Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[femme] Donne le sac à Brown. Et toi, tiens cette porte.
- Je fais que ça ! - Tiens-nous la porte.
[Brown] Quel caractère !
[Madea] C'est pour toi que j'ai fait les courses.
T'as bien payé ces raisins, Brown ?
C'est du vol.
La Bible dit : "Savourez et voyez."
Si j'avais payé, ce serait : "Payez et voyez."
Si ça pousse dans la terre, le Seigneur les a offerts.
Ça suffit, j'en ai assez. On y va. On va à la voiture.
Pourquoi t'es si nerveuse ? Qu'est-ce qui va pas ?
Vous faites comme si ignoriez que ce quartier est malfamé.
Tu te souviens pas qu'on vient ici depuis que tu es enfant ?
Depuis toute petite.
- Quoi ? - Ouais, depuis un bail.
J'ai pris l'habitude de venir ici depuis que tu es un nourrisson.
Ça suffit. On se dépêche de monter dans la voiture.
Qu'est-ce qui te prend ?
Dorénavant, fais tes courses en journée.
Tu rêves, ma petite.
Pas avec ces vieux qui conduisent à deux à l'heure
et qui jouent aux auto-tamponneuses.
T'es une sénior aussi.
Pourquoi tu me traites de personne âgée ?
T'es octogénaire, donc t'es âgée.
Bah, je suis toujours bonnasse.
Tu peux nous définir bonnasse, parce que tu l'es pas pour moi.
Quoi ?
La beauté est subjective et tu me suggères rien du tout.
Seuls les vêtements vieillissent. Et si on les garde, ça revient à la mode.
- Ça, c'est vrai. Regardez-moi. - Attends un peu.
- Brown, ne me tente pas. - Pourquoi ?
On monte dans la voiture. On range les courses dans le coffre.
Je suis là pour vous protéger. Je suis le garde du corps.
Brown, tu ressembles à une baleine qui s'est barbouillée de vomi.
On dirait un slogan qui dit : "Dépouillez-moi !"
Et ton slogan dit : "Dépouillez-moi, je suis une vache à lait.
"J'ai des grosses mamelles et je meugle."
- Montez dans la voiture. - Ne range pas ce caddie.
Tu le balances comme ça.
"Il est à qui, ce caddie ?"
- [alarme] - Dans la caisse. Montez vite.
T'es vraiment pas sortable.
- Hâte-toi, Cora. - Allez, montez.
[Cora] Je suis énervée.
- On y va. - Pas de ceinture de sécurité ?
- Non. Ma voiture se conduit toute seule. - T'as pas de ceinture de sécurité ?
[Madea] On les utilisait pour fouetter les morveux.
[Brown] J'ai peur.
[Cora] Je peux fouetter le cul de personne sans ceinture, mais vas-y, fonce.
[Brown] Dis, tu veux que je pousse ta voiture ?
- Tout doux ! - [Cora] Où est-ce que tu vas ?
[Madea] À la station-service pour faire le plein.
[Cora] C'est pas vrai !
[Madea] Tu me fais suer.
- [Brown] Doucement. - [Cora] Le virage.
[Madea] Merde. Tu me déconcentres. Je vois rien.
- [Brown] Attention, il y a des gens là. - [Cora] Regarde…
[Madea et Cora] Excusez-nous.
[Madea] Excusez-moi. Je dois prendre de l'essence.
C'est bon, sortez. Descendez de cette foutue bagnole.
[Cora] T'es gonflée.
T'as pas de ceinture de sécurité et tu conduis comme une dingue.
Je vais en acheter une et te mettre une raclée.
- Allez, descends. - C'est dur de s'extirper de là.
- Va payer l'essence. - Tu me passes ton porte-monnaie ?
- M'oblige pas à te mettre une baffe. - C'est toujours moi qui paie.
Je vais te refaire la devanture si t'obéis pas.
- Tu me dois toujours 400 $. - Elle payera pas ton plein.
Certainement pas. Je vais lui mettre pour deux dollars.
Bonsoir. Je voudrais deux dollars de sans-plomb pour la deux.
[musique de suspense]
Tu rêves si tu crois que tu vas réussir à me faucher mon…
Tu nous prends pour des bouffons ?
Trop mignon, ton jouet. Il est vraiment trop chou.
[musique rythmée]
Non, mais elle est ouf, la vieille !
T'as un problème ? Qu'est-ce que t'as ?
T'as un problème ? Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est quoi, le problème ? Vous partez déjà ?
Vous partez déjà, les gars ? Bah, pourquoi vous partez ?
J'ai dit : vous partez déjà ?
Vous allez faire quoi ? Ça vous plaît pas, ici ?
Vous allez faire quoi ?
Revenez ! Attendez ! Attendez !
[elle rit]
[ils crient]
- Montez ! - [Cora] Qu'as-tu fait ?
Allez, montez, vite !
Qu'est-ce que t'as fabriqué, au juste, Madea ?
- Vite, montez ! - Que s'est-il passé ?
- Je peux pas courir, je suis en talons. - Ma monnaie.
- Il fout quoi ? - Laissez-moi la récupérer ! Vous partez ?
- Viens vite ! - Madea, tu vas pas me laisser là !
- [Cora] Grimpe ! - Attendez-moi !
- On peut pas partir sans lui ! - Attendez !
- [Cora] Arrête ! - Attendez-moi !
Attendez-moi !
Ce que je veux vraiment savoir,
c'est de quoi tu veux me parler.
Tiffany veut nous dire quelque chose d'important.
Quand elle veut discuter, on va au Comptoir du Homard.
Oh, non. Je ne fréquente plus ce genre d'établissement.
- Oh, mais oui. - Eh oui.
Avec ton mari fortuné.
Très fortuné. Où est-il ?
En déplacement professionnel.
Oh. Sois pas jaloux, chéri.
Jaloux ?
Jamais. Je suis pas jaloux.
Notre divorce a été la meilleure décision.
On pourrait essayer de se comporter en adulte pour ce soir ?
Pour notre fille. Au moins, ce soir.
T'es toujours tellement rigide.
Oui. Et tu sais pourquoi ?
Parce que leur charmante mère mariée à un mec riche
débarque constamment les bras remplis de cadeaux géniaux.
C'est la marraine-fée. Où était-elle quand ils étaient petits
et que je gérais tout ? Elle est là.
Je sais pas ce que t'as prévu, mais me fais pas ton cinéma.
Voilà mon fils. Hé, chéri.
- Salut, maman. - Coucou.
- Salut, papa. - Salut, fiston.
C'est quoi, ces vêtements ?
Tiff a dit de s'habiller classe.
Papa a dit que c'était bien, alors j'ai enfilé
mes vieux habits confortables.
- Tu es parfait. - Top qualité, et ça me va encore.
Qu'est-ce qui te gêne, Deb ?
Euh, rien. Et tu as même pris ton sac à dos, à ce que je vois.
Ça apporte la touche finale.
Papa vient de me l'acheter.
- Un petit ourson. - Ouais.
Attendez. Oh, je dois vraiment y aller.
Je dois aller au petit coin.
C'est urgent. Je me suis retenu toute la journée.
- Où sont… - C'est par là-bas, fiston.
Quand il faut y aller, il faut y aller. Il y a des urgences dans la vie.
Attends. Il a 19 ans, il se retient encore toute la journée,
il dit le petit coin et il a un doudou, c'est pas normal.
Tu peux pas t'empêcher de critiquer, hein ?
Je suis prêt, je t'écoute, sors tes arguments.
Je te l'ai dit cent fois : laisse-moi passer plus de temps avec B.J.
T'as oublié la raison qui a fait que j'ai eu la garde des enfants ?
Tu t'en souviens pas ?
L'époque où je me droguais est finie depuis longtemps.
Oui, mais c'était celle où ils avaient le plus besoin de toi.
Son père lui a pas appris à être un homme.
- B.J. a 18 de moyenne, d'accord ? - Et il ne connaît rien de la vie.
Tu veux en parler ?
- Tu l'as pas outillé pour ça. - Bonsoir.
- Bonsoir, mon ange. - Ça va, ma puce ?
Vous vous engueulez ?
- Non. - Non, non, pas du tout.
On discutait tranquillement. N'est-ce pas, Brian ?
Papa ?
C'est qui, lui ?
Oh, tu te souviens de Zavier.
Non, je le connais pas.
- Non, je parlais à maman. - Mais oui.
- Genre ! - Bien sûr.
- Salut, Zav. Ravie de te revoir. - Zav ?
Trop cool, la soirée sur le bateau !
La soirée sur le bateau ? Quoi ?
Mon mari était vraiment chaud.
Désolé, hein.
[rire gêné]
T'es qui, toi ?
- Le mec de votre fille. - Oui.
Wesh. Quoi de neuf ?
Zavier, mais on m'appelle Zav.
Ça roule, renoi ?
Qu'est-ce qui se passe ici, au juste ?
- Salut ! - Salut, B.J. !
Oh, attention.
Zav ? Salut, mon pote.
Tu vas bien, mon gars ?
Tu le connais ?
Oh, ouais.
Maman l'a invité en vacances cet été, quand on était en Italie.
C'était grave bien.
L'été dernier, c'est bien ça ?
L'été dernier, oui.
C'est là qu'ils ont appris à se connaître. Là, c'est du sérieux.
C'est du sérieux ? C'était il y a quatre mois déjà
et c'est la première fois que je le voie ?
Ouais, c'est parce que je voulais être sûre que c'était le bon pour moi.
Que c'était le bon pour quoi ? Continuer de le fréquenter ?
Euh… J'ai pas attendu pour passer à l'action.
- Stop. - Ça veut dire quoi ?
[B.J.] Hein ? Qu'est-ce qu'il veut dire ?
Attends. J'ai l'impression d'être…
J'ai l'impression d'être mon père. Quoi, quoi ? Pardon ?
Tout va bien. On peut s'asseoir et en discuter tranquillement ?
- Ouais. - B.J., viens te mettre de ce côté.
Oh, bonté divine. Brian, vas-y. Assieds-toi.
Oui, mais je voudrais savoir de quoi on va discuter.
- Bah… - Laisse-moi faire. OK.
Tiffany a voulu qu'on se voie car elle a quelque chose d'important
à te dire que je sais déjà.
Ma chérie ?
Quoi, qu'est-ce qui se passe ?
Zavier m'a demandé en mariage. Et donc j'ai dit oui.
Et j'ai donné ma bénédiction.
Il nous manque plus que la tienne.
On n'en a pas besoin, mais elle préfèrerait.
[musique cocasse]
Je peux donner la mienne ? Parce que…
- Bon, alors, papa, dis quelque chose. - Brian ?
Je… J'ai laissé la chatière du chien fermée et je dois le faire rentrer.
Comment ça ? Depuis quand on a un chien ?
- C'est quelle race ? - Papa !
Tu sais que je suis allergique.
- Quoi ? - [Zav] Te stresse pas, mon gars.
- [B.J.] Il a pas l'air d'aller bien. - [Brian hurle]
Pas un geste, je te fais exploser la cervelle si tu bouges.
C'est moi, papa.
Tu me dis rien. Qu'est-ce qui te fait croire que je te connais ?
Ta mère t'a raconté des salades.
Comment je pourrais savoir que t'es mon rejeton ?
- Comment ? - Arrête, s'il te plaît.
Oh, ouais, t'es bien mon fils, ça, oui.
Sur ton cul à pleurnicher comme une mauviette.
Montre-toi, Mabel. C'est le môme de la capote qui a pété.
Salut.
- J'avais chaud. - Regarde-le.
- Je me demandais bien… - Que fais-tu dans les buissons ?
Il y a eu des cambriolages.
S'ils débarquent, je leur plombe les miches avec mon engin.
Pourquoi vous avez un fusil d'assaut et un flingue ?
Vous êtes mabouls ? Je suis procureur.
On sera acquittés grâce à toi.
Ouais. Libérez Meek Mill.
Eh ouais, mon pote, on est badass.
Pour vous, les liens du sang passent toujours avant la loi ?
Bah ouais !
Et tu baigneras dans une mare de sang si tu nous balances.
Et si tu nous dénonces, on te défonce la tronche.
Ça suffit. Vous vous rendez compte ?
Plein de gens meurent à cause des armes.
Les flingues tuent pas, mais les gens qui manient les flingues.
Tu crois que je vais me contenter d'un petit calibre .22
quand ces fous ont des kalachs ?
Il faut toujours riposter à armes égales.
Elle a raison.
Je le tiens comme ça. J'ai vu ça à la télé.
Je t'avais dit que c'était un démocrate. On est en Amérique ici, tu piges ?
Et le deuxième arrangem… mange-dent… Cet amendement plus que mémorable…
Un amendement dit que j'ai le droit d'avoir ce flingue.
Tu sais ce que dit le deuxième amendement ?
Il dit que je peux tirer sur ton gros cul parce que tu t'es assis sur mon porche.
C'est le deuxième ballonnement.
[Madea] Tu sais que tu dois nous appeler avant de passer.
J'ai pas envie de t'enterrer avec les autres.
Un accident est si vite arrivé.
Tu tirerais sur quelqu'un qui s'est assis sur ton porche ?
Tout à fait.
Et aucune chance qu'on le retrouve. Pas de corps, pas de mort.
Pourquoi je suis venu vous voir ?
C'est ce qu'on veut savoir.
Allez, mon garçon, dis-nous ce qui se passe.
Pour me faire malmener !
Et tirer dessus aussi.
Double peine, bam, bam.
Qu'est-ce qui se passe ?
D'accord. Ça peut pas être pire que ça l'est déjà.
C'est mes enfants.
Ah, évidemment.
C'est quoi, ce regard en biais ?
T'es laxiste avec eux, tu leur permets de te répondre.
Oui, et ton grand benêt, là, oh !
C'est son père tout craché. C'est une mauviette aussi.
- Comme son père, un jean-foutre. - Je rentre chez moi.
Bouge pas ton cul de petit fragile. Reste là. On te cause.
Nous, c'est l'amour vache.
Pas la peine de venir pour de la compassion.
On va te rire au nez avec un coup de pied au cul.
La vie est dure. Souffre en silence.
Vous trouvez ça marrant. C'est hilarant !
Désolée, on a un peu fumé.
Si Cora m'avait parlé comme ça, j'aurais fini sur la chaise électrique.
C'est sûr, ces mômes seraient déjà morts.
J'aurais été bonne pour la chaise électrique pour les avoir tués.
Donc je les bats comme vous m'avez battu ?
Tu t'en es quand même bien sorti. Bon, t'es un peu tordu, mais t'es pas mal.
Tu es un citoyen qui respecte la loi, tu as mieux réussi que nous.
J'ai l'impression d'avoir échoué, de pas avoir bien élevé mes enfants.
Je voulais pas les battre comme je l'ai été,
ni qu'ils aient peur de moi.
Je voulais qu'ils aient la liberté
de s'exprimer et d'avoir la possibilité d'accomplir leurs rêves.
Si j'avais eu un meilleur exemple patern…
[musique inquiétante]
Ferme-la ou tu vas te prendre une balle.
C'est à cause de moi que tes mômes sont des handicapés de la vie ?
C'est moi, le problème, peut-être ? Et leur toxico de mère, alors ?
Des psychologues disent que…
Alors là, viens pas me parler de psychologie.
J'ai fait de toi un homme.
Tu dois les battre avant que la police ne le fasse.
J'en ai assez, je commence à fatiguer.
Qu'ont-ils fait ? Je dois aller m'allonger.
Tiffany a décidé de se marier. Je viens de rencontrer son fiancé.
- Elle se marie ? Avec qui ? - Un type que je veux tuer.
Mabel, qui veut un flingue maintenant ?
Je sais pas quoi faire. Il est grossier, ils veulent se marier dans deux semaines.
Deux semaines ? Oh, Seigneur.
Elle a un polichinelle dans le tiroir.
Non, non.
- C'est un mariage bien rapide. - Oui, oui. Il a pas tiré à blanc.
Il a pas tiré… Oh, elle est bonne… Il a pas tiré.
Oh, je suis défoncée.
- Qu'est-ce que je fais ? - Rentre chez toi.
Et ramène-le ici demain. Je ferai du poisson frit.
On fera un Atout Pique.
Et je vais lui parler. Tu me le ramènes demain. T'as compris ?
C'est pas une mauvaise idée.
J'ai de la jugeote. Vire ton cul de mon porche.
Je veux enlever ma gaine.
Mais attendez, j'ai encore besoin de parler.
Quelle famille. J'hallucine.
- Hé, salut. - Salut.
- Tu vas bien, Fred ? - Tu t'es levé tôt.
C'est encore tes enfants ?
Ma fille veut se marier dans deux semaines.
Ah ouais, c'est… soudain.
À qui le dis-tu ? C'est ce gars-là.
Appelle le FBI pour voir ce qu'on a sur lui.
Je veux vraiment tout ce qu'il y a à savoir sur lui.
- Mais il a pas de casier. - Oui.
Je sais, mais c'est impossible. Ce mec, c'est un gangsta rapper.
Il a une larme tatouée sur le visage. Elle ramène un gars avec ça.
Un truc cloche. J'ai rien trouvé sur lui dans notre base de données.
Donc, tu dois… Fred…
Tu dois absolument m'aider à trouver un truc sur lui.
- Je vais voir. - Mais fais vite.
- Elle a dit deux semaines. Dépêche. - Je m'en occupe.
- C'est pour hier. C'est super urgent. - Détends-toi.
- Je gère. Je m'en occupe. - J'espère.
- [Brown] Joue. - [Joe] Joue une carte, mon garçon.
Mais qu'est-ce qui va pas ?
Tu veux goûter ma beuh ? T'es tout triste et déprimé.
- On dirait un nichon en gant de toilette. - J'ai une bière. C'est bon. Merci.
Vous avez vu ? Il sirote une bière light de mes deux
avec du citron, en plus.
Une bière light ! Mais quel naze !
Si c'est pas une boisson de gonzesse, alors qu'est-ce que c'est ?
- [femme] Allez, joue. - [Joe] Joue une carte.
- [femme] Il a raté. - Non. C'est trop tard.
- T'as renoncé. - T'as renoncé. T'as perdu.
[Brown] T'as renoncé !
Ton père aime pas que tu le fasses perdre !
J'en ai marre de toi.
J'étais furax de te garder quand on a pété la capote.
- Oncle Joe ! - Il veut me faire rager.
Je ne suis pas d'humeur à jouer aux cartes.
Bah, tu vas pas bien ?
- [femme] Non. Il est contrarié. - [Cora] Pourquoi ?
Il vient d'apprendre que sa fille est enceinte.
Elle est enceinte ?
Non, personne n'a dit ça. Ça va pas ?
N'importe quoi. Enlevez-vous cette idée de la tête.
- [Joe] D'accord. - [femme] Très bien.
Je veux juste savoir pourquoi elle est si pressée de se marier.
- Parce qu'elle est enceinte. - Ça fait pas un pli.
Et dans deux semaines.
C'est parce que ça se verra dans trois. C'est pour ça qu'elle veut officialiser.
Arrêtez, elle n'est pas enceinte. On se calme.
C'est une raison de courir devant le maire.
Les jeunes filles se dépêchent de se marier quand elles sont enceintes.
Non, c'est fini, cette époque. Elles font plus ça, maintenant.
C'est aussi ringard que les bottes de cow-boy de Brown
et ses costards d'arlequin.
[Cora] Bonté divine.
Oh, Seigneur.
Je ne connais pas la vraie raison. J'en sais rien.
Pour l'instant, oui. Mais on va bientôt le savoir.
Regardez qui voilà. Regardez.
[Cora] Quelle démarche de reine !
Oh, la classe à Dallas, ma beauté. J'adore ton manteau, Debrah.
Merci beaucoup.
[Brown] On dirait des poils de porc-épic.
- [Cora] Vraiment classe. - C'est gentil, merci.
Ton manteau est beau. Il fait si froid ?
Oh, elle est tout emmitouflée dans sa fourrure comme un petit animal.
T'es quoi ? Un petit chat ?
Ou un écureuil. Oui, un écureuil !
- Un petit écureuil. - [femme] C'est un opossum.
J'ai jamais vu d'opossum bleu azur.
Viens t'asseoir, poussin. Mon B.J. a son sac de bouquins.
- [femme] Salut, B.J. - Salut, B.J.
- Qu'est-ce que c'est que ce bonnet ? - J'en sais rien.
- Il paraît que tu vas te marier, ma puce. - Eh oui. Voilà ma bague.
Et toi, t'es certainement l'heureux élu, charmant jeune homme.
Vous voulez que je vous dise ? Je me suis trouvé un mignon.
[Madea] Bam, laisse-le tranquille.
Tu peux me dire pourquoi tu mets du rouge à lèvres ?
Parce que je veux qu'il regarde bien mes jolies lèvres.
Non, c'est mon fiancé.
Comment vas-tu, jeune homme ?
- Ça dit quoi, mamie ? - Ah, ah.
- Oh, mamie. Non… - C'est rien.
Quoi ?
Mais non, c'est cordial.
Il m'appelle Madea et il a intérêt ou je le massacre.
Et personne n'appellera les flics.
Oh non, pas les flics. Ils vont trouver ma beuh.
J'hallucine. Tu dis ça tranquille comme si tu connaissais pas mon boulot.
T'es en famille. Quand on a un procureur dans la famille, on est tranquille.
Si tu me balances, j'hésiterai pas à leur raconter
tes petites magouilles parce que je sais ce que t'as traficoté dans ton coin.
[Brown] C'est ça. Bon, je me présente.
Jeune homme, je m'appelle Leroy L. Brown.
Et le "L" veut dire : "Le luxe est ma philosophie."
Bien ou bien, vieux renoi ?
Oh !
- Tu rêves pas. - [Brown] Quoi ?
Il vient de me traiter de vieux renoi ?
[Madea] C'est ce qu'il a dit.
On dit pas renoi chez nous, renoi.
Enlève-moi la crotte de nez que t'as sous l'œil.
C'est un tatouage de larme. C'est parce qu'il a tué un type.
C'est sexy, j'adore.
- Vous êtes rigolote. - [Brown] Toi aussi.
- Ah oui ? - [Madea] Il est défoncé.
- Il plane. - [Bam] Il est déchiré.
Je sais reconnaître un fumeur de joints.
Ça, c'est de la marie-jeanne !
[Cora] Bam !
J'ai une passion pour la marie-jeanne.
Excuse-moi, jeune homme. Comment tu t'appelles ?
Zav.
Oh, d'accord. Zav. On voudrait que tu nous parles de toi.
Non, je peux pas faire ça.
J'ai mal entendu. Qu'est-ce qu'il a dit ?
- Il a dit qu'il pouvait pas faire ça. - C'est un artiste.
Il préfère avant tout laisser son énergie prendre la parole.
Il doit peut-être peindre avec ses doigts, comme en maternelle.
C'est un artiste ?
Ça veut dire qu'il a pas de boulot. Ce gars bosse pas.
D'accord, puisque mon père a tout dit à tout le monde,
on est venus vous voir pour vous inviter à notre mariage.
- C'est dans deux semaines. - [Madea] J'ai une question.
Pourquoi vous êtes aussi pressés ?
Bah… l'amour n'attend pas.
Il se développe dans chacune de nos molécules.
Oh, c'est un poète.
En tout cas, ce sera magnifique, et je veux que vous soyez tous là.
Attends deux secondes. Une minute. Il y aura de la bouffe gratuite ?
Oui.
Et ce sera open-bar ?
- Oui. - Oui.
Compte sur nous !
Je vous ai gardé le meilleur pour la fin. La bonne surprise, c'est que…
C'est que ça va être un mariage exotique !
Oh, quoi, un mariage exotique ? On va aller à l'étranger !
Quoi, quoi, quoi ? Comment ça, un mariage érotique ?
[Madea] Cora ?
Eh bien, ça veut dire que ça va être dans un endroit magnifique, Madea.
Tu veux dire comme à…
Ma puce, on va enfin aller à Biloxi. On va à Biloxi ? Pensacola ?
Non, non, non, non.
On part aux Bahamas !
- Quoi, on va en Afrique, alors ? - Quoi ?
C'est en Afrique du Sud. T'es pas au courant ?
- [Bam] Je veux pas y aller. - C'est en Afrique.
Non. Mais vous devez avoir un passeport.
Il faut un passeport pour aller là-bas ?
- [Cora] Oui. - [Madea] Sans moi.
Je suis bannie dans 92 pays. On me laissera jamais partir du pays.
Aide-nous à avoir nos passeports.
Ça craint si j'ai du THC dans le sang.
Je dois éliminer tout ça. Passe-moi du jus de cranberry.
Tiffany veut un beau mariage et c'est au père de la mariée de payer.
On n'a pas voulu choisir un endroit comme l'Italie, qui coûte cher.
On a préféré un lieu qui corresponde à ses moyens.
Tu pourras payer sans problème, n'est-ce pas, Brian ?
Je peux t'aider pour faire un mariage à petit prix.
- Oh, non, chérie. - Oh, pourquoi non ?
- Pas cher, c'est pas bien ? - Pas pour ma princesse.
Peut-être, mais on trouve ça très bien.
Chérie, ce mariage va être somptueux. Regarde.
Oh, ouais, somptueux. Waouh !
Ça a l'air magnifique, avec les plages et les cocktails.
Mais j'ai une toute petite retraite,
je ne peux pas partir jusqu'aux Bahamas.
Moi non plus, je peux pas aller dans les îles.
Les hommes là-bas vont tous en avoir après moi.
Comme dans Taken.
Non. Ils vont plutôt te confondre avec une baleine et te rejeter à la mer.
Fais-nous des vacances et ferme un peu ton clapet.
Vu le bestiau, ils se diront qu'il faut un plus gros baleinier.
[Madea] Cora, ça a l'air de coûter cher.
Oui, mais on peut aller à ce mariage,
si on fait un pot commun.
Mon pot est complètement vide.
- Le mien est plein de confiture. - Et le mien est pourri.
Et mon pot est pas commun. Ce sera sans moi.
On n'aura qu'à tous partager la même chambre.
Impossible de dormir avec vous.
On mettra des lits pliants. Ça pourrait être vachement sympa.
Non, il me faut un vrai lit pour dormir.
Comptez pas sur moi pour dormir avec Madea.
D'accord. Si Brian mettait son ego de côté et nous laissait payer le mariage,
il y aurait aucun souci, et vous auriez tous votre propre chambre.
[musique douce]
- Te laisse pas avoir. - [Bam] Oublie ton ego.
[Joe] Tombe pas dans le panneau. C'est un piège.
[Bam] Il se doute de quelque chose.
Oui, c'est vrai. Il se prépare à l'étrangler.
Euh…
- Il a pas l'air heureux. - [Bam] Ça, c'est sûr.
Debrah, on peut sortir deux secondes pour se parler en privé ?
D'accord, c'est pas grave.
Je te l'avais dit, ce mariage est trop cher pour lui.
- Je sais. - Pas de problème.
Ton beau-père et moi, on serait ravis de payer pour vous.
- Tout est réservé. - [Brown] T'entends ça ?
Je connais le propriétaire de l'hôtel. Tout est OK.
OK.
C'est bien trop cher pour ton père, ma princesse.
[Brian] Attends deux secondes.
Tu essaies de me faire passer pour un imbécile devant toute ma famille.
C'est bien ça ?
T'as pas besoin des autres pour passer pour un con.
[Bam rit]
T'inquiète pas, tout est réglé, OK ? J'ai tout géré.
Non, tout n'est pas réglé, Debrah. Rien n'est réglé.
C'est un piège. Tombe pas dans le panneau.
C'est le père qui paie pour le mariage de sa fille, donc…
Arrête, te fais pas avoir.
Non. Fais pas ça. Elle veut t'arnaquer.
Je vais payer pour ce mariage. Tout le monde aura sa propre chambre.
On va en Afrique !
[musique enjouée]
Je dois m'acheter un bikini !
Ah, da da da da da da da da !
- [Bam] On nous refoulera à la frontière. - [Brown] Pas faux !
On met quoi dans la case "Sexe" ?
Je crois que je vais juste écrire "beaucoup".
Tais-toi, avant qu'on nous remarque.
Mabel, qu'est-ce que t'as ? T'es nerveuse ?
J'aime pas ces Blancs en uniforme.
Ils enferment n'importe qui pour rien.
Et s'ils tombent sur mon casier, qu'est-ce qui va m'arriver ?
Non, ils feront jamais ça. Détends-toi.
Arrête de t'inquiéter. Ils vont juste te prendre en photo.
Brian gère la paperasse.
J'ai fait des photos ici car on m'arrêtait.
Ils ont mes empreintes digitales. Ils ont des caméras et des micros partout.
Ils sont dans les détecteurs de fumée. Ils nous observent.
Remplis ton formulaire.
Je veux pas remplir ce formulaire, c'est trop.
Tu veux aller à ce mariage, oui ou non ?
Bien sûr. On se retrouve là-bas.
Madea, il te faut un passeport.
Je peux y aller sans passeport. Je suis une malfrat.
J'irai à la frontière et je vous rejoindrai là-bas.
Elle peut y arriver, tu sais ça.
Trump a fait son mur ?
Monsieur Leroy Brown ?
Ah, oui ! Leroy G. Brown !
Le "G", c'est pour : "Galoper vers l'Afrique" !
Fais attention, sois prudent.
- [Bam] Quelle andouille ! - Par ici.
Betty Ann Murphy.
- Betty Ann Murphy. - Présente.
Et en vrai, on va en Arabie.
- [Cora] On va pas du tout en Arabie. - Si, on y va.
[Cora] C'est une andouille aussi.
- Joseph K.P. Simmons ? - C'est moi.
Le "K.P.", c'est pour kamikaze et pacha de la foufoune.
[il rit] Comment ça va, chérie ?
C'est bon. Où on va, ma poupée ?
Je te mettrai de l'argent de côté quand tu iras en prison.
Pourquoi on m'appelle pas ? Ça me dit rien qui vaille.
Arrête. C'est pas encore à toi car il y a pas d'agent libre.
Tu vas te détendre ? Qu'est-ce qui cloche ?
Oh, misère. Ça va m'arriver aussi ?
- Détends… - Regarde, elle est menottée.
Ils vont me pincer.
Elle est menottée. Je te dis, elle a des menottes.
Elle va en taule. Je te dis qu'elle va aller en taule.
Ils l'ont arrêtée, ils vont la jeter au gnouf.
- Elle va aller au gnouf. - Tu divagues.
Pourquoi elle a des menottes ?
À ton avis ? Tu crois qu'ils ont vu son casier ?
Je sais pas. Peut-être qu'elle a enfreint la loi.
Pourquoi elle a des menottes ?
J'en sais rien, Madea. Tu… tu… Arrête… Arrête ton cirque.
Tu vas te faire remarquer.
Mabel Earlene Simmons !
- Je me tire. - Elle est juste là.
- Avec les lunettes et les cheveux gris. - Elle m'a appelée par mon nom officiel.
Tout va bien. Calme-toi. Tout va bien.
Mabel, j'ai mon passeport.
- Prête à partir. - Ils lui ont donné.
- Oui. - [Bam] Allez, vas-y.
Mabel Earlene Simmons.
Elle t'appelle, lève-toi.
Non. Je tremble chaque fois qu'elle dit mon nom et j'entends des chaînes.
Et voilà ! J'ai le mien.
- Tu l'as eu ? - Oui. Attention !
- À moi l'Afrique ! Chaud devant ! - [Cora] C'est pas là qu'on va.
Tu t'inquiètes pour rien. Tu te fais du mouron pour rien.
[il rit] Et voilà le travail.
- Tu as eu le tien aussi ? - Oui, oui, je l'ai eu.
Ils t'ont parlé de Vegas ?
Ça va pas ? Pourquoi tu parles de Vegas ici ?
Qu'est-ce qu'il s'y est passé ?
Il y a des choses qu'il vaut mieux pas savoir. C'était avant ta naissance.
Cora ! Allez, la ferme.
Vous prenez pas le chou avec Vegas.
Elle parlait d'un truc rigolo, mais ça va.
Tu veux pas aller aux Bahamas avec nous ?
Vous m'enverrez des vidéos ou des photos.
Ma puce, j'ai des frissons le long de l'échine.
Le Saint-Esprit me dit de partir.
Il me dit à l'oreille : "Mabel, je suis le Saint-Esprit.
"Et tu dois t'en aller."
Le Saint-Esprit te dit rien du tout.
Dernier appel pour Mabel Earlene Simmons.
Allez, Madea, vas-y, c'est à toi. Elle est là.
Si t'enlèves pas tes sales pattes, je te frappe dans ta pomme d'Adam !
Ne me frappe pas, mais c'est ton tour.
Peut-être que toi aussi, tu vas gagner un écran plat.
- Vous avez eu une télé ? - Oui.
- Un écran plat ? - Oui.
C'est bon, j'y vais. Vous allez voir. J'ai peur de rien, moi, vous savez.
- T'es courageuse. - J'ai pas peur d'eux.
C'est juste un passeport. Qu'est-ce qu'ils peuvent me faire ?
- J'aurai mon passeport. - Va le chercher.
- Madea, fonce. - D'accord.
Seigneur, pardonne-moi d'avoir menti.
- Je voulais qu'elle y aille. - Merci beaucoup.
- Elle est bâtie comme un 30 tonnes. - [Brown] C'est pas faux, elle est carrée.
- Je vous prends le formulaire. - Oui. Où est-ce que je me mets ?
Mettez-vous là.
Je dois me mettre ici. Je me rappelle ce fond blanc.
[rire gêné]
Vous me faites penser à quelqu'un.
[en japonais] Konnichiwa.
D'accord. On va faire la photo.
Très bien.
Non, madame. De l'autre côté.
- Je tourne ? - Oui.
- D'accord. - De l'autre côté.
Non, non, madame.
Euh… Face à moi.
- Comme ça ? - Oui, c'est bien.
- D'accord. - Oui. OK.
Vous m'avez pincée. Où est mon numéro ? Je suis piégée.
Non, madame. Vous n'avez rien à faire.
Visage neutre. Ne souriez pas.
- C'est bon. - Voilà.
[en allemand] Danke shoen.
[il chuchote]
[musique intrigante]
Cora, je te l'avais dit.
Excusez-moi.
Je dois aller au petit coin.
Ils veulent me choper !
Elle va provoquer un ouragan.
Attention à la porte, le mammouth !
[Cora] Où tu vas ?
[cri]
Ouh !
[femme] Elle va bien ?
[Brown] Non. Elle est barjo.
- Aidons-la. - Elle s'est vautrée.
Mais qu'est-ce qui t'a pris ? Ça va ?
- Elle va bien ? - Madea, t'as rien de cassé ?
[Cora] Tu vas bien ?
Je vais pas bien du tout. J'ai du verre dans les fesses.
Allez, madame, soyez courageuse.
J'ai pas vu la porte en verre et je suis tombée.
Elle va bien. Tout va bien. Elle n'a rien.
Il y a une porte de derrière. Je vais les attendre dehors.
Madame, voilà votre passeport.
- J'ai mon passeport ? - Bah, oui.
Oh, merci.
Et je suis ravissante.
[musique enjouée]
PORTES D'EMBARQUEMENT
Où sont passés les futurs mariés ?
Debrah les a pris avec elle dans son jet privé.
Quoi ? Ton ex a un jet privé ?
Non. En revanche, son mari en a un.
- OK. - Elle fait en sorte que je l'oublie pas.
Ce mariage va me coûter une fortune.
- Elle a dit qu'elle voulait payer. - J'allais pas la laisser faire.
Pour en entendre parler jusqu'à la fin de ma vie ? Non.
J'ai économisé. J'ai des trucs qui me coûtent pas cher.
- C'est chouette. - Oui.
Quels trucs, au juste ?
T'inquiète pas pour ça. Où est Madea ? Je la vois pas.
Avec son gros derrière, il faudrait un char pour la hisser dans l'ascenseur.
[Madea] Cet aéroport est trop grand.
C'était hors de question que je marche.
- C'est pour ça qu'on a la voiturette. - [Madea] J'aime bien cet aéroport.
- T'es déjà venue ? - Non, mais j'en connais d'autres.
- [Brown] Vous allez éclater les roues. - Salut. On va aux Bahamas.
- Vous allez où ? - Vous allez où ? En Alabama ?
[Madea rit] On va aux Bahamas.
[Brown] On va en Afrique. On va aux Bahamas.
- On s'arrête là. - [Brown] Ça sent le brûlé.
[Joe] Les pneus sont au bout de leur vie.
Bam, terminus. Tout le monde descend. On bouge son cul.
Me stresse pas.
Tu as vu comme les pneus sont remontés quand on est descendues ?
- C'est ta faute. - Faudra changer les pneus.
- Oh. - Votre sac, madame.
Merci. Je vis toute seule. Tenez, c'est pour vous.
- C'est mon numéro. - Euh… C'est promis, je le perdrai pas.
Il veut pas ton numéro, mais un pourboire.
Pour boire un verre avec moi.
Quelle horreur, il va faire des cauchemars.
[Brian] On embarque. Allez, on embarque.
Allez, on se bouge, on y va. On va où ? C'est de quel côté ?
Brown, j'ai oublié mon sac. Prends-le dans la voiturette.
- [Bam] On dirait une gazelle. - Je rigolais, je l'ai.
- Pourquoi tu m'as fait courir, alors ? - Trop marrant.
On va prendre l'avion. Tu te reposeras dans les airs.
Il est tellement crédule ! Ça marche à tous les coups.
- [Bam] Allez, on avance. - Seigneur, on embarque pour les Bahamas.
[Madea] C'est incompréhensible.
- [Bam] Que fait-on à l'arrière ? - J'en sais rien. Brian.
- Oui. - On est chez les gueux.
Tu nous expliques ? Les grands sièges sont là-bas.
- Madea… - Attends une minute.
Debrah a dit qu'on prendrait l'avion. On devrait être en première classe,
et pas comme Rosa Parks à l'arrière du bus.
Brian a dit qu'il payerait pour tout. Il va s'en occuper.
Je t'ai pourtant dit de lui laisser payer la facture.
- [Bam] Oui. - J'ai payé pour l'avion.
Et pour qu'on s'assoie là ? Mais… Mais…
Dépenser tout ce pognon pour un mariage qui va durer deux semaines !
- Il ne durera pas plus longtemps. - Non.
D'accord, très bien. Papa, je te remercie.
Tu me fais passer pour un idiot. On est là.
Je m'assois pas sur un tape-cul.
Vos sièges correspondent au numéro sur votre ticket. C'est là qu'on s'assoit.
C'est ces brouettes-là ? C'est pas des sièges.
Donne-moi plutôt une chaise pliante. Je m'assois pas là. Toi non plus, Bam.
Je vais avoir des escarres si je m'assois là, Mabel.
Chéri, mes hanches ne supporteront pas d'être sur ce tabouret.
Ces sièges sont à la bonne taille. T'as un gros pétard.
Papa, tu t'assois ?
Hé, le pilote, il y a un poids limite ?
- Il y a un problème ? - Oui, il y a un problème !
[voix entremêlées]
Tout le monde s'assoit. On est désolés.
Désolé. C'est ma famille. Pardon.
[Madea] Jamais de la vie !
[voix entremêlées]
[musique enjouée]
Je suis tellement contente d'avoir perdu ce kilo de malheur.
[Madea] On n'aurait pas pu s'asseoir comme ça, sinon.
- Seigneur. - J'ai du mal à respirer.
Moi aussi, j'ai du mal à respirer. Et pourquoi il fait aussi froid ?
- Hé, montez le chauffage. - Calme-toi un peu.
Passe-moi ce plaid, allez.
Merci. Je me couvre les guiboles.
Regarde-moi ça. Elles ressemblent à des patates
en robe des champs.
- T'es bien là ? - Oui.
Tant mieux.
Et vous restez tranquilles.
Que veux-tu qu'on fasse ? On peut à peine bouger un cil.
- On est serrées comme des sardines. - Mabel.
On est tellement collées. C'est comme une mammographie.
Non, pas moi.
- Mabel, regarde. - Quoi ?
- [Bam] C'est un cahier de coloriage ? - [Cora] Laissez-le tranquille.
Il part à la fac et fait encore des coloriages.
[Cora] Il y en a pour adultes.
Non, pas du tout. Sauf s'ils sont à poil.
- Non. - [Madea] Un truc cloche chez lui.
Ils sortent des livres de coloriages pour apaiser l'esprit.
C'est la Pat' Patrouille, ça.
Hé, tu fais des coloriages, hein.
- Hein ? - Coloriage.
Qu'est-ce que t'écoutes, au juste ?
La Cinquième de Beethoven.
- La Cinquième de Beethoven ? - Beethoven.
Beethoven. Oh, le cabot.
Ouais, j'ai vu ce film avec le chien. Il était énorme.
Ah, la musique classique. T'écoutes ça ?
Oui, oui. C'est apaisant.
Tu veux écouter ?
- Non. Je préfère pas. - T'es sûr ?
C'est pas pour moi, ta musique.
[B.J.] Qu'est-ce que t'écoutes ?
Je vais te faire écouter ma came, Young Thug.
- Comme jeune truand ? - C'est ça. Écoute-moi ça.
- Son nom est marrant. - Oui. Écoute.
- Il est nouveau ? - Non. Allez, écoute, je te dis.
Je vais te piéger comme un rat
C'est toi qu'a une chatte, renoi
Oh, mais…
- Oh, oh, grand-père ! - Ouais.
C'est vraiment trop vulgaire.
Il dit le mot qui commence par un C. Non, c'est obscène.
- Le mot qui commence par un C ? - Oui. Comment tu peux écouter ça ?
- Il ose même pas prononcer le mot cha… - Arrête.
- Il a jamais vu une… - Papa !
Il sait pas ce qu'est une chagatte. Il a jamais vu une teuch ?
Arrête. C'est pas drôle, OK ?
Il est sorti d'une cramouille.
[jingle d'annonce]
T'as compris de quoi ça parle ?
Oui. Remets-toi à faire tes coloriages.
Oui, finis ton petit coloriage et écoute ta musique.
Si c'est pas honteux…
[Madea] On va tous mourir ! Au secours !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- [cris] - [musique de suspense]
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Calmez-vous. Tout le monde se calme, ça va.
C'était juste des turbulences.
[cri] J'en peux plus, il faut que ça sorte !
- Je peux plus me retenir ! - Allez vous rasseoir.
Je dois y aller. Quand je suis nerveux, mon bide est tout barbouillé
et je vais faire exploser la baraque !
Dis pas "exploser" !
[homme] Où est la bombe ?
Où est la bombe ? Donne-moi le détonateur !
Pourquoi il a un flingue ? C'est un terroriste ?
C'est un policier. Il a une bombe ?
Non, j'ai jamais eu de bombe !
- Non. - Monsieur le procureur ?
Oui, c'est moi. C'est une erreur.
Il voulait dire exploser comme quand ça sent vraiment pas bon.
Il n'a pas de bombe.
- Vous êtes sûr ? - Oui, j'en suis sûr.
- Je crois que c'est trop tard. - Oui, il a lâché une bombe.
- Ah… - J'ai déposé le bilan.
Oh, punaise.
- Il a déféqué dans son pantalon. - Oh, Brown.
- Il a fait caca. - Je me suis fait dessus.
- Oh, Brown. - Je me suis fait dessus. Ne regardez pas.
Je me tire en première classe.
- [Madea] Brown, tu laisses des traces. - Ne regardez pas.
Pire que la dame qui a eu la diarrhée dans l'avion.
Tu laisses des traces.
- Oh, mon Dieu, non. - [Madea] T'as repeint la moquette.
- Vous avez pas des lingettes ? - [Madea] Ferme-la et ferme la porte !
[musique enjouée]
[Bam] Monsieur, pourquoi vous conduisez sur le mauvais côté de la route ?
[Brian] Mais Bam, on est aux Bahamas. Ils conduisent à gauche ici.
[Cora] C'est magnifique.
- Ça vous plaît ? - J'ai cru qu'on était à Détroit.
On dirait le centre-ville de Détroit, comme deux gouttes d'eau.
- Ça n'a rien à voir. - Je sais très bien ce que je dis.
- Papa, il y a des hippocampes ! - [Brian] Ça a l'air hors de prix, ici.
[Brown] Ça ressemble à une cathédrale !
- [Joe] Waouh ! - [Cora] C'est beau !
C'est très joli, mon chéri.
C'est magnifique.
Oui, c'est magnifique.
[voix entremêlées]
Profitez bien de votre séjour.
Bonjour. Bienvenue au Atlantis Paradise Island.
Merci pour votre accueil.
- [Brown] Bam, tu vas bien ? - Oui…
[Brown] T'es fatiguée à ce point-là ?
La ferme, toi. Ferme-la, d'accord ?
Occupe-toi de tes affaires.
T'es descendue du bus et t'es déjà essoufflée ?
T'es pas allée voir le cardiologue ?
Euh, ça va aller ?
Je suis contrariée. Je suis très contrariée.
Tout va bien, Mabel.
Seigneur, ayez pitié de moi. Ce voyage m'a tapé sur les nerfs.
- Et Brown, tu sens la merde. - Elle va bien.
Tu aurais dû au moins de laver les fesses.
Je suis désolée de ce qui vous est arrivé.
Je peux vous aider ?
Vous pouvez me renvoyer à Atlanta, mon chou. Merci. Allô ?
Bah, on est loin d'Atlanta, mais on est à l'Atlantis.
Je vous promets de tout faire pour rendre votre séjour agréable.
Elle va bien. On veut aller dans nos chambres.
Le voyage n'a pas été de tout repos.
- À quel nom est votre réservation ? - On est tous avec lui.
- Simmons. Brian Simmons, oui. - Simmons ?
Simmons. OK.
On a deux suites juniors de réservées pour vous tous.
- C'est bien ça. - [Bam] C'est une blague ?
[Madea] Deux chambres pour qui ?
Tu nous cases dans la même chambre ?
Non, pas dans la même chambre.
On sera bien dans deux chambres, d'accord ?
[Bam] Cora, tu m'as menti !
J'en savais rien non plus. On mettra des lits pliants.
Si tu parles encore de lits pliants, je vais te frapper dans la thyroïde.
Et pourquoi ça ?
Tu te fous de moi ? Où je ramène ma poulette des Bahamas ?
Ça, non ! Tu vas pas gâcher mon séjour.
De toute façon, je t'ai jamais aimé.
T'étais dans mon dernier jet de sperme.
On dit qu'il faut se méfier du dernier jet. Il fout la merde.
Arrête un peu ton cinéma ! C'est ton fils.
Oui, bah, je l'aime pas.
Il nous met dans la même chambre ?
Ma tension fait des bonds. J'ai compris que tu voulais que je meure
pour toucher l'assurance-vie, mais tu toucheras rien.
Tout est au nom de Joe. Tue-le vite et je nagerai dans le bonheur,
mais épargne-moi.
Me demande pas comment je connais le bénéficiaire,
mais si on le pousse d'un bateau ou s'il meurt dans un crash,
j'aurai de quoi me consoler.
On se calme un peu. Fais pas ça.
Ferme-la !
- Quelle harpie. - Tu m'as traînée ici.
Il y a pas d'intimité dans deux chambres. Et si j'ai envie de faire pipi ?
Après ce que tu as fait,
je pense qu'on te mettra dans l'autre chambre.
Ça va aller, Bam.
De quoi ?
Vous… Vous…
[Cora] Il essaie de faire plaisir à tout le monde.
Salut ! Vous avez pu venir !
Je vois pourquoi tu t'es attaché.
Elle est canon depuis qu'elle a plus le nez dedans. Ça va, ma puce ?
- Salut ! - Ah, oh, j'adore tes cheveux.
Elle a de beaux cheveux.
Que se passe-t-il ici ?
[Madea] On dort tous dans la même chambre.
J'ai déjà dit à Brian que mon mari et moi serions ravis de payer pour vous.
Mais il a insisté pour payer tous les frais.
[Bam] Brian, t'es une andouille.
C'est pas grave,
parce que j'ai posé une option pour toutes vos chambres.
[Bam] Dieu te bénisse !
Je savais qu'il aurait pas les moyens,
alors j'ai tout prévu.
Ça, c'est trop frais.
C'est ce que les jeunes appellent un truc trop frais.
- [Cora] Sois gentille. - Je te l'ai déjà dit.
C'est moi qui paie pour tout, d'accord ?
Oui, mais pas deux chambres à la noix.
Ça me va très bien de rentrer chez moi.
Appelez-moi un taxi. Je rentre.
Ça va, je gère, OK ? Je gère. Je gère.
Mon garçon, la laisse pas te piéger comme ça.
Combien ça me coûterait pour sept chambres ?
Le propriétaire de l'hôtel est un ami de mon mari
et je lui ai parlé pour qu'il te fasse un prix imbattable.
C'est pas vrai !
Un prix imbattable comment ?
Euh, 50 %.
- Tu vois. - 50 % ?
- De quoi, au juste ? - Les chambres coûtent 100 $ la nuit.
- N'hésite pas. - C'est nickel.
- [Bam] 100 $ par chambre ? - Pour deux nuits, ça ira pour moi.
- Seulement pour vous. - C'est magnifique. Merci beaucoup.
Vous pouvez mettre votre carte ?
[Bam] C'est une carte de débit. Elle est rouge.
Je peux aussi payer avec mes allocs. Pourquoi tu as une carte de débit rouge ?
Il est dans le rouge ?
Je vous remercie du fond du cœur.
Ça lui fait du bien de savoir qu'il contribue aussi.
Il a une carte de débit comme les fauchés.
[Bam] J'espère qu'ils vont pas lui bloquer la carte.
Voilà les cartes.
- Merci. - Il est dans le rouge.
[Cora] Faites pas ça.
- [Bam] Au moins, il a une carte. - Une petite carte bancaire.
T'as une carte de fidélité chez Miniprix, c'est tout.
- Merci. - [Bam] Il a une carte de débit.
Bam. Arrête.
Madea, j'ai une suite magnifique pour vous.
Oh, Debrah, je t'ai toujours appréciée.
On vous a gardé une belle suite.
Elle est vraiment magnifique. Elle a une vue sur la mer.
Merci. Et je l'ai dit à tout le monde : "Je l'adore."
Je ferai tout pour vous.
- T'es une hypocrite. - Quoi ?
Tu as dit que tu l'aimais pas car elle a une haleine de bouc faisandé.
Ferme-la, pétasse.
- Génial. - Vous avez tout.
- Merci. Merci. - [Cora] On y va. Arrête.
Profitez bien de votre séjour.
[Madea] Donnez-moi ma clé.
Merci beaucoup. C'est ma carte ? C'est la mienne ? Merci beaucoup.
Ma chambre a intérêt à être belle.
Moi aussi, je veux… C'est bon ? T'as ta carte ?
Je veux une suite, moi aussi.
[Bam] Elle a essayé de me dépasser dans la queue.
Papa, attends. Il y a un toboggan aquatique.
- Un toboggan ? - Ouais.
C'est une bonne idée. OK, ça a l'air très chouette.
On a beaucoup de toboggans.
C'est vrai ? Vous avez ceux qui sont très grands
où on descend de tout là-haut et où on hurle : "Waouh !" ?
Vous avez ça ?
Oui, on en a.
Je veux y aller. Je suis fort en toboggan.
Voici vos pass, justement.
Ils sont valables sur tous les toboggans, les attractions, les jeux.
Et si vous avez besoin,
utilisez votre carte pour facturer des activités supplémentaires.
Allez, viens. On y va.
- On a des pass ! - Viens.
J'ai une petite question. Il y a un casino dans votre hôtel ?
- Oui, monsieur. Oui. Il y en a un. - Parfait. Merci. C'est parfait.
Joe, t'es pas censé jouer au casino.
Brown, ferme-la. Occupe-toi de tes oignons, mon pote.
De quoi je me mêle ? Occupe-toi de ton cul.
Ça va, laisse tomber. Il a que 20 $ sur lui, de toute façon. T'inquiète pas.
La dernière fois qu'il a joué, il a perdu sa maison.
- [Cora] Waouh ! - [Madea] C'est la vraie vie.
- C'est magnifique. - C'est clair. C'est tellement luxueux.
- C'est l'endroit parfait pour un mariage. - Merci.
Oui, mais c'est une grosse somme à débourser.
C'est bien vrai.
Il va me falloir une voiturette ou un scooter pour me déplacer.
[Madea] J'espère qu'ils ont un bon buffet.
[Bam] Je vais me régaler.
[Madea] Des aquariums. C'est pour le poisson frit.
- C'est inclus dans la facture ? - Comment ça ?
- Tout est inclus ? - Aucune idée, mais on me paie à manger.
Brian paie déjà ta chambre, alors tu peux payer pour ta nourriture.
Je paie ma bouffe ? Je payerai que dalle. Je suis invitée.
Salut. On m'invite, on m'invite à manger.
Nourrie, logée, blanchie. Tu te crois au Fyre Festival ?
C'est quoi ?
Tu connais pas. J'ai échoué sur cette plage,
sexy comme un flan coco vanille avec rien à grailler.
Ne vous inquiétez pas, mesdames. Tout est inclus.
- Donnez votre numéro de chambre. - Et c'est bon ?
J'ai une faim de loup, ça tombe bien.
Il y a un tas de bombasses ici.
[croupière] Deux.
Je me demande si…
[croupière] Deux. Baccarat.
Toujours deux. OK, le joueur gagne. À vous.
- Vous avez gagné ? Excusez-moi. - Oui.
- Bonjour, monsieur. - Ça va ?
- Oui. Et vous, ça va ? - Ça va. Je n'ai que 20 $.
Je peux vous les donner contre un jeton ?
Oui. Vous avez votre carte ?
Vous voulez faire quoi avec ma carte ?
On peut mettre ça sur la note.
- Vous pouvez l'ajouter à ma note ? - Oui.
Juste avec ça ?
- Oui. - Et je garde mon liquide ?
Quand vous quitterez votre chambre, vous payerez.
Ma carte, mais j'ai pas de…
Oh, ouais… C'est parfait, mettez ça sur ma carte de crédit, ouais.
- Je peux dépenser combien ? - Ce que vous voulez.
On va dire 100 dollars.
- Et voilà. - Merci.
Cent dollars pour le monsieur.
- Je peux demander plus que 100 $ ? - Oui, monsieur.
Donnez-moi 1 000 $.
Mille dollars pour le monsieur.
La vache, donnez-moi 5 000 $, bordel.
Très bien. Cinq mille dollars.
- On joue. C'est parfait. - C'est parti.
Donnez-moi 5 000 $ avec vos jetons. Regardez-moi ça.
Et voilà, monsieur.
Parfait. On passe aux choses sérieuses. Je mise ?
- Tout à fait. - Cinq mille dollars.
5 000 $, très bien.
- C'est ma mise. - Oui, monsieur, c'est votre mise.
Ils mettent ça sur la note de la chambre.
Si je veux un verre, je le mets sur la note ?
C'est gratuit.
- Les verres sont offerts ? - Oui, monsieur. 5 000 $.
Hé, servez-moi un verre. J'ai envie de boire un coup.
- 5 000 $, c'est parti. - Les jeux sont faits.
- Sortez les cartes. - 5 000 $.
- C'est parti. - C'est parti.
[Joe] Les jeux sont faits.
Je gagne ?
- Six. - Je gagne ?
- Un. - Je gagne ?
Vous avez gagné.
- J'ai gagné ? - Oui, monsieur.
- J'ai gagné combien ? - 5 000 $.
- J'ai gagné 5 000 $ ? - Oui, monsieur, vous avez gagné 5 000 $.
Nous y voilà.
- Waouh ! - Ça alors ! C'est ma chambre ?
- C'est fou. - C'est ma chambre.
- C'est ça. - C'est magnifique.
Cette vue est paradisiaque. Quelle vue de rêve !
[Bam] Bonté divine.
- Tout à fait, chérie. Je me sens riche. - C'est ton lit.
J'ai l'impression d'être la princesse Diana Ross.
- Rien que ça ? - On a bien fait de venir.
Regardez ça.
Mate le grand dressing. Il est immense et la salle de bains aussi.
- C'est immense, Bam. - Venez voir la salle de bains.
[Bam] Attendez.
Il y a une grande baignoire ?
Ma cuisine est plus petite que cette salle de bains.
- C'est vrai ! Oui, carrément. - Et c'est pas fini.
Oh oui, c'est trop joli.
Pourquoi il y a deux toilettes ? Je vois pas l'utilité d'en mettre deux.
Je me vois pas faire ça à côté de quelqu'un. Je veux être seule.
Regarde. La baignoire de rêve.
- [Bam] C'est du marbre. - [Madea] Tout à fait, chérie. J'adore.
- Ça me donne l'impression d'être riche. - [Bam] C'est luxueux.
Tout à fait. C'est merveilleux, tout simplement splendide.
- Debrah, merci du fond du cœur. - Je vous en prie.
- C'est divin. - Oui. Oh, Debrah, je te jure.
- C'est beau. - Cette vue est exquise.
Attends, dis-moi. Elle coûte combien, cette chambre ?
J'ai obtenu une grosse réduction pour Brian.
Oh oui, c'est vrai, ça.
Je vis comme si j'étais riche.
Je vais bien me prélasser dans mon magnifique plumard.
Salut. Je suis la princesse Madea.
- C'est tout toi ! - Tant mieux si c'est à votre goût.
Et toi, Cora, ta chambre est de ce côté-là.
Sa chambre communique avec la mienne ?
- C'est chouette. - C'est pas chouette.
- Tu seras proche de moi. - Votre chambre est là-bas aussi.
Aussi ? Attends, deux secondes.
Et si je ferme cette porte juste là, elles pourront entendre ce que je fais ?
Bam !
Et puis je voudrais savoir si je dois passer par cet espace commun
ou est-ce que je vais pouvoir aller et venir comme je veux ?
Vous avez votre propre entrée et sortie.
Ah ! Je me checke moi-même !
Pourquoi t'as besoin d'une entrée et d'une sortie privées ?
Ma puce, t'inquiète pas pour ça. C'est pas tes affaires.
- C'est vrai. - Reste à ta place d'enfant de 59 ans.
Qu'est-ce qui vous prend ?
T'as passé trop de temps avec Jésus.
Pour l'église, il faut qu'une entrée. Bam, il lui en faut plusieurs.
- Je suis pas prude. - Bam est une tigresse.
- Va mettre ton bikini. - Je vais le mettre direct.
- À tout à l'heure. - Ça va te faire un garrot avec ton cul.
Je dois passer par là ?
- Oui, c'est ça. - À tout à l'heure.
À plus tard, ma puce.
- [Bam] C'est magnifique ! - Elle est contente, fais pas attention.
Je vous laisse vous installer. Enfilez quelque chose de confortable.
- Ferme la porte. - Vous verrez la robe.
- Ferme la porte. - Vous allez l'adorer.
Tu es magnifique. Et merci beaucoup pour ton aide,
parce que Brian est à côté de la plaque.
Cette suite est tellement jolie.
Elle m'a obtenu cette chambre adorable. Elle a voulu me faire plaisir.
Je crois pas à cette comédie.
Pourquoi, Madea ?
Cora, elle n'a jamais été gentille avec personne.
Elle est égoïste. Pourquoi elle m'a donné cette chambre somptueuse ?
C'est pas la peine d'être aussi méfiante tout le temps.
Elle prépare un mauvais coup. Elle prépare une entourloupe.
Tu veux bien arrêter et profiter de la vie ?
- Tu me cries dessus ? - Excuse-moi.
Tu vas t'en prendre une.
- Désolée. - Fiche le camp de ma chambre.
- Dépêche-toi. - Je t'ai juste dit de profiter de la vie.
Je vais me calmer sur le balcon.
[Cora] Oh, c'est un véritable palais !
[Madea] Je vais observer cette vue de plus près.
Oh, Seigneur, regardez-moi ça.
Alors ça, c'est sûr. Je n'avais jamais rien vu d'aussi grandiose.
C'est de toute beauté. Splendide ! C'est tout simplement à couper le souffle.
Bienvenue aux Bahamas. Et servez-moi un cocktail.
J'adore cet endroit. On s'est pas foutu de ma gueule.
[musique reggae]
Laisse-moi te dire une chose. Cet endroit est paradisiaque.
On voit des gens s'amuser partout où on pose les yeux.
- J'adore être ici avec vous. - [Tiffany] Salut, la famille.
Regardez qui voilà. Salut, les jeunes.
Comment ça va ?
[Bam] Vous avez l'air heureux, les amoureux.
Oui, on est heureux, c'est bien vrai.
Et vous… Vous êtes…
Elle est serrée dans son maillot, elle ressemble à une Kardashian.
En plus, devine la marque. C'est un maillot Kim Kardashian.
[Cora] C'est vrai ?
C'est comme ça que vous gardez une taille de guêpe ?
Oui. Et je ramènerai peut-être un beau Bahamien avec moi.
Tu peux pas ramener tout le monde.
À chaque fois qu'elle va quelque part, elle veut ramener un homme.
- Et j'y compte bien. - Tu m'étonnes !
C'est pour ça qu'elle a mis une Kims.
Une de ces gaines kimmies de Kim Kardashian.
Je crois que je vois.
Je vais bientôt laisser mon chéri. Il doit aller retrouver ses amis.
- T'as des amis qui te ressemblent ? - Bam !
T'es prête à tout pour avoir un homme.
Je dois avoir des étalons dans mon écurie.
[Cora] Fais pas attention à elle. Va rejoindre tes amis et amusez-vous.
Hé, t'oublies pas ce que je t'ai dit.
Qu'est-ce qu'il doit pas oublier ?
Je dois bien me comporter. C'est mon enterrement de vie de garçon.
Je peux venir aussi ?
[Zav] C'est pas pour les dames.
J'espère que tu inviteras mon père.
Il viendra jamais ça.
- Il l'aime pas. - Il t'aime pas.
Il te déteste du haut jusqu'au bas.
Il a dit qu'il cracherait sur la terre que tu aurais foulée.
Il veut insulter ta maman parce qu'elle t'a conçu.
- Il te déteste, mon gars. - T'exagères.
Il dit que tes cheveux ressemblent à rien, qu'ils puent.
Tes tresses sont moches et tu les laves pas.
C'est toi qui as dit ça.
J'ai dit ça ? C'est peut-être moi. Désolée.
J'ai cru avoir entendu Brian le dire.
Sois sage.
Qu'est-ce que je t'ai dit ? T'es la seule femme de ma vie.
[Madea] C'est mignon.
- J'espère bien. - [Madea] Ça donne envie de vomir.
Tu veux pas aussi une petite rondouillarde avec des formes ?
- Arrête de jouer les chaudières. - C'est pour rigoler.
C'est ma femme pour la vie.
Ils sont tellement mignons, ces deux-là.
Oui, c'est vrai.
N'oublie pas d'inviter mon père.
- Tiffany, ton père voudra jamais. - Ça faisait partie du deal.
[Zav] D'accord, je vais l'inviter.
Amuse-toi bien, mais pas trop quand même.
T'inquiète.
[Madea] À plus tard, alors. Amuse-toi bien.
Il doit aller chez le coiffeur.
En parlant de rejoindre ses amis, où sont tes amies ?
C'est trop précipité, alors ma mère a dit que ce serait mieux d'organiser une fête
en rentrant.
Ta mère a dit que tes amies ne pouvaient pas venir ?
Avec tout son pognon, elle a pas voulu payer ?
C'est ma mère qui a eu l'idée, alors tout va bien.
Elle sait ce qui est le mieux.
Ta mère n'a pas fait venir tes amies ?
Ça n'a aucun sens.
Madea, commence pas à semer la zizanie.
Elle sème pas la zizanie, mais la mesquinerie.
Oui, je suis mesquine. Miskina, oui.
Pourquoi vous précipitez les choses ?
C'est ridicule de se marier vite juste pour avoir une fête de mariage.
Évite une peine de cœur et organise une grosse fête à la place.
Mais te précipite pas. Le mariage, c'est l'enfer.
Tu veux épouser un type que tu connais à peine ?
Oui, je le veux.
Arrête. On va à la piscine.
On te rejoindra pour voir ta robe plus tard.
Je vais pas à la piscine comme ça.
C'est ma robe à fleurs, je me baigne pas avec.
- T'as pas ton maillot ? - Tu détonneras pas.
J'ai pas mis ma gaine Kardashian pour affiner ma taille.
- Je l'ai gentiment prêtée à Bam. - Je t'ai rien emprunté du tout.
[Tiffany] OK.
J'y vais. J'ai trop hâte de voir ma robe. Je l'ai pas encore vue.
T'as pas vu ta foutue robe de mariée ?
- T'as pas vu ta robe de mariée ? - Foutue robe de mariée.
Robe de mariée.
Non, je l'ai pas vue. Ma mère l'a choisie pour moi.
- Que dis-tu ? - Elle a dit que j'allais l'adorer.
- Elle a dit que tu allais l'adorer ? - Oui.
- Peut-être que c'est vrai. - J'ai raté un truc.
Qui va se marier, ma puce ?
- Moi. - On dirait plutôt que c'est ta mère.
Non. Elle resplendit de bonheur.
Oui, je nage dans le bonheur. Je suis comblée, croyez-moi.
Arrêtez. Elle a dit qu'elle nageait dans le bonheur.
Tu veux que tout le monde déborde de joie, mais elle ne semble pas heureuse.
Tu nages dans le bonheur ?
Oui, quand j'étais gaulée comme elle.
Toi, gaulée comme moi ?
Elle veut jouer les comiques ? Elle essaie pas de nous faire rire.
- Elle va prendre une beigne. - Ma mère était belle.
Tu vas changer de fuseau horaire avec ce que je vais te mettre.
On va à la piscine.
Je dois les maintenir en haut,
sinon mes pastèques peuvent atterrir sur mes épaules.
- Pas besoin de le dire à tout le monde. - Ce mec fait de la plongée.
- Ah oui. - Salut, le plongeur !
Regardez-le, on dirait le commandant Cousteau.
La pêche est bonne ? Ah non, il donne à manger aux poissons.
- C'est bon. - On va à la piscine.
On va à la piscine. À tout à l'heure, ma belle. Salut.
Salut, ma belle.
Elle n'est pas heureuse. Elle est triste.
Je le sais. Je comprends pas pourquoi on est là.
Allez, on se bouge.
En tout cas, elle sait ce que je pense.
J'ai pas besoin de mettre un maillot.
Je suis tellement bonne que je me baigne dans ma tenue d'Ève.
- [Cora] Jamais de la vie. - [Bam ] Tu vas te baigner à poil ? Non !
- [cri] - [musique rythmée]
J'en ai pas vraiment envie, B.J.
Vous allez pas le faire ?
Regarde comme c'est pentu, c'est super raide.
Tu crois qu'on glisse et qu'on atterrit doucement ?
- Hors de question. - Ouais !
C'est vrai, c'est presque à 90 degrés. Vous y allez d'abord ?
Non. Hors de question d'y aller.
Pourquoi, M. Brown ?
Si cette petite fille le fait, vous y arriverez aussi.
- Non. Et tu sais pourquoi ? - Pourquoi ?
J'ai trop peur à cause de ça. Tu l'as entendue crier ?
On la reverra plus jamais.
- Tu devrais faire venir ton père. - Mon père ? Non.
Il est coincé. Il voudra jamais venir.
- On peut y arriver. - Non !
Si, on peut le faire.
Parce que je veux pas, et je… Euh…
Non, un homme comme vous n'a peur de rien.
Si, j'ai peur de ce machin.
[l'homme crie]
À chaque fois que quelqu'un hurle et qu'il tombe, il pisse.
Et on passe derrière et on avale le pipi.
Non. On n'avale pas de pipi.
Combien de gens ont pissé dans cette piscine ?
Tu glisses en criant "Ah !" et l'eau entre dans ta bouche.
- Et t'avales le pipi des gens. - On boit pas de pipi. C'est faux.
T'as qu'à y aller.
- M. Brown, ça va aller. - Elle vient pisser dans l'eau.
Elle s'est assise, c'est tout.
- Elle pisse. - [cri]
T'entends ça ? Il pisse.
Ça va bien se passer. Croyez-moi.
Tenez, prenez la GoPro et asseyez-vous. Préparez-vous à descendre.
Mais descendre où ?
Vous atterrirez dans la piscine. C'est tout. Asseyez-vous.
Fermez les yeux et tout ira bien.
La Bible dit : "Ce n'est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné."
Allez, je vous aide. Croisez les jambes et vos bras.
- Je croise mes jambes ? - C'est ça.
- J'ai pas envie d'y aller. - Attendez.
J'ai pas envie d'y aller !
Je me suis plantée là et j'ai dit à ces pimbêches…
Je veux pas y aller !
- C'est quoi, ce raffut ? - C'est Brown.
- Je veux pas y aller ! - Priez.
- Non ! Attends ! - Priez.
- Non ! - Priez, monsieur Brown.
[musique rythmée]
[Madea] C'est quoi ?
- Je vais mourir ! - [Bam] Il va pas se noyer.
Non. Il y a à peine un mètre d'eau.
[Madea] C'est pas bientôt fini ?
[Brown balbutie]
Qu'est-ce que je disais ? Il s'est pas noyé.
On aurait vraiment dit qu'il se noyait.
- Brown, ça va ? - T'as encore tes chaussures.
Tu vas bien ?
Cora ! Ma vie a éclaboussé devant mes yeux.
- Ils ont failli te tuer. - J'ai failli faire une crise cardiaque.
Tu t'es bien amusé.
- Bah… - C'est pas assez.
Je voulais que tu fasses un gros plouf.
Tu voulais qu'il meure, c'est ça ?
Mmm…
[Cora] Mais enfin !
Oh, tu… tu…
- Cora, t'as failli être orpheline. - Je sais, oui.
Tu serais restée coincée avec ta mère.
- C'était chouette, hein ? - Non. J'ai failli décéder !
T'as failli le tuer.
- Oui. - Ça fait à peine un mètre.
C'est une pataugeoire. Il risquait rien.
D'ailleurs, la prochaine fois, t'auras qu'à te lever.
- On le refait ? - Non, sans moi. Demande à Madea, plutôt.
- Je fais quoi ? - Que t'ailles dans le toboggan.
Jamais de la vie.
Fais-le. Ils vont te donner une récompense.
C'est quoi ? Un ticket pour le paradis ? J'irai pas dans ce machin.
J'ai pas glissé dans un tube aussi étroit depuis que je suis née.
- Comptez pas sur moi. - [Bam] Moi non plus.
J'ai fait ça une fois quand j'étais en Jamaïque.
À l'époque, j'essayais d'attirer les faveurs d'un beau mâle
avec des dreadlocks. Je le ferai plus jamais.
C'est bon, on y va ?
Mabel, vas-y, essaie.
Va te faire cuire un œuf.
- Mabel ! Mabel ! - Jamais !
- Mabel ! Mabel ! - Viens, je vais te montrer.
Vas-y tout seul. Je veux plus te voir.
Tu fais pas du toboggan ?
Non. On va retrouver Debrah
et découvrir pourquoi Tiffany n'a pas fait venir ses amies
ni ses demoiselles d'honneur.
Quelle honte. Elle a du pognon et elle fait ça à sa fille ?
- Venez. - Je voulais profiter de la piscine.
C'est bon. On y va.
La main suivante, vous allez sauter de joie.
- Je veux voir les cartes. - Une seconde.
- Vous êtes un champion. - Oui.
- Six. - Ouais.
Champion ! Il y a un champion à cette table.
Et voilà le travail. On recommence, allez.
C'est reparti. Allez, ouais.
La banque. Huit pour le joueur.
- Ouais ! - Bravo, monsieur, bravo !
Alors, vous gagnez ?
Euh, non, je suis pas… Je perds. Euh, je perds, mon petit, ouais.
- Ouais. - OK.
C'est sur ma note, en plus. Oui, sur ma note.
Tu vois, je mets tout sur ma note.
C'est pratique, sur ma note.
Ça tombe bien que je vous croise. J'ai besoin d'un conseil.
Je vais t'en donner un.
Ne te marie surtout pas. Te laisse pas avoir.
Ne le fais jamais, ça vaut pas le coup.
Ne fais pas d'enfants. Ils sont tous nuls.
Emballe-toi la nouille. Mets des capotes.
C'est mon seul conseil.
Achète plein de capotes et emballe-toi la nouille.
Et donc son père, c'est votre fils ?
Oui. Voilà pourquoi je te dis ça. Fais surtout pas de mômes.
Je fais mon enterrement de vie de garçon, ce soir.
- Ah ouais ? - Ouais.
- Une bamboche, c'est ça ? - Voilà.
- Il y aura des gonzesses ? - Grave. Y aura de la meuf.
Compte sur moi.
Tiffany insiste pour que j'invite son père.
Qu'est-ce qui te prend ? N'invite jamais…
Tu invites le père de la mariée à faire la fête ?
On n'invite pas le père à venir s'éclater. Mais on est où, là ?
- Non ? - Non, tu rêves.
Les chaudasses vont le faire déguerpir. Il est coincé et assez à l'ouest.
- Il est comme ça ? - Ouais, ouais.
- Crois-moi, l'invite surtout pas. - Joe !
- Salut, les gars. - Tu joues encore au baccarat ?
Et toi, t'as encore l'air d'une vache !
T'es inconscient. Tu vas jouer et tout perdre, comme l'autre fois.
B.J., toi et Brown, changez-vous pour mon enterrement de vie de garçon.
- Ça va être déglingo. - Allez-y.
- Il y a un EVG ? - Oui.
- Il y aura plein de monde… - Oui !
- Ils vont prier ? - Chut.
Il va y avoir de la musique comme pour la messe ?
Je rejoue tout. Il y aura du gospel.
Il y aura Shirley Caesar
et aussi les Clark Sisters, il y aura du beau monde, je peux te le dire.
- On priera tous les "seins". - Il y aura un appel à l'autel ?
Tous les seins !
Je veux bien être des vôtres.
Et toi, B.J., tu peux venir, toi aussi.
Euh, je crois pas que je devrais venir. Je préfère retourner au toboggan.
Tu devrais venir. On jouera à Accroche la queue sur l'âne.
Accroche la queue… Quoi ?
- Regardez-moi ça. Il est prêt à y aller. - Accroche la queue sur l'âne ?
Oui, petit garçon à son papa.
D'accord. OK.
C'est un puceau. Allez vous changer.
C'est maintenant ?
J'ai ma tenue d'église. Je serai le plus beau.
J'ai rien gagné. J'ai pas gagné un centime depuis que je suis là.
J'ai pas le cul bordé de nouilles.
Ce sera plus chaud que ça.
Ils vont se fondre dans la masse. À tout à l'heure.
Va te changer. Me porte pas la poisse.
À tout à l'heure.
Allez, tapis. Je joue tout ce que j'ai.
- Comme vous voulez. - Le moindre dollar.
- Vous gagnerez. - Faites-moi rêver.
- D'accord. C'est parti. - C'est parti. Faites vos jeux.
[Joe] Merci. Merci. Merci !
[musique de suspense]
[acclamations]
J'ai encore gagné !
Ouh ! Je suis un vrai tueur.
Ah ! J'ai encore gagné !
J'ai encore gagné ! La vache, putain, j'ai encore gagné !
La classe.
Je veux tout remiser. Je reprends des jetons. Facturez sur ma note.
Oh, les filles, j'adore ces chaussures. Regardez ces godasses.
Il y a même un oiseau dessus. Je les adore.
- Elles sont jolies. - [Bam] C'est des plateformes.
Je veux m'acheter les roses. Regardez ces godasses.
Vous les faites en 52 ?
Vu tes pieds, c'est des skis qu'il te faut.
- C'est pas faux. - Oh, la vache.
- Sinon va t'acheter un paquebot ! - Elle est bonne, celle-là.
Arrêtez de vous moquer.
C'est pas grave si la nature t'a donné des grands pieds.
Une chaussure, ça te coûte un bras.
Je peux les mettre sur ma note ? J'en prends quatre.
En rose pâle ?
Je vous prends quatre paires dans chaque couleur. Merci.
- C'est ça quand on est riches. - Ils devraient solder.
Quand on est riches ?
Et la voilà.
- Oh, regarde-toi, ma puce. - Tu es magnifique.
- Merci. - Je veux le meilleur pour ma princesse.
T'es magnifique. Il faut la desserrer à la taille.
Non.
T'es pas enceinte ?
Quoi ? Non.
Si t'es pas enceinte, qu'est-ce qui te pousse à te marier aussi vite ?
Je me presse pas. Je suis amoureuse de lui.
- [Madea] Amoureuse de lui ? - Oui.
- Depuis combien de temps tu le connais ? - Deux secondes.
Sa décision est prise. On ne revient pas dessus.
Je suis si fière de toi.
Mais d'où sort ce compliment ?
[Madea imite Debrah] Tu es fière d'elle. C'est merveilleux.
Hé !
Tu es sûre que tu veux te marier ?
- Oui. Elle est plus heureuse que jamais. - Je parle avec ta fille.
- Je suis plus heureuse que jamais. - Elle répète ce que sa mère a dit.
Elle a répété ce que sa mère a dit.
Oui, mais on aurait dit un perroquet.
Oui. Tu es une marionnette ?
- Non, pas du tout. Tu es Tiffany Simmons. - Je voudrais que papa le trouve cool.
- Laisse tomber. - Ça n'arrivera jamais.
- Donne-lui un peu de temps. - Il le déteste.
Donne-lui du temps.
T'es toujours pleine d'espoir. Tu crois que Jésus va accomplir des miracles.
Il va peut-être y avoir un miracle.
Elle est heureuse, et c'est tout ce qui compte.
C'est tout.
Je n'aime pas son attitude. Elle me tape sur les nerfs.
- Mabel, arrête un peu. - C'est tout ce qui compte pour toi ?
Oui, et maman a dit que c'était la meilleure chose que je puisse faire.
D'accord. Mais pourquoi elle dit ça ?
Oui. Et qu'est-ce que toi, tu dis ?
On va pas rajeunir, avec Zav.
Donc elle croit que c'est ce qu'il y a de mieux pour moi.
- Les petits jeunes disent pas ça. - "On va pas rajeunir."
Je sais ce qu'elle a dit, mais toi ?
C'est la bonne chose à faire.
Je voulais que vous ayez cette chambre
parce que je sais que Tiffany compte sur vous
et vous fait confiance. Mais vous compliquez la situation.
- Elle s'adresse à qui ? - Bah, je crois…
C'est bien ce que j'ai entendu ?
Je suis pas une petite pute à deux dollars.
Tu peux pas me refiler une belle chambre
en pensant que je vais me laisser faire,
comme je l'ai fait en 1968, et en 1969, et en 1974,
et en 1983, et en 1992, et en 1999,
et en 2021, et en 2022, et en 2027…
C'est dans le futur… Mais je vais te dire une chose.
Tu me dois le respect, ma pépette.
- Je suis pas ta fille ! - [Cora] OK, Madea.
Je pourrais mettre à sac cette boutique de babtous.
- Je pourrais la réduire en miettes. - Calme-toi.
Donc ravale ton attitude.
- OK, OK, Madea. - Présente-moi des excuses.
- Je ne voulais pas dire ça. - Excuse-toi.
- Allez, arrête. - Dis que t'es désolée.
Je suis désolée.
Oui. Elle… Elle a plutôt intérêt.
- Tu devrais te tirer vite fait. - Mabel.
- Je vais tout mettre à sac, ici. - Fais pas ça.
- Faites-la disparaître. - Mabel, la police est pas pareille ici.
- Calme-toi. - Tu devrais la fermer et te calmer.
Parce que tu sais, ici, t'es pas dans ton pays.
J'ai été enfermée en prison.
On s'arrête, s'il te plaît.
D'accord, oui, je l'aime.
Je sais ce que je fais et j'ai pris la décision de l'épouser.
- T'as pas l'air très sûre de toi. - Peut-être que tu doutes de lui, en fait.
- Elle a confiance en lui, mesdames. - [Cora] Très bien.
Je te le redemande une fois de plus, Debrah.
Arrête de parler à sa place.
OK. J'ai confiance en cet homme. Il faut me croire.
Vous êtes en train de me stresser. OK ? Alors on laisse tomber.
Tu dois pas te marier avec un homme s'il n'y a pas de confiance.
Ne te marie jamais, parce qu'ils sont pas fiables.
Elle a raison.
[Madea] Si tu n'as pas confiance, ton mariage n'a pas d'avenir.
Quand on brise ce pacte, c'est dur de recoller les morceaux.
Si dès le départ, il n'y a pas cette base,
pourquoi tu te maries ?
OK. On a terminé les essayages.
Tu vas te changer et te reposer. Tu dois être prête pour demain, chérie.
Et on se verra toutes demain matin.
- [Madea] On se verra demain matin. - [Cora] Pourquoi ce ton…
- Cette bonne femme a un sacré culot. - Elle a subi des épreuves.
Je m'en fiche. Ça sent l'embrouille à plein nez, je vous le jure.
Ça sent le coup fourré, elle a manipulé cette petite.
Peut-être mais… Non, attends une minute.
Le Seigneur fera éclater la vérité au grand jour.
D'accord. Mais parfois, le Seigneur met trop longtemps.
- Non, c'est à Lui de choisir son moment. - Excusez-moi.
Je peux acheter cette robe ? Vous la mettez sur ma note.
- Pourquoi l'acheter ? - Tu rentres dedans ?
Bam, je vais en prendre deux.
T'en prends deux, tu les couds ensemble.
Donnez-m'en quatre et une moitié. Je prendrai les mesures moi-même. Merci.
[musique enjouée]
Mabel, c'est un buffet à volonté. Prends tout ce que tu veux.
C'est exactement ce que je fais.
Et lui, il veut goûter tous les plats.
Si tu manges trop, tu seras malade.
Personne tombera malade.
- Ça fait beaucoup trop. - Cora, attends.
- Comment est ta chambre ? - Elle est géniale.
La mienne est chouette aussi. J'ai vue sur la mer.
- Je vois aussi la mer. - Je peux voir les dauphins.
J'en ai vu un qui faisait des bonds devant moi.
Je peux voir plein d'animaux.
- C'est moi qui vois un animal devant moi. - Oh, mais, oncle Joe.
Tu deviens vexant.
Arrête de parler et ressers-toi. Tout a l'air bon.
Je vais voir ce qu'il y a de l'autre côté.
T'as pris trop à manger.
Tu te crois mieux que nous parce que tu as maigri ?
Il a raison. C'est parce que j'en ai pris et que tu en as perdu.
- Tu vas manger tout ça ? - Je veux, mon neveu. C'est gratuit.
Seigneur, ça fait beaucoup trop.
Vous allez tous trop loin. Vous n'êtes pas sortables.
Je prends un peu de barbaque. Je me suis gavé de bonbons et j'ai picolé.
- Il y a un frigo dans votre chambre ? - Oui.
Le petit frigo avec les mignonnettes d'alcool ?
J'ai tout bu.
J'ai tout mangé à peine arrivée. J'ai tout avalé en moins de deux.
Je me suis assis et j'ai tout bouffé.
Les Snickers m'ont transformée en pile électrique.
Et si c'est vide, vous appelez le room service.
- Ils rempliront vos frigos. - Ça fonctionne pas comme ça.
Si. Ils ont débarqué pour faire le plein.
Et j'ai rebu et regraillé et je les ai fait revenir le remplir.
- J'ai déjà fait ça quatre fois. - Je les appelle et ils font le plein ?
- Je ferai ça. - Vous payerez ces consommations.
Mais de quoi vous parlez ?
Tout est sur la petite carte que la dame nous a donnée.
Ça fonctionne pas comme ça.
Si, si, tu sais, c'est à volonté. C'est comme le buffet.
On va manger. J'ai la dalle.
J'ai besoin de reprendre des forces
pour jouer au docteur avec les belles bombasses des Bahamas.
Ça gaze, beauté ? Vous allez bien ? Ravi de vous rencontrer.
- Bonjour, beauté. - Ravi de faire votre connaissance.
[Cora] Tu goûtes la charlotte à la banane ?
Goûtez la charlotte à la banane.
Salut. T'as quelque chose ?
Non, rien du tout ?
Oui, d'accord. Très bien. C'est pas grave. Oui, ils vont se marier.
[Joe] Attention, le playboy arrive.
Ça me coûtera cher. Et ce qui va me coûter cher
est devant mes yeux.
[Joe] Comment ça va ?
Ouais, d'accord. Ouais, à plus.
Dès que je m'assois, je fais craquer mon pantalon
et je pète un peu. Excusez-moi.
- [Brown] Je me disais que ça puait. - [Cora] C'est malpoli.
- [Bam] T'es un gros balourd. - C'est grossier.
Salut.
Salut, Brian.
Tu vas à l'EVG ?
De quoi tu parles ?
- Hé. - [Brian] Quel enterrement ?
Non, c'est rien.
Oh, t'étais pas au courant ? Alors personne te l'a dit ?
- Ferme-la. - Il y a un EVG ?
Il allait pas fêter ça ?
- Pourquoi il m'a pas invité ? - T'es le père de la mariée.
[ils rient]
Quel père va s'éclater avec son gendre pour donner la main de sa fille
à ce gars le lendemain ?
Tu rêves ou quoi ?
Tu peux pas y aller.
Mais il a peut-être envie d'y aller.
Je ne veux pas qu'elle l'épouse. J'ai essayé de l'en dissuader.
Que faire ? C'est une adulte.
On doit laisser nos enfants commettre des erreurs.
- Il faut la laisser se planter. - C'est vrai.
Quand on a un enfant qui se met avec quelqu'un qu'on n'aime pas,
plus on le montre, plus il va se rapprocher d'elle.
Voilà ce que j'ai appris. C'est la vérité.
Fais comme si tu t'en fichais.
C'est dur, quand tu supportes pas la personne.
Mais plus tu t'opposeras à elle,
plus ils se rapprocheront, crois-moi.
Montre-lui que tu es là pour elle.
Et si elle veut rentrer, elle peut compter sur toi.
Il faut que tu laisses une porte ouverte.
Ce sera mieux que de montrer que tu le détestes et qu'elle reste avec.
Plus facile à dire qu'à faire.
Je te comprends. Je suis passée par là.
Ça m'est arrivé avec Cora.
Je vais te donner un conseil : sers-toi un verre de champagne.
Tu peux en boire autant que tu veux.
De quel champagne tu parles ? Qui t'a dit que c'était gratuit ?
Hé, Bam, écoute. Vous devriez aller au casino.
J'ai perdu, mais je vais me refaire.
Comment ça ?
J'y serais resté si j'avais pas dû manger et prendre des forces pour ce fameux EVG.
Il faut de l'énergie pour les meufs.
Allez jouer un peu, les filles.
J'emmène ça dans ma chambre. Bam.
- Je viens pas avec vous ? - [Bam] Non.
- Dépêche. - Je joue jamais d'habitude.
On va au casino. T'es une joueuse invétérée.
Vous devriez pas aller jouer comme ça.
Le frigo sera assez grand pour tout ranger ?
Allez, dépêche-toi.
Je vais mettre tous ces trucs au frigo. Accélère, Bam !
[musique jazz]
- [Brown] C'est fort, la musique. - [Joe] Ouais, mais ça va.
La musique doit être forte.
[Brown] C'est pas mon truc. Je vais plus à l'église.
C'est les Clark Sisters ?
Oui. Il y a du gospel.
Je vais écouter le sermon du pasteur et je vais rester ici. Oui !
- Le son va être fort. T'es prêt ? - Oui.
Tu sais de quoi t'as besoin ? D'un élixir sacré.
- Quoi ? - Qu'est-ce que t'aimes bien boire ?
- Servez-moi une grâce salvatrice. - C'est quoi ?
De l'eau glacée.
- De l'eau glacée ! - Hé, mec !
Sers-lui la même eau que tu m'as servie. Donne-lui la même bonne eau bénite.
Tu vas adorer. Envoie la sauce.
- Vas-y, goûte. - Merci. Ça a l'air bon.
- Allez, on trinque. - Ouais !
Allez, on trinque à l'eau glacée et à l'amour !
À l'eau glacée et à l'amour.
Oh, c'est sucré. Je veux pas que ma glycémie monte trop haut.
Elle risque pas de monter, mais ça fera fondre ton armure.
- Sérieux ? - Oui.
J'adore ce truc. C'est sucré. Il y a de la coco en plus.
Oui. On dit aussi de la poudreuse, de la coco, quoi.
Sérieux ? C'est pas vrai ?
Mais il y a de la coco, dedans.
Ils sont là pour la messe ? Tu les as prévenus ?
Oui. Tout le monde attend.
Ils veulent passer un bon moment. Ils savaient que tu venais.
Ils savent que t'adores Jésus.
- Tout le monde dit amen. - Amen !
- C'est comme ça, à l'église. - C'est quoi, l'autre truc que tu adores ?
- Les chorales. - Non !
- Il y a une chorale de femmes pour toi. - Une chorale de femmes !
- Oui. - Elles sont juste là.
Car rien n'arrive par hasard.
Oh, regardez-vous, mesdames. J'adore vos jolies tenues.
Mais quand minuit sonne, elles deviennent sataniques.
Non ! Je veux bien sauver votre âme à toutes.
[Joe] Bravo.
Comment ça va, tout le monde ?
Hé ! La voie est libre !
DJ, fais péter les basses !
[Joe] C'est parti. Hé, hé !
[il hurle]
Arrêtez ! Qu'est-ce que vous faites ?
Oui ! Occupez-vous de mon pote.
Non ! Me touchez pas !
Reculez, diablesses !
Non ! Non ! Non !
À l'aide ! Je veux sortir de là !
Aide-moi, Jésus !
Éloignez ces pécheresses très loin de moi !
[il hurle]
Le playboy est dans la place.
[Beyoncé : "Church Girl"]
Alors, vous gagnez ou quoi ?
Comment ça va ?
Contente de vous voir. Vous êtes là. Salut. Comment ça va ?
- Bam ? Tu m'as envoyé un texto ? - Oui, c'est ça. Tout à fait.
Joe t'a dit qu'on n'avait rien à payer grâce à cette carte.
Je mets tout dessus. C'est très pratique.
Il faut pas trop abuser avec cette carte.
Qu'est-ce que tu veux ? T'as pas arrêté de m'envoyer des messages.
Ferme ta bouche et ouvre tes oreilles.
- Je dois écouter quoi ? - Chut ! Joue aux cartes.
Non, je veux pas rester ici. Et j'en ai marre que tu m'appelles.
Je te l'ai dit, même si on divorce, je tiendrai ma promesse.
Je ferai ce que j'ai dit.
Quand B.J. ira à l'université, il aura un million de dollars.
Et ta fille aura un million quand elle se sera mariée.
Arrête de quémander.
On n'a pas fait de contrat de mariage, t'auras pas un centime.
Je connais cette voix.
Il est dans un fonds bloqué pour qu'ils en bénéficient.
- Attends une minute. - J'adore tes enfants.
Mais c'est fini entre nous.
Hé, je vous connais.
Oui. Vous êtes le mari de Debrah.
- Dennis. - [Bam] C'est le mec blindé.
- [Madea] Dennis. Dennis. Dennis. - [Bam] Le plein aux as.
Vous divorcez ?
C'est exact.
Il y a pas de contrat de mariage.
T'as entendu ? J'ai entendu. Attendez.
J'ai pas rêvé ou vous avez dit
que ses enfants auraient du fric quand ils seront mariés ou à la fac ?
Je les mets à l'abri.
Les aider, alors que vous divorcez, c'est gentil.
Mais c'est aussi dommage.
C'est pour ça que Debrah la pousse à se marier.
Attendez. Elle est où ? Venez.
- Non. J'ai bientôt gagné. - Allez, on doit la retrouver.
- Je suis censée être ici. - Non. Personne t'a invitée.
Comment tu oses me parler comme ça ?
[musique triste]
[propos indistincts]
Je suis donc un descendant direct de Christophe Colomb.
C'est moi qui ai enseigné à son arrière-arrière-arrière-grand-père
comment découvrir les Bahamas.
Donc tout ce que vous voyez là, c'est grâce à moi.
[musique hip-hop]
Excusez-moi. Je peux passer ? Merci.
Papa !
Hé, écoute-moi bien, merdeux.
M'appelle pas papa quand je suis avec des filles. Je le connais pas.
- Hé, papa, écoute… - Qu'est-ce que tu veux ?
Tu sais que c'est galère pour un type de mon âge
de serrer des meufs aussi jeunes ?
Tu sais combien de pognon j'ai dû gagner au casi…
De quoi tu parles ?
Tu sais combien de pognon j'ai perdu au casino, au juste ? J'ai rien gagné.
J'ai vu Zavier dans les escaliers, qui parlait à une autre femme.
Ils se disputaient. Il se passe un truc. On doit aller lui parler.
Qu'est-ce que j'ai à voir là-dedans ? Va trouver une meuf.
T'es une balance ?
Dépêche-toi. Ils y sont, là.
Non. Reste ici à draguer des filles trop jeunes.
Et moi, je vais aller prévenir Madea.
Fais pas ça. Pourquoi aller cafter à Madea ?
Ils sont là-bas, derrière. Dépêche, dépêche.
Attends, attends. Là-bas derrière ? Je viens, si c'est par-derrière.
Restez là. Gardez ma place au chaud.
Célébrez-moi. Vénérez-moi. Poussez-vous un peu. Faites place au roi.
Faites place au roi.
Laissez le roi… On m'a pincé les fesses. Faites gaffe.
Vous allez avoir des problèmes.
Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
[Joe] Tu me fais passer par la porte de derrière.
Pas de combines crados.
Va pas dans ma chambre.
Tu vois ça ?
T'as vu ? Je te l'avais dit.
- Il la trompe. - Je la trompe ?
- Je sais ce qui se passe entre vous. - C'est pas ce que vous croyez.
Je t'ai entendu dire : "Allons dans ta chambre parler."
Non ! Tu vois ce que je veux dire ?
Je sais ce qui se passe entre vous. J'ai compris.
[Joe] Je vais te donner un conseil.
Tu dois faire profil bas avec ces histoires.
Ton beau-père doit pas savoir que tu cartouches une traînée.
Ça va pas la tête ?
Tu vas t'attirer tout un tas d'emmerdes inutiles.
Mais bordel ! Je me la taperais bien, moi aussi.
C'est vrai. Elle est bien roulée.
- N'y va pas. - Je veux savoir s'il tient sa promesse.
Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ici ?
J'ai trop mangé. Mais j'ai pris un citrate de bétaïne.
- Ils sont tous là. - Qu'y a-t-il ?
Je suis désolé, ma puce, mais il se trouve que…
je passais par là par hasard,
quand je les ai vus se disputer.
Ils ont parlé d'aller dans sa chambre pour finir leur conversation.
Je les ai surpris. Il a une liaison avec elle. Je le sais.
Salut.
Elle vient de me saluer ou je rêve ?
Ça me plaît pas. Je parle pas avec les traînées.
Mabel, puis regarde-la. Elle a l'air plus vieille que moi.
N'importe quoi. T'as fumé la moquette.
T'es capable de sortir de bonnes vannes, mais elle est pas plus vieille que toi.
La ferme, Joe le maquereau.
[Joe] C'est un avion de chasse. Prête à faire décoller le cockpit.
Dennis ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Laisse-moi te dire. Non, dis-lui.
Non. Je vais le faire. Tiffany, écoute-moi.
Si elle te pousse avec insistance à te marier,
c'est parce qu'elle divorce et qu'ils n'ont pas de contrat de mariage.
Il vous donnera un million à toi et à ton frère,
quand lui ira à la fac et toi, quand tu te marieras.
- Et à moi aussi. - Personne n'a parlé de toi.
- Je viens de l'apprendre. - Il ne va pas te donner un million.
Mais moi, il va me donner un million.
Voilà pourquoi elle fait ça, qu'elle veut que tu te maries,
qu'elle a même choisi ta robe et tout préparé,
et qu'elle t'a fait t'engager. C'est affreux.
Tu devrais avoir honte. Je croyais que tu avais changé.
Sérieux, maman ?
OK, OK. Attendez un peu, attendez. Ma puce, j'ai fait tout ça pour toi.
Je sais que j'ai pas été à la hauteur pour toi et ton petit frère.
J'avais pas envie de divorcer, mais il veut pas changer d'avis.
Mais ma puce… J'ai fait tout ça pour toi, je te le jure.
Ça donne pas l'impression que tu pensais à moi.
Je sais et je suis désolée. J'essayais de faire un truc bien pour toi.
Oui. Bah, moi aussi, je suis désolée.
Je veux voir personne. Le mariage est annulé.
Attends.
Tiffany, attends. Reviens. Attends-moi.
Tu as vu ça, Debrah ? Bravo, ma belle. T'as vraiment fait du bon boulot.
- [Bam] Félicitations. Félicitations. - Bravo à toi.
Tu l'as encore déçue. Je vais rejoindre ma fille.
C'est encore à moi de rattraper tes conneries.
- C'est pour ça, je voulais tout arranger. - C'est trop tard pour tout arranger.
Je voulais recoller les morceaux.
Et c'est pas avec de l'argent qu'on fait ça, Madea.
"L'argent ne fait pas le bonheur." Mais je veux en être sûre.
Donnez-moi un million de dollars. Tu vas voir ce qu'est le bonheur.
[Madea] Donnez-moi du fric, de la maille, de la fraîche, du flouze.
Ils sont tous partis, à part vous deux et moi.
[musique sensuelle]
C'est pas le hasard si on est ensemble ce soir.
Non, je crois que c'est l'œuvre du Seigneur.
Et je sais que vous aimez bien le fric.
Et j'ai gagné un gros paquet de fric.
Si vous voulez vous faire 2,82 dollars par heure,
en secouant votre derrière,
alors, suivez le mac.
Le maquereau attend ses filles de joie.
[on frappe]
Quoi ?
Je suis venu te dire quelque chose.
Je pensais parler d'homme à homme,
mais ça va être d'homme à enfant.
T'es pitoyable.
Et je suis content qu'elle ait découvert la vérité avant que tu l'épouses.
Elle pourra connaître le bonheur.
Alors déjà, je suis pas un enfant.
Et je vais vous dire : il y a que moi qui peux lui faire connaître le bonheur.
Ouais, c'est ça. Ouais.
Un infidèle peut pas offrir le bonheur à sa femme.
Et si vous sortiez de ma chambre ?
Je la paie et je décide quand je pars.
Arrêtez, maintenant.
Tous les deux.
Toi, l'ouvre pas.
Tu vas m'en vouloir.
- Je suis très sérieux. - Je dois vous parler.
- Kaja. - Ça me regarde pas.
- Je vous laisse. - Non.
Zavier est mon fils.
- Pourquoi il faut que tu gâches tout ? - Laisse-moi finir.
Et Zavier aime votre fille. Regardez-moi.
Il l'aime tellement qu'il ne m'a même pas invitée
parce qu'il a honte de sa mère.
Ça suffit. Je me casse, j'en ai marre.
Tu restes ici. Quand j'ai appris la nouvelle,
j'ai décidé de venir.
- Je me barre. - Non, tu n'iras nulle part.
C'est un bon garçon.
Je sais que je l'ai pas élevé pour qu'il devienne un avocat comme vous.
Mais mon fils est un mec bien.
Il m'a raconté comment vous l'avez jugé au premier regard
avant même d'apprendre à le connaître.
Il n'a jamais eu d'ennuis avec la police
et il essaie toujours de bien se comporter.
J'étais pas le genre de mère qui prépare des gâteaux pour le goûter.
Il a fait des allers-retours en familles d'accueil.
J'ai fait de mon mieux, mais j'avais aussi des soucis.
C'est ce qui les a rapprochés, avec votre fille.
Il avait connu mes problèmes et elle, ceux de sa mère.
Désolée qu'il n'ait pas eu de figure paternelle
pour lui montrer le chemin.
Mais c'est un bon garçon.
Et Zavier, désolée d'avoir tout gâché encore une fois.
Ouais, tu fais toujours ça.
Et cette fois-ci, je me barre.
[musique émouvante]
[Bam] T'es là, chérie.
[Madea] Salut, ma belle.
- [Bam] Tiffany, tu vas bien ? - Non.
[Bam] Ça va pas ?
- Tu t'en doutes. - Moins fort. Restons discrètes.
On est dans le lobby en pyjama. Tais-toi.
Je comprends pas comment j'ai pu être aussi stupide.
Ma mère manigance toujours des trucs de ce genre depuis que je suis petite.
Zavier reçoit le même traitement que moi, il vit la même chose avec sa mère.
Seigneur, ayez pitié.
Je veux rentrer chez moi.
Ton père serait plus que ravi car tout ça lui coûte un paquet de fric.
Il gagne peu avec son salaire de procureur.
- La vérité, c'est que je l'aime. - Tu l'aimes ?
- Oui. - C'est pas être stupide.
On peut pas juger, même s'il s'est mal comporté.
Si tu ressens pour lui un amour pur et sincère, il y a rien de stupide.
- Continue d'aimer. Tu comprends ? - Oui.
Et même si tu te retrouves plein de fois le cœur brisé, continue.
Ne laisse personne t'empêcher d'aimer quelqu'un.
Laisse-les te briser le cœur. Un jour, un docteur te le réparera.
- Continue d'aimer, n'abandonne jamais. - [Cora] C'est vrai.
- C'est vraiment lui que j'aime. - [Madea] D'accord.
Et ma mère m'a… Elle a forcé les choses si fort.
Et maintenant, je comprends pourquoi.
- Voilà la maman. - Je suis pas aveugle.
Elle marche lentement.
- [Bam] C'est la culpabilité. - Je veux pas la voir.
[Madea] On surmonte les épreuves en y faisant face.
Parfois, on est obligés d'ouvrir grands les bras
et d'accepter les choses qui se présentent à nous.
- C'est pas faux. - [Tiffany] Je sais.
Il faut dire ce qu'on a sur le cœur.
Écoute ce qu'elle a à dire.
Tiffany, je pensais tout ce que je t'ai dit.
J'ai fait tout ça pour toi.
C'est la vérité.
Quand Dennis m'a dit ce qu'il ferait,
j'ai réfléchi et je me suis dit que je pourrais enfin
faire quelque chose de bien pour mes enfants.
C'est pas toi qui faisais un truc pour ta fille.
C'est ton ex qui a voulu faire une chose pour elle.
- [Bam] Bien dit. - Je sais, oui.
Mais ça aurait pas été une vraie chance pour toi.
Un million de dollars, je le prendrais, mais elle est plus maligne.
Où est-il ?
- Oui. - Je vais le chercher.
- Quoi ? - Cora, chut.
- On discute, alors tais-toi un peu. - Un million, qu'en dis-tu ?
Si je me suis battue, c'est pour toi.
S'il veut me quitter, je vais pas le retenir.
[Madea] C'est déjà fait.
La chose la plus importante pour moi, c'est ton bonheur.
Et ensuite, t'as rencontré Zavier.
J'ai compris que vous étiez faits l'un pour l'autre.
[musique émouvante]
Mais c'est mal ce que j'ai fait.
[Bam] C'est bien vrai.
- Je suis tellement désolée. - [Madea] C'est la moindre des choses.
J'ai mis la pagaille et j'ai tout gâché.
[en chœur] C'est clair.
Je vais rentrer chez moi demain matin.
[en chœur] Cool.
Vous allez vous taire ?
[Madea] Tu mérites de te faire botter le cul.
Et même tout de suite.
- [Cora] C'est fini, oui ? - C'est une honte d'avoir fait ça.
- [Bam] Tais-toi. - Ça suffit.
On lui donnera une torgnole !
- Ferme-la. - [Cora] Vous, fermez-la.
Je voudrais que tu saches à quel point je me sens coupable.
Maman, tu sais que je t'aime,
mais tout ça, c'est trop à encaisser pour moi.
Je sais, ma puce. Je sais, oui.
Non, maman, stop. Je t'en prie, s'il te plaît.
Tout ce que je voulais, c'était que tu sois là pour moi.
J'en ai rien à faire de l'argent.
- [Bam] C'est une fille bien. - Oui. Et tu as bien raison.
Tout ce que je voulais, c'était que tu sois là pour moi.
Et je te promets, mon poussin,
si tu acceptes de me donner une seconde chance, je te jure…
Maman, stop. C'est trop pour moi.
Il en fréquente une autre, et maintenant, ça ?
- Je vais prendre l'air. - Attends, Tiffany.
On se verra demain. Je suis désolée.
Debrah, tu mérites de te faire botter le cul !
Bon, écoute.
J'ai protégé ma fille pendant toute sa vie.
Et quand je t'ai vu avec elle, j'ai vu ma plus grande peur.
En tant que procureur, je vois un tas de jeunes hommes noirs comme toi.
Alors, quoi ? Pour vous, on est tous pareils ?
Non, au contraire.
Je donne souvent des chances.
Et il m'arrive parfois d'être surpris, quand un de ces jeunes hommes réussit
à saisir cette chance et à changer sa vie pour le meilleur.
Je vais te dire une bonne chose, je suis pas un imbécile.
Je sais ce que c'est d'être jeune et noir, dans ce monde.
Je sais ce que c'est d'être jugé pour ses cheveux, son apparence.
Je comprends tout ça.
Et c'est pour ça que je peux te dire que je suis sincèrement désolé
d'avoir fait ça avec toi.
Ouais, OK.
Attends, si tu as cette attitude… Je peux jouer les guignols aussi,
parce que je veux toujours pas que tu épouses ma fille.
Je pense qu'elle peut trouver beaucoup mieux.
Peut-être que je me trompe. Je ne crois pas,
mais je pourrais me tromper.
Écoute-moi.
Aide-moi à me dire que je me trompe.
Je vous dois rien.
Oh, non. Oh non, mon ami. Tu me dois tout au contraire.
- Je vous dois tout ? - Oui.
Si je te donne l'autorisation de te marier avec ma fille,
tu me dois des réponses à absolument toutes mes questions.
C'est l'unique moyen de l'obtenir.
Elle est tout ce que j'ai.
Vous voulez savoir quoi ?
Que j'ai une entreprise de teintage de vitres ?
Que je dealais de la came ?
Et que j'ai vu mon frère se faire tuer
juste devant mes yeux ?
Je me suis retiré des affaires.
Je me suis mis à faire du rap, mais ça a mené nulle part.
Et je suis tombé sur Tiffany.
Et c'est elle qui m'a sauvé.
Elle s'est mise à m'encourager. Je reste sur la bonne voie grâce à elle.
Et B.J. m'aide à avoir mon bac et votre fille pense
que je peux aller à l'université et avoir un diplôme.
Ça aussi, je peux vous le dire. Eh ouais.
Parce que c'est mon projet.
Dans ma vie, j'ai jamais eu personne pour m'aider.
Et jamais une femme n'a fait ce genre de choses pour moi.
Écoutez, j'aime Tiffany, et de tout mon cœur.
Jamais je lui ferai de mal.
Et jamais je laisserai quelqu'un lui en faire. OK ? Donc…
voilà qui je suis.
C'est vrai, tout ça ?
Ouais, ouais, c'est vrai.
[musique douce]
Je t'aime, Zav.
Moi aussi, je t'aime.
- Tu veux toujours m'épouser ? - Oh, de tout mon cœur.
Monsieur ?
Tu m'appelles "monsieur", maintenant ? J'aime mieux ça.
Je voudrais demander la main de votre fille.
C'est d'accord.
J'accepte.
- Allez, viens. - Merci, papa.
[musique émouvante]
C'est immense ici et je dois tout faire à pied.
Où est-ce que vous allez ?
- Comment ça ? - Où est-ce que vous allez ?
Je vais au mariage et tu n'es pas invitée.
- Elle va quand même se marier ? - Oui.
Et c'est pas grâce à toi.
Viens par là, allez.
- Allez, viens. - Elle n'a pas envie que je sois là.
Tu viens avec moi. Tu me tapes sur les nerfs.
Je te mets mon poing dans la figure si tu te bouges pas.
- Avance, on va à ce mariage. Fais chier. - OK, OK, OK, OK.
[musique grandiose]
- Elle est vraiment magnifique. - Oh, oui.
On pourrait la mettre sur un joli gâteau de mariage.
[Joe] Tu pleures ?
Fiotte, tu vas pas pleurer pour un mariage.
Mais c'est magnifique.
Cora, tais-toi.
C'est ça, marie-toi. Va gâcher ta vie.
C'est la pire chose que tu puisses faire.
Nous sommes réunis ici aujourd'hui…
T'as l'air d'un papa fier de sa fille.
Oui. Mais on peut aller à la partie où ils se disent oui ?
On n'a pas besoin de tout le reste, désolé.
Qu'est-ce qui te prend ? Tu vas te taire ? Ils essayent de se marier.
Il a raison, zappons tout ça. Dites : "Embrassez la mariée."
Vous pouvez embrasser la mariée.
[acclamations et applaudissements]
Vive les mariés !
[Madea] C'est magnifique. De toute beauté.
- Magnifique. Magnifique. - [Bam] Bravo !
- Le mariage est fini. On s'en va. Allez. - On rentre à la maison.
Dépêche, ma puce. Fais tes bagages. Félicitations.
[Bam] Ils ont pas fini de s'embrasser !
[Brian] On n'a pas le temps.
Voilà votre facture.
Ma quoi ?
C'est votre facture.
- Attendez, c'est… - Votre facture.
- Tout ça, c'est ma facture ? - Oui, monsieur.
- T'as vu le nombre de pages ! - Ça fait beaucoup.
C'est la facture ? Oh, mon Dieu, ayez pitié.
- [Madea] On dirait un annuaire. - [Brown] Ça fait beaucoup.
Il va pas la payer avec sa carte de débit.
Qui a dépensé 43 000 dollars en allant au casino ?
Qui a dépensé tout ce foutu pognon au casino ?
Mabel, c'est toi qui as cramé ce pognon au casino ?
Donnez-moi 5 000 $ avec vos jetons.
[Brian] Il n'a que 20 $ sur lui. T'inquiète pas.
Et tu as dépensé 9 000 dollars pour du porno ?
C'est la nana qu'ils ont invitée. Elle m'a fait regarder du porno.
[gémissements]
Qui est allé à la piscine faire du toboggan 83 fois ?
- Je veux pas y aller ! - Priez, M. Brown !
- 83 fois ? Vous l'avez fait cinq fois. - Non.
Qui a mangé pour 14 000 dollars d'articles du minibar, bon Dieu ?
J'ai juste grignoté des petits trucs de la mini boîte.
- [Bam] Encore des sushis ? - [Cora] Ils doivent coûter cher.
- C'est pas grave. - Pourquoi ?
C'est sur la note de la chambre.
Toi, repas offert. Toi, repas offert.
Je prends l'ensemble. C'est des cadeaux de Noël.
Je vous prends 15 de celui-là.
- [Brown] Mettez-le sur la chambre ! - Des lunettes ?
Mettez ça sur ma note.
- C'est trop génial. - Combien ça coûte, ça ?
- Combien ? - Pourquoi vous criez ?
Combien c'est, ce truc-là ?
[Brown] Mettez-le sur la chambre !
[cri]
Mettez-le sur la chambre !
Allez, monte, cousin !
- Attendez ! - Mettez-le sur la chambre !
Cora, tu rêves. T'es trop lourde pour l'âne.
On est riches ! Mettez-le sur la chambre !
J'arrive pas à croire que mon père paye pour ça.
J'ai envie de faire une vidéo d'influenceurs.
Regardez-moi, matez-moi, parce que Brown est dans la place et il pèse dans le game.
Je suis le roi du monde !
- Mettez-le sur la chambre ! - [Madea] Il va pas bien.
Mettez-le sur la chambre ! Mettez-le sur la chambre !
[cris d'effroi]
Monsieur ?
On se retrouve à la voiture.
- [Cora] Un massage cardiaque. - [Tiffany] Appelez les secours.
On se retrouve à la voiture. Surveillez-le. Prenez soin de lui.
C'est ça, prenez bien soin de lui.
[Brown] Il faut lui donner des claques. Une grosse baffe. Un coup de savate !
Mettez-lui un coup dans les roubignoles, ça va marcher.
- N'importe quoi ! - J'appelle les secours.
Je lui mets un coup dans les couilles. Je vais le frapper dans les couilles.
Mettez-le sur la chambre !
[musique rythmée]
[musique hip-hop]
[musique cocasse]
[musique douce]
[musique rythmée]
MADEA : MARIAGE EXOTIQUE, DE TYLER PERRY