilbake?
Han gjør det igjen.
Jeg glemte at du bare snakker med sjefen.
Bryr seg ikke om oss bønder.
Det er sprøtt.
Jeg sier ifra når mannen i huset kommer.
Hei!
Hei.
Du er tilbake.
Å, du er her.
Fint.
Hei!
La oss stikke.
Hvor skal du?
Du.
Kan du kaste disse for meg?
Ja.
Takk.
Han gjør det.
Vi har snakket mye om det.
Det har vært en drøm.
Men det er ting han ikke liker ved arenaen som gjør…
Sats penger på det. Hvor mye?
Se på dette. Se på dette.
Fanken!
Kom igjen, kompis!
Fanken!
Fikk du med det?
Jeg bare…
Få se.
Jeg…
Dette er brutalt.
Hvorfor er det sykt?
Ha det i en video.
Dette er videoen. Kjempebra.
Kjenner du Matty?
- Nei. - Han lager dokumentar om meg.
- Vi møttes… i butikken. - Ja.
Jeg husker det. Skal du lage min video?
Gi deg.
- Kom igjen. - Skaff din egen gutt.
En egen gutt.
Han solgte sjela si til meg.
Solgte han sjela si til deg?
Trekk tilbake. Trekk tilbake.
Hold deg til spillet.
Matty, er du neste?
- Ja. - Greit.
Ikke bli slått, Matty. Fort. Vent.
Matty, hvis du er flink…
Jeg er ikke det.
Hva faen? Kompis.
Du ble født som datamaskin. Hva er dette?
Ikke gjenta deg selv. Slapp av.
Ok. Fine greier.
Hei.
Hva er dette?
Ollie som roter rundt ute.
Han og Sebastian.
Var Seb her?
Ja. Han er veldig jordnær.
- Veldig avslappet. - Ja.
Ja, jeg har møtt ham.
Får jeg se det?
Ja, på kontoret.
Ja.
Å ja. Jeg henter ham.
Sykt, ikke sant?
Ha det på en minnepinne.
Ja. Ollie ba meg sende det til ham.
Hvem tror du han gir det til?
Nettopp.
Han glemmer dette om to sekunder.
Ja, ja.
Jeg har det på datamaskinen nå.
Her.
Hør…
…vi skal samarbeide.
Jeg skal lære deg alt.
Du blir min høyre hånd.
Ok, høres flott ut.
Hva skjer i morgen?
Ta deg fri i morgen.
Det blir ingenting å gjøre.
Det er greit. Jeg liker å være sammen med dere.
Ja.
Vi verdsetter hjelpen.
Men…
Jeg kan vise deg noen ting…
…på datamaskinen. Triks.
Ja.
Ta stolen i hjørnet.
- Ha det. - Ha det.
Glad i deg.
- Farvel. - God natt.
Ha det.
oliver17000 følger deg
wetswett følger deg
bbwbowen følger deg
itsameeshai følger deg
noah.vacancy følger deg
Hva er denne sangen?
Hei, hva skjer?
Hva mener du? Jeg er hjemme.
Det visste jeg ikke.
Ingen sa det. Jeg kan komme nå.
Nei, nei. Jeg drar dit nå.
Hvor er dansepartneren min?
Nei, det går bra med henne.
Jeg kommer. Greit?
Vær stille når jeg er i telefonen.
Hei!
Hei. Skjer'a?
Ferdig med å filme?
Ja.
- Faen. - Det er bra.
Du er kjempeflink.
Hei!
Noah!
På slutten av denne videoen kan du opprette et nytt prosjekt,
importere og organisere opptak
og navigere på tidslinja.
Så la oss begynne.
Vi oppretter et nytt prosjekt.
tar du skiftet mitt i morgen
beklager og jeg slutter
Kan jeg ikke få Meryl Streep til sengs?
- Du kan ligge med hvem du vil. - Jeg tar denne.
Hvor vil du ha den?
Her. Takk.
Det er perfekt.
Jeg står bare.
Når vi tar opp,
få henne til å gå i sirkel rundt deg.
Hvordan gjør jeg det?
Eller…
Fanken.
Få et nytt batteri. I den grønne bagen.
Den grønne bagen?
Ja, i en plastpose. Det er seks.
Et øyeblikk.
Denne elgen driter snart på meg.
Er du sikker?
Det er ikke denne.
Må jeg gjøre det selv?
Nei. Jeg leter. Jeg kan ikke…
- Hvor er den? - Kanskje i denne?
Nei, i denne.
Det er alltid i denne. Hvor er…
- Vet ikke. - Det er greia di.
Ikke press Matty.
Jeg kan ikke filme uten batteri. Hvor la du det?
Vi finner det. Det går bra.
Det er ikke her.
Hva faen gjør vi?
Dra tilbake. Vi drar tilbake i morgen.
- Håpløst. Unnskyld. - Nei! Sjekk sakene.
- Dine saker. - Ikke her.
Hva om vi prøvde å…
Vi kan prøve med dette.
Hadde du dette hele tida?
Ja. Jeg trodde vi skulle bruke ekte kameraer.
Jeg ville ikke gå i veien.
La oss bruke det.
Kan ikke filme halvt på DSLR og halvt på…
Hva tror du? Du glemte batteriene.
Vil du dra hjem?
- Jeg tar ansvar. - Vi drar hjem.
La oss komme tilbake i morgen.
La oss filme dette…
Hva om vi bruker det fra sauens synsvinkel?
Hva?
Vi fester det til sauen
og ser Ollie gjennom dens øyne.
- Hva? - Jeg vet ikke.
- Ja. Vi prøver det. - Å ja?
Vi prøver det istedenfor å dra hjem.
La oss prøve det.
Ja.
Fanken.
Få se.
Få se på dette.
Vent.
Kompis. Se på dette.
- Dette. - Hva?
Dette er bra.
Dette er kjempebra.
Hvis vi har disse greiene…
Om vi kombinerer dette med meg og Seb på sykkelen…
…opptaket av meg på sykkelen.
Ja.
Kombinasjonen av de to.
Det blir som Spike Jonze.
Matthew, Noah…
…sau, gjeter.
- Kom igjen. - Kapper.
- Ja. - Kompis.
Det andre albumet, gjenkomsten.
- Dette… - Herregud.
- Ingen gjør dette! - Det er sprøtt.
Er jeg sprø, eller er dette sykt?
Nei, det er flott.
Vent. Jeg blir revet med.
Gi Noah kameraet.
- Kan du sette deg på kne? - Ja.
Ned på kne.
Faktisk på kne.
Matt, klem meg.
Klem meg.
Jeg har Matthew. Disiplene mine.
Hvis du presser det ned litt,
ser vi noe av ullen.
Enig.
Det blir fra det perspektivet.
Enig.
- Klem den. - Klar?
Hold den.
Hva skal jeg gjøre?
Du er bare her.
- Ok. - Regissøren min.
Stryk ham litt.
- Trøst dyret. - Ja.
- Jeg har sau på meg. - Ja.
Jeg lukter deg.
Skal du dusje først, eller skal jeg…
Kanskje. Jeg er sliten. Jeg lyver ikke.
Hei.
Sprøtt.
Jeg kjøpte gitar, og jeg…
…lærte meg å spille gitar.
Jeg spilte en demo for ham.
Jeg fortalte ham at jeg ikke trengte penger,
men jeg ville vite hva han tenkte.
Han skrudde opp volumet og satt der til jeg gikk.
Trodde han ikke på deg?
Nei.
Det gjorde han ikke.
Tror han på deg nå?
Han tror på pengene jeg sender hver måned.
Hva med moren din?
Neste.
Lykkeligste minne?
- Lykkeligste minne? - Ja.
Antakelig da jeg var 18,
dro hjemmefra og kom hit.
- Ja? - Gjorde dette på heltid.
Var det nifst?
Nei.
Nei, det er som…
Jeg har en ny familie,
og jeg velger hvem som er i den.
Derfor snakker jeg ikke slik med folk.
Det betyr at du er min beste venn.
Hei.
Hvor gammel er du?
Kom igjen.
Vi er i begynnelsen.
- Bare i begynnelsen. - Ja.
Favoritt-frokostblanding?
Hva?
Hva liker du best ved musikk?
Hva gjør du, kompis? Hva skjer?
Vekk med kameraet.
Kan jeg stille spørsmål til dokumentaren?
Ja. Greit.
For New York Times?
Ja.
Ingen er vel forberedt på spørsmål.
Ollie blir historisk.
Det er et godt svar.
- Du er Matthew, ikke sant? - Ja.
Du var på konserten.
Du er alltid på Olivers Instagram.
Ja, ja.
Du er helten min.
Ja.
Du inspirerte meg til å være meg selv,
og det er greit å være den jeg er.
Ikke glem det.
Nei.
Vi to er like.
Du kunne også ha gjort dette.
- Ja. - Ja.
- Får jeg spørre om noe? - Ja.
Hva driver du med?
Jeg vil være som deg, men hva driver du med?
Hva gjorde du for å komme hit?
Nettopp.
Jeg er fotograf.
Jeg lager en dokumentar.
Jeg driver hovedsakelig med visuelle ting.
Visuell kunst.
Jeg er en visuell kunstner.
- Ok. - Ja.
Har du utdanning i det?
Hvordan ble du sammen med dem?
- Vi vokste opp sammen, så… - Skjønner.
Kompisene mine hjemme flytter ikke.
- Jeg må dra. Unnskyld. - Ok.
- Ha en fin dag. - Vi ses.
Hei.
- Kompis. Hva skjer? - Hva skjer?
Det er sprøtt.
- Det er sprøtt. - Vet det.
Hvordan har du hatt det?
Bra.
Veldig bra.
Jeg har lært mye.
Jeg har sett deg overalt.
- Ja. - Du har kultfølgere.
Det er sykt.
Jeg bryr meg ikke om det.
Jeg har jobbet med kreative greier med Ollie og dem.
- Jaså? - Ja.
Som hva?
Visuelle ting. Musikkvideoer, bilder.
Jobber med en dokumentar med Ollie.
Om hva som skjer bak kulissene.
Det har vært bra.
Pokker. Du har klart det.
Jeg føler at de skjønner meg.
De hjelper meg med å nå potensialet mitt som kunstner. Det er bra.
Ja, det er det.
Får jeg se det?
Noe av opptaket?
Nei.
Nei?
Ikke tenk på det.
Fint at de lar en fan
være så mye sammen med dem.
Jeg er ingen fan.
Hva faen har du på?
Jeg laget den selv.
Hvorfor?
Jeg liker den.
- Ok. Vær normal. - Ja. Skal bli.
Hei!
Se hvem jeg fant.
Mitt livs kjærlighet.
Du kom, kompis.
- Dere, dette er… kompisen min, Jamie. - Står til?
Hva skjer? Vi har møttes.
- På ordentlig? - Vi møttes…
- Ja visst. - Ja, i…
- …butikken. - Vent, så…
…du kjente gamle Matty?
- Ja. - Før han ble vår.
Hvordan han var som barn?
- Nei, nei. - Si noen hemmeligheter.
Han har vært den samme.
Bare en snill gutt.
Som en storebror for meg.
- Storebror? - Ja.
Vet du at dette er min sønn?
Du er min sønn. Hva betyr det?
Nei, du er faren min. Dette er min sønn.
Det er greit.
Én stor lykkelig familie.
Greit.
Ta fram kameraet og film.
Jepp.
Dette er til dokumentaren.
Nei, nei, snu det.
Se på shortsen. Har shorts på.
- Det var bra. - Ja, for faen.
Det er noen der som raner alle.
- Hva? - Hvorfor spiller du alltid?
Min venn…
Ikke skrem meg.
- Han tuller alltid. - Sprøtt. Hei.
Hvem faen er det?
Mattys venn. Jamie.
- Hva skjer? - Hei.
Hva skjer, dere?
Kul genser. Hvor fikk du tak i den?
Takk. Jeg laget den.
- Jaså? - Ja.
- Den er kul. - Takk.
Har du en til?
Nei, men jeg mener…
Jeg kan lage en om du vil.
- Nei. - Jeg skreddersyr alt.
Med det samme.
Ikke med det samme, men…
Jeg vil også ha en.
Gribber.
Lag en til meg før du lager en til ham.
Mener dere alvor, kan jeg lage en til dere.
Sjenerøst, kompis.
Send meg størrelsene og så… ja.
- Så fint. - Hva er telefonnummeret ditt?
Det er… 323…
Jeg legger dere i en gruppechat.
Ok.
Den sigaretten brant.
Takk for at du tok meg med.
Kommer du tilbake i morgen?
Hvor?
Hit, huset.
De sa de skulle slappe av, litt færre folk.
Jeg kommer hit. Gjør du?
Ja, jeg vil.
jeg bør fortelle deg…
de var snille om å komme til
å fanken… ok, alt i orden
ikke hvem som helst kan komme
jeg føler det
de ba meg si de er glade i deg
…kjempegøy, til slutt lager de…
de lager en Bugatti,
på ordentlig.
En Bugatti?
Ja. Jeg sverger.
Lar du det ligge lenge nok…
Jeg glemte hva det stod.
- Hei. - Hvis de…
- Hva skjer? - Ja.
- Står til? - Hei.
Hva gjør du her?
Ollie kontaktet meg.
Fanken. Ok.
Direkte?
Sa han trengte hjelp med ting til… London.
Hva er London?
- Hva? - Skal du til London?
Ja.
Du også! Du skal filme.
Filme hva?
Du virker veldig stresset.
Jeg er ikke det.
Jeg vil lage albumet der borte,
omslaget og Nike-greia.
Ekstra innsats… i samme studio.
Jeg ville ta med alle.
Og så kompisen din Jamie.
Ikke kompisen min.
Han skal style det. Han skulle si deg det.
Kanskje du kan lage plateomslaget,
men det virker som du ikke vil.
Jeg kan finne en annen.
Jeg vil gjøre det.
Vil du gjøre det?
Vil du?
Ja.
"Takk, Oliver."
Takk, Oliver.
- Ja. - Ja.
Lag mange flere sideopptak.
Bare sitt rundt i huset.
Hverdagslige ting.
Ja visst.
Til dokumentaren.
Særlig når vi kommer til London, kompis!
- Herregud. - Hold kjeft!
Ok.
Jøss.
- Er ikke du han som… - Ja.
Du blir vel med oss til London?
Ja.
Han vil jeg skal lage omslaget.
Hva?
Det er sykt. Det blir kjempebra.
Trenger du hjelp med ideer eller… noe?
- Ideer? - Ja.
Jeg har noen.
Nei, jeg klarer meg.
Du kan ta ut søpla.
Skjer'a, London?
London, vi prøver å få tak i en Guinness.
Klar?
- Jeg følger henne. - Shai, hva skjer?
Dette er halve slaget.
Pass på at artisten… er oppvakt når han drar til utlandet.
All gåingen og det tullet.
Ja. Det er for oss.
Sitte i den?
Jeg holder beina oppe.
Du.
Ikke si at du er sammen med oss.
Dere har ikke opptreden-visa.
Hva er det?
Når du og Jamie går gjennom tollen,
si at dere er venner eller familie.
Ollie har konsert i Shoreditch.
Er dere med oss, slipper dere kanskje ikke inn.
Dere har ikke opptreden-visaer.
Det kan bli trøbbel.
Ok. Kan jeg få et?
Nei, du må søke flere måneder på forhånd.
Bare si at du skal
til Buckingham Palace.
Ja.
PASS
Hvorfor er du her?
Jeg skal besøke en venn.
Hvor bor vedkommende?
I Shoreditch.
Hvor lenge blir du her?
- Unnskyld? - Hvor lenge blir du i London?
Et par dager.
Hva slags jobb har du?
Jeg lager bilder, musikkvideoer og greier.
Ikke hobbyen din, hva jobber du med?
Har du en jobb?
Arbeidsledig.
Har du noe å fortolle?
Fortolle?
Har du med forgjengelig mat,
kjøtt eller kjøttprodukter? Grønnsaker, frukt?
Nei.
Ha et fint opphold.
Takk.
Oi, kommer. Vær så snill.
Er det britisk aksent?
Hva mener du? Har det bra. Ja.
- Ja. - Vi ses.
Det var ganske bra.
Slå fedrene deres.
Hvor er vennen din?
Jeg trodde han var med dere.
Nei.
Rart.
Jeg trodde han kjørte med dere.
En gang skulle vi på skolen.
- Og vi drakk Nando-shots. - Nando-shots.
Det er urenslig.
- Det er urenslig. - Middels sterkt. Ekstra.
Jeg glemmer ikke det.
Jeg mener navle.
- Hva betyr det? - Kroppsshots.
- Aldri tatt det? - Nei, med Nando's?
- "Med Nando's?" - Hva?
I navlen?
Jeg viste kortet.
Vi skal til The Box.
- Hva er The Box? - Hva er The Box?
- Har aldri hørt om The Box. - Vet det.
- Jeg er sliten. - Jeg vet det.
Opp!
Nei, nei, nei.
Ja, ja.
Hvem? Hvem snakker du med?
Din første gang på ei gjesteliste?
Nei, din.
Glad i deg.
Chris, kutt…
- Nei, det er svakt. - Ja.
Få den.
Be dem ta fram mer, diskret.
Jeg syns det. Ta…
Jeg syns ikke vi tar fram ting.
Det blir kjempebra.
Vi gjør ikke for mye med ansiktet hans.
Det er bra. Takk.
Vend kroppen til høyre og hodet mot meg.
Jeg vil se skam, ok? Kan du…
Det er bra.
Det er veldig bra.
Kan du ta jakken…
…og så halsen opp. Og holde deg slik?
Som om du prøver å… Lyset er sprøtt.
Senk hodet litt. Rynk brynene.
Fint. Veldig bra.
Er det Jamie?
Å, fanken, Jamie.
- Hei. - Hva skjer?
- Står til? - Hvordan går det?
- Godt å se deg. - Bra. Står til?
Du kom.
Ja, det gjorde jeg.
- Hvordan går det? - Står til?
Og…
Lat som om du er Chelsea-spiller.
Faktisk…
Jeg har noe til dere.
Swett.
Jamie sa han har noe til oss.
- Hva? - Hva skjer?
Jøss.
- Du laget dem. - Ja, jeg ville…
- Jeg ville overraske dere. - Hva faen?
- Til deg, Swett. - Ja.
- Herregud. - Den er også bra.
- Få vite hva dere syns. - Sykt.
Har dere. Gjett hva?
- Kompis… - Denne.
Se hvem som gjør noe.
- Hva skjer? - Ja, ja.
- Bra, bra. - Herregud.
Bowen, jeg har en til deg.
Jeg håper det.
Den er til deg.
Vanskelig.
- Liker du den? - Ja.
Ja. Hva skjer?
- Sykt. - Hva skjer?
- Kan jeg vise et triks? - Ja.
Se på det vi har jobbet med.
Ja.
Se på dette.
Det kreative drømmelaget mitt.
Alle guttene.
Disse er syke, men jeg føler at…
…skarlagensrødt er gått av moten.
Det skal ha mer følelse.
Skjønner du?
Jeg syns ikke det.
Hva?
Albumet ditt er minimalistisk.
Det trenger noe slikt.
Hva mener du? Det er en åttedelt orkesterintro.
Du må kutte det…
Jeg har en idé.
- Kanskje vi kan… - En hva…
Bruke en av disse rekvisittene.
Vent.
Kom igjen. Ja, ja.
Få se.
Det ble visst bra.
Få se.
- Liker du det? - Nei.
- Hva? - Jeg ser dum ut.
- Vi kan endre. - Noah, hva har du?
Hva om vi tok denne…
Noah, sa jeg. Hva har du?
Hva om du…
…legger dette rundt halsen?
Du elsker bilder der jeg dreper meg selv.
Det vil se sykt ut… En metafor.
For hva?
Bransjen.
Jeg gjør ikke det.
Nei… nei…
Dette føles så mye…
…enklere enn det er.
Jeg bare…
Albumet er…
Takk. Albumet er kaotisk og…
…hektisk og eklektisk og…
…det skal være følelsesladd.
Bildene må vise hvordan albumet høres ut.
Og bare dere har hørt albumet.
Dere må hjelpe med å få det til.
Men det er som å trekke tenner.
Jeg vet ikke.
Det skal føles originalt. Nå føles det som…
…en etterligning. Hva faen driver vi med?
Vannpistoler og greier…
- Bra. - Et øyeblikk.
Kompis, mens…
Slapp litt av.
- Et detaljfoto. - Faen.
Gå tilbake!
Kompis!
Et detaljfoto.
Gå tilbake.
Jævla fangutt. Kom deg vekk.
Hva faen?
Han er i trøbbel.
Swett!
Vi kaster ting!
- Kaster vi ting? - Ja.
- Fangutt. - Nei!
Nei.
Nei…
- Nei! - Det er flott.
Nei!
Få ta en.
Vent. Fortsett.
Fortsett. Fortsett.
- Går det bra? - Ja.
Jeg kan ikke forsvare meg.
Hent… nok!
Ta skoene hans.
- Ja. - Ikke ta skoene…
Nei.
Kom ut. Slutt!
Ollie, vent.
Prøv å sitte uten krakken.
På gulvet.
- Dette kan bli bra. - Sitte?
Ja, der.
- Slik? - Ser bra ut.
Ser sykt ut.
Akkurat der.
Den som kaster nå, har sparken.
Dette vil se veldig bra ut.
- Slik? - Ja.
Få se.
Du må se dette.
Se.
Vi har sett dette før.
- Dette er bra. - Sprøtt.
Dette er hardt.
- Ja. Dette er… - Hva?
Noah, hent genseren.
Vi har sett dette ofte.
Hent genseren.
- Hva? - Her har vi det.
Dette er bra.
- Hvordan er det mulig? - Ja!
Vi har sett det så ofte.
Få ta denne.
Omslag og stylist, kompis. Vi elsker det.
Ja. Ok.
- Han tørner. - Ja, Jamie er god.
Matty, hent B-kameraet. Film dette.
- Vi må filme dette. - Ja.
- Vi må filme dette. - Med genseren?
- Det er kunst. - Med genseren blir det bra.
Skjønner dere? Det er slik det skal…
Slik vet du at det er rett. På gulvet slik?
Ja, det samme.
Vi kan lage ulike versjoner, men…
Det skal føles som…
Det fosteraktige ved det.
Det skinner gjennom.
Se på dette.
- Sett den i. - Skal bli.
Ok.
Herregud.
Fanken.
Jamie…
Men jeg er i ei gruppe.
Med Oliver.
Bare Oliver, artisten.
Kan du søke ham opp?
Oliver.
Ja.
Det skal være en billett til meg.
Matthew Morning.
Det er rart. Fordi…
Ok. Nei…
Og når er det?
Jeg har ikke det.
Hei, bestemor.
Hvordan var turen?
Flott.
- Var den bra? - Ja.
Og vennene dine?
Så fint å få reise med venner.
Kan du sette meg av? Jeg kommer hjem senere.
Hei.
Hva skjedde? Det var sprøtt.
Mistet de din også?
Nei, jeg…
Du må dra.
Hva?
Jeg vet det…
Du må stikke.
Men jeg lager dokumentaren.
Ja, jeg tror…
En annen fullfører den, eller…
…ingen.
Hva mener du? Hva skjer?
Ollie vil være mystisk.
Hvor er han?
På rommet sitt.
- Han kommer ikke ned. - Shai, jeg tror jeg…
Jeg snakker med ham.
Han vil ikke ha andre med.
Han sa jeg er musen hans.
Jeg vet ikke hva som skjer.
Men jeg skal snakke med ham.
Jeg føler…
…at du bør ta en pause.
Slappe av litt.
Ollie…
Ollie. Hei.
Ja.
Hei.
Kan jeg hjelpe deg?
Ok.
- Jeg trenger hjelp. - Hva…
Ok.
Hva faen?
For en jævla fyr.
REGISSERT AV: OLIVER OG NOAH
Hei. Unnskyld.
Kan du hjelpe meg med noe?
Jeg må kjøpe bursdagsgave til sønnen min.
Favorittkjendisene hans handler her.
Han er besatt av det, og jeg ville overraske ham.
Så…
Kan du vise favorittingene dine?
Vi har et par ting.
Takk.
Har masse hettegensere her.
Alle skjortene.
Så…
Nei, det var…
Jeg har en ny familie nå.
Jeg får velge hvem som er i den.
Jeg snakker ikke slik til folk.
Det betyr vel at du er min beste venn.
…min beste venn.
Det betyr vel at du er min beste venn.
Det betyr vel at du er min beste…
NORTHEAST LOS ANGELES COLLEGE OPPTAKSSØKNAD
Se den veien.
Zoom inn.
Det er ikke ham.
Hvorfor er han her?
Herregud…
…Matty, vi elsker deg.
Hei.
Kan vi ta et bilde med deg?
Jeg skulle gå hjem for dagen.
Får vi snakke litt med deg?
Herregud. Jobber du her?
Ja.
Hvorfor? Er du ikke rik?
Ja.
Ikke helt.
Skal du på konserten i kveld?
Hvilken konsert?
Olivers konsert.
Jeg tror ikke det.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg har vært på 8000 av dem.
Hører jeg ham spille samme album én gang til,
dreper jeg meg selv.
Selvskading er ikke gøy.
Vet det. Jeg tuller ikke.
Skal dere gå?
På en måte.
Det er 18-årsgrense.
Vi skal høre på fra parkeringsplassen.
Du bør gå. Herregud, vent.
Kan du la oss møte Ollie?
Herregud, vær så snill.
Kanskje når han legger ut ny musikk.
Er du ikke venn med ham lenger?
Det ser vel ikke så ille ut?
Seksten år gamle?
Det ser ganske ille ut.
Ja, det er ille.
Hva vil du?
Jeg vil fullføre
dokumentaren!
dokumentaren :)
Tre, to…
…én.
Fikk du med det?
Ja.
Kan du legge det ut?
Ollie…
Hvordan er det å være en av verdens mest populære artister?
Jeg syns ikke jeg er så stor.
Se på kameraet, ikke meg.
Unnskyld.
Si mer om den reisen.
Fint.
Skal jeg snakke om…
…hvordan jeg begynte med musikk og…
- Ja. - Ja.
Jeg…
Alle…
Alle ba meg få en jobb.
De sa jeg hadde vrangforestillinger.
At én av…
…en milliard får oppfylt drømmen sin.
Men av én milliard må det finnes en.
- Ja. - Og det var deg.
Ja.
Jeg antar det.
Takk.
Det er mer her inne.
Det er bra.
Du skal… dyppe den i…
På denne?
- Nei. - Denne?
Nei, ikke…
Dette er godt.
Hva er dette?
Det kalles birria.
Kan jeg vise deg noe?
Jepp. Vi går.
Hva var den?
En konsert i Cleveland i fjor.
Jeg husker den.
Du ble så sprø.
Var du der?
Jeg tror det er her.
Hva er dette?
Hvilken del av prosessen mener du du er i?
Jeg tenkte…
…å filme ting de neste par årene.
For da vil folk kunne se
framgangen og forholdet utvikle seg.
Og deg som artist, tror jeg.
Du står på randen,
og vi ønsker å se det skje…
…skjønner du?
Ja, det gir mening. Sykt.
Ja, sykt.
- Kompis… - Ja.
Hei.
Hva skjer?
Jeg ville se hvordan det går med deg.
Bra.
Jeg tenkte det må bli…
…ensomt her noen ganger.
Det er ikke så ille.
Hva driver du med?
Jeg tenkte jeg kanskje var…
…hard mot deg tidligere.
Det går bra.
Jeg er glad for å være her.
Jeg vil du skal vite…
…at jeg setter pris på deg.
Jeg setter pris på deg.
Jeg vil at du skal lykkes.
Vet det.
La oss bryte.
- Hva? - La oss bryte.
Jeg trenger ikke.
Jeg trenger ikke, sa jeg.
Hva faen…
La oss…
Kom deg av.
Kom deg av meg.
Nei. Kom deg av meg.
Kom deg… hva i…
Hva faen gjør du?
Faen ta deg!
Kom deg…
Slutt!
Turnélivet er sprøtt!
Helsprøtt.
Det er ikke så sprøtt.
Men for det meste handler det om
å tilbringe mye tid sammen,
leve tett inntil hverandre.
Så mye at vi ikke trenger å snakke mer…
…dele…
Men dette er bussen. Dette er Spencer.
Hei, Spencer. Hvordan går det?
Vi kan ta oss en lur her.
Vi kan snakke om livet.
Oliver skriver sanger overalt.
Takk.
Takk, takk.
Jeg gjør det gjerne i versene,
men det skal bli rikere i det andre.
Horn, fioliner,
men samme slags… enkelheten i…
Hva skjer?
Hei.
Hei. Går det bra?
Ja. Hvordan går det?
Bare…
Jeg holder på.
Du inspirerer virkelig folk.
Takk.
Jeg verdsetter det. Men…
Hva?
Ingenting. Jeg føler at
jeg ikke vet hva jeg gjør lenger.
Hva mener du?
Du har noe å si.
Ja.
Nettopp.
Det er grunnen til at du er her.
For å minne meg på om slike ting.
Takk.
Noen ganger…
…vet jeg heller ikke hva jeg gjør.
Bare at det var meningen at vi to møttes.
Ja.
Jeg føler også det.
Det føltes som om det var…
Det føltes som om det var meningen.
Ja.
Ikke sant?
Du må ikke gjøre…
…alle disse rare greiene.
Du må ikke tenke…
…at det er eneste grunn til at du er her.
Det sårer meg
at du tror du må gjøre dette
for å henge med oss eller jobbe med oss.
Ja.
Nettopp.
Jeg er enig.
Virkelig. Jeg lurer bare på…
…hva som er planen.
For min del…
…kan vi diskutere dette,
men jeg mener at…
Hvis du slettet videoen,
kunne jeg stole mer på deg.
Ja.
Da kunne vi gå tilbake til å samarbeide organisk
og henge… og bare være venner.
Være venner.
Det er alt jeg har ønsket.
Jeg også.
Så hva faen gjør vi?
La oss bare…
La oss gjøre det. Hva?
Det er alt jeg vil.
Men…
…du tok det fra meg.
Du gjorde det.
Og jeg kan ikke…
Jeg kan ikke la det skje igjen.
Jeg vet hva du gjør.
Ja? Hva da?
Hører du på musikken min? Liker du den?
Gjør du?
Jeg…
Ollie.
Du har ikke laget noe bra på en stund.
Du sitter fast. Du vet ikke hva du gjør.
Nå er du bare det fansen vil.
Selvsagt vil du sitte fast om du omgir deg med "ja"-folk.
Ser du ikke at vennene dine sier at de elsker alt du gjør?
- Det er ikke normalt. - Det er feil.
Det er ikke… de…
De støtter meg.
Nei, det er ikke støtte.
Du elsker å se oss kjempe om oppmerksomheten din.
Hva faen mener du?
Alle rundt deg er som meg.
Alle.
Du er alene. Du er på den andre siden.
Resten av oss ønsker alle det samme.
Jeg ønsker det bare mer.
Og jeg er bedre.
Du…
Ikke ta det vekk.
Ollie… jeg tar det ikke vekk, søte gutt.
Det handler ikke…
Det handler ikke om det.
Du trenger iallfall ikke å bekymre deg for det.
Jeg skal hjelpe deg, ok?
Bare følg meg.
Hei.
Hei. Står til?
Vi gjør det igjen.
Jeg blir her.
Greit.
Ok.
Det er ok.
Jeg stopper dette nå.
Kan du begynne igjen?
Ok.
Kutt.
Vi gjør det igjen.
Vent.
Det er Matty.
- Hei. - Ikke slutt på grunn av oss.
Vi tenkte vi kanskje ønsket…
…selskap.
Greit for meg.
Kom deg…
Jeg sov. Hva gjør dere?
Jeg sov.
Gi dere. Jeg sov.
Slutt. Nei.
Hva er det?
Kom igjen, hva er det?
Ok…
Ok.
O-L-I…
…V-E-R…
…F-A-N-94.
Fanken, det funket ikke.
- Matty. - Kun store bokstaver.
Kun store bokstaver.
- Matty. - Hva om det virkelig var…
…passordet? Det ville ha vært gøy.
Du forandret livet mitt.
Jeg var så… alene…
- Du tok meg der. - Jaså?
Ja.
Skjer'a?
Hva skjer?
- Jeg har en til til deg. - Ok.
Ja.
Hva er du reddest for?
Å være blakk.
Tuller.
Antakelig…
Antakelig å bli misforstått.
Jeg er…
Jeg er redd for at folk later som om de…
…kjenner seg igjen i det jeg sier,
når de egentlig ikke gjør det. Skjønner?
Jeg bare…
Jeg hater å bli misforstått.
EN FILM AV MATTHEW MORNING
Dere liker den visst.
Stolt av deg. Dette er kompisen min.
Jeg vil spørre…
Hvordan føles det å være Grammy-nominert?
- Hva inspirerer deg? - Antakelig
å bli fortalt at jeg ikke kan gjøre noe.
Hvordan ble dere et team?
Organisk.
Jeg og Matty bare passet sammen.
Dette er et spørsmål til Matthew.
Ok.
Jeg ser opp til deg og…
…jeg tar bilder også. Og…
…jeg ville bare si…
…at jeg vil bli som deg når jeg blir stor.
Hva må jeg gjøre?
SLUTT
Tekst: Jon Ivar Sæterbø