Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
30 segundos.
Você sempre tá mais sozinho do que pensa.
Nos momentos mais difíceis, ninguém pode te ajudar.
Tudo depende de você, só de você.
Vai!
Esse é o meu segredo.
Acreditar em mim até o fim.
Porque meu lema é...
"Desistir, nunca!"
Eu já tinha te falado isso?
Você fala isso sempre.
Espera aí.
Você não vai embora, né?
A gente tá aqui há pelo menos uma hora.
E você só fala de você.
Você não imagina a pressão que é ser um campeão mundial.
É que isso foi há cinco anos.
E você nem luta mais.
Qual que é o problema
de eu querer dividir com você um momento especial?
O problema é que você já dividiu esse momento comigo.
Sim.
Duas vezes, Max.
- Você não lembra, né? - Claro que eu lembro.
Então, fala meu nome.
Júlia.
É Sandra.
Presentemente, eu posso me considerar Um sujeito de sorte
Porque apesar de muito moço
Me sinto são, e salvo, e forte
E tenho comigo pensado Deus é brasileiro e anda do meu lado
E assim já não posso sofrer No ano passado
Tenho sangrado demais Tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri Mas esse ano eu não morro
Tenho sangrado demais Tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri Mas esse ano eu não morro
Permita que eu fale Não as minhas cicatrizes
Elas são coadjuvantes Não, melhor, figurantes
Que nem devia tá aqui
Permita que eu fale Não as minhas cicatrizes
Achar que essas mazelas me definem É o pior dos crimes
É dar o troféu pro nosso algoz E fazer nóis sumir
Tenho sangrado demais Tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri Mas esse ano eu não morro
Pamonha, pamonha, pamonha.
Olha aí, olha aí, freguesia.
São as deliciosas pamonhas.
Pamonhas fresquinhas, pamonhas caseiras.
É o puro creme do milho verde.
Temos curau e pamonha.
E aí, Max?
- E aí? - Tudo bom? Como é que tá o ombro?
Ombro? Tá ótimo. De volta.
Mas tá bom mesmo?
Ué... Bom, cara. Falei que tá bom.
Tem porrada, então? Se tá bom... Tem porrada.
Não, hoje é só treininho de manutenção mesmo.
Ele vai ter hidroginástica.
Idiota...
É fisioterapia.
Vocês sabem que eu operei o ombro, e é duro voltar.
Fisioterapia, aliás, se você faz direito, é treino, viu? Pega.
Pega. Sim.
Aí, você fica zoando?
Tenho gente na família que faz também, fala que dói à beça.
- Quem, cara? - Minha avó. Geni.
É sério, ela fala... Ela fala que "cansa, menino!"
Tadinha da dona Geni, velho.
Up! Jab! Jab!
Cruza!
Up! Jab! Jab!
Cruza!
Up! Solta a direita!
Cruza!
- Doeu? - Claro que não.
Mas você gemeu.
Eu gemi? Onde eu gemi?
Eu quero lutar, Michel.
Eu preciso.
Cara...
Não é você que determina isso.
Nem que seja a última luta da minha vida, cara, mas eu preciso.
Na sua idade, é assim mesmo.
Demora.
Só que eu não tenho mais tempo.
A gente tinha marcado com o Fabiano hoje?
Como eu vou saber? O empresário é seu.
Naomi!
Toca o treino aí.
Deixa comigo, pai.
Michel, quando que você vai comprar uma máquina de café expresso aqui?
Nunca.
Como é que tá essa força?
Eu tô pronto pra lutar.
- Jura? - Me fala quando.
E onde.
E esse ombro gelado aqui é o quê?
Bom, eu não tô aqui pra falar de luta.
A gente tem um problema.
Uma mulher chamada Mariana
pediu pra eu fazer um exame de DNA do filho dela.
Outro?
Pelo amor de Deus, Fabiano.
Agora é sério, Max.
Sempre é sério. Eu faço o quê?
Três, quatro desses por ano?
Você já sabe o que fazer, né, Fabiano? Leva pra clínica.
Tem amostra de sangue meu lá já. Nunca dá nada.
Já levei.
Deu positivo.
É impossível.
Eu fiz vasectomia sete anos atrás.
O menino tem oito.
Uma mulher que espera oito anos pra reclamar
da paternidade do filho não quer dinheiro.
O que ela quer?
Pergunta pro Max.
Eu não sei nem qual que é a cara dessa Mariana.
Max, você não engravidou ela pelo telefone.
Eu sei.
Agora desce e resolve isso.
Não tô preparado pra ser pai.
Ninguém nasce preparado pra ser pai.
Não existe curso pra isso.
A gente só aprende... sendo.
Tá na hora de crescer, amigo.
Qual que é mesmo o nome da mãe?
Mariana!
Oi, Max.
Entra.
Eu sei que eu fui meio cafajeste.
Mas é porque eu não sabia.
Ma...
Eu nunca te esqueci.
Max...
eu não sou a Mariana.
A gente nunca se viu na vida.
Não?
Meu nome é Laís.
Eu era amiga da Mariana.
A Mariana tentou de tudo.
Quimioterapia, rádio,
terapia alternativa.
Ela nunca quis te procurar
pra não parecer exploradora, golpista, enfim...
Eu nunca soube disso.
Eu nunca soube de nada disso.
Agora, ela era uma mãe incrível.
Ela tinha um orgulho, assim, de criar o filho sozinha, sabe?
E ela me fez prometer que eu nunca ia te procurar.
Mas então por que você me procurou?
Porque eu nunca concordei com isso.
Eu dizia pra ela que você pode ser
um cafajeste, um imaturo, um egocêntrico, um idiota completo.
Mas você ainda é o pai.
Escuta, você não pode ficar falando de mim assim não, viu?
Não, ela falava.
- Não, tudo bem. Ela podia, né? - [Laís ri]
Max, eu não sou a Mariana.
Eu acredito que o cara mais imprestável do mundo pode mudar.
Até você pode.
[Max] Meu Deus...
[respira fundo]
- Tudo bem? - Vamos.
E aí, campeão?
Tá tudo bem?
Ele é autista.
Como assim? Ninguém me falou que ele era doente.
- É muito grave? - Não... Olha só.
Primeira coisa que você precisa aprender, tá, Max?
Autismo não é doença.
O Bruno tem uma maneira diferente de lidar
com os sentimentos dele, com o mundo.
Às vezes, ele não entende as coisas mais simples.
Também, às vezes, ele entende o mundo muito melhor do que a gente.
Tenha calma.
Vai de coração aberto.
Ei, dá um abraço aqui, cara.
Olha só, ele não gosta de abraço.
Bruno?
Sabe quem eu sou?
Esse aí é edição de colecionador, sabia?
Ele é muito seu fã.
Espera!
Você nem ouse tocar nesse boneco
porque ele não deixa ninguém encostar a mão.
Nem eu.
Relaxa, Michel. Vai dar tudo certo.
A Laís preparou o Bruno pra vir ficar comigo.
Ele é muito meu fã.
Assistiu todas as minhas lutas.
Tô pronto pra cuidar dele.
Eu tô mesmo.
Nossa!
Você não sabe o que eu achei aqui.
O óculos da Julinha.
Quem disse que você tá preparado?
Eu já cuidei de cachorro, cara.
Esqueceu do Zeus?
Você dava whey protein pra ele.
O veterinário tomou o cachorro de você e ameaçou te processar.
Não foi bem assim.
Ah, não? Admite.
Tu não sabe cuidar nem de planta.
Ah, não?
E isso daqui é o quê?
Que foi?
São de plástico.
Naomi que te deu.
Irmão, eu reguei essa planta.
Seja bem-vindo, campeão!
Eu te juro que ele estava louco pra vir pra cá, tá?
O que ele está fazendo?
Ele precisa ver tudo bem alinhado pra evitar uma desordem sensorial.
E por que ele não olha no meu olho?
Porque, pra alguns autistas,
olhar nos olhos pode ser uma experiência sensorial forte demais.
Mas é que olhar...
é uma coisa tão simples.
Nenhum olhar é simples.
Eles revelam a gente.
Tá me dando mole?
Cala a boca, meu.
E esse daqui é seu quarto.
Ó, preparei uma surpresa pra você.
Acho que você vai gostar.
Demais, né?
E vocês precisam ver a vista.
Como é que eu ia saber?
Eu te avisei sobre tudo. Tá lá no seu WhatsApp, pode olhar.
Eu vou olhar, porque isso eu tenho certeza que não estava.
Estava.
Você comprou a comida dele?
Do jeito que você mandou.
Olha, ele não é muito fã de doce, tá?
Eu também não.
Acho que é de família.
O que foi?
É muito bom saber que ele tem uma família.
Bruno, acabei meu desenho aqui, e você?
Mostra o seu, então, primeiro que eu quero ver.
Você deve tá com fome.
Eu vou cozinhar um prato bem especial pra você.
Laís, eu preciso de ajuda.
Não sei mais o que fazer pro Bruno comer. Ele não gosta de nada.
Me fala, o que esse menino come?
Max, tá aí no seu celular tudo que ele pode comer.
Cara, vou te mostrar um vídeo agora.
Você vai se amarrar.
Você gosta de luta, não gosta?
Essa daqui foi uma das lutas mais difíceis da minha vida.
Ganhei no final.
Mas o que eu apanhei...
Bruno?
O que foi, Bruno?
O que tá acontecendo?
O que é que tá acontecendo?
Calma, filho.
Tá tudo bem.
Eu não vou te abraçar.
Não vou.
É seu boneco.
- Oi, Laís. - Oi, Max.
Tá tudo bem aí?
Coloquei um vídeo de uma luta minha pra ele assistir.
Ele teve uma crise.
Ai, cuidado com esses vídeos.
Você não falou que ele adora?
Ele adora.
Pode ver qualquer vídeo de luta, menos os seus.
Ele não suporta te ver apanhando.
Entendi.
Como se doesse nele, sabe?
Quase tive um infarto.
Mas entendi.
Obrigado.
Beijo.
Desculpa, Max.
Olha só quem resolveu falar.
Você não precisa pedir desculpa, filho.
Indestrutível...
Invencível...
Imbatível...
A nova sensação do mundo das artes marciais mistas,
Sean Spinebreaker,
o trator humano!
Cara a cara,
lutando contra Max Machadada!
É a luta do ano!
Com os comentários arrasadores de nossos apresentadores,
Everaldo Luís e Jorge Said.
E aí, campeão?
Eu só apareci nos últimos segundos do anúncio, Fabiano.
Ele tá em alta. Você não.
É só uma proposta.
Tem que ver se ele aceita.
Só é sacanagem ter aumentado tanto o tamanho
do Spinebreaker assim pra eu ficar pequeno, né?
Desnecessário.
Nós não aumentamos.
Esse é o tamanho real de vocês dois.
Não é.
É.
Não pode ser.
Tá conseguindo dar a machadada?
Ou ela ficou no passado?
Eu vou conseguir.
O Michel está me ajudando nisso.
O Michel tem essa mania de ser pai de atleta.
Ele não tem que cuidar de você.
Ele tem que treinar você.
Tem outra coisa.
Se essa dor aí não for embora...
vai com dor.
Estamos fechados?
Três meses, Max?
- Eu acho que dá. - Daria.
Se você tivesse 20 anos e um braço direito que prestasse.
Meu ombro tá muito melhor.
Max, a gente tá falando do Sean Spinebreaker.
Esse cara não é humano.
É uma aberração. Um ciborgue.
É só um lutador, cara.
Tony Morelli,
o último cara que ele pegou...
ainda está no hospital.
Piorando de estado.
Eu dou conta dele.
Tu não tá nem treinando, cara.
É difícil treinar e cuidar de filho ao mesmo tempo.
Por que você acha que eu parei?
Você sabe que eu perdi a minha mulher há 15 anos
e tive que cuidar de meus filhos sozinho.
Eu perdi a minha chance.
Mas eu ainda tenho uma.
Nem que seja minha última.
Eu tenho um filho agora.
Ele depende 100% de mim.
Eu preciso da grana.
Pra garantir o futuro dele.
Eu não sei nem se ele vai ser autônomo,
se ele vai escovar o dente sozinho ou não.
E lutar é a única coisa que eu sei fazer.
Não me abandona agora,
na batalha final.
Sete horas por dia.
Duas de preparação física.
Cinco no cage.
Mais que isso você não aguenta.
Nada de bebida e massa.
Se eu achar uma embalagem de pizza na sua casa,
uma lata de cerveja que seja,
é o fim.
Não tô aqui pra perder meu tempo.
E o que eu faço com o Bruno?
Sei lá.
Traz ele com você.
Não vai dar.
Ele não reage muito bem a violência.
A gente pratica esporte.
Onde tem violência aqui?
Ele fica na minha sala.
Filho,
tá na hora de você experimentar o whey protein.
E aqui eles fazem o melhor milk-shake com whey protein da cidade.
Você vai amar.
Eu sei que não é o lugar ideal, mas tá te atrapalhando o barulho, a luz?
Boa!
Fala, Fabiano. O que você manda?
Tô tentando conseguir um patrocínio de um banco,
anúncio em todos os intervalos da luta,
e eu tô tentando te vender pra eles.
Filho, o papai já volta.
Legal esse seu boneco aí, hein, cara?
Ele tá falando com você.
Deixa eu ver esse boneco.
Você é bobo, cara?
Deixa a gente ver.
Ele não enxerga a gente.
Será que ele ouve a gente?
O que vocês estão fazendo? Dá isso aqui!
Não estão vendo que ele é...
Ele não é que nem vocês.
Calma, meu filho, calma.
Calma, calma, calma.
Desculpa, desculpa.
Filhos, tá tudo bem?
Esses dois moleques agrediram o meu filho!
Meus filhos não têm culpa se ele tem problemas.
Vamos, filhos.
Não, irmão.
Agora é você que tem um problema.
A gente pode resolver isso de outra forma.
Com a paz?
Some daqui.
Filho...
tá na hora.
Vamos desligar o tablet, vamos?
Boa noite.
Max...
Oi?
Você é meu melhor amigo.
Você que é meu melhor amigo, cara.
Já esfriou um pouquinho a cabeça?
Tá difícil, viu?
Nunca senti uma raiva assim na minha vida.
Se o Bruno não tivesse aparecido, acho que eu matava aquele cara.
Sabe que uma vez eu briguei com a mãe de um menino
dentro do supermercado por causa do Bruno também?
- Jura? - Quê?
Eu quase que dei com um frango congelado na cara dela.
- Por que um frango? - Ah, sei lá. Era congelado.
Era a coisa mais dura que tinha no carrinho.
Ah, sou assim: mexeu com filho, mexeu comigo também.
Com filho?
Ah, é.
Filho, filho da minha amiga Mari. Filho.
Tá, sei.
Sabe o que eu queria?
Hã?
Que o Bruno aprendesse a reagir.
Um homem tem que saber se defender.
Homem?
Ele tem oito anos de idade.
Bom, se bem que vocês não crescem muito mais do que isso, né?
A gente podia sair um dia desses, né?
Eu, você e o Bruno.
Então, você me faz um favor:
até lá, não ensine o Bruno a brigar nem a se defender.
- Tá bem? - Tá bom.
- Combinado. - Combinado.
Isso. Foi bom.
Mas, ó, tem que ser mais forte.
Sabe o que você faz?
Lembra dos meninos no fliperama?
Lembra a raiva que você sentiu?
Agora você pega essa raiva e passa aqui, ó.
Pra ponta da luva, tá?
Olha aqui. Imagina eles aqui. Desce a porrada, vai.
Isso, garoto! Essa foi boa, cara!
Ó, só falta um detalhe.
O ombro.
Projeta o ombro pra frente, assim.
Quando você for dar o soco... Isso, joga o ombro.
Essa aqui em cima pra se proteger. Agora bate.
Isso!
Boa, moleque!
Desistir?
- Desistir? - Nunca!
Boa!
Fala, Michel. O que que você manda?
Max...
cadê você?
Esqueci de te avisar, Michel, mas eu decidi treinar em casa hoje.
Com quem?
Com o Bruno?
Não, o Bruno tá aqui brincando só, me assistindo treinar.
Ai, ele é fofo.
Gente, esse daqui é o Bruno.
E aí, Bruno?
Calma.
Ele demora um tempo pra se acostumar com gente nova, tá?
Vamos devagar.
E aí, Bruno?
Tá bem?
Eu sou a Naomi.
Você sabia que eu tenho uma caixa inteirinha, cheia de boneco?
Quer brincar?
Quer?
Vem.
Carisma aqui é de família.
E a gente aqui já lidou com autista.
Esporte é bom pra eles.
O que que é isso?
Jenga.
Não foi isso que eu perguntei.
Quem é você, moleque?
Que pena.
Eu não sabia que ele tinha problema.
Bem menos do que você.
Que folga é essa, Naomi?
Tá tudo bem por aqui?
Quer dizer que a academia agora virou creche, Michel?
Falou bem.
É minha a academia.
Acontece que o meu lutador precisa se concentrar no treino.
Não tem nada que trazer filho pra cá.
Você sabe disso.
Pagasse uma babá.
É só um teste.
Mas esse cara tá em ascensão. Não vacila.
O Morsa?
O Morsa tem dois golpes, ele não muda nunca.
Presta atenção.
O Fabiano está querendo atrair um grupo de apostadores, aumentando seu passe.
Ele vai gravar tudo.
É mais que um treino.
Você tem que lutar como se fosse de verdade.
Vamos lá.
Calma, Max.
Respira.
A gente vai botar seu ombro no lugar.
No 3.
1...
2...
Que que é essa cara?
Eu venci, Michel.
Venceu.
Mas não convenceu.
Olha pro seu ombro.
Você sabe que não está preparado.
Você não tá dando conta da sua vida.
Você só venceu o Morsa porque usou os pés.
Mas, com o Spinebreaker, isso não vai rolar.
Desiste dessa, Max.
Desistir?
Nunca!
Você é quase um irmão pra mim.
Mas eu não vou ser
espectador da sua morte.
Eu tô fora.
Filho, você vai tomar banho de chuveiro hoje, tá?
Pode entrar.
Vamos.
Filho...
tá na hora de você tomar banho de chuveiro.
Não dá pra ser banheira todo dia. Vem. Vamos.
Vamos!
Bruno...
eu vou falar a última vez.
Entra no chuveiro.
Chega. Dá isso aqui.
- Não! Não! - Dá isso aqui!
Não! Não! Não!
Tá tudo bem?
Tá.
Só que ele ouve essa música sem parar, Laís.
Vinte e quatro horas por dia, o tempo inteiro, Laís.
Voltando, voltando, volta, voltando, mais de 500 vezes seguidas.
Quando eu tento parar, você quer ver o que acontece?
Aqui, ó.
- Não! Não! - Para com isso.
O que que você está olhando, cara? Qual que é teu problema?
- Ele é autista, você não tá vendo, não? - Max!
Pelo amor de Deus, que é isso?
Esse é o hiperfoco dele.
Eu li o livro que você mandou.
Tenta ter um pouquinho mais de paciência.
O cérebro dele não desliga.
Eu não consigo descansar.
Ele hiperfoca nesse vídeo, e eu não consigo focar em nada.
Eu não aguen...
Fala.
É difícil.
Eu sei que é difícil.
O Bruno...
toma todo o meu tempo.
A luta mais importante da minha vida tá chegando
e eu tô completamente sozinho.
O Michel me abandonou.
Esse ombro dói sem parar,
o que já seria problema o suficiente pra eu conseguir treinar.
E eu tenho que lidar com isso.
O que você quer que eu faça?
Quer que eu cancele tudo? Vou abandonar tudo?
Ficar cuidando do Bruno o dia inteiro?
Não vou conseguir ficar com ele por enquanto.
Foi por isso que a Mariana não te procurou.
Ela sabia que você não ia dar conta.
Eu não sou esse cara.
Tá bom? Eu tentei.
Mas agora é o meu momento, tá?
Você acha que isso vai mudar com o tempo?
Só pra eu entender como é que você pensa.
Você tá com dor no ombro, tá cansado, não consegue dormir...
Aí você quer devolver seu filho pra mim.
Eu não sou a mãe.
Você vive falando pra todo mundo: "Desistir, nunca!"
E aí, você vai desistir do seu filho?
Eu não tô desistindo do meu filho.
O problema é que eu tenho essa luta.
A vida é uma luta.
A diferença é que ela não tem hora pra acabar.
A gente não resolve as coisas dando um golpe e pronto.
Seja bem-vindo.
Oi, Bruno.
Aqui é a mamãe.
Acho que toda mãe enxerga o filho como um menino, né?
Mas é que, no meu caso, não é só uma impressão, filho.
Como...
como eu queria te...
Te ver crescer, sabe?
Ver o homem que você vai se tornar.
Acompanhar você ao longo da tua vida.
Saiba que eu tô lutando com a minha alma, filho.
Com toda a força da minha alma.
É importante você saber disso.
Do tamanho do meu amor por você.
Um dia, você vai entender que é diferente.
Na verdade, ninguém é igual a ninguém, não é?
Mas é a sua diferença
que ilumina todos que estão à tua volta.
Você é muito especial.
Então, eu quero que você tenha muito orgulho de quem você é.
E de como você é.
E não deixe nunca ninguém te limitar.
E nem te rotular.
Tá?
Eu queria te falar mais uma coisa.
Meu filho...
você foi a melhor coisa que aconteceu na minha vida.
A melhor coisa.
A única coisa que eu lamento...
é não ter conseguido te dar uma família.
Eu não tive tempo.
Eu te amo com toda a minha força.
Você é a minha força.
Muito obrigada.
Obrigada por ser exatamente assim como você é.
Porque o mundo é muito melhor porque você tá nele.
Ah, tem mais uma coisa.
Nunca se esqueça daquela musiquinha, tá?
Aquela que eu canto todo santo dia pra você.
Sem parar. Do jeito que você gosta.
Eu te amo pra sempre...
meu amor.
Vem, filho.
Por que você não me avisou que estava chegando?
Como se atendesse o telefone...
E você deve ser o Bruno.
Vem, dá cá um abraço.
Ele não gosta de abraço.
Um aperto de mão, talvez?
Esse é o meu neto de verdade.
Esse aqui...
sou eu e o Éder Jofre numa das minhas primeiras lutas.
Essa aqui, Olimpíada de 76
com Armando González.
Esse cubano era uma dureza.
Gênio.
O boxe é uma arte.
Fred...
para.
O Bruno gosta de MMA.
MMA, meu ovo.
A arte tá no boxe.
Dar chutão é coisa de briga de rua.
Esse menino é um milagre.
Eu sei.
Seu tio Mário era autista também.
Meu tio Mário era autista?
Não sabia disso.
Você não sabe de nada.
O que você tá precisando? Se esconder?
Dinheiro? Uma babá?
De um pai?
- Isso você sempre teve, Marcelo. - "Sempre"...
Aliás, faz favor de me chamar de Max.
Por favor, não tira de mim a única coisa
que a sua mãe permitiu que eu escolhesse pra você.
Marcelo é o nome do meu avô.
"Max." Que merda de nome é esse?
- Esse é o nome que eu conquistei. - "Max Machadada."
Parece nome de palhaço de luta livre mexicana.
Você tinha uma tradição.
Você renunciou ao boxe!
Ao meu nome, à nossa família.
Eu?
Eu renunciei à família?
Como é que você tem coragem de falar isso?
Você não foi nem no enterro da minha mãe.
Vai chorar por isso de novo, outra vez? Você era bem grandinho pra entender.
Eu não tinha nem 12 anos!
Quer saber qual que é a verdade, Fred?
Quer?
A verdade é que você nunca cuidou de mim.
Tá.
Eu não dei conta.
E daí?
Só porque você tá cuidando do seu filho, tá se achando o pai do ano?
Cuidar de uma criança não é pra qualquer um.
Você mesmo, daqui a pouco, vai querer desistir, Marcelo.
Eu não sou esse monstro.
Se você achasse isso, não estaria agora aqui em casa, com o meu neto.
A única coisa que eu queria era passar...
um dia bom.
Com meu pai e meu filho.
Tem que chamar o Michel de volta.
- Sem técnico, sem chance. - Esquece o Michel.
O cara quer que eu desista da luta.
E você?
Vem perguntar pra mim?
Se eu pudesse, eu estava no ringue até hoje.
Queria pegar o Spinebreaker.
Eu só parei quando não tinha mais jeito.
Sua mãe me largou por isso. Não condeno.
Eu só sei hoje em dia...
é que eu devia ter ficado mais tempo com ela.
Com você.
Em vez de ficar esmurrando a cara de outro idiota no ringue.
Um homem que não luta pela família...
não luta por mais nada nessa vida.
Tá bom ainda, hein?
Quer uma?
Eu não posso beber.
Deixa de frescura.
Não se nega uma cerveja com o próprio pai.
Aproveita que você não tem nem mais técnico pra encher teu saco.
Senta, filho. Pra trás. Isso, aí.
Cuida bem dessas luvas, hein, moleque?
Eu treinei o Maguila com elas.
Tchau, pai.
Max...
Por que você luta?
- Bonitão. - Bonitão.
Seu paizão pegou o jeito.
Max.
É, mas também sou seu pai.
Fala aí.
- Sou seu pai, cara. - Max.
Mas também sou seu pai.
- Custa você falar só uma vez? - Não, não custa.
Então fala.
Fala pra mim, vai. Ó...
Pa... pai.
Max!
Você tá errando de propósito, é?
É, seu sacaninha, tá?
- Então fala "papai". - Max.
- Não, "papai". - Max.
Se você não falar, eu vou fazer cosquinha.
- Não. - Sim.
- Não. - Sim, sim, sim.
Sim!
O Max não aguenta dois assaltos.
Dois!
O Max pode até morrer no cage.
Filha...
antes de tudo, eu sou um técnico.
Não, pai.
Antes de tudo, você é amigo dele.
Alguém tem que ser profissional aqui!
Pai, eu te admiro demais.
Mas você tá muito errado nessa.
Desculpa.
Oi! Atrasou. Tá tudo bem?
Tá. Trânsito.
- Aqui, ó. - Obrigado.
E aí, campeão?
Ué, o que tá rolando ali?
É que a gente passou o dia montando a coleção primavera/verão para as lojas.
Foi um dia ótimo. O Bruno me ajudou muito.
Ah, ele tá completamente apaixonado pela minha vitrine nova.
O que é isso, Laís?
Eu estive no hospital ontem.
É a marca da sonda. Só isso.
Hospital?
Max, você nunca se perguntou onde eu conheci a Mari?
Tô bonita?
Tá linda, meu amor!
Você nunca esteve tão linda.
- 5, 4, 3... - Levanta a mão.
...2, 1!
Vamo pulá! Vamo pulá, vamo pulá, vamo pulá
Só quem consegue sentir essa magia
Transforma qualquer lugar em alegria
E quando você pula, pula até suar
E não se cansa É pura adrenalina no ar...
Laís, tá tudo bem?
Espera um pouquinho.
Laís...
eu tô deixando essa mensagem porque eu entendi tudo agora.
Tentei te ligar, você não me atendeu.
Eu quero que você conte comigo, tá?
Conta comigo pra tudo.
Eu tô aqui. Eu quero muito te ver.
Muito.
Eu não consigo parar de pensar em você.
Me liga, vai? Um beijo.
- Bom dia, Amauri. - Bom dia.
Enroladinho, e a coxinha saiu agora. Tá ótima.
Uma coxinha, por favor.
Dá uma coxinha pra ele também.
Tranquilo, Michel?
Quanto tempo, hein?
Vai perder seu tempo, Fred.
Vim visitar um amigo, não posso?
Olha o que eu achei em casa ontem.
Seu pai era o maior lutador de Angola.
Pena ele ter parado cedo pra cuidar da família, né?
É.
O velho sabia das coisas.
Me ajudou muito.
Eu o ajudei também.
Já entendi, Fred.
Obrigado por ter ajudado minha família.
E pela foto.
Mas eu não posso fazer nada.
Só tem uma maneira de a gente evitar o pior.
Cabeça-dura é coisa de família. Você sabe disso.
O Max não vai desistir.
Eu te peço isso não como amigo.
Nem como homem.
Como pai.
Pode melhorar.
Pai?
O que você tá fazendo aqui?
Vim ver meu neto.
Ele fica lá no escritório.
Ele não consegue me ver lutando.
Eu entendo. Eu também não gosto.
Dá um tempo, pai.
Seu pescoço tá sem jogo.
Por isso sua cabeça apanha tanto.
Você precisa proteger queixo e cabeça.
Esquece o ombro.
Pai...
MMA não é boxe.
MMA é boxe que não se garante no braço.
Tem uma luva aí?
Até as luvas dessa porcaria são feias, hein?
Eu não vou lutar com você, pai.
Tá com medo?
Vem. Tenta me acertar.
Pai...
Desvia mais rápido. Antecipa meu golpe.
Olha o meu ombro.
Tá perdendo o medo, é? Tá corajoso, é?
Que é isso, pai?
Isso é pra você acordar pra vida.
Você não tá treinando direito.
Ai, Max, relaxa, vai. O Bruno tá de boa.
Claro que tá. Ele é meu neto.
Ele já te viu lutando algumas vezes de lá de cima.
Aí, Michel, esquece o ombro.
Se concentra no pescoço, que tá uma pedra.
Tomara que fosse só o pescoço.
Ele não solta a perna esquerda também.
Vai!
Chegou o grande dia!
Chegou o dia da grande decisão.
Expectativa lá em cima.
Conta pra gente, amigão.
E o palpite pra esse combate entre Max Machadada e Sean Spinebreaker?
Muita garra, muita luta, suor, sangue e lágrimas.
Lembrando que Max Machadada tá enferrujado.
Grande chance de ele sair daqui hoje dentro de uma ambulância do InCor.
O que que é isso, Everaldo "Leite"?
- Cadê o pensamento positivo? - Tô pensando positivo.
Você não sabe como é difícil arrumar uma ambulância esse horário.
Tá OK.
- Como é que tá o ombro? - Tá ótimo.
Isso, arrebenta ele, Max!
Arrebenta ele.
Obrigado, meu amor.
O que que o Bruno tá fazendo aqui?
Naomi, treino é uma coisa, mas luta é outra.
- Eu sei... - Ele tinha que tá com a Laís.
Por que ele não tá com ela?
Tá certo.
Desculpa, Max.
A gente só queria te dar boa sorte.
Vamos, Bruno.
Que que tá acontecendo?
A gente estava querendo te poupar, Max.
Poupar de quê?
A Laís foi internada ontem.
O Fabiano proibiu a gente de falar pra você.
Pega a chave do meu carro.
Espera, Max. Só tem uma luta antes da sua.
O que você tá fazendo aqui?
Que que tá acontecendo?
Você tá bem?
Tô bem.
Foi só um procedimento.
Então pra que tudo isso?
Tem risco?
Ai, tomara que não, né?
É que eu fiz um exame,
aí eles me seguram aqui até sair o resultado, entendeu?
Você não tinha o direito de esconder isso de mim.
Mas tá tudo bem.
Agora você tem que ir lá e lutar.
Esquece essa luta.
Esquece.
Eu não quero deixar você aqui sozinha.
Você não entrou na minha vida pra sair assim.
E não vou.
Quebra ele.
Quê?
Quebra ele.
Faltam poucos instantes para a luta principal da noite
entre Max Machadada e Sean Spinebreaker.
- Que luta? - Como assim, Everaldo?
Acabamos de receber uma informação importante.
Max acaba de deixar o estádio.
Aonde você foi, cara?
Que história é essa de sair do ginásio agora?
Tá demitido!
Bora, Michel.
Pega a bandagem.
Que foi?
Max, você ainda quer essa luta?
E o Bruno?
Você vai afinar?
Eu não tenho a menor chance, pai.
Você me fez pegar um táxi à toa?
Eu vim aqui pra ver o meu filho lutar.
Eu vou esperar você lá no ginásio.
Vai esperar sentado.
Não tem problema. As cadeiras aqui são confortáveis.
Acabou.
Pode avisar lá que eu não vou lutar.
Vamos, Bruno. Vamos pra casa.
Filho...
o papai não vai mais lutar.
Tá na hora de a gente ir embora.
Eu quero ver você lutar.
Eu também.
Pai!
Meu amor...
eu não tenho como entrar no octógono hoje.
Fora que você não gosta de ver ninguém machucando seu pai, lembra?
Desistir, nunca!
Luta, pai.
Esse é o meu neto.
Senhoras e senhores!
Eu chamo ao cage agora
o atleta Max Fontana,
o Max Machadada!
Prontos?
Fight!
Roda! Roda!
Levanta, pô!
Vamos lá, vamos lá.
Levanta, levanta!
Não desiste, Max! Não desiste!
Não desiste de bater!
É, Everaldo, eu vou te dizer: o Max não está bem, hein?
É bom que o sofrimento dele vai durar pouco.
E o nosso também.
Fight!
Quebra, quebra ele!
Isso!
Para, para, para!
Fight!
Resiste, Max!
O ombro saiu do lugar.
Max?
Vou abrir contagem.
10...
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
Fight!
Papai, sabe qual papai é você? Você é o papai mais lindo.
Ah, meu amor, obrigado!
O que você queria falar pra mim?
Te amo.
Você me ama como?
A lua ida e volta.
Daqui até a lua...
Ida e volta.
Você é o papai mais lindo.
Você que é o filhote mais lindo da minha vida.
Eu sonho mais alto que drones
Combustível do meu tipo? A fome
Pra arregaçar como um ciclone
Pra que amanhã não seja só o ontem Com um novo nome
O abutre ronda ansioso pela queda
Findo mágoa, mano Eu sou mais que essa merda
Corpo, mente, alma, um, tipo Ayurveda
Estilo água eu corro no meio das pedra
Na trama, tudo os drama turvo Eu sou um dramaturgo
Conclama a se afastar da lama Enquanto inflama o mundo
Sem melodrama, eu busco a grana Isso é hosana em curso
Capulanas, catanas Buscar nirvana é o recurso
É um mundo cão pra nóis Perder não é opção, certo?
De onde o vento faz a curva Brota o papo reto
Não deixo quieto Não tem como deixar quieto
A meta é deixar sem chão Quem riu de nóis sem teto.
LEGENDADO POR: Larissa Franco Ferreira