Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Es mi turno.
- ¿Qué? - Dámela.
Aquí está. Es mi turno con la cámara.
Hola.
Hola, ¿cómo estás?
- Estoy bien. - No…
- Ya… - Aléjate, por favor.
¿Cómo te llamas?
- "Me llamo"… - Matthew.
Matthew. Hola, Matthew.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Estoy bien, ¿y tú?
Cuéntale a la gente. Cuéntales…
Dime dónde te… Miren esos movimientos.
¿Dónde te ves en cinco años?
¿Esto es una entrevista laboral?
¿Dónde te ves?
No pienso tan a futuro. No pienso en eso.
Supongamos que sí.
Ya tengo todo lo que quiero.
Estoy buscando una chaqueta bonita.
Mira.
Vino otra vez.
¿Qué tal?
Ey.
Está bien.
Tranquila. Me lo puedes pedir.
Puedes pedirme una foto.
- ¿Podría pedirte…? - Sí.
Sí, claro.
Genial.
- Gracias. - Un placer.
¿Puedo ayudarte en algo?
- Estoy bien, gracias. - Bueno.
Seb.
¿Y esa canción?
¿Quién la puso?
Nosotros la seleccionamos.
¿Cómo conoces esa canción? Es…
- Nile Rodgers. - Sí.
¡Ese mismo!
Te puse esta canción y no la conocías.
- Lo escuchaba de pequeño. - Y yo.
Sí. Nadie lo conoce.
Sí. Mi abuela lo ponía. Es un clásico.
Eso quiero para mi próximo álbum,
que suene como un clásico.
Dieron en el clavo.
¿Eres músico?
Sí, a veces.
Claro. Ya veo.
Por eso los niños te pedían fotos.
Qué tonto. Perdón.
Tranquilo.
Qué genial.
No escucho música actual, no quiero ofenderte.
Tranquilo. Mira esto.
¿Dónde usarías eso?
No te hacen falta.
No quiero sonar odioso…
pero me encanta tu música.
Vaya.
Muchas gracias.
Creo que te gustaría mi música.
Si tienes una mente abierta y te gusta el estilo.
¿Queda espacio en la lista?
No eres mi jefe.
Casi que sí. Dame tu número.
Ven a la función hoy.
Hace falta alguien que en verdad lo aprecie,
que escuche y que no vaya solo por las fotos.
Ven, falta alguien genuino.
Sí.
Dame tu número.
Genial.
Avísame cuando llegues.
Genial.
Hola.
¿Qué fue eso?
para mis fans son mis amigos
me mudé hace seis años
OLIVER - 24 DE FEBRERO
Matthew.
Me dijo que pasara por aquí.
- Pasa. - ¿Sí?
Hola…
¿Qué tal?
¿Te quedarás en pantalones?
¿De qué mierda te ríes?
No tenemos pantalones.
¿Te los quitas si un hombre te lo pide?
Bueno.
Solo bromeo.
¿Qué pasa?
¿Dije que te los pusieras?
Es un homenaje a nuestro amigo James.
Un amigo que está muerto. Era gay.
No le faltes el respeto a James el Gay.
Quita esa sonrisa.
Yo… ¿debería quitármelos?
Tú me dirás.
¡Amigo!
¿Quién es James?
¿Recuerdan a James el Gay?
James creaba ritmos.
Perdón, me la pusiste muy fácil. Tenía que hacerlo.
Me agradas. Relájate.
Mi panza.
Te lo quitas así como así.
Es buenísimo.
¿Qué otros trucos tienes?
¡No!
No puede ser.
Tú ganas…
- Ya. - ¿Qué mierda?
¿Qué?
Hermano.
Púdrete.
Bueno.
Hablando en serio.
Son mi gente, estoy aquí por ellos.
- Gracias. - Un placer.
Ey.
Ve tú.
¿Yo?
Sí, yo boté todo.
- Mierda. - Ve con él.
¿Qué?
- Ve. - Mierda.
No seas grosero.
Mee-thew.
¿Buscas a alguien?
Sí, a mi novia.
Vino por una foto.
Tienes que irte. Vamos.
¿Sabes si está aquí?
¿Si dejó su teléfono aquí?
Ey.
Hola, Oliver.
Un placer, hermano.
…muéstrale el lugar. Te acompaño.
- Hola. - Hola.
Disculpa, ¿sabes adónde fue Oliver?
No, lo siento.
Es común en él.
Debería regresar en una hora o dos.
Tiene sentido. Sí.
¿Dónde te conoció?
¿Dando autógrafos?
No, él…
fue a la tienda en donde yo trabajo.
Me dijo que viniera, para ver la función y pasar el rato.
Genial.
- Sí. - Qué bien.
Quédate conmigo y estará todo en orden.
Bueno.
¿Lo imaginaste así?
¿Qué?
Nada, olvídalo.
Solo intenta ser útil.
¿A qué te refieres?
Sé que quieres quedarte.
Gracias, LA. Los amo.
- Viniste. - Sí.
- ¿Me viste? - Sí.
Gracias, ¿y qué tal?
Estuvo bien.
- Hay… - ¿La música?
Dame un momento.
Todavía lo estoy procesando,
pero identifiqué las influencias.
Se nota que eres auténtico.
De verdad, lo dejas todo allí.
Hermano.
Eso significa mucho. Gracias.
Gracias. ¿Te vas con nosotros?
¿A dónde?
Cuando teníamos 18 años…
- 19… - 18…
Solo hay que…
Siempre es lo mismo.
La culpa es de ustedes.
Irrelevante.
Las conocen de la escuela,
por eso vinieron.
Eso no es un pase.
Esta es mi casa.
Aquí vive Noah.
Vete a tu casa.
No es muy complicado.
Toma lo que quieras.
Esta es mi habitación.
Sí, pasa.
¿Está empotrado o se puede mover?
O…
Tendremos una reunión,
relájate, siéntete como en casa y ahora iremos.
Bueno.
JESÚS DE NAZARET PRÍNCIPE DE PAZ
Ey.
Hermano…
Que mis amigos parezcan profesionales…
Qué agotador.
Oye, yo…
Quería decirte que lo de esta noche ha sido muy asombroso.
Es que…
Siento que los conozco desde siempre.
¿En serio?
Sí, siento que me han inspirado mucho…
a ser creativo,
y también…
a no tener miedo a ser yo mismo.
Siento que los conocí por algo.
Puede ser que sí.
Sí.
Creo que serás el artista más famoso del mundo.
Ellos no piensan eso.
Creen que ya llegué a la cima.
¿Tienes una cámara?
- Sí. - ¿Sabes como grabar?
Sí.
¿Qué harás las próximas semanas?
- Yo… - Es que tienes buen gusto,
y con eso basta.
Me parece que tienes buen ojo.
Lo digo en serio. Puedes ser lo que quieras ser.
Qué locura.
Ey.
Ey, Shai.
¿Puedes ayudar a Matty? Estará por aquí un rato.
Me alegro por ti.
Sí.
La pasé genial, eres como un hermano.
O mi papá. Quisiera salir de nuevo.
¿Kiwi?
Gracias.
Aquí tienes.
De nada.
Shai dónde estás
No sabes nada de la Segunda Guerra Mundial.
Ilumíname, por favor.
- Yo sí sé de eso. - ¿Cómo están?
Ni siquiera sabes que estamos en Normandía.
- Hola. - Volviste.
Sí.
- Una paliza. - ¿Y Ollie?
- Si luchamos juntos… - Ajá.
- matamos a Hitler. - ¿Ollie?
No lo creo.
¿Ya le dices "Ollie"?
Hablas como sus perras.
Yo no le digo "Ollie". Le digo "señor".
Saludo.
Teniente O.
- No tendrías provisiones. - Da igual.
- Conseguiría dinero. - Claro.
Tú estarías pidiendo provisiones.
- Sí… - Lo conseguiría…
- no te daría pan. - si vendo drogas.
Qué increíble ese mapa.
Hay que… es muy abierto.
Aquí vamos.
- Basura. - Púdrete.
- Aléjate. - ¡Rayos!
- ¡Vamos! - Mierda.
¡Aléjate!
Hola.
Hola, ¿cómo estás?
Oliver me pidió ayuda con el documental.
Genial. Está bien.
Sí. ¿Puedo ayudar en algo?
¿Sabes usar Premiere?
La verdad, no.
Ese sería un nombre simple.
- Sí. - En vez de…
Pistolota 1, Pistolota 2…
Deberíamos estar en el ejército.
Y… ¡Oye!
¡Oye! ¿Qué estás grabando?
¿Nos grabas?
- Sí. - ¿Por qué?
Oliver lo pidió, para…
Me importa una mierda. ¿Puedes guardarla?
Es raro. Así actúan las perras en las giras.
Guarda la cámara…
No. No es para mí. Oliver me lo pidió,
por eso pensé que sería genial…
Ni preguntaste.
Sí. Lo siento.
- No tengo maquillaje. - Es verdad.
Así que guarda la cámara pornográfica.
Deja de grabarnos.
No somos marsupiales. Por favor.
Ey.
Hola.
- ¿Qué tal? - ¿Qué tal?
- Hola. - Hola.
Sí…
Este es el momento.
Ese leopardo que ves ahí va a atacar a ese pequeño…
¿No es un guepardo?
- ¿Lo viste, Matty? - Hermano…
No.
¿Qué pasa? ¿Te sientes bien?
No, es que…
¿Saben cuándo regresa Ollie?
Ya empezó de nuevo.
Olvidé que solo hablas con el jefe.
No hablas con plebeyos.
Qué locura.
Te avisaré cuando llegue.
Ey.
Hola.
Volviste.
Estás aquí.
Genial.
Ey.
Pirémonos.
¿Adónde vas?
Oye.
¿Podrías botar esto?
Sí.
Gracias.
Sí.
Sé que ya lo hemos hablado.
Sería un sueño.
Pero el recinto tiene cosas que no le gustan…
Vamos a apostar. ¿Cuánto?
Mira esto. Mira.
¡Mierda!
¡Vámonos!
¡Mierda!
¡Oye! ¿Grabaste eso?
Yo…
A ver.
Yo…
Qué barbaridad.
Se ve genial.
Tu próximo video.
Este es el video. Te luciste.
¿Conoces a Matty?
- No. - Es mi documentalista.
- Nos conocimos en la tienda. - Sí.
Lo recuerdo. ¿La próxima grabas mi video?
Ni lo pienses.
- Anda. - Búscate otro.
A alguien más.
Él es mío. Me vendió el alma.
¿Te vendió el alma?
Aléjate. Aléjate, por favor.
Concéntrate en el juego.
¿Matty, vas tú?
- Sí. - Bien.
Bueno. Con cuidado, Matty.
Matty, si eres bueno en esto…
No lo soy.
¿Qué carajo?
Eres mitad computadora. ¿Qué carajo?
¿Y si dejas de hacer lo mismo?
Muy bien.
Ey.
¿Y esto?
Ollie, jugando afuera.
Con Sebastian.
¿Con Seb?
Sí, es un tipo muy sencillo.
- Se ve tranquilo. - Sí.
Sí, lo conozco.
¿Puedo ver?
En mi oficina.
Sí.
Sí, yo le doy.
Quedó genial.
¿Lo pasas a un pendrive?
Ollie me pidió que se lo enviara a él…
¿Y a quién se lo dará?
Claro.
Lo olvidará en dos segundos.
Sí.
Lo pasaré a la computadora ahora.
Acá está.
Mira…
Trabajaremos juntos.
Te voy a enseñar todo.
Serás mi sous-chef.
Bueno. Me parece bien.
¿Cuál es el menú mañana?
Tómate el día libre mañana.
No tendremos mucho que hacer.
No me importa, me gusta estar con ustedes.
Claro.
Apreciamos la ayuda.
Pero…
Si quieres, ahora mismo,
puedo enseñarte unos trucos.
Sí.
Trae la silla de la esquina.
- Adiós. - Adiós.
Te quiero.
- Adiós. - Adiós.
Adiós, apestoso.
INSTAGRAM oliver17000 te sigue
wetswett te sigue
bbwbowen te sigue
itsameshai te sigue
noah.vacancy te sigue
¿Y esta canción?
Hola, ¿qué tal?
¿Qué? Estoy en mi casa.
No sabía nada.
Nadie me dijo. Iré ahora mismo.
No, no. Ahora voy para allá.
¿Y mi compañero de baile?
No, ella está bien.
Sí, ya voy para allá.
¡No me hables si estoy al teléfono!
¡Hola!
¡Ey!
¿Qué tal?
¿Ya grabaron?
Sí.
- Mierda. - Tranquilo.
Vas bien.
¡Oye!
¡Noah!
Con este video, aprenderán a crear un proyecto nuevo,
importar y organizar grabaciones,
y navegar por la línea de tiempo.
Manos a la obra.
Empecemos creando un proyecto.
¿cubres mi turno mañana?
No disculpa y renuncio
¿No podría ligarme a Meryl Streep?
- Podrías con cualquiera. - Te ayudo.
¿Dónde lo dejo?
Aquí. Sí. Gracias.
Perfecto.
Estoy inmóvil.
Cuando grabemos,
puede caminar a tu alrededor.
¿Cómo haré que haga eso?
O…
Mierda.
Busca una batería en el bolso.
¿El verde?
Sí, en una bolsa. Hay seis.
Un momento.
El alce se me va a cagar encima.
¿Estás seguro?
No está aquí.
¿Debo buscarlo yo?
Lo estoy buscando, pero no…
- ¿Dónde está? - ¿En esta…?
No, está en esta.
Está en esta. Siempre está acá…
- Justo lo abrí. - Son tus cosas.
No lo presiones.
¿Dónde está? No puedo grabar sin la batería.
La vamos a encontrar.
No está aquí.
¿Qué mierda haremos?
Podemos irnos y volver mañana.
- Lo siento. - ¡Revisa tus cosas!
- Qué mierda. - No está.
Podríamos intentar…
Podríamos usar esto.
¿La habías traído?
Creí que usaríamos cámaras reales.
No quise estorbar.
¿La usamos?
No podemos grabar con una DSLR y luego con…
¿Hay otro plan? Olvidaste las baterías.
¿Qué? ¿Quieres ir a casa?
- Sí. - Vamos a casa.
Será mejor regresar mañana.
Y si grabamos…
¿Usamos la cámara desde la perspectiva de la oveja?
¿Qué?
Le atamos la cámara y es como si…
viéramos a Ollie desde sus ojos.
- ¿Qué? - No sé, yo…
- Intentémoslo. - ¿Sí?
En vez de volver a casa.
Vamos a intentarlo.
Sí. Vamos a intentarlo.
Mierda.
Déjame ver.
Vamos a verlo.
Espera.
Hermano, ven a ver esto.
Está buenísimo.
Quedó brutal.
Demasiado brutal.
Si combinamos esto
con el video con Seb en la bicicleta…
lo que grabó Matty.
- Sí. - Los juntamos…
es una yuxtaposición.
Al estilo de Spike Jonze.
Matthew, Noah…
oveja, ovejero.
- ¿Qué tal? - Robes.
- Sí. - Hermano.
Segundo álbum y advenimiento.
- Hermano… - Cielos.
- Nadie ha hecho esto. - Qué locura.
¿Verdad que será genial?
Sí, es genial.
Espera. Estoy inspirado.
Dale la cámara a Noah.
- Arrodíllate. - Está bien.
Agáchate y sostén… de rodillas.
Arrodillado.
Matt, ven acá.
Ven.
Estoy con Matthew y mis discípulos.
Si lo echas un poco hacia abajo,
la lana estará al frente.
De acuerdo.
Para la perspectiva.
De acuerdo.
- Abrázala. - ¿Listo?
Sostenla.
¿Y yo qué hago?
Quédate aquí.
Mi director.
Masajéalo.
Para que esté tranquilo.
- Tranquilízalo. - Sí.
- Todavía huelo a oveja. - Sí.
Puedo olerlo.
¿Ibas a ducharte primero o…?
Sí, tal vez. Estoy un poco cansado.
Oye.
Qué locura.
Agarré una guitarra y…
aprendí yo solo a tocar.
Vine hasta acá, le puse el demo.
Le mostré mi plan. No quería dinero,
pero quería saber su opinión…
Subió el volumen. Se quedó sentado hasta que me fui.
¿No creyó en ti?
No.
No creyó en mí.
¿Y ahora sí cree en ti?
Cree en el dinero que le envío.
¿Y tu mamá?
Otra pregunta.
¿Recuerdo más feliz?
- ¿El más feliz? - Sí.
Tenía 18 años y me fui de casa
para venir hasta acá.
- ¿Sí? - Sí, para hacer esto.
¿Te dio miedo?
No.
No, en realidad…
Tengo una familia nueva ahora,
y decido quién forma parte.
No suelo hablar de estas cosas.
Supongo que eres mi mejor amigo.
Hola.
¿Cuántos años tienes?
Basta.
Kilómetro cero. Apenas estamos empezando.
- Estamos empezando. - Sí.
¿Cereal favorito?
¿Qué?
¿Qué es lo que más te gusta de la música?
¿Qué estás haciendo? ¿Qué es esto?
Aparta esa cámara.
¿Te entrevisto para el documental?
Sí, está bien.
¿"The New York Times"?
Sí.
Creo que no tenemos respuestas.
Ollie será trascendental.
Esa respuesta estuvo buena.
Amigo,
- ¿eres Matthew? - Sí.
Te vi en la función.
Ollie siempre te sube a Instagram.
Sí.
Eres mi héroe.
Sí.
Me inspiraste a ser yo mismo,
está bien ser auténtico.
Sí. No lo olvides.
Sí.
No hay diferencia entre tú y yo.
Tú podrías ser yo.
- Sí. - Sí.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí.
¿A qué te dedicas?
Quiero ser como tú, ¿pero qué haces?
¿O qué hiciste para llegar ahí?
Claro.
Bueno, soy fotógrafo.
Estoy grabando un documental.
Me encargo de las imágenes.
Del arte visual.
Soy un artista visual.
- Entiendo. - Sí.
¿Te graduaste?
¿Cómo los conociste?
- Somos amigos de la infancia. - Claro.
Quiero que mis amigos se muden…
- Debo irme. Disculpa. - Sí.
- Adiós. - Nos vemos.
Ey.
- ¿Cómo estás? - ¿Qué tal?
Es una locura.
- No tiene sentido. - Lo sé.
¿Cómo has estado?
Bien.
Sí, muy bien, la verdad.
Creciendo y aprendiendo mucho.
Estás en todos lados.
- Sí. - Tienes un culto de seguidores.
Qué locura.
Eso no me interesa.
Trabajo en la parte creativa con Ollie y los demás.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Haciendo qué?
La parte visual. Los videos, las fotos.
Un documental con Ollie,
para el detrás de escena. Así que…
todo ha estado muy bien.
Vaya. De verdad lo lograste.
Siento que me entienden,
y me están ayudando a alcanzar mi potencial como artista.
Genial.
¿Podría verlo?
¿Lo que has grabado?
No.
¿No?
Bueno. No te preocupes.
Es genial que un fan
esté con ellos.
Yo no soy un fan.
¿Qué ropa es esa?
La hice yo mismo.
¿Por qué?
Porque me gusta.
- Bueno. Actúa normal. - Sí. Claro.
¡Ey!
Mira a quién encontré.
Al amor de mi vida.
Llegaste.
- Este es mi amigo, Jamie. - ¿Cómo estás?
¿Qué tal? Ya nos conocemos.
- ¿Sí? - Nos saludamos…
- Claro. - Sí,
- en la tienda. - Espera…
¿Conoces al Matty viejo?
- Sí. - Antes que nosotros.
¿Cómo era de niño?
- No. - Dinos sus secretos.
Siempre ha sido igual.
¿Es bueno? Es un buen chico.
Como un hermano mayor.
- ¿Un hermano mayor? - Si.
Bueno, él es mi hijo.
Espera. Tú eres mi hijo. ¿Entonces?
Tu eres papá. Él, mi hijo.
Me parece bien.
Una familia feliz.
Muy bien.
Saca la cámara.
Sí.
Graba esto para el documental.
No, gírala.
Miren esos pantalones.
- Estuvo bueno. - Sí, estuvo bueno, amigo.
Hay un atracador adentro.
- ¿Qué? - Tú nunca cambias.
Caramba…
No me asustes así.
Nunca habla en serio.
¿Quién carajo es ese?
El amigo de Matty. Jamie.
- Hola. - Hola.
¿Cómo están?
Lindo suéter, ¿de dónde es?
Gracias. Lo hice yo mismo.
- ¿De verdad? - Sí.
- Qué genial. - Gracias.
¿Tienes más como ese?
No, pero…
Podría hacerte uno si te gusta.
- No. - Sí, yo los confecciono.
Ahora mismo.
Bueno, ahora mismo, no, pero…
Yo quiero uno.
Qué buitres.
Haz el mío primero y luego haz el suyo.
Si lo dicen en serio, les haré uno.
Qué amable.
Sí, mándenme sus tallas y… Sí.
- Es muy generoso. - ¿Cuál es tu número?
Es 323…
Voy a crear un chat grupal.
Está bien.
Ese cigarro me quemó.
Oye, gracias por invitarme.
¿Vas a volver mañana?
¿Volver adónde?
Aquí, a la casa.
Dijeron que se reunirían, pero con menos personas.
Bueno, yo estaré aquí, ¿y tú?
Sí. Quiero venir.
quería aclararte algo…
te invitaron por cortesía
ah bueno… está bien
no invitan a cualquiera
entiendo
les caíste muy bien
…en algún momento van a…
van a construir un Bugatti,
de verdad.
¿Un Bugatti?
Un Bugatti, se los juro.
Si lo dejas ahí el tiempo suficiente…
Olvidé lo que dijo.
- Ey. - Porque si…
- ¿Qué tal? - Sí.
- Hola, ¿cómo estás? - Ey.
¿Viniste?
Ollie me escribió.
Ya veo.
¿Directamente?
Necesitaba ayuda con unas cosas para Londres.
¿Londres?
- ¿Cómo? - ¿Vas a Londres?
Sí.
Tú también, vas a grabar.
¿Grabar qué?
Pareces estresado por algún motivo.
No lo estoy.
Quiero hacer el álbum ahí,
la portada y lo de Nike.
Voy a usar el mismo estudio para ambas cosas,
quiero que vengan todos.
Y tu chico, Jamie…
No es mío.
…se encargará de estilizarlo.
Quería que hicieras la portada,
pero parece que no quieres hacerlo.
Puedo buscar a alguien más.
No, sí quiero.
¿Sí quieres?
¿Sí quieres hacerlo?
Sí.
"Gracias, Oliver".
Gracias, Oliver.
- Sí. - Sí.
Tienes que grabar más material.
Aquí en la casa.
Lo cotidiano. La gente comiendo…
Sí, claro.
- Para el docu. - Sí.
¡Sobre todo en Londres, hermano!
- Santo cielo. - ¡Cállate!
Bueno.
Cielos.
- Espera, ¿tú no eres…? - Sí.
¿Vienes a Londres con nosotros?
Sí.
A tomar la foto de la portada.
¿Qué?
Increíble. La vas a romper.
¿Puedo ayudar con alguna idea o algo?
- ¿Ideas? - Sí.
Tengo algunas ideas.
No, está bien así.
Puedes sacar la basura. Esa es una idea.
¿Qué tal, Londres?
London, queremos un premio Guinness.
¿Listos?
- La sigo. - Shai, ¿qué tal?
Mitad de la lucha.
Al viajar afuera, el artista tiene que estar fresco.
Toda esa mierda de caminar…
Eso nos toca a nosotros.
¿Sentarnos?
Levanté las piernas.
Ey.
No pueden decir que vienen con nosotros.
No tengo visas para ustedes.
¿Cómo dices?
Al pasar migración con Jamie,
di que vienes por amigos o familia.
Hay un show en Shoreditch.
No digas que vienes con nosotros.
Sin una visa de trabajo,
estamos jodidos.
Entiendo. ¿Me pueden dar una?
No, se solicitan meses antes.
Basta con decir
que eres un turista.
Bueno.
¿Motivo de viaje?
Visitar a un amigo.
¿Dónde vive?
Vive en Shoreditch.
¿Por cuántos días estará?
- ¿Cómo? - Su estadía en Londres.
Estaré un par de días.
¿Ocupación?
Tomo fotos, hago videos y cosas así.
Ese es un hobby. ¿De qué trabaja?
¿Trabaja de algo?
Está desempleado.
¿Algo que declarar?
¿Declarar?
¿Tiene perecederos,
carne o embutidos? ¿Verduras o frutas?
No.
Bienvenido.
Gracias.
Eh, ya casi arribo.
¿Estás usando un acento?
No sé de qué hablas. ¿Todo bien, muñeca?
Sí, muñeco.
Qué bueno. Te quedó muy bien.
Van a ponerle Jorge al niño.
¿Y tu chico?
Pensé que venía con ustedes.
No.
Qué raro.
¿No iba en el tranvía con ustedes?
Una vez en el instituto.
- Tomamos chupitos de salsa de Nando's. - Uno tras otro.
Qué insalubre.
- Nada higiénico. - Medio y extra picante.
Lo recuerdo.
Me refiero al ombligo.
- ¿Qué? - Shot corporal.
- ¿No lo has hecho? - No, ¿con Nando's?
¿"Con Nando's"?
¿En el ombligo, de verdad?
Mostré la tarjeta.
Vamos a The Box.
- ¿Qué es The Box? - ¿Qué es The Box?
- Nunca lo he oído. - Ya sé.
- Me cansé. - ¿Lo conoces?
¡De pie!
No, no, no, no.
Sí, sí.
¿Quién? ¿Con quién hablas?
¿Te han invitado antes?
Sí, a ti no.
Te quiero, te quiero mucho.
- No es muy sólido. - Sí.
Dame eso.
Hay que sacar más de acá.
Opino lo mismo. Hay que…
Siento que nos hace falta más.
Eso estará genial. Quedará bien.
No lo maquillen mucho.
Se ve bien así. Gracias.
Gira el cuerpo a la derecha y mira hacia acá.
Pon cara de lástima. ¿Podrías hacer…?
Eso, muy bien. Está perfecto.
Muy bien.
¿Puedes agarrar el abrigo
y sujetar el cuello? Quédate así.
Como si estuvieses… Qué mala iluminación.
Baja la cabeza un poco y frunce el ceño.
Así. Muy bien.
¿Ese es Jamie?
Vaya, Jamie.
- Hola. - ¿Qué tal?
- ¿Cómo estás?
- Qué bueno verte. - Igual. ¿Cómo va?
Viniste.
Sí.
- ¿Cómo estás? - ¿Todo bien?
Y…
Ahora, como si fueses un jugador del Chelsea.
Oigan…
Les traje algo.
Oye, Swett.
Jamie nos trajo algo.
- ¿Y esto? - ¿Cómo estás?
Vaya.
- Los hiciste. - Sí, quería…
- sorprenderlos. - Cielos.
- Para ti, Swett. - Sí.
- Cielos. - Qué bien.
- ¿Qué les parece? - ¡Genial!
Traje para todos. ¿Adivinen qué?
- Hermano… - Este de acá.
- Sí. - Miren quién apareció.
- ¿Cómo estás? - Sí.
- Muy bueno. - Santo cielo.
Bowen, tengo uno para ti.
¿Cuál es el mejor?
Este es para ti.
Fantástico.
- ¿Te gusta? - Sí.
¿Cómo estás?
- Increíble. - ¿Qué tal?
- Ven a ver esto. - Va.
Ven a ver lo que hemos estado haciendo.
Muy bien.
¿Qué tal?
Mi equipo creativo de ensueño.
Todos los chicos.
Quedaron muy bien, pero me da la sensación…
de que no transmiten la vibra que quiero.
Quiero que se sienta la emoción.
¿Sí me entiendes?
Sí, pero no creo que esa sea la vibra.
¿Qué?
El álbum es minimalista.
Las fotos deberían ser así.
¿De qué hablas? Hay una orquesta al inicio.
Sí, pero me refiero a que…
Una idea.
- Podemos… - ¿Qué?
Podemos usar un objeto de estos.
Espera.
Sí, sí.
Déjame ver.
Se ven bien.
Déjame ver.
- ¿Te gusta? - Parezco tonto.
- ¿Qué? - Me veo muy payaso.
- Lo editaríamos. - Noah, ¿ideas?
Si tomamos…
Le pedí ideas a Noah.
Bueno, podrías…
enrollarte el cuello.
Te gusta el concepto de mi muerte.
Se verá genial. Es una metáfora.
¿De qué?
De la industria.
No. No haré eso.
No, no, no.
Siento que esto
debería ser más fácil.
Yo…
Es que el álbum…
Gracias. El álbum es caótico,
movido y diverso…
Debe ser emocional.
Las imágenes representan el sonido del álbum.
Solo ustedes lo han escuchado.
Por eso necesito su ayuda.
Pero está siendo muy complicado.
No lo sé. Yo…
Quiero que sea original. Justo ahora,
parece una copia. ¿Qué estamos haciendo?
Pistolas de agua y…
- Bien. - Un momento.
Bro, estoy…
Quédate tranquilo.
Es en primer plano.
¡Déjame en paz!
¡Bro!
- Es… - Aléjate.
Retrocede.
Pareces un fan. Aléjate.
¿Qué carajo?
Metió la pata.
¡Swett!
¡Lancemos cosas!
¿Lanzamos cosas?
- Un fan. - ¡No!
No, no.
No…
- No… - Genial.
¡No!
Ahora vengo yo.
Sigue así.
Continúa. Continúa.
- ¿Estás bien? - Sí.
No puedo defenderme.
Ahora busca… ¡Basta!
Toma sus zapatos.
Mis zapatos no.
No…
¡Paren!
Ollie, espera.
Siéntate sin la silla.
En el piso.
- Bien. - ¿Me siento?
Sí, ahí mismo.
- ¿Así? - Sí, se ve bien.
Increíble.
Sí, justo ahí. Justo ahí.
Despido a quien lance algo.
Quedará muy bien.
- ¿Así? - Sí.
Déjame ver.
Tienes que ver esto.
Mira.
Es muy repetitivo.
Bro, lo tenemos.
Quedó increíble.
- Bueno… - ¿Qué?
Noah, busca el suéter.
Es una idea repetida.
Busca el suéter.
- ¿Qué? - Lo tenemos.
Esta es la portada.
- ¿Cómo va a ser esa? - ¡Sí!
Hay muchas iguales.
Dame eso. Sí.
Capturó la portada y es el estilista. Me encanta.
Sí.
- Muy bueno. - Jamie es genial.
Matty, busca la cámara para el documental.
- Hay que grabar esto. - Andando.
¿Con el suéter también?
- Es arte. - Se verá bien.
¿Sí me entiendes? Así es como debería…
Bueno. ¿En el piso? ¿Así está bien?
Sí, como antes.
Podemos hacer varias tomas, pero…
Debe sentirse como si…
no sé, me gusta la posición.
Va tomando forma.
Oye, mira esto.
- Conecta esto. - Bien.
Muy bien.
Dios mío.
Mierda.
Jamie…
Estoy en un grupo.
El de Oliver.
Oliver, el artista. ¿Lo conoces?
¿No lo puedes buscar?
Oliver.
Sí, sí.
Mi entrada debe estar ahí.
Matthew Morning.
Me parece raro, porque…
De acuerdo. No…
¿Cuándo es eso?
No lo tengo.
Hola, abuela.
¿Qué tal estuvo el viaje?
Estuvo bien.
- ¿Estuvo bien? - Sí.
¿Y qué tal tus amigos?
Qué fortuna viajar con los amigos.
¿Puedes dejarme allá? Luego voy a la casa.
Hola.
¿Qué fue eso? Qué locura.
¿Perdieron tu entrada?
No, en realidad…
Tienes que irte.
¿Qué?
Mira, yo…
Tienes que largarte.
Estoy grabando el documental.
Sí, creo que…
Alguien más lo terminará.
O no lo haremos.
¿Qué? ¿Qué está pasando?
Ollie quiere ser más misterioso.
¿Dónde está?
En su habitación.
- No va a bajar. - Shai, creo que voy a…
Voy a hablar con él.
No querrá que otro lo grabe.
Lo dijo, soy su musa.
No sé qué está pasando,
o qué te pasa, pero le hablaré.
Creo que…
necesitas un descanso.
Tómate un respiro.
Ollie…
Ollie. Hola.
Sí.
Ey.
¿Te puedo ayudar?
Bueno.
- Necesito ayuda. - ¿Que…?
Bueno.
¿Qué carajo?
Qué imbécil.
DIRIGIDO POR: OLIVER Y NOAH
Hola, disculpa.
¿Podrías ayudarme?
Busco un regalo para el cumpleaños de mi hijo.
Sus ídolos compran ropa aquí.
Está obsesionado, así que lo quiero sorprender.
Entonces…
¿Me darías una recomendación?
Sí. Tenemos varias cosas.
Muchas gracias.
Hay muchos suéteres aquí.
Varias camisas…
Así que…
No, en realidad…
Tengo una familia nueva ahora,
y decido quién forma parte.
No suelo hablar de estas cosas.
Supongo que eres mi mejor amigo.
…mi mejor amigo.
Supongo que eres mi mejor amigo.
Supongo que eres mi mejor…
COLEGIO COMUNITARIO SOLICITUD DE REINSCRIPCIÓN
Mira hacia allá.
Amplíalo.
¿De verdad es él?
¿Por qué está aquí?
Dios mío…
Matty, te amamos.
Hola.
¿Podemos tomarnos una foto?
Ya me iba a mi casa.
¿Podemos hablar contigo?
Espera. ¿Trabajas aquí?
Sí.
¿Por qué? ¿No eres rico?
Sí.
No exactamente.
¿Vas a la función de hoy?
¿Cuál función?
La de Oliver.
Creo que no.
¿Por qué no?
Porque ya he ido como a ocho mil.
Si escucho lo mismo otra vez,
me voy a matar.
No bromees con eso.
No. No estoy bromeando.
¿Ustedes van?
Algo así.
Es para adultos,
estaremos en el estacionamiento.
Sí, deberías ir. Espera…
¿Nos llamas para ver a Ollie?
Por favor, Matty.
No. Quizás cuando saque música nueva.
¿Ya no son tan cercanos?
No se ve tan mal, ¿verdad?
¿Dieciséis años?
Se ve bastante mal.
Sí, se ve bastante mal.
Oliver ¿Qué quieres?
¡Solo quiero…
que terminemos nuestro documental!
…nuestro documental :)
Tres, dos…
uno.
¿Lo grabaste?
Sí.
¿Lo puedes subir?
Ollie…
¿Cómo se siente ser uno de los artistas más amados?
Creo que no… La verdad, no tengo tanta relevancia.
Mira a la cámara, no a mí.
Perdón.
Cuéntame más acerca de eso.
Bueno.
¿Quieres que hable
de mi inicio en la música?
- Sí. - Sí.
Yo…
Bueno. Todos decían:
"Busca un trabajo real".
Decían que estaba loco, que…
que los que…
los que viven sus sueños son uno en un millón.
Pero en un millón, siempre hay uno.
- Sí. - Y ese eres tú.
Sí.
Sí, supongo que sí.
Gracias.
Ahí hay más cosas.
Está rico.
Tienes que untarlo en…
¿Aquí?
- No. - ¿Aquí?
No, ahí no…
Está rico.
¿Qué es?
Se llama birria.
¿Puedo mostrarte algo?
Sí, vamos.
¿Cuándo fue ese?
El año pasado, en el concierto de Cleveland.
Sí. Lo recuerdo.
Te emborrachaste.
¿Estuviste ahí?
Creo que está aquí.
¿Qué será esto?
¿Cómo va el proceso del documental?
Bueno, estaba pensando…
Falta grabar material por un par de años más.
De esa forma, la gente va a poder ver
el progreso y el desarrollo de la relación.
Y tu desarrollo como artista.
Estás en ese camino,
y la gente quiere ver eso.
¿Me entiendes?
Sí, tiene sentido. Genial.
Sí, genial.
- Hermano… - Sí.
Hola.
¿Qué hay?
Quería ver cómo estabas.
Estoy bien.
Estaba pensando…
estar aquí debe sentirse solitario.
Está bien, no me disgusta.
¿Qué haces?
Estaba pensando que yo…
Tal vez fui un poco duro contigo antes.
No te preocupes.
Me alegra estar aquí.
Solo quiero que sepas…
que te aprecio.
Te aprecio.
Lo único que quiero es que triunfes.
Sí, lo sé.
Vamos a luchar.
- ¿Qué? - Vamos a luchar.
Oye, no quiero.
Ey, te dije que no quiero.
Qué carajo…
Vamos a…
Quítate.
¡Quítate de encima!
No. Quítate.
Qué mier…
¿Qué mierda haces?
¡Púdrete!
Quíta…
¡Para!
¡Estar de gira es alucinante!
¡Es una locura!
No es tan alocado.
Pero la mayor parte del tiempo,
estamos juntos.
Vivimos uno encima del otro.
Tanto así, que no nos hace falta hablar mucho
para compartir…
El bus y Spencer.
Hola, Spencer. ¿Cómo estás?
Tomamos la siesta aquí.
Charlamos sobre la vida.
Oliver escribe por todos lados.
Gracias.
Gracias, gracias.
Podría ser parte de los versos,
pero que vaya en aumento.
Con trompetas, violines,
pero con la simplicidad de…
¿Qué pasa?
Hola.
Hola. ¿Todo bien?
Sí. ¿Cómo estás?
Sí, solo…
Trabajando a todo gas.
Eres una inspiración.
Gracias.
Sí, lo aprecio. Pero…
¿Qué?
Nada. Es que creo
que ya no sé lo que hago.
¿Qué quieres decir?
Tienes algo que decir.
Sí.
Exacto. Entonces…
Por eso es que estás aquí, ¿no?
Para que lo recuerde.
Gracias. Gracias.
¿Sabes? A veces…
yo tampoco sé lo que hago.
Solo sé que cuando te conocí, sentí que estaba destinado a pasar.
Sí.
Yo siento lo mismo.
Es como si…
estaba destinado a pasar.
Sí.
¿Verdad? Y…
Y quiero decirte que… No hace falta que hagas…
todas estas cosas.
No quiero que pienses…
que estás aquí por eso.
Me duele que pienses
que tienes que hacer esto
para poder estar con nosotros o trabajar con nosotros.
Sí.
Claro.
Estoy de acuerdo.
De verdad. Es que pienso…
¿Cuál es el plan?
Bueno, para mí…
y podemos discutir esto,
pero creo que…
si borraras el video,
siento que podría confiar más en ti.
- Sí. - Y…
Volveríamos a trabajar de manera orgánica.
¿Me entiendes? Y…
Pasaríamos el tiempo juntos, como amigos.
Seríamos amigos.
Sí, eso es lo que siempre he querido.
¿Verdad? Yo también.
Entonces, ¿qué estamos haciendo?
Vamos a…
Hagamos eso. ¿No?
Eso es todo lo que quiero.
Pero…
Me quitaste eso.
Me lo quitaste.
Y no puedo…
No puedo permitir que eso pase de nuevo.
Sé lo que estás haciendo.
¿Sí? ¿Qué?
¿Escuchas mi música? ¿Siquiera te gusta?
¿A ti te gusta?
Yo…
Ollie.
Hace tiempo que no sacas música buena.
Estás estancado. No sabes lo que haces.
Haces lo que tus fans quieren.
Te rodeas de gente que siempre te dice que sí.
¿Has notado que a tus amigos les gusta todo lo que haces?
- Eso no es normal. - Mentira.
No es cierto. Ellos…
Ellos me apoyan.
Eso no es apoyar.
Te gusta que luchemos por tu atención.
¿De qué mierda hablas?
¿Qué estás diciendo?
Todos a tu alrededor son iguales a mí.
Todos.
Estás solo. Estás en el otro lado.
Los demás, todos queremos lo mismo.
Pero yo lo quiero más.
Y yo soy mejor.
Tú…
Por favor, no me lo quites.
No me lo quites.
Ollie… No te lo voy a quitar.
No…
No se trata de eso.
No te tienes que preocupar por eso.
Estoy aquí para ayudarte, ¿sí?
Solo sigue mis indicaciones.
Ey.
Hola. ¿Qué tal?
Vamos a grabar de nuevo.
Me quedaré aquí para escuchar.
Bueno. Está bien.
Bien.
Todo está bien.
Es fácil mostrarte mi afecto
Vamos a pausar.
¿Podrías empezar de nuevo?
Está bien.
Es fácil mostrarte mi afecto
Pues es algo que me alegra hacer
Me cuesta alcanzar la perfección
Pues dudo ser suficiente para ti
Siento que si te hiciera aquella pregunta
Entonces mi mente se aclararía
Pero tener el control no es forma de sanar
No, solo termina hiriéndome más
¿Cuál es la diferencia entre amor y obsesión?
No lo sé, solo sé que quiero tenerte
Y a juzgar por tu expresión
Oh, creo que podrías querer lo mismo
¿Cuál es la diferencia entre amor y obsesión?
Nunca puedo diferenciarlos
Corte.
Empecemos de nuevo.
Es fácil mostrarte mi afecto
Pues es algo que me alegra hacer
Me cuesta alcanzar la perfección
Pues dudo ser suficiente para ti
Siento que si te hiciera aquella pregunta
Entonces mi mente se aclararía
Espera.
Es Matty.
- Hola. - No se detengan.
Pensamos que nos vendría bien…
un poco de compañía.
A mí no me importa.
Bájate de…
Estaba dormido. ¿Qué están haciendo?
Estaba durmiendo.
Basta. Estaba durmiendo.
Paren.
¿Cuál es?
Ya dinos. ¿Cuál es?
Está bien…
Está bien.
Bien.
O… L… I…
V… E… R…
F… A… N… 94.
Dice que es incorrecta.
- Matty. - Es en mayúsculas.
Todo en mayúsculas.
- Matty. - ¿Se imaginan que, de verdad,
esa fuese la contraseña? Sería gracioso.
Me cambiaste la vida.
Yo estaba tan solo…
Es fácil mostrarte mi afecto
Pues es algo que me alegra hacer
Me cuesta alcanzar la perfección
Pues dudo ser suficiente para ti
Siento que si te hiciera aquella pregunta
Entonces mi mente se aclararía
Pero tener el control no es forma de sanar
No, solo termina hiriéndome más
¿Cuál es la diferencia entre amor y obsesión?
No lo sé, solo sé que quiero tenerte
Y a juzgar por tu expresión
Oh, creo que podrías querer lo mismo
¿Cuál es la diferencia entre amor y obsesión?
Nunca puedo diferenciarlos
Y a juzgar por mis suposiciones
Hay una pieza que falta en mi corazón
Haría lo que fuera por obtener tu atención
Me duele el solo imaginarte con alguien más
- Me ganaste. - ¿Sí?
Sí.
¿Qué onda?
¡Qué onda!
- Tengo otra pregunta. - Bueno.
Sí.
¿Cuál es tu mayor miedo?
Ser pobre.
Es una broma.
Creo que…
ser un incomprendido.
Me da…
Me da miedo que la gente pretenda
que se sienten identificados conmigo
y que no sea así. ¿Sabes?
Yo…
Sí, odiaría ser un incomprendido.
DIRIGIDO POR MATTHEW MORNING
Parece que les gustó.
Me siento orgulloso de ti. Él es mi hermano.
Una pregunta…
¿Cómo se siente estar nominado al Grammy?
- ¿Qué te inspira? - Quizá…
que me digan que no puedo hacer algo.
¿Cómo se volvieron un equipo?
Sucedió de forma orgánica.
Nosotros… Matty y yo hicimos clic.
Esta pregunta es para Matty.
Bueno, está bien.
Te admiro mucho y…
También soy fotógrafo.
Y quería decirte que…
cuando crezca, quiero ser como tú.
¿Cómo lo logro?
FIN
Subtítulos: Valentina Aguirre Salazar