Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
İşte bu. Benim sıram.
- Ne? - Ver şunu bana.
İşte burada. Merhaba, sıra kamerada.
Selam.
Merhaba, nasılsın?
- İyiyim. - Peki. Hayır…
- Yeter. - Geride dur.
Bize ismini söyle.
- "İsmim"… - Matthew.
Matthew. Merhaba, Matthew.
- Selam. - Nasılsın?
İyiyim. Sen nasılsın?
İnsanlara söyle. Söyle…
Söyle bana… Sen nerede… Matthew'dan hareket.
Beş yıl sonra nerede olacaksın?
İş görüşmesi mi bu? Ne bu?
Beş yıl sonra nerede olacaksın?
O kadar ileriyi düşünmem.
Peki, mecbur olsaydın.
İstediğim her şeye sahibim.
İyi bir ceket arıyorum.
Bak.
O geri döndü.
Sorun yok dostum.
Sorun değil.
Sorun değil. İsteyebilirsin.
- Ben… - Fotoğraf isteyebilirsin.
- Bir fotoğraf… - Evet.
Evet. Sorun yok.
Harika.
- Sağ ol. - Memnun oldum.
Yardıma ihtiyacınız var mı?
- Ben iyiyim dostum. Sağ ol. - Tamam.
Seb.
Bunu kim çalıyor?
Müziği biz seçiyoruz.
Bu şarkıyı nereden biliyorsun? Bu…
- …Nile Rodgers. - Evet.
Evet, biliyor.
Sana bu şarkıyı çaldığımda bilmiyordun.
- Ben bunlarla büyüdüm. - Ben de.
Evet, dostum. Bunu kimse bilmez.
Evet, büyükannem bana çalardı, tam bir klasik.
Yeni albümümde bunu istiyorum.
Bu gerçekten zamansız.
Yeni bir seviyeyi biliyorlardı.
Müzik mi yapıyorsun?
Evet, bazen.
Evet, sanırım çocuklar…
bu yüzden fotoğraf çekiyor.
Çok aptalım. Affedersin.
Hayır, sorun yok.
Problem değil.
Ben yeni müzikleri pek dinlemem, sakın alınma.
Endişe etme. Bunlar nasıl?
Onu nerede giyeceksin?
Ona ihtiyacın yok.
Böyle söylemek istemem ama
senin hayranınım.
Dostum.
Teşekkürler dostum.
Bence sen müziğimi seversin.
Gerçekten. Açık fikirliysen ve bu tarzı seviyorsan.
Bu akşam listede yer var mı?
Ben çalışanın değilim.
Kapa çeneni. Olabilirsin. Bana numaranı ver.
Bu akşam konsere gel.
Takdir edecek, sadece fotoğraf çekip
paylaşmak yerine dinleyecek birine ihtiyacım var.
Gelmelisin. Gerçek birine ihtiyacım var.
Evet.
Numaranı ver.
Harika.
Tamam, gelince beni ara.
Harika dostum.
Selam.
Alo?
Ne oldu öyle?
TAKINTILI DOST
hayranlarıma dostlarımsınız - oliver
Los Angeles'ta altıncı yıl 11 Kasım 2017
OLIVER 24 ŞUBAT
Matthew.
Buraya gelmemi söyledi.
- İçeri gir. - Peki.
Selam…
N'aber?
Pantolonunla mı duracak mısın?
Niye gülüyorsun?
Bizimkiler yok.
Biri istedi diye pantolonunu çıkarır mısın?
Tamam.
Şaka yapıyorum dostum.
Ne yapıyorsun?
Sana giymeni söyledim mi?
Bunu dostumuz James'in anısına yapıyoruz.
Merhum dostumuz. Geydi.
O yüzden buraya gelip Gey James'e saygısızlık etme.
Gülümsemeyi kes.
Gülümsemiyorum. Çıkarmalı mıyım?
Sen söyle dostum.
Dostum!
James de kim?
Gey James'i hatırlar mısınız?
Gey James beat yapardı.
Üzgünüm. Çok kolaydı. Yapmak zorundaydım.
Seni sevdim. İstediğini yap.
Karnım ağrıdı.
İstediğimde pantolonunu indir.
Ağlıyorum.
Başka ne yapabilirsin? Numaraların ne?
Hayır!
Yok artık dostum.
Sen kazandın…
- Tamam, yeter. - Bu da ne?
Ne?
- Kanka. - Kanka.
Defol git.
Tamam.
Hayır ama gerçekten.
Bunlar dostlarım. Onlarsız yapamazdım.
- Sağ ol. - Tanıştığımıza sevindim.
Hey.
Bu iş sende kanka. Hallet.
Ben mi?
Evet, ben de döktüm.
- Olamaz. - Onunla git.
Ne?
- Onunla git. - Kahretsin.
Hadi ama. Kabalık etme.
Selam "Ben de."
Birini mi arıyorsun?
Evet, kız arkadaşımı.
Fotoğraf çekmeye gitti.
Gitmen gerek. Hadi.
Evet, içeride mi acaba?
Telefonu içeride mi?
Hey.
N'aber Oliver? Tanrım.
Memnun oldum kanka.
Bu adama etrafı gezdir. Birlikte çıkarız dostum.
- Selam. - Merhaba.
Oliver nereye gitti, biliyor musun?
Hayır, üzgünüm.
Bunu bazen yapar.
Bir iki saate döner.
Mantıklı. Evet.
Seni nerede buldu?
Hayranlarla tanışmada mı?
Hayır, o…
Çalıştığım mağazaya geldi
ve konserine gelip takılmamı söyledi.
Harika.
- Evet. - Harika.
Yanımda kal. İyi olur.
Tamam.
Böyle mi hayal etmiştin?
Ne?
Bir şey yok.
İşe yaramaya çalış.
Ne demek istiyorsun?
Burada takılmak istiyorsun.
Teşekkürler Los Angeles. Sizi seviyorum.
- Başardın. - Evet.
- İzledin, değil mi? - Evet.
Teşekkürler. Nasıl buldun?
Evet, güzeldi.
- Biz… - Müzik açısından.
Bekle tatlım. İki saniye.
Hâlâ sindiriyorum
ama aldığın etkileri fark ettim.
Bu işi iyi yaptığını söyleyebilirim.
Yani oradaki gerçekten sensin.
Kanka.
Bu çok değerli, sağ ol.
Sağ ol. Bizimle dönüyorsun. Değil mi?
Nereye?
Biz on sekiz yaşındayken…
- On dokuz… - On sekiz…
Yeşil alana gidelim.
Her seferinde.
Ama sizin yüzünüzden geldiler.
Unutulmaz.
Ortaokula onlarla gitmeseydiniz
konser girişinde olmazlardı.
Bu giriş hakkı vermez.
İşte ev. Burası benim evim.
Burası Noah'nın evi…
Evine gir.
Bunu açıklamaya gerek yok.
Ne istersen yap.
Burası benim odam.
Evet, içeri gir.
Bu dahili miydi, sonradan mı eklendi?
Yoksa…
Evet. Ev toplantısı yapıyoruz
o yüzden rahatla, keyfine bak, birazdan döneriz.
Tamam.
NASIRALI İSA HAZRETİ İSA
Hey.
Kanka…
Arkadaşlarımla profesyonelce konuşmaya çalışıyorum.
Beni bitiriyor.
Bu gece
benim için çok aydınlatıcı oldu.
Yani…
Sizi hayatım boyunca tanıyor gibiyim.
Öyle mi?
Evet, bana yaratıcı olmam için
şimdiden ilham verdin
ve kendim olmaktan
korkmamayı gösterdin.
Tanışmamızın bir sebebi varmış.
Belki de vardı.
Evet.
Bence dünyanın en büyük sanatçısı olacaksın.
Bunu görmüyorlar.
Sanki her şeyi başarmışım gibi bu ana bakıyorlar.
Kameran var mı?
- Evet. - Kayıt almayı biliyor musun?
Biliyorum, evet.
Önümüzdeki birkaç hafta ne yapıyorsun?
- Ben… - Zevkli olduğun belli…
tek ihtiyacın bu.
İyi bir gözün olduğunu düşünüyorum.
Ciddiyim. Ne olmak istersen olabilirsin.
İnanılmaz.
Hey.
Hey Shai.
Matty'yi yerleştirir misin? Bir süre burada olacak.
Senin adına sevindim.
Evet.
Dostum dün inanılmazdı. Benim için bir ağabey gibisin.
Veya babam gibi. Tekrar takılmak isterim.
Kivi?
Teşekkürler.
Al bakalım.
Bir şey değil.
Shai neredesin
II. Dünya Savaşı'nı bile bilmiyorsun.
Evet. Anlat bana lütfen.
- Biliyorum. - N'aber çocuklar? Selam.
Bowen, Normandiya'da olduğumuzu bile bilmiyorsun.
- Selam. - N'aber? Döndün mü?
Evet.
- Göster gününü. - Ollie burada mı?
- Hitler'i öldürmek için… - İşte burada.
- …birlikte savaşabilirdik. - Ollie mi?
Hayır, sanmıyorum.
Şimdiden "Ollie" mi diyorsun?
Manitalarından biri gibisin.
Ona "Ollie" demiyorum. "Efendim" diyorum.
Sağ ol!
Yüzbaşı O.
- Kumanyan olmazdı. - İhtiyacım olmazdı.
- Ben para kazanırdım. - Doğru.
Sense kumanya isterdin.
- Evet. Sana… - Ben para kazanırdım,
- …ekmek olmazdı. - …uyuşturucu satardım.
Ama bu inanılmaz bir harita.
Çok açık bir alan.
İşte böyle.
- Çöp. - Defol.
- Git başımdan. - Kahretsin.
- Gidelim! - Olamaz.
Git başımdan!
Selam dostum.
Selam, n'aber?
Oliver, belgesele yardım edeceğimi söyledi.
Güzel. Harika.
Evet. Yardım edebileceğim bir şey var mı?
Premiere kullanmayı biliyor musun?
Pek değil.
Öyle diyeceklerini sanırdın.
- Doğru. - Yani…
Koca Silah 1, Koca Silah 2 gibi…
Evet. Orduda olmalıydık.
Yok artık, hazır ol! Hey, dur.
Ne oluyor dostum? Ne çekiyorsun?
Açık mı o?
- Evet. - Neden?
Oliver çekim yapmamı istedi.
Umurumda değil. Kamerayı kapatır mısın?
Bu garip kanka. Turne elemanı gibi davranma. Kamerayı kaldır.
Değilim. Benim için değil. Oliver istedi,
ben de hoş olur diye düşündüm.
Sormadın bile.
Doğru. Affedersiniz.
- Daha makyajımı yapmadım. - Doğru.
O yüzden porno kameranı kaldır.
- Bizi çekme. - Evet.
Keseli hayvanmışız falan gibi. Lütfen.
Hey.
Selam.
- Selam. N'aber? - N'aber?
- Merhaba. - Selam.
Evet.
Tamam kanka. Burada.
Bu leopar, sürüye girecek ve sürüyle birlikte…
O çita değil mi?
- Matty, bunu izler misin? - Kanka o…
Hayır.
Sorun ne kanka? İyi misin?
Hayır, sadece…
Ollie ne zaman dönecek, biliyor musunuz?
İşte başlıyor.
Benim hatam. Sadece patronla konuştuğunu unutmuşum.
Artık köylülerle konuşmuyorsun.
İnanılmaz. Çok saçma.
Evin patronu gelince haber veririm.
Hey!
Selam dostum.
Geri geldin.
Buradasın.
Güzel.
Hey!
Hadi gidelim.
Nereye gidiyorsunuz?
Hey.
Benim için şunları hemen atar mısın?
Evet.
Sağ ol.
Evet.
Bunu çok konuştuk, biliyorum.
Hep bir hayaldi.
Ama sanırım mekânda beğenmediği şeyler var.
Bahse gir. Ne kadar?
Bunu izle. Tamam. İzle.
Kahretsin!
Kanka, hadi ama!
Kahretsin!
Hey! Onu çektin mi?
Ben…
Bakayım.
Ben…
Sert giriyor.
Çok iyiymiş.
Yeni klibine koyarsın.
Dostum, klip bu. Kanka. harikasın.
Bu arada Matty'yi tanıyor musun?
- Hayır, tanışmadık. - Belgeselcim.
- Mağazada tanışmıştık. - Evet.
Hatırladım. Beni de çekersin, değil mi?
Yok artık kanka.
- Hadi. - Kendi kankanı bul. O benim.
Bizim kankamız.
O benim. Ruhunu bana sattı.
Ruhunu sana mı sattı? Tamam.
Geri çekil. Geri çekil lütfen. Geri çekli.
Oyuna devam edelim.
Şuna ne dersin? Matty, oynar mısın?
- Evet. - Tamam.
Tamam. Sakın yenilme Matty. Çok hızlı. Dur.
Gerçekten Matty, buna iyi olursan…
Değilim.
Bu da ne? Kanka.
Kanka, bilgisayar gibisin. Bu ne böyle?
Aynı şeyi yapmayı bırak. Gevşe.
Tamam. Bu güzel.
Hey.
Bu ne?
Ollie dışarıda takılıyor.
O ve Sebastian.
Seb burada mıydı?
Evet. Aslında çok aklı başında biri.
- Harika biri. - Evet.
Evet, onunla tanıştım.
Görebilir miyim?
Evet, ofisimde.
Evet.
Evet. Onu getireyim.
Harika, değil mi?
Bunu flaş belleğe yükler misin?
Evet. Ollie ona göndermemi istedi.
Sence kime verecek?
Evet.
Dostum, iki saniye sonra unutur.
Evet.
Şimdi masaüstüme atacağım.
Oldu.
Bak…
birlikte çalışacağız.
Sana her şeyi öğreteceğim.
Yamağım olacaksın.
Tamam, harika.
Yarın menüde ne var?
Aslında yarın izin yapsana.
Fazla işimiz yok. Boş olacaksın.
Önemli değil. Sizle takılmak hoşuma gidiyor.
Evet, dostum.
Yardımın için teşekkürler.
Ama…
İstersen sana bilgisayarda
birkaç numara gösterebilirim.
Evet.
Köşedeki sandalyeyi çekebilirsin.
- Güle güle. - Hoşça kal.
Seni seviyorum.
- Görüşürüz. - İyi geceler.
Güle güle pislik.
oliver17000 seni takip etmeye başladı
wetswett seni takip etmeye başladı
bbwbowen seni takip etmeye başladı
itsameshai seni takip etmeye başladı
noah.vacancy seni takip etmeye başladı
Bu şarkı ne?
Selam, n'aber?
Ne diyorsun? Ben evdeyim.
Ne? Bilmiyordum.
Kimse söylemedi. Hemen gelebilirim.
Hayır. Hemen geliyorum.
Hey, dans partnerim nerede?
O iyi. İyi.
Evet, geliyorum. Tamam mı?
Telefondayken benimle konuşmasan!
Selam!
Hey!
Hey. N'aber?
Çekim bitti mi?
Evet, canım.
- Kahretsin. - Sorun değil.
Çok iyi gidiyorsun.
Hey!
Noah!
Videonun sonunda yeni bir proje oluşturmayı,
görüntü aktarmayı ve organize etmeyi
ve zaman çizelgesinin temellerini öğreneceksiniz.
Hemen başlayalım.
Yeni bir proje oluşturmakla başlayalım.
yarın mesaimi alabilir misin
hayır üzgünüm ben de bırakıyorum
Sence Meryl Streep'i tavlayamaz mıyım?
- İstediğini tavlayabilirsin. - Yardım edeyim.
Nereye koyayım?
Şuraya. Evet. Sağ ol.
Harika.
Sadece duruyorum.
Belki şimdi
koyun etrafında dolaşır.
Ona bunu nasıl yaptıracağım?
Veya…
Kahretsin.
Bana başka pil ver. Yeşil çantada.
Yeşil çantada mı?
Evet, fermuarlı bölmede. Altı tane olmalı.
Bir saniye.
Bu koyun üstüme sıçacak.
Emin misin?
Burada değil.
Kendim mi halletmeliyim?
Hayır. Bakıyorum. Ama bulamı…
- Nerede peki? - Şunda olabilir mi?
Hayır, bunda.
Bunda. Hep bundadır. Sen ne…
- Bilmiyorum. Şimdi açtım. - Senin hatan Noah.
Matty'ye yüklenme.
Pil olmadan hiçbir şey çekemem. Nereye koydun?
Buluruz. Sorun değil.
Burada değil.
Peki. Ne halt edeceğiz?
Geri gideceğiz. Yarın yine geleceğiz.
- Saçmalık. Üzgünüm. - Hayır! Kontrol et.
- Senin işin. Bu ne? - Orada yok.
Bekle, ya şununla…
Bence bunu kullanmayı deneyebiliriz.
Bu hep yanında mıydı?
Evet. Gerçek kamera kullandığımızı düşünmüştüm.
Karışmak istemedim.
Onu niye kullanmıyoruz?
Yarısı DSLR'yle yarısı onunla olmaz.
Peki, fikrin nedir? Çünkü pilleri unuttun.
Senin… Eve gitmek mi istiyorsun?
- Bu benim. - Gidelim. Hadi.
Belki en iyisi yarın gelmek.
Bununla çeksek…
Ya bununla çeksek ama koyunun gözünden görsek?
Ne?
Bilmiyorum. Bunu koyuna bağlasak ve sanki…
Olllie'yi onun gözünden görsek.
- Ne? - Bilmiyorum.
- Ben varım. Deneyelim. - Öyle mi?
Eve gitmek yerine deneyebiliriz.
Ben varım. Deneyelim.
Deneyelim. Evet.
Kahretsin.
Bakayım.
Tamam, hadi şunu görelim.
Bekle.
Dostum. Şuna bak.
- Süper. - Ne?
Bu harika.
Gerçekten çok iyi.
Bekle, hey. Bunu…
Bunu ve Seb'le benim bisikletteki…
Matty'nin çektiğini koyarız.
- Evet. - İkisini…
yanyana koyarız.
Spike Jonze tarzı gibi olur.
Matthew, Noah…
…koyun, çoban.
- Hadi. - Cübbeler.
- Evet. - Kanka.
İkinci albüm, ikinci çıkış.
- Kanka bu… - Tanrım.
- Bunu kimse çekmez kanka! - Çok çılgın.
Bana mı öyle geliyor bu yoksa harika mı?
Hayır, harika.
Peki, bekle. Akıştayım. Bekle.
Kamerayı Noah'ya ver.
- Diz çöksen olur mu? - Evet.
İn ve tut… Dizlerinin üstünde.
Matt, kadraja gir.
Matthew yanımda. Çırağım yanımda.
Bence biraz daha indirirsek
ön planda tüyleri görürüz.
Evet, katılıyorum.
Perspektifi hissedeceğiz.
Katılıyorum.
- Kucakla onu. - Hazır mısın?
Kanka tut onu.
Ben ne yapacağım?
Kanka, sen buradasın.
- Tamam. - Yönetmenim.
Onu biraz okşa.
- Hayvanı rahatlat kanka. - Evet kanka.
- Hayvanı rahatlat. - Evet.
- Koyun kokuyorum değil mi? - Evet.
Evet, kokuyu alabiliyorum.
Önce sen mi duş alırsın yoksa ben…
Evet, biraz yorgunum. Yalan söylemeyeceğim.
Hey hey.
Müthiş.
Gitarı aldım
ve kendi kendime çalmayı öğrendim.
Geldim. Ona demoyu çaldım.
İş planımı anlattım. Paraya ihtiyacım yok
ama öğretmeni isterim, dedim.
Sesi açtı ve ben gidene dek orada oturdu.
Sana inanmadı mı?
Hayır.
Hayır, inanmadı.
Şimdi inanıyor mu?
Evet, her ay gönderdiğim paraya inanıyor.
Ya annen?
Geçelim.
En mutlu hatıran ne?
- En mutlu hatıram mı? - Evet.
Evet. Sanırım 18 yaşındayken
evden ayrılıp buraya geldim.
- Öyle mi? - Tam zamanlı bu işi yaptım. Evet.
Ürkütücü müydü?
Hayır.
Hayır, sanki…
Artık yeni bir ailem var
ve kim olduklarını ben seçerim.
Kimseyle böyle konuşmam dostum.
Sanırım sen en iyi dostumsun.
Hey.
Sen kaç yaşındasın?
Hadi kanka.
Sıfır noktası. Başlangıçtayız. Daha başlangıçtayız kanka.
- Başlangıçta. - Daha başlangıçtayız.
Favori mısır gevreği ne?
Ne?
Müzikle ilgili en sevdiğin ne?
Kanka, ne yapıyorsun? N'aber dostum?
Götür o kamerayı buradan.
Belgesel için birkaç şey sorabilir miyim?
Evet. Tamam.
New York Times için mi bu?
Evet.
Kimse sorulara hazır değil.
Ollie tarihe geçecek.
İşte bu iyi bir cevap.
Dostum,
- Matthew sensin, değil mi? - Evet.
Evet. Seni konserde görmüştüm.
Hep Oliver'ın instagramındasın.
Evet. Dostum, kahramanım gibisin.
Evet.
Bana kendim olmam ve bunun normal olduğu
konusunda ilham verdin.
Evet, bunu sakın unutma.
Evet.
Seninle aramızda bir fark yok.
Bunu sen de yapıyor olabilirdin.
- Evet. - Evet.
- Sana bir şey sorabilir miyim? - Evet, kanka.
Evet. Neler yapıyorsun?
Veya… senin gibi olmak istiyorum ama ne yapıyorsun?
Bu yere gelmek için ne yaptın?
Tabii.
Ben fotoğrafçıyım.
Şu anda bir belgesel yapıyorum.
Çoğunlukla görseller çekiyorum.
Yani görsel sanatlar gibi.
Ben görsel sanatçısıyım.
- Peki. - Evet.
Bunun için okula gittin mi?
Onlarla nasıl bir araya geldin?
- Birlikte büyüdük. - Tamam. Evet,
ben de kankalarımı getireceğim…
- Gitmeliyim. Affedersin. - Tamam.
- İyi günler. - Görüşürüz.
Hey.
- Kanka. N'aber? - N'aber?
İşler inanılmaz dostum.
- İnanılmaz. - Biliyorum.
Nasılsın peki? Neler yaptın?
İyiyim.
Aslında çok iyiyim.
Büyüyorum ve çok şey öğreniyorum, farkına varıyorum.
Evet, seni her yerde görüyorum.
- Evet. - Artık bir hayran kitlen var.
İnanılmaz.
Hiçbiri umurumda değil.
Daha çok Ollie ve ekiple yaratıcı işlerde çalışıyorum.
- Gerçekten mi? - Evet.
Ne gibi?
Çoğunlukla görseller. Klipler, fotoğraflar.
Ollie'yle bir belgeselde çalışıyorum.
Kamera arkası tarzında bir şey,
iyi gidiyor.
Vay canına. Gerçekten başardın.
Beni anladıklarını ve sanatçı olarak
potansiyelime ulaşmama yardım ettiklerini düşünüyorum. Bu harika.
Evet, harika.
Çekimlerin birazını
görebilir miyim?
Olmaz.
Olmaz mı?
Peki. Sorun değil.
Bir hayranın yanlarında
olmasına izin vermeleri hoş.
Ben hayran değilim.
Giydiğin şey de ne?
Ben yaptım.
Neden?
Çünkü hoşuma gidiyor.
- Peki. Normal ol, olur mu? - Evet. Anladım.
Hey!
Bakın, kimi buldum.
Hayatımın aşkı.
Başardın kanka.
- Çocuklar bu dostum Jamie. - Nasılsın?
N'aber? Evet, tanışmıştık.
- Gerçekten mi? - Karşılaştık…
- Tabii. - Evet…
- …mağazada. - Bekle, yani…
eski Matty'yi tanıyor muydun?
- Evet. - Biz onu almadan önce.
Çocukken nasıldı?
- Hayır. - Sırlarını anlat.
Açıkçası hep aynıydı.
İyidir. İyi biri.
Benim için ağabey gibidir.
- Ağabey mi? - Evet.
Bu benim oğlum. Biliyorsun, değil mi?
Dur. Sen benim oğlumsun. Bu ne demek?
Hayır, sen babasın, bu oğlum.
Tamam, kabul ediyorum.
Kocaman, mutlu bir aile.
Tamam.
Kamerayı getir. Bunu çekmelisin.
Evet.
Bunların hepsi belgesel için. Evet.
Hayır, kamerayı çevir.
Şorta bak. Üstümde şort var.
- İyiydi. - Çok iyiydi dostum.
Orada herkesi soyan biri var.
- Ne? - Niye hep dalga geçiyorsun?
Dostum…
Beni korkutma.
- Hep dalga geçer. - İnanılmaz.
O da kim?
Matty'nin arkadaşı. Jamie.
- N'aber? - Selam.
N'aber çocuklar?
Güzel kazak. Nereden aldın?
Sağ ol. Aslında ben yaptım.
- Gerçekten mi? - Evet.
- Çok iyi dostum. - Sağ ol.
Başka var mı?
Hayır ama ben…
Beğendiysen sana da yapabilirim.
- Hayır. - Her şeyi özel dikerim.
Şu anda.
Evet. Şu anda değil ama…
Hey, ben de bir tane alırım.
Akbaba gibisiniz dostum.
Önce bana yap lütfen.
İsterseniz hepinize yaparım.
Çok cömertsin kanka.
Bana bedenlerinizi gönderin.
- Çok hoş. - Numaran ne?
323…
Ben size grup sohbeti açarım.
Tamam.
Bu sigara yaktı.
Bu arada beni getirdiğin için sağ ol.
Yarın geri gelecek misin?
Nereye?
Buraya, eve. Yani…
Daha az kişiyle takılacaklarını söylediler.
Orada olurum. Ya sen?
Evet. Evet, isterim.
sana söylemem gerek…
gelmen konusunda kibarlık ettiler
tabii… sorun yok.
herkesi hep kabul edemezler.
anlıyorum
seni sevdiklerini söylediler
…sonunda yapacakları…
Bugatti gibi bir şey yaptılar,
gerçekten.
Bugatti mi?
Tam bir Bugatti. Yemin ederim.
Sanki orada yeterince bırakırsan…
Ne dediğimi unuttum.
- Hey. - Sanki…
- N'aber? - Evet.
- Nasılsın dostum? - Selam.
Burada ne yapıyorsun?
Ollie beni aradı.
Vay canına. Peki.
Doğrudan mı?
Londra için biraz yardıma ihtiyacı varmış.
Londra ne iş?
- Ne? - Londra'ya mı gidiyorsun?
Evet, dostum.
Sen de öyle! Çekim yapıyorsun.
Ne çekiyorum?
Nedense çok gerginsin.
Değilim.
Albümü orada yapmak istiyorum,
albüm kapağıyla Nike işini.
İkisini birleştirip tek stüdyo kullanacağım. Ama…
Herkesi götürmek istedim.
Senin arkadaşın Jamie de…
Arkadaşım değil.
…tasarlar. Sana söylemesini istedim.
Sen de albüm kapağını çekersin dedim
ama belki de istemezsin.
Belki başkasını bulurum.
Hayır, isterim.
İster misin?
Yapmak ister misin?
Evet.
"Teşekkürler Oliver."
Teşekkürler Oliver.
- Evet. - Evet.
Çok fazla arka plan çekmelisin.
Evde takıl.
Herkes yerken, günlük işlerde.
Evet. Evet, tabii.
- Belgesel için. - Evet, tabii.
Özellikle de Londra'ya gidince kanka!
- Aman Tanrım. - Kapa çeneni!
Tamam.
Vay.
- Yok artık. Sen şu çocuksun. - Evet.
Londra'ya geliyorsun, değil mi?
Evet.
Kapak çekimini yapmamı istiyor.
Ne?
Bu harika kanka. İyi iş çıkaracaksın.
Fikir konusunda yardım ister misin?
- Fikir mi? - Evet.
Çünkü birkaç fikrim var.
Hayır, gerek yok.
Çöpü çıkarabilirsin. Şimdilik bu bir fikir.
N'aber Londra?
Londra, Guinness almak istiyoruz.
Hazır mısın?
- Onu izliyorum. - Shai, ne oluyor?
Yarısı bitti.
Yurt dışında sanatçının zinde olması gerekir.
Bütün yürüyüşler, yorgunluklar yorar.
Evet. Bu bizim için.
Oturacak mıyım?
Bacaklarımı kaldırıyorum.
Hey.
Oraya varınca bizimle olduğunu söyleyemezsin.
Sizin için konser vizem yok.
O ne?
Jamie ile gümrükten geçerken
arkadaş veya aile ziyareti deyin.
Ollie, Shoreditch'te bir konser veriyor.
Bizimle olduğunuzu söylerseniz sizi almayabilirler.
Çünkü konser vizeniz yok
ve başımız belaya girebilir.
Tamam. Ben vize alabilir miyim?
Hayır, aylar önce başvurman gerek.
Buckingham Sarayı'na falan
gideceğini söyle, olur.
Tamam.
PASAPORT GÜNAYDIN MATTHEW
Buraya ne için geldiniz?
Bir arkadaşımı görmeye.
Nerede yaşıyorlar?
Shoreditch'teler. Evet.
Ne kadar kalacaksınız?
- Anlamadım? - Londra'da ne kadar kalacaksınız?
Sadece birkaç gün.
Mesleğiniz nedir?
Fotoğraf, klip falan çekerim.
Hobiniz değil, mesleğiniz ne?
Çalışıyor musunuz?
İşsiz.
Beyan edecek bir şeyiniz var mı?
Beyan mı?
Bozulacak ürünleriniz var mı?
Et, et ürünleri, sebze, meyve?
Yok.
İyi tatiller.
Teşekkürler.
Geliyorum. Lütfen.
İngiliz aksanı mı bu?
Ne demek istiyorsun? İyiyim tatlım. Evet.
- Evet, tatlım. - Anlıyorum tatlım.
Çok iyi.
Boş versene.
Arkadaşın nerede?
Sizinledir diye düşünmüştüm.
Hayır.
Tuhaf.
Sizin vagonda olduğunu sanıyordum.
Eskiden okula giderdik.
- Evet, Nando'dan shot içerdik. - Nando'dan. Arka arkaya.
Hiç hijyenik değil.
- Hijyenik değil. - Az acı. Ekstra acı.
O geceyi hiç unutmayacağım.
Göbek deliğinden bahsediyorum.
- O ne demek? - Vücut içkisi.
- Hiç yapmadın mı? - Hayır, Nando's ile mi?
- "Nando's" ile mi? - Ne?
Göbek deliğinden mi? Evet.
Kartı gösterdim.
Kutu'ya gidiyoruz.
- Kutu ne? - Kutu ne?
- Kutu'yu hiç duymadım. - Kutu'yu bilmediğini biliyorum.
- Ben yorgunum. - Kutu'yu bilmediğini biliyorum.
Ayağa kalk!
Hayır.
Evet.
Bekle, kim? Kiminle konuşuyorsun?
İlk kez mi davetli listesindesin?
Hayır, o senin.
Seni seviyorum dostum.
Hey Chris, onu da…
- Hayır, bu biraz zayıf. - Evet.
Şunu versene.
Biraz daha sade çalışmalılar.
Bence de. Biraz daha…
Bence hiç uğraşmıyoruz.
Çok iyi olacak. İyi olacak.
Tamam, yüzüyle çok oynamayalım.
Bence iyi. Sağ olun çocuklar.
Vücudunu sağa çevir, başın bana doğru olsun.
Utancı görmek istiyorum, olur mu? Şöyle…
Evet, bu iyi. Güzel.
Evet, çok iyi.
Sonra montunu al…
…yakayı biraz yukarı. Şöyle dur.
Sanki amacın… Işık, çok iyi.
Başını biraz aşağı indir. Kaşlarını biraz çat.
Güzel. Çok güzel.
Şu Jamie mi?
Yok artık, Jamie.
- Selam. - N'aber?
- İyi misin kanka? - Nasılsın?
- Sizi görmek güzel. - Güzel. Nasılsın?
Geldin.
Evet, geldim.
- N'aber? Nasılsın? - İyi misin?
Ve…
Sanki Chelsea oyuncusuymuşsun gibi yap.
Hey, aslında…
Size bir şey getirdim.
Swett.
Jamie bize bir şey getirmiş.
- Bu ne? - Ne o kanka?
Vay canına.
- Gerçekten yapmışsın. - Evet, size…
- Sürpriz yapmak istedim. - Bu da ne?
- Senin için Swett. - Evet.
- Tanrım. - Evet, o da güzel.
- Nasıl buldunuz, söyleyin. - Harika.
Size getirdim. Bilin bakalım ne?
- Kanka… - Bu.
- Evet, dostum. - Kim gelmeye karar vermiş?
- N'aber, nasılsın? - Evet.
- Güzel. - Çok iyi dostum.
Bowen, senin için de var.
Umarım vardır. Kiminki daha iyi?
Bu senin için.
Çok iyi dostum.
- Beğendin mi? - Evet kanka.
Evet. N'aber?
- Süper. - N'aber?
- Sana bir şey göstereyim mi? - Evet.
Yaptığımız işe bak.
Evet.
Hey, şuna bak.
Yaratıcı rüya takımım. Hey…
Herkes burada.
Bunlar çok iyi ama sanki biraz…
eski tarz gibi, tam havası bu değil.
Daha duygusal istiyorum.
Anlıyor musun?
Evet. Bence öyle değil.
Ne?
Senin albümün minimalist.
Bence böyle bir şeye ihtiyacı var.
Neden bahsediyorsun? Sekiz bölümlük orkestra girişi var.
Demek istediğim, biraz daha…
Bir fikrim var.
- Belki… - Ne…
Aksesuarlardan birini kullanabiliriz.
Bekle.
Hadi. Evet.
Tamam, bakayım.
Bence çok iyi oldu.
Bakayım.
- Beğendin mi? - Komik oldum.
- Ne? - Komik oldum. Saçma görünüyorum.
- Hayır, düzenleyebiliriz. - Noah, sen de ne var?
Şunu alsak ve…
Noah dedim. Sende ne var?
Şunu boynuna
dolasan nasıl olur?
Kendimi öldürme görüntülerini seviyorsun.
İyi görünüyor. Sadece bir metafor.
Ne için?
Sektör gibi.
Hayır. Tamam. Hayır, değil.
Hayır.
Bu olduğundan
çok daha kolay görünüyor.
Sadece…
Albüm…
Sağ ol. Albüm karışık,
yoğun ve derleme ve…
duygusal olmasını istiyorum.
Görseller, albümü temsil etmeli.
Albümü sadece siz dinlediniz.
Bunu gerçekleştirmeme yardım etmelisiniz.
Ama nedense çok zor oldu.
Bilmiyorum, ben
özgün olmasını istiyorum.
Şu anda kopya gibi oldu. Ne yapıyoruz biz?
Su tabancaları falan.
- Güzel. - Bir saniye.
Kanka, bu arada…
Bir saniye bekle.
- Detay çekim düşünüyorum. - Çekil.
Geri çekil!
Kanka!
- Detay çekim. - Geri…
…çekil, geri çekil.
Kahrolası hayran. Git başımdan.
Bu ne ya?
Başı dertte.
Hey Swett!
- Fırlatıyoruz! - Fırlatıyoruz!
- Fırlatıyor muyuz? - Fırlatıyoruz.
- Hayran çocuk. - Hayır!
Hayır.
Hayır…
- Hayır! - Harika.
Hayır!
Bir tane alayım.
Bekle. Öyle devam et.
Devam et.
- İyi misin? - Süperim.
Kendimi savunabilirim.
Git… yeter!
Ayakkabılarını al.
- Evet. - Almayın…
Hayır, olmaz.
Dışarı gel. Dur!
Olllie, bekle.
Taburesiz oturmayı dene.
Yere.
- Çok iyi olabilir. - Oturayım mı?
Evet, şuraya.
- Böyle mi? - Evet, öyle iyi.
Süper oldu.
Evet, öyle. Öyle.
Şimdi kim bana atarsa kovulur.
Çok iyi olacak.
- Böyle mi? - Evet.
Bakayım.
Bunu görmelisin.
Bak.
Sanki bunu daha önce görmüştük.
- İşte bu. - Harika.
Bu çok iyi, yalan yok.
- Evet. İşte… - Ne?
Bekle… Noah, kazağı al.
Bunu çok gördük.
Kazağı al.
- Ne? - İşte bu kanka.
İşte bu.
- Bu nasıl olabilir? - Evet! İşte!
Bunu çok gördük.
Şunu alayım. Tamam.
Süper kapak ve stilist. Bayıldık.
Evet. Tamam.
- Çarpıcı. - Evet, Jamie iyi.
Matty, kamerayı al. Belgesel için çekmelisin.
- Bu anı yakalamalıyız. - Evet, hadi.
- Bu anı yakalamalıyız. - Bu kazakla mı?
- Sanat yapıyoruz. - Bu kazakla çok şık olacaksın.
Beni anlıyor musun? Bunu söylüyorum. Böyle…
Doğru olduğunu böyle anlarsın. Yine yere mi oturayım?
Evet, aynısı.
Birkaç farklı versiyon alabiliriz ama…
Evet, şöyle olmalı…
Genel olarak sevdim.
Ortaya çıkıyor.
Hey dostum, şuna bak.
- Şunu tak. - Hallettim.
Tamam.
Tanrım.
Olamaz.
Jamie…
Ama ben bir gruplayım.
Evet, Oliver'ın grubuylayım.
Sadece Oliver, şarkıcı olan.
İsmini aratabilir misiniz?
Oliver.
Evet.
Orada benim için bir bilet olmalı.
Matthew Morning.
Çok garip. Çünkü…
Tamam. Hayır.
Ne zaman?
Bende yok.
Merhaba büyükanne.
Yolculuk nasıldı?
Çok iyiydi.
- İyi miydi? - Evet.
Ya arkadaşların? Yani bu…
Arkadaşlarınla seyahat etmek ne hoş.
Evet, beni indirebilir misin? Eve sonra geleceğim.
Selam.
Ne oldu? Saçmalıktı.
Seninkini de mi kaybettiler?
Hayır, aslında…
Gitmen gerek.
Ne?
Hayır, biliyorum, ben…
Gitmelisin.
Ne diyorsun? Belgeseli çekiyorum.
Evet, sanırım…
Sanırım başkasına yaptıracağız veya…
hiç yapmayacağız.
Neden bahsediyorsun? Ne oluyor?
Ollie artık daha gizemli oldu.
O nerede?
Odasında.
- Aşağı gelmeyecek. - Shai, ben…
Onunla konuşacağım, olur mu?
Belgeseli başkasının yapmasını istemez.
Dediği gibi, ben onun yardımcısıyım.
Ne oluyor,
ne yaşıyorsunuz bilmem ama onunla konuşacağım.
Bence biraz ara vermelisin.
Biraz sakinleş.
Ollie…
Ollie. Merhaba.
Evet.
Selam.
Sana yardım edebilir miyim?
Tamam.
- Evet, yardım gerek. - Sen ne…
Tamam.
Bu ne?
Bu lanet herif.
YÖNETMEN: OLIVER VE NOAH
Selam dostum. Affedersin. Üzgünüm.
Bana yardım edebilir misin?
Oğluma doğum günü hediyesi almalıyım.
Sevdiği ünlüler bu mağazadan alışveriş yapıyor.
Buna takıntılı ve ona sürpriz yapmak istedim.
O yüzden…
En iyi ürünlerinizi gösterir misin?
Evet, o… Birkaç parça var.
Sağ ol dostum.
Burada birkaç eşofman üstü var.
Tüm tişörtler. Gömlekler…
Yani…
Hayır, sanki…
Artık yeni bir ailem var.
Kim olduklarını ben seçerim.
Kimseyle böyle konuşmam dostum.
Sanırım sen en iyi dostumsun.
…en iyi dostumsun.
Sanırım sen en iyi dostumsun.
Sanırım sen en iyi…
KUZEYDOĞU LOS ANGELES ÜNİVERSİTESİ TEKRAR KAYIT BAŞVURUSU
Şu tarafa bak.
Yakınlaşabilir misin?
O olması imkansız.
Neden burada olsun ki?
Tanrım…
…Matty, seni seviyoruz.
Selam.
Birlikte fotoğraf çektirebilir miyiz?
Aslında ben eve gidiyordum.
Biraz konuşabilir miyiz?
Bekle. Tanrım. Burada mı çalışıyorsun?
Evet.
Neden? Sen zengin değil misin?
Evet.
Hayır, pek sayılmaz.
Bu akşam konsere gidiyor musun?
Ne konseri?
Oliver'ın konseri.
Hayır, sanmıyorum.
Neden?
Çünkü binlerce konser oldu.
Aynı albümü bir kez daha dinlersem kendimi öldürürüm.
Hayır, kendine zarar vermek komik değil.
Biliyorum. Evet, şaka değil.
Siz gidiyor musunuz?
Sayılır.
On sekiz yaş üstü için
o yüzden otoparktan dinleyeceğiz.
Evet, gitmelisin. Tanrım, bekle.
Ollie'yle tanışmamız için kulisten FaceTime yapar mısın?
Lütfen. Lütfen Matty.
Hayır, yeni müziği çıkınca olabilir. Evet.
Artık onunla iyi arkadaş değil misin?
O kadar kötü görünmüyor, değil mi?
On altı yaşında mı?
Bence epey kötü görünüyor.
Evet, epey kötü.
Ne istiyorsun?
Belgeselimizi
bitirmek istiyorum!
Belgeselimizi :)
Üç, iki…
…bir.
Bekle, bunu çektin mi?
Evet.
Yükleyebilir misin?
Ollie…
Dünyanın en sevilen şarkıcılarından olmak nasıl bir şey?
Açıkçası o kadar ünlü olduğumu sanmıyorum.
Sadece… kameraya bak, bana değil.
Affedersin.
Biraz daha şu yolculuktan bahset.
Güzel.
Müziğe nasıl başladığımı
anlatmamı istiyorsun.
- Evet. - Evet.
Ben…
Herkes bana…
Herkes gerçek bir iş bul, dedi.
Hayal dünyasındasın,
ve milyonda bir insan
hayalini gerçekleştirir, dediler.
Ama milyonda bir kişi gerçek olmalı.
- Evet. - Ve o sendin.
Evet.
Evet, sanırım.
Teşekkürler.
Orada daha fazlası var.
Güzel.
Batırman gerek.
Buna mı?
- Hayır. - Buna mı?
Hayır, değil.
Güzel.
Bu ne?
Birria deniyor.
Sana bir şey gösterebilir miyim?
Evet. Gidelim.
O neydi?
Geçen yıl Cleveland'da bir konser.
Evet, tabii. Hatırlıyorum.
Fena batırmıştın.
Sen orada mıydın?
Sanırım burada.
Bu ne?
Sürecin hangi kısmındasın?
Düşünüyordum da
önümüzdeki birkaç yıl böyle çekimler yapmalıyım.
Çünkü o zaman herkes
gelişimi ve ilişkinin gelişmesini görecek.
Ayrıca şarkıcı olarak seni de görecekler.
Çıkış noktasındasın
ve bunu görmek istiyoruz,
beni anlıyor musun?
Evet, mantıklı. Harika.
Evet, harika.
- Kanka… - Evet.
Selam.
Ne oldu?
Nasıl olduğuna bakıyordum.
İyiyim.
Düşünüyordum da
bazen çok yalnız hissediyor olmalısın.
Sorun değil. Çok kötü değil.
Ne yapıyorsun?
Belki daha önce sana karşı
biraz sert davranmış olabilirim.
Sorun değil.
Burada olmaktan mutluyum.
Bilmeni isterim ki
seni takdir ediyorum.
Seni takdir ediyorum.
Başarılı olduğunu görmek istiyorum.
Evet, biliyorum.
Hadi güreşelim.
- Ne? - Güreşelim.
Dostum, ben iyiyim.
Dostum, iyiyim, dedim.
Bu da ne…
Hadi…
Dostum, git.
Git başımdan.
Hayır. Git başımdan.
Defol git…
Ne yapıyorsun sen?
Defol git!
Defol…
Dur!
Turne hayatı harika!
Harika.
O kadar da iyi değil.
Ama evet çoğunlukla
birlikte çok zaman geçiriyoruz,
üst üste yaşıyoruz.
O kadar çok ki artık paylaşmak için pek konuşmamız
gerekmiyor bile.
Ama evet. Otobüs bu. Bu Spencer.
Selam Spencer. Nasıl gidiyor?
Bazen burada uyuruz.
Bazen hayat hakkında konuşuruz.
Oliver her yerde şarkı yazar.
Teşekkürler.
Bunu dizelerle yaptığım için mutluyum
ama sesi yükseltmek istiyorum.
Trompetler, kemanlar gibi
ama yine bu sadelikle…
N'aber dostum?
Selam.
Selam dostum. İyi misin?
Evet. Nasıl gidiyor?
Evet, yine…
Hâlâ yıkılıyorsun.
İnsanlara ilham veriyorsun.
Sağ ol dostum.
Evet, teşekkür ederim. Ama…
Ne?
Hiç. Sadece artık ne yaptığımı bilmiyorum.
Ne demek istiyorsun?
Söyleyecek bir şeyin var gibi.
Evet.
Kesinlikle. Yani…
senin yanımda olma nedenin bu, değil mi?
Böyle şeyleri hatırlatmak.
Sağ ol. Teşekkürler dostum.
Bazen ben de
ne yaptığımı bilmiyorum.
Bunu seninle tanıştığımda anladım, olması gereken buymuş gibiydi.
Evet.
Dostum, ben de aynısını hissediyorum.
Sanki…
Sanki olması gereken buydu.
Evet.
Değil mi? Ve…
Şunu söylemek istiyorum… Bu tuhaf şeyleri
yapmak zorunda değilsin.
Burada olmanın tek sebebinin
bu olduğunu düşünmeni istemem.
Bu işi, bizimle takılmak
veya bizimle çalışmak için
yapmak zorunda olduğunu düşünmen beni üzer.
Evet.
Doğru.
Katılıyorum.
Evet. Merak ediyorum…
plan nedir?
Peki, benim için…
…bunu konuşabiliriz…
ama düşünüyorum da…
Videoyu silersen
sana daha çok güvenebileceğimi düşünüyorum.
- Evet. - Ve…
Çünkü o zaman tekrar birlikte çalışabiliriz
ve…
takılabiliriz ve arkadaş olabiliriz.
Değil mi? Arkadaş oluruz.
Evet. Tüm istediğim buydu.
Değil mi? Benim de öyle.
Peki, ne yapıyoruz?
Hadi…
Hadi şunu yapalım. Ne?
Tek istediğim bu.
Ama…
sen onu benden aldın.
Biliyorsun, aldın.
Ve bunun…
Bunun bir daha olmasına izin veremem.
Ne yaptığını biliyorum.
Öyle mi? Neymiş?
Müziğimi dinliyor musun? Müziğimi seviyor musun?
Ya sen?
Ben…
Ollie.
Bir süredir iyi bir iş çıkarmadın.
Takıldın. Ne yaptığını bilmiyorsun.
Şu anda hayranların ne olmanı istiyorsa osun.
Etrafını "evet, efendimci" tiplerle doldurursan takılıp kalacaksın.
Tüm arkadaşlarının yaptığın her şeye bayıldığını fark etmedin mi?
- Hiç normal değil. - Bu gerçek değil.
Bu hiç de…
Neden bahsediyorsun? Beni destekliyorlar.
Hayır, o desteklemek değil.
Hepimizin ilgini kazanmak için savaşmasını seviyorsun.
Ne diyorsun sen?
Bekle. Sen ne diyorsun?
Etrafındaki herkes aynı benim gibi.
Herkes.
Sen yalnızsın. Karşı taraftasın.
Geri kalanlar hep aynı şeyi istiyoruz.
Ben daha çok istiyorum.
Ben daha iyiyim.
Sen…
Lütfen bunu benden alma.
Ollie, bunu senden almayacağım tatlı çocuk.
Konu…
Konu bu değil.
Bu konuda endişe etmene gerek yok.
Ben sana yardım etmek için buradayım.
Beni dinle.
Hey.
Hey. İyi mi?
Hadi, tekrar edelim.
Ben burada kalacağım.
Tamam. Peki.
Tamam.
Sorun yok.
Sana sevgimi göstermem için Uğraşmam gerekmez
Bunu durduracağım.
Tekrar başlar mısın lütfen?
Tamam.
Sana sevgimi göstermem için Uğraşmam gerekmez
Bunu memnuniyetle yapıyorum
Mükemmeliyet için çabalıyorum
Çünkü sana yettiğimi düşünmüyorum
Kafamdaki tüm gürültü
Sana o soruyu sorunca kesilecekmiş gibi
Ama seni elde etmek beni iyileştirmez
Aksine beni incitir gibi
Aşkla saplantının farkı nedir?
Bilmem ama seni istediğimden eminim
Yüzündeki ifadeye bakarsak
Bence duygularımız karşılıklı
Aşkla saplantının farkı nedir?
Asla ayırt edemem
Kes.
Evet, baştan alalım.
Sana sevgimi göstermem için Uğraşmam gerekmez
Bunu memnuniyetle yapıyorum
Mükemmeliyet için çabalıyorum
Çünkü sana Yettiğimi düşünmüyorum
Kafamdaki tüm gürültü
Sana o soruyu sorunca Kesilecekmiş gibi…
Bekle.
Gelen Matty.
- Selam. - Bizim için durma. Sorun yok.
Belki arkadaş isteriz
diye düşünüyorduk.
Sakıncası yok.
Defol buradan.
Uyuyordum. Ne yapıyorsun?
Uyuyordum.
Hadi ama. Uyuyordum.
Dur. Hayır, dur.
Ne var?
Hadi ama, ne var?
Tamam…
Tamam.
O-L-I…
…V-E-R…
…H-A-Y-R-A-N-I-9-4
Dog, bu işe yaramadı.
- Matty. - Hayır, hepsi büyük harf.
Hepsi büyük harf.
- Matty. - Ya şifre o olsaydı?
Komik olurdu, değil mi?
Sen hayatımı değiştirdin.
Ben çok yalnızdım.
Sana sevgimi göstermem için Uğraşmam gerekmez
Bunu memnuniyetle yapıyorum
Mükemmeliyet için çabalıyorum
Çünkü sana Yettiğimi düşünmüyorum
Kafamdaki tüm gürültü
Sana o soruyu sorunca kesilecekmiş gibi
Ama seni elde etmek beni iyileştirmez
Asla ayırt edemem
Aşkla saplantının farkı nedir?
Bilmem ama seni istediğimden eminim
Yüzündeki ifadeye bakarsak
Bence duygularımız karşılıklı
Aşkla saplantının farkı nedir?
Asla ayırt edemem
Tahminlerime bakarsak
Gönlümden bir parça noksan
Dikkatini çekmek için her şeyi yaparım
Seni başkasıyla düşlemek bana zulüm
- Beni yakaladın. - Öyle mi?
Evet.
N'aber?
N'aber!
- Senin için bir tane daha var. - Tamam.
Evet.
En büyük korkun ne?
Parasız kalmak.
Şaka yapıyorum.
Herhalde…
Herhalde yanlış anlaşılmak.
Bir korkum var.
İnsanların öyle olmadığı halde
söylediklerimle bağ kurmuş gibi
numara yapmalarından korkarım.
Ben…
Evet, yanlış anlaşılmaktan korkarım.
BİR MATTHEW MORNING FİLMİ
Beğenmiş gibisiniz.
Seninle gurur duyuyorum dostum. İşte bu benim kardeşim.
Şunu sormak istiyorum…
Grammy adayı bir şarkıcı olmak nasıl bir duygu?
- Size ilham veren ne? - Muhtemelen
bir şeyi yapamayacağımın söylenmesi.
Birbirinizi nasıl buldunuz ve ekip oldunuz?
Çok doğal gelişti.
Matty ve ben hemen anlaştık.
Aslında bu soru Matthew için.
Peki.
Sana gerçekten hayranım,
fotoğraflar çekiyorum.
Şunu da söylemek isterim ki
büyüyünce senin gibi olmak istiyorum.
Bunun için ne yapmalıyım?
SON
Altyazı Çevirmeni: Tuba Gümüş