Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Donne les sacs à Brown. - D'accord.
- Mais tiens la porte ! - Je la tiens ! Arrête ton cirque.
Si je me prends la porte, tu vas voir.
Vous avez payé ces raisins ? C'est du vol.
La Bible dit : "Goûtez et voyez", pas "Payez et voyez".
Et un don de Dieu, ça devrait être gratuit.
Bon, dépêchons. Il faut pas traîner sur ce parking.
- Cora, t'es tendue ! - Pourquoi tu trembles comme ça ?
Ce quartier est un coupe-gorge, enfin !
Je fais mes courses ici depuis que tu es une petite…
une jeune…
- Quoi ? - Depuis un temps…
Je viens ici depuis que t'es un petit bébé infantile.
- Allez quoi ! Accélère un peu. - Qu'est-ce qui te prend ?
Tu peux pas venir en journée ?
Avec tous ces vieux bigleux qui se traînent et font tout valdinguer ?
Madea, t'es vieille aussi.
Je suis pas vieille. N'importe quoi.
Tu as plus de 80 ans.
Et je suis encore fraîche.
"Fraîche" dans quel sens ?
- D'ici, c'est pas folichon. - Hein ?
Fraîche de l'intérieur, à la rigueur.
C'est la robe qui fait ça. Mais elle reviendra à la mode.
C'est vrai, regarde-moi.
Je t'arrête tout de suite, Brown, ne me tente pas.
Charge le coffre, qu'on s'en aille.
Cora m'a fait venir pour assurer la sécurité.
- Je monte la garde. - Brown.
Dans ton costard bariolé, t'as plutôt l'air d'une proie facile.
- Et toi, d'une vache laitière. - Ça suffit !
D'une vache chocolatière !
Allez, on s'en va.
T'embête pas avec ça, c'est la zone ici.
Qui s'est garé là ?
Montez vite !
Vous êtes insortables.
- Monte dans la bagnole, Cora. - Vous me stressez.
Et ma ceinture ?
- Ma voiture roule, c'est l'essentiel. - T'as même pas de ceintures ?
De mon temps, ça servait à fouetter le cul.
Eh ben, je peux pas te fouetter le cul, mais accélère.
Attends. Tu veux que je pousse ?
Où tu vas ?
À la station-service. Je suis à sec.
C'est pas vrai !
Punaise, Cora, deux secondes.
Attention au virage !
Merde, attendez, je vois rien.
Vas-y.
- Regarde ! - Désolée.
- Pardon, monsieur. - Pardon.
Il me faut de l'essence.
Allez, sortez. Tout le monde descend.
On n'a pas de ceinture, et t'es un danger public.
Toi, tu vas te prendre des coups de ceinture.
Bon Dieu, il faut être contorsionniste.
Tu peux aller payer ?
Avec quel argent ?
Ne m'oblige pas à te prostituer.
- Je paie à chaque fois ! - Je vends ton cul si ça continue !
Mets-moi 400 $.
- On fait pas le plein. - Ah ça, non !
- On n'est pas Crésus. - Je mets 2 $.
Voilà 2 $ pour la pompe 2.
Si vous croyez que vous allez me piquer…
T'as cru qu'on blaguait ?
C'est un beau joujou que tu as là.
Vous faites quoi ? Vous êtes folle ?
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça vous plaît pas ?
Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi vous partez ? Y a pas le feu.
Pourquoi vous partez ?
Où vous allez comme ça ? Vous comptez faire quoi ?
Attendez, j'arrive !
- En voiture ! - Tu fais quoi ?
Et ma monnaie ?
- Il se passe quoi ici ? - C'est quoi ça ?
- Montez ! - Que s'est-il passé ?
- Je peux pas courir en talons. - J'attends ma monnaie !
Attendez, ma monnaie !
J'attends ma monnaie. Partez pas sans moi !
MADEA : MARIAGE EXOTIQUE, DE TYLER PERRY
J'aimerais savoir ce qu'on fait dans ce resto chic.
En quel honneur ?
Tiffany veut nous parler.
Mais d'habitude, on fait ça au Red Lobster.
Je ne fréquente plus cet endroit, Brian.
Ah, c'est vrai. Ton mari est plein aux as.
Bourré de fric. Où est-il ?
En déplacement.
Ne sois pas jaloux.
Jaloux ?
Non, bébé. Notre divorce est la meilleure chose qui me soit arrivée.
On peut essayer de rester courtois ce soir ?
Juste un soir pour notre fille.
Tu es toujours à cran.
Tu sais pourquoi ?
Parce que leur mère a épousé un rupin
et joue à la bonne fée en les couvrant de cadeaux somptueux.
Où était-elle quand ils étaient petits et que je faisais tout ?
Alors, ne me fais pas une scène ou une de tes crasses, OK ?
Te voilà, mon grand !
Salut, maman.
- Salut, papa. - Ça va ?
- C'est quoi, cette tenue ? - Tiff m'a dit de me faire beau.
C'est mes vieux habits du dimanche. Papa m'a dit que ça allait.
- C'est parfait. - Ça me va encore.
- Ça ne te plaît pas ? - Si ! Et…
Tu as mis ton sac à dos ?
Oui !
T'as vu ? J'accessoirise.
C'est un cadeau de papa.
- Tiger le nounours. - Oui !
Au fait…
il faut vraiment que j'aille aux toilettes.
J'ai envie de faire pipi depuis ce matin.
- Papa… - Par là, je crois.
Merci.
Quand faut y aller, faut y aller, hein ?
Attends, il dit encore "faire pipi" à 19 ans ?
Et franchement, un nounours ?
Tu commences déjà à critiquer ?
Vas-y, vide ton sac.
Laisse-le-moi un temps, que je lui apprenne la vie.
Tu as oublié la raison pour laquelle j'ai sa garde ?
Je suis clean depuis des années.
Oui, maintenant qu'ils sont grands et indépendants.
Mais son père n'a pas fait de lui un mec.
- BJ a 20 de moyenne générale. - Il ne connaît rien à la vie.
- Tu trouves que c'est le moment ? - Papa ?
- Salut ! Ça va ? - Coucou, chérie !
- Encore en train de vous disputer ? - Mais non !
Tout va bien. Pas vrai, Brian ?
Papa ?
C'est qui ?
Tu te souviens de Zavier ?
Non.
- Je parlais à maman. - Oui.
Le boulet !
Bien sûr. Salut, Z.
- "Z" ? - Yo, c'était ouf sur le bateau.
"Sur le bateau" ?
Mon mari était déchaîné.
Pardon…
Vous êtes qui ?
- Le mec de ta fille. - Oui.
Ouais… Ça roule ?
Zavier. Appelle-moi Z.
Ça roule, ma couille ?
Je dois rêver, là.
- Salut ! - Salut, BJ !
C'est bon, lâche !
Z ? Salut, mec !
- Ça va, gros ? - Attends.
- Tu le connais aussi ? - Oui.
Depuis les vacances en Italie avec maman l'été dernier.
C'était sympa.
- L'été dernier ? - Oui.
C'est ça.
Quand Tiffany et Z ont commencé à sortir ensemble.
Ça fait quatre mois, et je le rencontre que maintenant ?
Oui, parce que je voulais être sûre.
De quoi ? De vouloir sortir avec lui ?
Pas seulement. Je vais lui faire du sale.
Arrête.
Ça veut dire quoi ?
Atten…
Pardon, mon père…
Je parle comme mon père. Attends, pardon ?
On peut s'asseoir pour discuter ?
- Oui. - Viens là, BJ.
Mon Dieu.
Brian, assieds-toi.
Pour discuter de quoi exactement ?
- Tu permets ? - OK.
Tiffany nous a réunis ici pour t'annoncer quelque chose que je sais déjà.
Tiffany ?
M'annoncer quoi ? Que se passe-t-il ?
Zavier m'a demandée en mariage. Et j'ai dit oui.
Et j'ai donné mon accord.
Il ne manque plus que le tien.
C'est pas une obligation, mais ça lui ferait plaisir.
Je peux te donner le mien ?
Papa, dis quelque chose.
Brian ?
J'ai laissé la trappe du chien fermée, et il est dehors.
Quoi ?
On a un chien ?
C'est quelle race ?
Papa ! Je suis allergique !
- Hein ? - Te bile pas, ma couille.
Il a pas l'air bien.
Bouge pas ou je t'explose la cervelle !
C'est moi, ton fils !
Je te connais pas. Qui t'a raconté ça ?
Si c'est ta mère, elle t'a menti. C'est une menteuse.
Qu'est-ce qui me dit que t'es mon fils ?
Aïe, arrête !
T'es bien mon fils,
toujours à chouiner comme une gonzesse.
Tu peux sortir, Mabel. C'est l'accident de capote.
Punaise !
- Je me demandais qui… - T'étais dans le buisson ?
Y a des cambrioleurs.
Mais s'ils se pointent, ils vont goûter de mon Glock.
Ça sort d'où, ce fusil et ce pistolet ?
C'est une blague ? Je suis procureur.
- Et tu nous sauveras les miches. - Et libère Meek !
Libère Meek, balance la zik
Vous croyez que mon sang passe avant la loi ?
J'espère bien !
Tu verras où passe ton sang avec une balle dans le bide.
Si tu poucaves, on te marave.
Arrêtez ! Y a des morts tous les jours à cause des armes.
C'est pas les armes qui tuent, c'est les gens.
Je vais pas les attendre avec un 22 long rifle,
alors qu'ils ont des TEC-9 ?
Faut bien que je m'aligne, bébé.
Exactement.
Je les tiendrai en joue comme ça. Comme à la télé.
Je t'avais dit qu'il était démocrate. Ici, c'est l'Amérique.
Et mon second démembrement…
Il y a une histoire d'amendement
qui m'autorise à avoir une arme.
Tu sais ce que dit le second amendement ?
Je peux te foutre un pruneau si t'es sur mon perron.
Et défendre mon terrain. Voilà ce qu'il dit.
Brian, appelle avant de venir.
Ça m'ennuierait de t'enterrer derrière avec les autres.
Un accident est vite arrivé.
Tu tirerais sur un mec qui est assis sur le perron ?
Ouais. Si je peux enterrer le corps…
Pas de cadavre, pas d'enquête.
Pourquoi je suis venu ?
On se le demande.
Allez, dis-nous. Pourquoi tu es là ?
- Pour me faire agresser ? - Et flinguer.
Coup double, bam-bam.
Qu'est-ce qui va pas ?
Très bien. Au point où j'en suis…
C'est les enfants.
Oh non, pas encore.
C'est quoi, ce regard ?
T'es trop coulant, ils te parlent mal.
Ouais, et le petit…
Comme son père, une vraie gonzesse.
En fait, je vais rentrer.
Pose ton cul de mauviette par terre. On discute.
Qui aime bien châtie bien.
Viens pas te faire plaindre. Tu sais qu'on va se foutre de ta gueule.
C'est dur, la vie. Bienvenue au club.
Ça vous amuse ? Génial.
Excuse-nous, on a fumé.
Si Cora m'avait parlé comme tes mômes, on m'aurait exécutée.
Tes mômes seraient morts.
On m'aurait exécutée pour double homicide.
Je dois les frapper comme papa m'a frappé ?
Ça t'a réussi. T'es un peu… sur les bords, mais ça va.
T'es un citoyen modèle, pas comme nous.
J'ai l'impression de les avoir mal élevés.
Je ne voulais pas les frapper et qu'ils aient peur de moi.
Je voulais qu'ils soient libres de s'exprimer et de réaliser leurs rêves.
Si j'avais eu un meilleur modèle mascu…
Tais-toi, tu vas prendre une balle.
C'est ma faute si tes gosses sont insupportables ?
On accuse toujours ses parents. Et leur mère junkie ?
Les psychologues disent…
Viens pas me parler de psychotrucs. J'ai fait de toi un homme.
Frappe-les avant que la police s'en charge.
Abrège, je suis crevée. Ils ont fait quoi, tes gosses ?
Tiffany va se marier avec un mec que je viens de rencontrer.
Il est comment ?
J'ai envie de le tuer.
Hé, maintenant, il veut une arme !
Il est vulgaire, mal élevé. Et ils se marient dans deux semaines.
Deux semaines ?
Merde !
Elle a un polichinelle dans le tiroir.
Non.
- Le mec a le fusil sur la tempe. - Brian a pas de fusil.
Brian a pas…
Je suis décalquée !
Je fais quoi ?
Rentre chez toi.
Demain, c'est soirée cartes et friture. Invite-le, je lui parlerai.
Tu me l'amènes, OK ? T'entends ?
C'est pas une mauvaise idée.
Ça m'arrive de réfléchir. Bouge ton cul de mon perron.
Attendez. J'avais encore un truc à dire.
Ah, cette famille… Punaise.
- Salut ! - Salut.
Ça va, Fred ?
Tu commences tôt. Encore un coup des gosses ?
Tiffany se marie dans deux semaines.
C'est…
soudain.
À qui le dis-tu ?
Avec lui.
Appelle le FBI et trouve-moi du dossier. Je veux tout savoir sur ce type.
- "Casier vierge" ? - Il y a forcément un loup.
Tu verrais le mec… "Chui un gangsta rappeur !"
Il a une larme tatouée sous l'œil. Voilà ce qu'elle m'amène !
Il y a un loup. Je ne trouve rien dans la base.
Alors, sors-moi du dossier. Il y en a forcément.
- Et fais vite. - OK. Je vais voir.
Mais vite. C'est dans deux semaines.
Je regarde ça.
- Stresse pas. - C'est pour hier.
T'inquiète pas, j'y vais.
- Allez, joue ! - Pose ta carte, mon gars.
T'as pas l'air jouasse.
T'en veux ?
T'as l'air aussi déprimé qu'un vieux nichon.
J'ai déjà une bière, je te signale.
- Regardez-le, avec sa pisse au citron. - Il a apporté de la bière light.
Ça, c'est bien une boisson de gonzesse.
- Oncle Joe ! - Mais joue !
Pose ta carte, bon Dieu.
T'as perdu !
- Alors, t'as triché. - Non, c'est toi.
- T'as perdu. - T'as triché.
- Tu fais perdre ton père, malheureux ! - Je peux pas te piffer !
Maudite soit la capote qui t'a fait naître.
- Oncle Joe ! - S'il coupe, on est foutus.
J'ai pas envie de jouer à ce jeu.
Ça ne va pas, Brian ?
- Non, il est contrarié. - Pourquoi ?
Sa fille est enceinte.
Enceinte ?
J'ai jamais dit qu'elle était enceinte. Qu'est-ce que tu racontes ?
J'ai jamais dit ça.
Je veux juste savoir pourquoi elle est si pressée de se marier.
Parce qu'elle est enceinte.
- Oui, cherche pas. - La noce est dans 15 jours.
Parce que dans trois semaines, elle sera grosse.
Oncle Joe !
- Elle n'est pas enceinte, arrêtez. - D'accord.
Ça expliquerait leur précipitation.
Les jeunes ne se marient plus en vitesse pour si peu.
Non, c'était à notre époque. Ça ne se fait plus.
C'est aussi ringard que les costards foncés de Brown.
Mauvaise langue !
Cassé !
Je ne sais pas pourquoi ils vont si vite.
On va pas tarder à le savoir.
Regardez qui voilà.
- Quelle démarche ! - Un vrai mannequin.
Nom d'un chien ! Joli manteau, Debrah.
- Merci. - On dirait un porc-épic.
- Très joli. - Merci beaucoup.
Il est beau, mais t'as pas trop chaud emmitouflée dans cette fourrure ?
C'est quoi ? Du minou ?
Elle s'est payé de l'écureuil.
- Non, du hamster. - De l'opossum.
C'est original, cet opossum bleu.
Assieds-toi, mon grand.
BJ et son cartable !
Salut, BJ !
- C'est quoi, ce bonnet ? - M'en parle pas, je vois que ça.
Il paraît que tu te maries ?
Oui. Regardez ma bague.
Alors, c'est toi, le petit veinard ?
Mince, alors ! Je crois que j'ai une touche.
Bam, laisse-le tranquille.
Pourquoi tu mets du rouge à lèvres comme ça ?
Pour l'envoûter avec mes lèvres pulpeuses.
C'est mon fiancé.
Bonsoir, jeune homme.
Ça roule, Ma ?
"Ma" ? Non, trésor.
- Quoi ? - C'est un petit nom affectueux.
Il va me coller "DEA" au bout.
Ici, on fait pas de raccourcis.
DEA ? Qui a appelé les Stups ?
Attends, tu sais pour qui je bosse.
À quoi tu joues ?
Non, mais t'es de la famille, donc on est peinards.
Sinon, je balance les conneries que t'as faites avant ton habilitation.
Permettez-moi de me présenter.
Leroy L. Brown.
"L" pour "La vie de château".
Yo, pépé.
Tu rêves pas.
Il m'a traité de pépé ?
T'as bien entendu.
T'es pas chez mémé ici, morveux.
Essuie la morve que t'as sous l'œil.
C'est une larme. Parce qu'il a tué quelqu'un.
Sexy.
Rigolote.
- C'est toi, le rigolo. - Ah oui ?
- Il est défoncé ? - Oh oui !
- Regarde ses pupilles. - Et c'est de la bonne.
Marie-Jeanne !
Bam !
Je suis folle de Marie-Jeanne.
Pardon, rappelle-moi ton nom.
Z.
Parle-nous un peu de toi.
Non, j'ai pas envie.
Hein ? J'ai pas compris.
Il a pas envie.
C'est un artiste.
Il laisse son énergie parler pour lui.
Il fait de la peinture aux doigts, vous croyez ?
Un artiste ?
Autant dire qu'il est au chômedu.
Puisque papa vous l'a déjà annoncé,
on vous invite officiellement au mariage.
Dans deux semaines.
J'ai une question.
Pourquoi tu te maries si vite ?
Eh bien,
il n'y a pas d'heure pour l'amour.
Il vit parmi les molécules.
Ah, d'accord.
Ce sera un moment magique. Je veux que vous soyez là.
Attends un peu.
On mange à l'œil ?
Ce sera open-bar ?
Compte sur nous.
Attendez, c'est pas tout.
Le plus beau, c'est qu'on a prévu…
Un mariage exotique !
- Un mariage exotique ! - Exotique !
- C'est quoi, un mariage égotique ? - Cora ?
C'est un mariage dans un bel endroit.
Comme… Oh, je sais, ils nous emmènent à Biloxi.
On va à Biloxi ?
On va aux Bahamas.
En Afrique ?
- Quoi ? - Oui, c'est en Afrique du Sud.
- C'est pas en Afrique. - Si.
Il nous faut un passeport.
On a besoin d'un passeport ?
Alors je peux pas y aller.
Je suis bannie de 92 pays. J'aurai jamais de passeport.
Brian t'aidera.
Oui, faut nous aider.
On pisse dans un bocal ? Parce que je suis infusé au cannabis.
Qui a du jus de cranberry ?
Tiffany veut une belle fête.
Comme c'est le père qui paie, on ne peut pas le faire en Italie.
Il fallait que soit dans tes prix.
Tu as les moyens, n'est-ce pas, Brian ?
Je peux t'organiser un mariage à prix malin.
Non, ma chère.
- Pas de prix malins ? - Surtout pas.
Mais on a tous un petit budget.
Non, chérie. On veut du luxe.
"Du luxe" ?
C'est bien beau, tes plages paradisiaques, mais mes revenus ne sont pas extensibles.
Je peux pas me payer les Bahamas.
Moi non plus. Je ne peux pas aller sur une île.
J'aurais tous les hommes à mes trousses.
Comme dans Taken.
Sauf qu'au lieu de te kidnapper, ils te foutront dehors.
C'est toi qu'ils foutront dehors.
Sauf qu'ils ont pas de bateaux de ton calibre.
Cora, ça m'a l'air hors de prix.
C'est cher, mais on peut s'arranger.
On peut faire pot commun.
Mon pot est vide.
Mon pot est percé.
Mon pot est à sec.
Moi, j'ai un pot de chambre. Désolé.
On peut dormir dans la même chambre.
Je dors pas avec eux.
On se bricolera des paillasses. Ce sera marrant.
Non, je veux un vrai lit.
Je dors pas par terre avec Madea.
Si l'ego de Brian nous laissait payer le mariage,
vous auriez chacun votre chambre.
- C'est un piège. - Ravale ton ego.
- Elle essaie de t'enfumer. - Il a senti le coup fourré.
Oui, il est prêt à l'étrangler.
- Il n'a pas l'air content. - Non.
Debrah, on peut en parler dehors au milieu du carrefour ?
Laisse tomber.
Je t'avais dit qu'il n'avait pas les moyens.
Pas de souci.
Ton beau-père et moi serions ravis de payer.
C'est déjà réservé. Je connais le propriétaire de l'hôtel.
- C'est réglé. - Réglé.
Ton père a une petite bourse, tu sais.
Je peux parler ?
Tu cherches à me rabaisser devant ma famille, c'est ça ?
Il nous en faut pas beaucoup, tu sais.
C'est bon, c'est arrangé.
C'est réglé.
Ce n'est pas arrangé. Ce n'est pas réglé.
Ne tombe pas dans le panneau.
La tradition veut
que le père paie le mariage de sa fille.
Te fais pas avoir.
Ne fais pas ça.
Je vais payer !
Chacun aura sa chambre.
Affaire classée.
On va en Afrique !
Il me faut un bikini.
On va en Afrique !
On va se faire refouler.
Vous mettez quoi pour "sexe" ? Je vais mettre "beaucoup".
Chut, ils vont nous repérer.
Pourquoi tu stresses ?
Tous ces blancs en uniforme, ça me crispe. Ils t'enferment pour un rien.
T'imagines s'ils vérifient mon casier ?
- Ils vérifient pas. - Comment tu sais ?
Calme-toi !
- Ils vérifient. - C'est juste une photo.
Brian s'occupe de tout.
Chaque fois que j'ai fait des photos ici, je tenais une plaque numérotée.
Je parie qu'il y a des caméras dans les sprinklers.
- Ils épient à travers les spots. - Remplis la fiche.
J'ai pas envie, je le sens pas.
- Tu veux pas aller au mariage ? - Je me débrouillerai autrement.
Il te faut un passeport.
Pour quoi faire ? Je sais gruger.
Je me faufilerai à travers la frontière sud.
Elle en est capable.
Trump a construit le mur ?
Monsieur Leroy Brown ?
Leroy G. Brown.
"G" pour "Ge vais en Afrique."
- Méfie-toi. - T'inquiète.
Quelle andouille !
Betty Ann Murphy !
Présente !
Et on va en Arabie.
- On ne va pas en Arabie ! - Si !
N'importe quoi !
Joseph K.P. Simmons ?
C'est moi.
"K.P." pour "Kourt toujours les Pouliches".
Comment ça va, cocotte ? Où tu vas comme ça ?
Je t'enverrai des oranges, Joe !
Pourquoi on ne m'appelle pas ? C'est mauvais signe.
Ils sont pas toute une armée là-derrière.
Calme-toi. Qu'est-ce qui te prend ?
Merde, tu crois que ça va m'arriver ? Ils l'ont menottée, Cora.
- Ils vont m'arrêter. - Mais non.
Ils l'ont menottée.
- Qu'est-ce qui te fait dire ça ? - Je le vois bien.
- Madea… - Pourquoi ils l'ont menottée ?
Pourquoi ils ont menotté la dame ?
Elle a dû faire quelque chose de mal.
C'est ma spécialité.
- Pourquoi elle est menottée ? - J'en sais rien.
Arrête ton cirque, tu vas te faire repérer.
Mabel Earlene Simmons.
- Je me casse. - Elle est là !
- C'est elle ! - Elle connaît mon nom d'état civil.
C'est normal, arrête de stresser.
Mabel, je l'ai ! Je suis parée !
- Tiens ! - Elle l'a eu ?
Vas-y !
Mabel Earlene Simmons.
Elle t'appelle.
- Je peux pas, elle me crispe. - Vas-y !
J'entends "cling-cling".
- Je l'ai ! - Toi aussi ?
- Oui. À nous l'Afrique ! - On ne va pas en Afrique !
Tu vois ? Tu te fais du souci pour rien.
Ben voilà !
Tu l'as eu ?
Oui, je l'ai.
- Ils t'ont cuisiné sur Las Vegas ? - Ne parle pas de ça ici.
De quoi tu parles ?
C'est pas une histoire pour les enfants. T'étais même pas née.
Cora !
Boucle-la.
Ne les écoute pas, ma poule. Il s'est rien passé à Las Vegas.
Tu veux pas aller aux Bahamas ?
- Vous m'enverrez des vidéos. - Madea…
Je te jure, j'ai des frissons dans le dos. C'est un message du Saint-Esprit.
Il me dit : "Mabel, ici le Saint-Esprit. Sors d'ici tout de suite."
- C'est pas le Saint-Esprit. - Dernier appel. Mabel Earlene Simmons.
Vas-y, c'est ton…
Elle est là !
Lâche-moi, ou je t'éclate la pomme d'Adam.
Me tape pas. Elle t'appelle !
- Y a un écran plat à gagner. - Tu as le tien ?
On peut gagner une télé ?
Un écran plat ?
- OK, j'y vais. - Vite.
- Je n'ai rien à craindre. - Exactement.
Ils ne me font pas peur.
- C'est qu'un passeport, après tout. - Exactement.
- Je vais chercher mon passeport. - Vas-y.
- Allez ! - OK !
Dieu me pardonne ! J'ai menti pour son bien.
Merci.
Gaulée comme une pile de 9 volts.
Qu'est-ce qu'elle est carrée !
Vous me donnez votre fiche ?
- Merci. - Je me mets où ?
Juste là.
Ici ? Ça me rappelle des souvenirs.
On se connaît, non ?
Konnichiwa !
Bien, restez là.
Non, tournez-vous.
Je… ?
Voilà.
Non, de face.
- Comme ça ? - Oui.
OK, je me rends.
Où est la plaque numérotée ? Passez-la-moi.
- C'est bon, je me rends. - Ne bougez pas.
Et ne souriez pas.
- D'accord. - Voilà.
Je peux te parler ?
Je l'avais dit.
Excusez-moi, je dois aller aux toilettes.
Ils vont me choper !
Elle brasse autant d'air qu'un cyclone.
Attention à la vitre, patate !
- Elle est morte. - Elle va bien ?
- Non, elle est cinglée. - Poussez-vous.
Madame ?
Mabel, lève-toi !
Elle va bien ?
- Ça va ? - Elle est vivante.
- Mon Dieu ! - Elle va bien ?
Non, ça va pas. Appelez…
J'ai pas vu la vitre et je me suis viandée.
Elle va bien, elle n'a rien.
On peut sortir par l'arrière ? Je les attends dehors.
- Elle va bien. - Madame, votre passeport.
- C'est pour moi ? - Oui.
Je suis bien là-dessus.
Où sont les futurs mariés ?
Debrah les a emmenés en jet privé.
Elle est si riche que ça ?
Son mari est si riche que ça.
Et elle me le fait bien sentir.
Ce mariage me coûte une fortune.
Elle a offert de payer.
Jamais de la vie. Sinon, j'ai pas fini d'en entendre parler.
J'ai quand même réussi à gratter ici et là.
Bravo !
T'as gratté sur quoi ?
T'occupe.
Où est Madea ? Je ne la vois pas.
Elle marche pas, avec son gros cul. Elle se fait tracter.
- Cet aéroport est immense. - La voilà.
- S'ils croient que je vais marcher ! - T'as eu la voiturette, non ?
J'adore cet aéroport. Il est beau.
- T'es déjà venue ? - Non, c'est mon 3e vol.
- On va perdre une roue. - On va aux Bahamas !
- Vous allez où ? - En Alabama ?
- Les voilà. - On va aux Bahamas.
On va en Afrique !
On va aux Bahamas !
On y est.
- Ça sent le brûlé. - C'est les pneus !
- Allez, descends. - Attends, j'ai la technique.
Purée, on a aplati les pneus.
- C'est ta faute. - Faut les changer.
- Votre sac, madame. - Merci.
Je suis célibataire. Tenez, mon numéro.
Je le mettrai en lieu sûr.
Bam, il veut un pourboire.
Un pourboire ? Attrape-moi.
Bonjour le pourboire !
Bon, on embarque.
- Allons-y. C'est par où ? - Par là.
Brown, j'ai laissé mon sac à main. Va le chercher.
- Tu l'as à la main. - Reviens, je l'ai !
Tu me fais courir pour rien !
Viens, on embarque. Allons-y !
Qu'est-ce qu'il est naïf !
"Cours, Forrest, cours !"
Seigneur, on embarque pour les Bahamas.
Je comprends rien.
- Pourquoi on est au fond ? - Je pige pas. Brian !
Je comprends pas.
Que fait-on ici ? Les grands sièges sont là-bas.
- Ouais ! - Madea…
Attends. Si Debrah nous paie l'avion,
on devrait être en première, pas au fond du bus comme Rosa Parks.
C'est Brian qui paie. C'est lui qui a réservé.
Je t'avais dit de la laisser payer, crétin.
- Ouais ! - Je paie les billets.
- Et on est là ? - Oui.
T'es fou de claquer autant. Ce mariage tiendra pas un mois.
- Et t'es généreux ! - J'espère pas.
OK, ça va !
Merci, papa, de me foutre la honte en public.
Mabel, je ne voyage pas en éco.
Vous prenez le siège indiqué sur votre billet, un point c'est tout.
C'est mon siège ? File-moi un strapontin, tant que t'y es.
Je voyage pas en "néco".
- Bam, c'est quoi "néco" ? - Des sièges pour petits culs.
Chéri, t'as vu mes hanches ? Je rentre pas dans un néco.
T'as un gros cul, n'accuse pas les sièges.
Papa, assieds-toi.
M. le pilote, y a un poids limite ?
Il y a un souci ?
Oui, il y a un souci !
On est tous en éco.
On ne rentre pas tous dans cet avion !
Asseyez-vous !
- Excusez ma famille. - Je m'appelle pas Rosa Parks !
C'est quoi, ce coucou à la noix ? On ne rentre pas tous là-dedans.
Heureusement que j'ai perdu un kilo.
- On n'aurait pas tenu côte à côte. - Non.
- Seigneur ! - Je peux pas respirer.
Moi non plus.
Et pourquoi il fait si froid ? On peut mettre le chauffage ?
Calme-toi.
Passe-moi la couverture.
Je vais me mettre dessous.
Ça te donne l'air d'une patate en robe de chambre.
- Ça va mieux ? - Oui.
- Tant mieux. - Arrêtez de bouger.
Comment tu veux qu'on bouge ? On est serrées comme des sardines.
- Mabel. - Quoi ?
J'ai l'impression de passer une mammographie.
Mais qu'est-ce…
- Mabel, regarde. - Quoi ?
- Il est… ? - Il fait du coloriage ?
Laissez-le tranquille.
- Et ça s'apprête à rentrer à la fac. - Ils en font pour adultes.
- Avec des filles à poil, peut-être. - Mais non.
Il tourne pas rond.
Ce sont des coloriages pour apaiser l'esprit.
C'est La Pat'Patrouille.
Tu fais du coloriage ?
- Tu écoutes quoi ? - "La Symphonie №5" de Beethoven.
- De Betoben ? - Beethoven.
Beethoven, le chien ?
J'ai vu le film avec le gros chien.
- Oh, tu parles de musique classique ? - Oui, ça me détend.
Tu veux écouter ?
- Non. - T'es sûr ?
Le crincrin, c'est pas mon truc.
Tu écoutes quoi ?
Je vais te faire écouter Young Thug.
- Young Thug ? - Oui, tu vas voir.
- Drôle de nom. - Vas-y, écoute.
- C'est récent ? - Non. Vas-y, écoute.
Je pose un piège à souris
Mec, t'es une couille molle
Mince !
- Papy ! - Quoi ?
Il a dit le mot en "ouille". Je peux pas écouter ça, c'est gênant.
Le mot en "ouille" ?
Oui ! Comment tu peux écouter ça ?
- Ça le choque d'entendre… - Arrête, papa.
Le mot c… ?
Il préfère "burnes" ? Ou "coucougnettes" ?
Arrête, papa.
Ben quoi ? C'est de là qu'il vient.
- T'as entendu les paroles ? - Oui. Retourne à ton coloriage.
Oui, écoute ta musique et finis ton coloriage.
Pas croyable.
- Attention ! - Nom d'un chien !
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est quoi, ça ?
Oh, punaise !
- C'était quoi ? - Du calme.
Des turbulences.
Du calme, c'est juste des turbulences.
Je peux plus me retenir !
- Brown. - Il fait quoi ?
- Asseyez-vous. - Je peux pas.
Quand je stresse, mon ventre gargouille, et je peux exploser à tout instant !
Ne dis pas "explo…"
Où est-elle ?
Où est la bombe ? File le détonateur !
- Un attentat ? - Je suis pas un terroriste !
- C'est un marshal. Monsieur a une bombe. - Mais non !
- Non ! - Procureur Simmons ?
Oui, c'est moi. Il y a un malentendu.
Ce sont ses intestins qui vont exploser.
Il n'a pas de bombe.
- Vous êtes sûr ? - Certain.
- J'ai lâché une bombe. - Mais oui !
- Il avait bien une bombe. - Oh, Brown.
Oh, Brown.
- Il s'est fait dessus ? - Oh, Brown.
- Brown a démoulé un brownie. - J'en ai peur.
Je crois bien. Regardez pas.
Je me casse en première.
Brown, t'es en train de tout étaler.
Ne regardez pas.
Pire que la bonne femme avec la diarrhée.
Brown, t'en fous partout.
Mon Dieu !
- Qui a des lingettes ? - Ferme cette satanée porte.
Monsieur, pourquoi votre volant est du mauvais côté ?
Aux Bahamas, on roule à gauche.
C'est incroyable.
- Première impression ? - On dirait Détroit.
- On dirait le centre-ville de Détroit. - Pas du tout.
Ça ne ressemble pas du tout à Détroit.
Papa, des hippocampes !
On voit tout de suite que c'est cher.
OK, je discute plus.
On dirait une cathédrale !
Oui, c'est très joli, chéri.
C'est magnifique. Magnifique.
- Suivez-moi. - On est en Égypte.
- Non. - On est aux Bahamas.
Bienvenue à Atlantis Paradise Island.
- Merci. - C'est bien normal.
Ça va, Bam ?
Oui.
Tu fatigues ?
Tais-toi, Brown. Occupe-toi de tes oignons.
On sort du bus et t'es déjà essoufflée ?
T'es pénible, va voir un médecin.
Ça va, madame ?
- Je suis fumasse. - Ça se voit.
Ça va, Mabel.
Miséricorde ! Ce vol m'a remontée comme un coucou.
- Brown, tu pues la merde. - Elle va bien.
Tu aurais pu te laver dans l'avion.
Je peux vous rapporter quelque chose, madame ?
Oui, rapportez-moi Atlanta. Quelle question !
Ce n'est pas Atlanta, mais l'Atlantis fera tout
pour que vous vous sentiez comme chez vous.
On veut juste accéder à nos chambres.
Le vol a été éprouvant.
- La réservation est à quel nom ? - On est avec lui.
Brian Simmons.
Nous avons deux suites pour vous tous.
- Deux. C'est ça. - Quoi ?
Une pour toi, et nous, on dort tous dans la même ?
Non, on se répartit dans les deux chambres, OK ?
Tu m'as menti ?
J'en savais rien ! On se bricolera des paillasses.
Si je t'entends encore dire "paillasse", je t'étripe.
Pourquoi ?
Et je crèche où avec mon Antillaise ?
Pas question !
Je vais te dire une bonne chose : j'ai jamais pu te piffer.
T'es un fond de bourse, le dernier têtard. C'est toujours le plus fourbe.
Ne dis pas ça, c'est ton fils !
Il me débecte.
Après le néco, tu me réserves un dortoir ?
Tu veux me filer une attaque ?
Si tu comptes sur l'assurance-vie, tu seras déçu. C'est Joe qui en a une.
Rends-moi service, bute-le et fous-moi la paix.
Ne me demande pas qui est le bénéficiaire,
mais s'il finit noyé ou dans un crash, je serai à l'aise pour un temps.
- Arrêtez de vous monter le bourrichon. - Ferme-la !
Regarde dans quoi tu m'as embarquée.
- J'aurais dû rester chez moi. - Et si je me lève pour pisser ?
Brown, vu le coup que tu nous as fait, on te laisse une chambre.
- Calmez-vous ! - Y a pas de raison !
Pas de souci.
- Brian, t'as pas la gold ? - Il fait ce qu'il peut.
Bonjour !
Vous voilà enfin !
Debrah est bien roulée. Elle a repris du cul depuis la désintox.
Salut, cocotte !
J'adore sa coiffure. Elle a de beaux cheveux.
- Il y a un souci ? - On n'a qu'une chambre.
À cause de lui.
J'ai dit à Brian que mon mari et moi serions ravis de payer.
Mais il a insisté.
Brian, franchement !
Mais c'est pas grave, parce que j'avais réservé vos chambres.
Dieu te bénisse.
Je savais qu'il n'avait pas les moyens. J'avais prévu le coup.
Ouh, elle l'a basé ! C'est ce que les jeunes appellent "baser".
Pas sympa, Debrah.
J'ai dit que je payais, point final.
Pas de dortoir, je te préviens.
C'est bon, je me casse. Appelez un taxi ou un VTC, je rentre chez moi.
C'est bon, j'ai compris.
La laisse pas te rouler dans la farine.
Combien pour sept chambres ?
Mon mari connaît bien le propriétaire de l'hôtel.
Et j'ai négocié une jolie ristourne.
Trop fort !
Jolie comment ?
Moitié prix.
- Tu vois ? - La moitié de combien ?
La chambre est à 100 dollars la nuit.
- Me remercie pas. - Bien !
- Cent la nuit ? - Pour deux nuits, ça va le faire.
- C'est parce que c'est vous. - Merci infiniment.
Paiement par carte ?
Il a une carte de débit ?
- Une rouge ! - Arrêtez.
Je vais lui filer mes allocs. Il a fait quoi pour mériter une rouge ?
Il doit être dans le rouge.
Merci beaucoup. Ça lui fait plaisir de participer.
T'imagines, une carte de débit !
- Votre carte. - C'est passé ?
- Vous avez pas de sous non plus. - Voilà vos clés.
Une rouge !
- Mort de rire ! - Arrêtez.
- Au moins, il a une carte. - Brian et sa carte de débit.
Toi, t'as la carte Kangourou qui n'existe même plus.
J'ai la carte alimentaire.
- Il a la rouge ! - Bam, ça va !
- Madea, je t'ai pris une belle suite. - Debrah, tu es un ange.
Je t'ai réservé une suite d'exception.
Magnifique, avec vue sur l'océan.
- Tu es un ange, j'arrête pas de le dire. - À ton service.
- Sale hypocrite. - De quoi tu parles ?
T'as dit dans l'avion qu'elle puait de la gueule.
Ferme ton clapet.
Vous avez tout.
Il a payé avec deux cartes.
- Je veux une grande chambre. - Donne-moi ma clé.
Merci. C'est ma clé ?
Ma chambre a intérêt à être belle.
Tu as eu ta clé ? Moi aussi, je veux une suite.
Attends, papa. Il y a un toboggan !
Un toboggan ?
- Ça a l'air marrant. - Je veux y aller.
- On a plein de toboggans. - Ah bon ?
Vous avez le toboggan géant où les gens font…
Comme ça ?
Oui, on l'a.
Je viens. On va bien rigoler.
Voilà des coupons valables sur n'importe quelle attraction.
Une fois épuisés, vous pourrez utiliser la clé de votre chambre pour payer.
En route, BJ.
- Des coupons ! - Viens.
Dites, madame, il y a un casino ici ?
Oui, monsieur.
Parfait.
Le casino, ça te réussit pas.
Brown, ta gueule.
- Te mêle pas de ça. - T'y as déjà laissé ta voiture.
Joe !
Laisse-le.
Il n'a que 20 dollars, pas de danger.
Il a perdu la maison la dernière fois.
- Tu l'as dit ! - C'est superbe.
Je te le fais pas dire. C'est très réussi.
- Tu as choisi un bel hôtel. - Merci.
Par contre, c'est pas donné.
Ça, c'est sûr.
Il me faudrait une voiturette ou une trottinette.
- J'espère que le buffet est bon. - Et je vais pas me priver.
- Super, l'aquarium pour la friture. - Tout est inclus ?
- "Inclus" ? - Oui, le repas ?
J'espère bien ! On est des invités ici.
Brian paie les chambres. Tu peux bien payer ton repas.
Je ne paie rien, je me fais entretenir.
Si je fais des folies de mon corps, j'ai besoin de manger.
Tu te crois au Fyre Festival ?
- Je connais pas. - Tu rates rien.
J'étais sexy en diable et j'avais rien à bouffer.
Quelle horreur !
Pas de panique, tout est inclus. Mettez tout sur la chambre.
- Sur la chambre ? - OK.
OK, je vais pas me gêner.
Y a de la bourgeoise.
Deux.
Je me demande si…
Deux. Baccara.
Pas de troisième carte. Le joueur gagne.
Vous gagnez ?
- Pardon. Comment allez-vous ? - Bien, et vous ?
Je n'ai que 20 dollars. C'est assez pour un jeton ?
Oui. Vous avez votre clé ?
- De chambre ? - Je peux mettre la mise sur la chambre.
- Vraiment ? - Oui.
- Avec ça ? - Oui.
Je garde mes sous ?
Oui, on débite votre carte de crédit.
Ma carte de… ? Je n'ai pas de…
Je veux dire… Oui, débitez ma carte de crédit.
- J'ai droit à combien ? - À vous de voir.
Alors, 100 dollars.
- Tenez. - Bien.
Parfait, 100.
- C'est tout ? Je n'ai qu'à demander ? - Oui.
- Donnez-moi 1 000 dollars. - OK, 1 000.
Et puis merde, donnez-moi 5 000.
OK, 5 000.
- Bien, allons-y ! - D'accord.
Donnez-moi 5 000 en jetons. Regardez-moi cette pile.
Voilà.
On peut commencer. Je fais quoi, je mise ?
- Oui. - 5 000 dollars.
Va pour 5 000.
- Je mise tout. - Oui, monsieur.
Suffit de le mettre sur la chambre.
Si je veux un verre, c'est pareil ?
C'est offert.
- Vous offrez les boissons ? - Oui, monsieur.
Apportez-moi un verre de XO !
- C'est parti pour 5 000. - Oui.
- Tirez une carte. - 5 000.
- C'est parti. - Faites vos jeux.
J'ai gagné ?
- Six. - J'ai gagné ?
- Un. - J'ai gagné ?
Gagné. Sept.
- J'ai gagné ? - Oui.
- Je gagne combien ? - 5 000.
- J'ai gagné 5 000 dollars ? - Oui, monsieur.
Et voilà !
- C'est ma chambre ? - Non, c'est la mienne.
- C'est ma chambre ? - Oui.
Magnifique.
Regardez-moi cette vue !
Seigneur !
- C'est le paradis. - Je me sens riche.
Et ce lit !
J'ai l'impression d'être Diana Ross.
- Diana Ross ? - Ce lit est super.
Le dressing et la salle de bain sont immenses.
- Et les tableaux ! - Venez voir.
- Doux Jésus ! - Voir quoi ?
La salle de bains est plus grande que ma cuisine.
- C'est sûr ! - Et regarde.
C'est splendide.
Pourquoi il y a deux cuvettes ? C'est n'importe quoi.
Je préfère faire ça en privé.
- C'est pas pour s'y mettre à deux. - Et la baignoire !
Deux toilettes ?
- On tient à deux là-dedans. - Je me sens riche.
Dieu du ciel ! C'est grandiose.
Tu l'as dit ! C'est merveilleux, Debrah, merci.
- De rien. Ravie que ça te plaise. - Oh, ça me plaît !
- Debrah, c'est somptueux ! - Regarde la vue.
Combien coûte cette merveille ?
J'ai eu une super ristourne, tu sais bien.
C'est vrai.
J'adore le luxe à moitié prix. Je suis incollable au Juste Prix.
"Philippe, le juste prix de ce lit d'une élégance rare…"
- C'est vrai. - Ravie que ça vous plaise.
Cora, ta chambre est là-bas.
Celle d'à côté ? On a des chambres communicantes.
- C'est ça. - C'est nul.
- On est voisines. - Bam, tu es là-bas aussi.
Là-bas ?
Attends, si je ferme la porte, on m'entend d'ici ?
Bam !
Non, parce que… Je suis obligée de passer par ici ?
Ou je peux aller et venir à ma guise ?
Tu as un accès privé.
Tope là, Bam !
Pourquoi tu as besoin d'un accès privé ?
Mieux vaut que tu ne saches pas.
Garde ton innocence de gamine de 59 ans.
Occupe-toi de tes affaires.
Tu fréquentes trop Jésus. Jésus se contente d'une porte.
- Bam en a besoin de quatre. - Reste vierge.
Garde ta virginité.
- Je suis grande. - Bam est hardcore.
- Va mettre ton bikini. - Oh, compte sur moi.
À tout à l'heure.
Mets un bikini sur ce cul sexy.
- Je passe par là. - Vas-y.
Allez, allez.
À plus tard, chérie.
- Bon… - La vache !
C'est l'excitation.
Je vous laisse vous installer.
Enfilez une tenue légère, et rendez-vous à la boutique pour l'essayage.
- Oui, ferme la porte. - Elle est sublime.
C'est toi qui es sublime. Merci pour ton aide.
- De rien ! - Brian était largué.
C'est charmant.
Elle a réservé cette jolie chambre spécialement pour moi.
- Oui. - J'y crois pas une seconde.
Pourquoi ?
Elle n'a jamais été sympa avec nous.
C'est une égoïste. Pourquoi elle me donne cette suite ?
- Sois pas si méfiante. - Elle mijote un truc.
- Mais profite de… - Elle mijote quelque chose !
Tu peux pas profiter de la vie ?
- Tu m'engueules ? - Pardon.
Tu vas prendre une torgnole.
- Pardon. - Sors d'ici.
- Dehors. - Je te dis juste de profiter.
- T'es à cran ! - J'ai un balcon.
C'est ravissant !
Voyons voir ce balcon.
Seigneur, j'en reviens pas !
Je n'ai jamais eu une aussi belle vue.
C'est magnifique. Fabuleux.
C'est juste fabuleux.
Bienvenue aux Bahamas. Où est mon cocktail d'accueil ?
C'est la grande classe, cet hôtel.
Vraiment, je suis bluffée. Cet hôtel est merveilleux.
- Tout le monde s'amuse. - Magnifique.
J'adore !
- Salut, la famille ! - Regardez qui voilà.
- Salut ! - Ça roule ?
- Ils ont l'air heureux ! - Vous êtes beaux.
- Joli couple. - On est heureux.
Et vous, vous êtes…
Son bikini gainant lui fait une taille de Kardafalin.
- C'est le sien ! - Quoi ?
- Je l'ai acheté chez Kardashian. - Ah oui ?
C'est ça qui te fait la taille fine ?
J'aimerais me dégoter un Antillais pour chez moi.
Tu peux pas tous les ramener.
Elle tente le coup partout où elle va.
- Et ça marche. - Et ça marche.
Oui, elle porte un Shims, un Shimini de Kim Kardafalin.
OK, je vois.
Mon chéri nous quitte pour aller rejoindre ses amis.
Tes amis te ressemblent ?
- Bam ! - Quoi ?
- Ça fait morte de faim. - Je dois renouveler mon écurie.
Ne fais pas attention à elle, va retrouver tes amis.
N'oublie pas ce que je t'ai dit.
Tu lui as dit quoi ?
D'être sage à mon enterrement de vie de garçon.
Je peux venir ?
C'est pas pour les dames.
- T'as intérêt à inviter mon père. - Il dira non.
- Il ne l'aime pas. - Il t'aime pas. Mais alors, pas du tout.
Il peut pas te voir en peinture.
Ça lui passera.
Il maudit ta mère qui t'a fait naître. Il te hait.
Là, t'exagères.
Il dit que tes cheveux puent.
- Comment ça ? - Qu'il faut les laver.
- Ça, c'est toi. - T'en rajoutes.
C'est moi qui dis ça ? Pardon.
- Je croyais que c'était Brian. - Non.
Sois sage.
Je t'ai dit quoi ? Tu es la seule femme qui compte.
C'est mignon.
- Y a intérêt. - Je vais vomir.
Tu veux pas plutôt une petite femme toute ronde ?
- Bam, calme tes ardeurs. - Je blague.
C'est elle, ma femme.
Ils sont trop mignons.
N'oublie pas d'inviter mon père.
- Tiffany, il a pas envie de… - Non, c'était le deal.
OK, je l'inviterai.
Amuse-toi bien, mais pas trop.
Ça marche.
- Amuse-toi bien. - Bonne soirée avec tes amis.
Dis-lui de se peigner.
En parlant d'amis, où sont les tiens ?
Ça faisait trop juste. Maman a dit qu'on ferait ça en rentrant.
Comment ça ? Ta mère a refusé que tes amis viennent ?
C'est pourtant pas l'argent qui manque.
C'était son idée, et ça me va. Elle sait ce qui est bon pour moi.
Elle décide qui vient à ton mariage ? C'est n'importe quoi.
Madea, pas de coup tordu !
Son truc, c'est les coups bas.
Les coups bas, ça me connaît !
Pourquoi tu te maries si vite ?
Les jeunes se marient tard pour se payer une belle fête.
Ne sacrifie pas ton bonheur et offre-toi une belle fête.
Ne te presse pas. Le mariage, c'est gratiné.
Tu veux vraiment épouser ce garçon ?
Oui.
Bon, allons à la piscine.
On se verra à ton essayage.
Je suis pas habillée pour la piscine. C'est ma composition florale.
- Et ton maillot ? - Tu te fondras dans le décor.
Je n'ai pas mon Kardashian gainant. Bam me l'a piqué.
- J'ai pas pu mettre mon maillot. - Je t'ai rien piqué.
La bonne blague.
J'ai hâte de voir ma robe. Je ne l'ai pas encore vue.
- T'as pas vu ta fichue robe ? - T'as pas vu ta fichue robe ?
T'as pas vu ta robe ?
"Fichue robe" !
Ta robe ?
C'est maman qui l'a choisie, mais…
- Tu rigoles ? - Elle dit qu'elle me plaira.
- C'est ce qu'elle dit ? - C'est peut-être vrai.
Attends, je pige pas. Qui est-ce qui se marie ?
Moi.
- On dirait que c'est ta mère. - Laisse-la.
- Tu es heureuse ? - Oui, très.
- Non. - Mais si !
Elle dit qu'elle est heureuse.
Avec toi, tout le monde est heureux. Elle est jolie, mais pas heureuse.
- Et toi, t'es heureuse ? - Je l'étais quand j'avais son physique.
Toi ? T'avais mon physique ?
Elle me taquine, là ?
Je crois qu'elle est sérieuse.
- Elle va en prendre une. - Maman était jolie, je te signale.
Ton heure viendra, cocotte.
- Tu marches dessus ? - Oui, je suis obligée de les suspendre.
Je peux les jeter par-dessus l'épaule.
- Inutile de le crier sur les toits. - Regarde, un plongeur.
Coucou !
Épatant ! Regarde le plongeur.
Ça gaze, monsieur ? Il nourrit les poissons.
Bon, on va à la piscine.
- Oui, vas-y, cocotte. - On se verra à l'essayage.
À plus tard.
Elle n'est pas heureuse du tout. Je ne comprends pas pourquoi…
Allez, venez.
Je lui ai dit d'attendre.
- Pas besoin de maillot. - Si !
Je me baignerai en tenue d'Ève.
Pas question !
Tu vas te baigner à poil ?
Je le sens pas, BJ.
Allez, ça craint rien.
Regarde comme c'est raide.
Tu tombes à pic et tu passes sous l'eau ! Je le sens pas.
Oui. On va bien sentir la gravité.
- Vous passez devant ? - Non, t'es fou !
Mais pourquoi ?
Regardez ces enfants. Vous en êtes capable.
- Non, je peux pas. - Pourquoi ?
Les cris me terrifient. Tu l'as entendue ?
On n'est pas près de la revoir. Demande à ton père de t'accompagner.
Vous savez bien qu'il est trouillard. On va le faire tous les deux.
- Laisse tomber. - Pourquoi ?
Parce que j'ai pas envie.
Un homme comme vous n'a peur de rien.
Mis à part ça.
Chaque fois que quelqu'un crie, il pisse dans l'eau.
- En criant "Ah !", tu bois de la pisse. - Mais non !
Tu crois que personne ne pisse ?
Quand tu fais "Aaah", t'avales tout.
- Tu bois de la pisse. - Chut. On ne boit pas de pisse.
- Alors, vas-y. - OK, très bien.
Elle vient de pisser.
Elle vient de s'asseoir !
Elle pisse.
- C'est un cri de joie. - Elle pisse.
Ça va bien se passer. Prenez la caméra et descendez.
Asseyez-vous.
- Je descends où ? - Au bout du toboggan.
Asseyez-vous, fermez les yeux et tout ira bien.
Car Dieu ne nous a pas donné un esprit de timidité.
Croisez les jambes et les bras. Et c'est tout !
- Je croise les jambes ? - Oui.
- Je veux pas y aller ! - Attendez.
Je veux pas y aller !
Et je leur ai dit : "Si vous venez…"
- Je veux pas ! - C'est quoi ?
On dirait M. Brown.
- Je veux pas ! - Priez.
- Attends ! - Priez.
Priez, M. Brown.
Sauvez-le !
- Il se noie ! - Mais non !
On se noie pas dans un mètre d'eau.
- Il fout quoi ? - Mais…
Au secours !
- Il ne s'est même pas noyé. - Ben non !
On aurait dit, pourtant.
- Monsieur Brown ? - Ramasse tes pompes.
Vous allez bien ?
J'ai vu ma vie gicler devant mes yeux.
- Ça a failli vous tuer. - Mon cœur a failli se détacher.
- Tu avais l'air de t'amuser. - Oui.
Ton plouf était nul, aucune éclaboussure.
Tu veux le tuer ?
Quoi ?
T'es vraiment…
- T'as failli perdre un papa. - Je sais.
Tu aurais dû te farcir ta mère…
- C'est marrant, hein ? - J'ai failli mourir !
- T'as encore failli le tuer. - Dans un mètre d'eau ?
Aucun risque, il a pied.
Un conseil : la prochaine fois, mets-toi debout.
- On y retourne ? - Non ! Vas-y avec Madea.
Où ça ?
- Sur le toboggan. - T'es fou ? Jamais.
Ils offrent un cadeau à l'arrivée.
Quel cadeau ? Un voyage au paradis ?
M'extirper d'un tube tout fin, j'ai déjà donné à ma naissance.
- Je recommence pas. - Moi non plus.
Je l'ai fait une fois en Jamaïque pour plaire à un gars avec des dreadlocks.
Plus jamais.
On y va ?
Mabel, vas-y.
- Ça risque pas. - Mabel !
Mabel !
- Mabel ! - D'accord, viens.
Bien tenté. Maintenant, dégage.
Tu n'y vas pas ?
On doit trouver Debrah.
Je veux savoir pourquoi Tiffany n'a ni amis ni témoins.
Voilà où je vais.
Avec tout le fric qu'elle a, elle peut bien…
- Venez. - On fera ça plus tard.
- Allez. - Je veux vous entendre crier hourra.
OK, j'attends de voir mon jeu.
Partez gagnant.
- Six. - Oui !
Gagné !
Le gagnant remporte la mise. Et voilà ! Je rejoue.
Allez, c'est parti.
Et trois.
- Eh ben ! - Bien.
Tu gagnes ?
Non. Je perds.
Mais ils m'ont ouvert une ardoise.
J'ai tout mis sur la chambre. Tous les jetons.
Tant que j'y suis, j'aimerais ton avis.
Oui, un conseil :
ne te marie jamais, ça vaut pas le coup.
Et n'aie pas d'enfants. Ils sont tous chiants.
Emballe-le, mets des capotes. Voilà mon conseil.
Mets même plusieurs capotes.
Et son père est ton fils ?
C'est ce que je te dis. N'aie pas d'enfants.
J'enterre ma vie de garçon ce soir.
Ah oui ? Un enterrement de vie de garçon ?
Y aura des filles ?
Un paquet de filles.
Je viens.
Tiffany veut que j'invite son père.
Tu déconnes ? Tu veux inviter le père de la mariée ?
On n'invite pas le père de la mariée à Tapinland.
Surtout pas ! Elles le feront fuir, ce coincé du cul.
- Il est un peu… sur les bords. - Oui, un peu.
- Surtout, ne l'invite pas. - Joe !
- Tiens ! - Encore en train de jouer ?
Encore gaulé comme un phoque ?
T'es un imbécile, tu vas tout perdre.
BJ et Brown, allez vous saper pour mon EVG.
- Ça va être le feu. - Oui, allez-y.
- Un EVG ? - Oui.
Un genre de rassemblement où on prie et tout ça ?
Il y aura du gospel ? On va prier ?
Je rejoue.
Oui, il y aura toutes les stars du gospel. De Shirley Caesar aux Clark Sisters.
- Vraiment ? - Oui. On va prier les saints.
Les seins.
OK, je viens.
Et toi, BJ ? Tu devrais venir.
Je crois pas. Je vais retourner faire du toboggan.
Viens, on jouera à colin-maillard.
Hein ? À colin-maillard ?
Regarde-le, il est tout fou.
- À colin-maillard ? - Oui, je sais que t'aimes ça.
C'est d'accord.
Un vrai Bisounours.
Va donc t'habiller.
- Maintenant ? - Oui.
Mon costume d'église va les scotcher.
J'arrête pas de perdre. J'ai pas gagné un centime ici.
J'ai rien gagné.
Y aura rien de tout ça, tu sais ?
T'inquiète pas pour lui. À plus tard.
Va te préparer. Tu vas me porter la scoumoune.
Allez, je joue le tout pour le tout.
Allez, balance.
OK. C'est parti.
C'est parti. Faites vos jeux.
Merci, merci et merci.
J'ai encore gagné.
Je suis trop fort.
Encore gagné !
J'ai encore gagné ce merdier.
Trop fort.
Je rejoue tout et je reprends des jetons sur la chambre.
Punaise, j'adore ces chaussures. Visez-moi ça.
- Avec un oiseau, j'adore. - C'était ton style.
- Dans les années 70. - Sympa !
- Des plateformes. - Je vais prendre les roses !
Vous les avez en 52 ?
En 52, ça s'appelle un ski.
- Exact. - Merde.
- Essaie le marchand de péniches. - De péni…
Arrêtez avec ça.
Dieu t'a dotée de grands pieds. C'est pas grave.
Ça coûte un bras. Je peux les mettre sur la chambre ?
- J'en prends quatre. - En rose ?
Mettez-m'en quatre de chaque couleur.
- Puisque je suis riche. - Vivement les soldes !
Tu es riche ?
La voilà !
- Tu es magnifique, chérie ! - Tu es sublime !
- Merci. - Je voulais le top du top.
Elle est belle. Un peu serrée à la taille ?
Non.
Tu n'es pas enceinte ?
Non !
Alors, pourquoi tu te maries si vite ?
Explique-nous Debrah.
Je suis amoureuse, c'est tout.
Amoureuse ?
Oui.
Que sais-tu de ce garçon ?
Non, attendez. Elle veut se marier, un point c'est tout.
Je suis fière de toi.
Elle la félicite en plus ?
Je m'excuse, mais trêve de niaiseries.
Tu veux vraiment l'épouser ?
Oui, il la rend heureuse.
C'est à ta fille que je parle.
Il me rend heureuse.
- Elle répète ce que dit maman. - Oui, et alors ?
On dirait un perroquet, comme Gypsy-Rose qui se laissait enfumer par maman.
C'est ta vie, Tiffany Simmons.
Je veux que papa l'apprécie.
Ça va pas être possible.
Tu peux oublier.
- Il peut pas le blairer. - Pas du tout.
- Laisse-lui le temps. - Tu me fatigues.
À croire que Jésus va tout arranger.
Ça va s'arranger.
Tout ce qui compte, c'est son bonheur à elle.
C'est tout.
Elle me tape sur les nerfs à me parler sur ce ton.
Arrête.
- C'est tout ce qui compte ? - Oui.
Et maman dit que c'est ce que j'ai de mieux à faire.
Pourquoi elle dit ça ?
Oublie maman. Toi, t'en penses quoi ?
Je ne suis plus toute jeune,
et elle pense que ça vaut mieux pour moi.
À son âge, on ne dit pas "je ne suis plus toute jeune".
C'est elle qui le dit. Toi, t'en penses quoi ?
C'est la bonne décision.
Je t'ai donné la belle suite
parce que Tiffany te fait confiance, mais je ne sais pas si tu la mérites.
- Traduction ? - C'est une menace.
C'est ce qu'il me semblait.
Attends, je suis pas une pute à 2 balles.
C'est pas avec ta belle suite
que tu feras de moi ce que tu veux,
comme en 68.
Et en 69 et 74.
- Et 83, 92 et 99. - C'est reparti.
Et 2021 et 2022.
Et 2025… Dans le futur.
Mais je te préviens, t'as intérêt à bien me traiter.
- Je suis pas ta fille. - Ça suffit.
Je m'en fous, je déchire toute la boutique.
- Toutes ces fringues de blancs. - Calme-toi.
Et parle-moi sur un autre ton.
- Excuse-toi. - C'est pas ce que j'ai dit.
- Excuse-toi ! - C'est bon, Madea.
Dis pardon.
Pardon.
C'est…
Elle a… T'as pas intérêt à…
à m'enfumer !
- Mabel ! - Ou je déchire tout.
- Ne fais pas ça ici. - Faites-la sortir.
La police ne rigole pas ici. Je te conseille de la boucler.
- Tu n'es pas dans ton pays. - Oui, j'ai fini au gnouf une fois.
Vous pouvez arrêter ?
Je l'aime.
Et je sais ce que je veux. Je veux l'épouser.
Je détecte un "mais".
Oui, tu n'as pas confiance en lui.
Elle a toute confiance en lui, mesdames.
Pour la dernière fois, Debrah,
arrête de répondre à sa place.
J'ai confiance en lui, je vous jure.
Vous me stressez. Alors, lâchez l'affaire.
Simplement, ne l'épouse pas si tu n'as pas confiance.
Traduction : n'épouse personne. T'auras jamais confiance.
C'est vrai.
Si t'as pas confiance, c'est voué à l'échec.
S'il trahit ta confiance, ce sera dur de la regagner.
Alors, si t'as pas confiance dès le départ, pourquoi te marier ?
Tu devrais aller te changer et te reposer. Demain, c'est le grand jour.
Je vous dis à demain matin.
À demain matin de même.
- Pourquoi tu dis ça ? - Elle se la pète trop.
Mais moins qu'avant.
Je m'en fiche. Y a un truc pas net, je vous le dis.
La gamine fait tout ce qu'elle dit.
Attendez. Le Seigneur révélera ce qui doit être révélé.
- Il arrive parfois trop tard. - Tu ne peux pas siffler le Seigneur.
Excusez-moi. Mettez cette robe sur ma chambre.
- Pour qui ? - Tu rentres dedans ?
Bam, il m'en faut deux. Je vais les coudre ensemble.
Finalement, donnez-m'en quatre et demie. Je prendrai les mesures moi-même.
Mabel, c'est buffet à volonté. Prends de tout.
C'est ce que je fais.
Il a décidé de tout goûter.
- Vous allez vous rendre malade. - Impossible.
- C'est trop. - Mais non.
- Comment est ta chambre ? - Super.
Moi, j'ai vue sur l'océan.
- Moi aussi. - J'ai vu des dauphins.
- J'en ai vu un sauter. - Ah bon ?
Je vois plein de bestiaux.
Et moi, j'en ai un devant moi.
- Oncle Joe ! - T'es bête.
Arrête de parler à ce crétin, sers-toi.
J'en veux pas. Je vais à l'autre station.
T'as vu trop grand.
Tu donnes des leçons parce que t'as perdu 2 kg ?
Elle me fait la morale parce que je grossis.
- Tu mangeras tout ? - Oui, pardi. C'est gratuit !
T'en as beaucoup trop.
Tu es insortable. Tu sais pas te tenir.
Je prends de la viande pour éponger l'alcool et le sucre.
Vous avez vu le minifrigo ?
Le petit frigo plein d'alcool ?
J'ai tout bu et tout mangé en cinq minutes.
J'ai tout mangé dans mon lit.
Ces Snickers et ces Pringles, c'était l'extase.
Quand il est vide, il suffit d'appeler pour qu'ils viennent le remplir.
- Ça marche pas comme ça. - Si !
Je l'ai fait, ils l'ont rempli, je lui ai remis une claque, et rebelote.
Je l'ai déjà vidé quatre fois.
Il suffit d'appeler ? Je vais faire ça.
C'est pas gratuit, je te signale !
De quoi tu parles ? Mets-le sur la carte qu'on t'a donnée.
Ça marche pas comme ça.
Si, c'est à volonté, comme le buffet.
- Venez, j'ai faim. - Moi aussi.
Je dois prendre des forces si je veux m'amuser avec les Antillaises.
Comment ça va, bébé ? À bientôt, j'espère.
- Elle a dit : "Salut, bébé". - À bientôt.
- On se croirait à La Nouvelle-Orléans. - Il y a du pudding à la banane !
T'as trouvé quelque chose ?
Rien du tout ?
Bon, tant pis. C'est pas grave.
Oui, elle va l'épouser.
- Chaud devant, cocotte ! - Ça me coûte une fortune.
Surtout avec cette bande de pique-assiettes.
OK, merci. Salut.
Chaque fois que je m'assieds, je lâche une caisse.
Excusez-moi !
- C'est ça, l'odeur ? - Dégoûtant.
- Qu'il est bête ! - Quel idiot !
- Ça va ? - Tiens, Brian !
Tu vas à l'EVG ?
Quel EVG ?
Quoi ?
Non, rien.
T'es pas au courant ?
Il ne t'a rien dit ?
- Qui ça, Zavier ? - Qui d'autre ?
- Pourquoi je suis pas invité ? - T'es le père !
T'aurais l'air de quoi ? Tu vas lui donner la main de ta fille.
Tu peux pas y aller.
Ce serait stupide.
Il a peut-être envie.
Je suis contre ce mariage et j'arrive pas à dissuader Tiffany.
- Après tout, elle est adulte. - Laisse-la se planter comme une grande.
- Laisse-la se planter. - Exactement.
Autre chose, si ta gosse fréquente quelqu'un qui te plaît pas,
en essayant de les séparer, tu les rapproches.
- C'est véridique. - C'est vrai.
Joue les indifférents.
C'est dur si tu peux pas le piffer.
Mais plus tu t'opposeras à ta fille, plus ils se rapprocheront.
Dis-lui juste que tu es là pour elle
et qu'elle peut toujours revenir chez papa.
C'est plus sympa d'avoir un point de chute.
Si tu te braques, elle est obligée de rester avec lui.
C'est facile à dire.
Je sais ce que c'est. Cora m'a fait le même coup.
Alors un bon conseil : soûle-toi au champagne.
Ici, c'est champagne à volonté.
Où elle a vu du champagne gratuit ?
Bam, va faire un tour au casino. J'ai perdu, mais je vais me refaire.
Pardon ?
J'y serais bien resté, mais pour l'EVG, je dois prendre des forces.
Il en faut pour gérer plusieurs nanas. Mais allez-y sans moi.
- Je monte ça là-haut. Viens, Bam. - Et moi ?
- Reste ici. - Flûte !
- Je suis pas très jeux d'argent. - Menteuse, tu joues tous les jours.
- On peut s'amuser sans parier. - Vous avez un frigo pour mettre ça ?
Attends-moi.
Je monte ça dans ma chambre, magne-toi.
- La musique est forte. - Tant mieux.
C'est normal, pour une boîte.
Je sors pas en boîte, l'église me suffit.
C'est les Clark Sisters.
Oui, je te l'avais dit.
Tout à l'heure, je ferai mon sermon là-dessus.
- Mais la musique sera forte. - Ça me gêne pas.
Il va te falloir de l'eau bénite.
- Quoi ? - Tu bois quoi ?
- Un salut de l'âme. - C'est quoi ?
- De l'eau glacée. - Hein ?
De l'eau glacée.
- Sers-lui la même eau que moi. - Oui.
Tu sais ? L'eau que tu m'as servie.
Tu vas aimer.
Sers-le.
- Oui, sers-moi. - On trinque ?
Oui ! À l'eau glacée et à l'amour.
À l'eau glacée et à l'amour.
- C'est sucré. - Oui.
- Mon taux de sucre va grimper. - Mais non !
Ça va tout faire retomber.
C'est vrai ?
J'aime bien. Ça doit être de l'eau de coco.
Oui, avec un supplément coco.
C'est vrai ? Trop bon !
Oui, il y a de la cok… dedans.
Ils sont prêts pour la messe ? Tu leur as dit ?
Ils sont tous debout, prêts à célébrer. Ils savent que tu es là.
Et ils savent que tu aimes Jésus.
- Donnez-moi un "Amen". - Amen.
Ils sont prêts.
- Et c'est pas tout. - Quoi ?
- Y a une chorale. - Trop bien !
- Je t'ai trouvé un chœur féminin. - Trop bien !
Oui, monsieur.
Envoyé par le destin.
Vous êtes sacrément élégantes !
Mais à minuit, ce sont de vraies diablesses.
- Non ! - Le gospel les apaise.
- Je vais vous sauver. - Voilà.
Salut à tous !
La voie est libre.
DJ, balance le son !
C'est parti !
Non ! Qu'est-ce que vous faites ?
- Chopez-le. - Non !
Pas touche !
Écartez-vous !
À moi ! Je veux sortir !
Jésus, aide-moi !
Écarte ces pécheresses de mon chemin !
À l'aide !
Je suis chaud comme la braise.
Vous gagnez ?
Comment ça va ?
Enchantée.
Bonsoir !
Bam, tu m'as envoyé un message ?
Oui.
Joe t'a dit de tout mettre sur la carte ?
Moi, je mets tout dessus.
Fais gaffe au tapis de jeu.
- Tu veux quoi ? - Tais-toi.
- Pourquoi tu me fais venir ? - Tais-toi et écoute.
- Quoi donc ? - Reprenons la partie.
Je m'en vais. Et arrête de m'appeler.
Notre divorce ne change rien à la promesse que je t'ai faite.
- BJ aura un million en entrant à la fac. - BJ ?
Et ta fille aura un million à son mariage, alors arrête.
Pardon ?
On n'a pas de contrat de mariage. L'argent est pour eux.
Il est bien au chaud dans un trust fund.
- Attends. - J'adore tes enfants, mais c'est fini.
- On se connaît. - Vous êtes le mari de Debrah ?
- Dennis. - Le riche.
- C'est ça.
- J'ai entendu que vous divorcez. - C'est exact.
- Et ils ont pas de contrat de mariage. - T'as compris ça aussi ?
Et les enfants toucheront de l'argent en se mariant et en entrant à la fac ?
Pour leur logement.
Malgré le divorce ? C'est très généreux.
C'est honteux. Voilà pourquoi elle la pousse à se marier.
Elle va m'entendre, celle-là.
- Viens. - Je suis en train de gagner !
J'ai le droit de venir.
Non. Tu n'es pas invitée.
- Non. - Si.
Tu veux pas comprendre.
Je suis un descendant de Christophe Colomb.
J'ai dit où étaient les Bahamas à son arrière-arrière-arrière-grand-père.
Vous me devez une fière chandelle.
- Daddy ! - Mets-toi ça dans le crâne…
Y a que ces minettes qui m'appellent Daddy.
- Daddy, écoute… - T'es bouché ?
Tu sais combien c'est dur à mon âge de lever des petites nanas ?
Tu sais combien il a fallu que je gagne au casi…
De quoi tu parles ?
Tu sais combien j'ai perdu au casino ? J'ai rien gagné.
J'ai vu Zavier se disputer avec une femme dans les escaliers.
C'est louche. Il faut tirer ça au clair.
C'est pas mes oignons.
Trouve-toi plutôt une nénette, sale balance.
Viens, ils sont en bas.
Tu sais quoi ? Laisse tomber.
Je vais demander à Madea.
Arrête ! Pourquoi tu veux faire ça ?
Viens, on prend l'escalier de secours.
Attends, l'escalier de secours ? OK, j'arrive.
Ne partez pas. Gardez ma place.
Vénérez-moi, prosternez-vous.
Pardon. Faites place au roi.
Faites place à Sa Majesté.
Sa Maj… Qui m'a pincé le cul ?
Tu vas prendre une fessée.
Que veux-tu que je te dise ?
Pourquoi on se faufile par la porte de derrière ?
- Parlons-en dans ta chambre. - Tu vois, papa ?
Je t'avais dit, il la trompe.
- Hein ? - Je vois clair dans ton jeu.
C'est pas ce que tu crois.
J'ai bien entendu "Parlons-en dans ta chambre" ?
T'es contente ?
J'ai compris, te fatigue pas.
Je vais te donner un bon conseil : tu dois faire ça discrétos.
Te fais pas gauler par le père de la mariée.
Tu pensais à quoi ? Tu vas t'attirer des emmerdes inutiles.
Cela dit, je me la taperais bien aussi.
Je te comprends, mon salaud.
- N'y va pas. - Je veux voir s'il tient sa parole.
Quoi ?
Il se passe quoi là ?
Parfaitement ! Je comprends pas…
- La voilà. - Que se passe-t-il ici ?
Ça m'ennuie de te le dire, mais en passant, tout à fait par hasard,
je les ai vus se disputer.
Ils allaient monter finir leur conversation dans la chambre.
C'est forcément sa maîtresse.
Salut.
- Elle me dit "salut" ? - Oui.
Je ne parle pas aux traînées.
Attends, elle fait plus vieille que moi.
T'as fumé la moquette, ma vieille.
Si c'est une blague, elle est bonne. Tu fais bien plus vieille.
Ta gueule, costard rouge.
Elle est dans la fleur de l'âge, mûre à point.
Dennis ? Que fais-tu ici ?
Debrah, avoue tout.
Non ? Très bien.
Tiffany, si ta mère pousse autant pour que tu te maries vite,
c'est parce qu'ils divorcent et qu'elle n'a droit à rien.
Mais il te donne un million à ton mariage,
et BJ aura un million en entrant à la fac.
- Et moi aussi. - Non, Bam.
- C'est ce que j'ai découvert. - Non, c'est de moi qu'il parlait.
C'est pour ça qu'elle pousse autant,
qu'elle choisit ta robe et te fait faire tout ça.
C'est révoltant.
Honte à toi. Je croyais que tu avais changé.
Sérieux ?
Non, attends.
C'était pour ton bien, chérie.
Je sais que je n'ai pas été là pour toi et BJ.
Je ne voulais pas divorcer, mais ses sentiments ont changé.
Je te jure que c'est à toi que je pensais.
C'est pas l'impression que ça donne.
Je sais, je suis désolée. Je voulais que tu sois heureuse.
Moi aussi, je suis désolée.
Foutez-moi la paix. Le mariage est annulé.
- Tiffany ! - Attends !
T'as vu, Debrah ? Bien joué. Je te tire mon chapeau.
- Bravo. - Beau travail !
Tu la déçois une fois de plus.
Et c'est à moi de ramasser les morceaux, comme d'habitude.
- J'essayais justement de me racheter. - Il est trop tard pour ça.
Je voulais me racheter.
- L'argent ne résout rien. - Mensonge.
"L'argent fait pas le bonheur" ? Donne-moi un million, je vais te montrer.
Tu vas voir si ça fait pas le bonheur. Je veux bien un million, moi.
- Ça fait pas le bonheur. - Non.
J'ai l'impression qu'ils nous abandonnent.
Il n'y a plus que nous trois.
C'est un signe du Seigneur.
Je sais que vous aimez l'argent.
Et il se trouve que j'ai gagné au jeu.
Si vous voulez 2,82 dollars de l'heure
pour remuer du cul,
alors suivez le mâle.
Ne faites pas attendre le mâle.
Quoi ?
Je voulais te parler.
Je pensais parler d'homme à homme, mais ce sera d'homme à gamin.
T'es pitoyable.
Je suis soulagé qu'elle l'ait compris avant de t'épouser.
- Elle trouvera peut-être le bon. - Primo, je suis pas un gamin.
Et deuzio, personne ne la rendra plus heureuse que moi.
Ouais, j'en doute.
Un mari infidèle ne la rendra pas heureuse.
Sors de ma chambre.
C'est moi qui paie, alors non.
Arrêtez.
Tous les deux.
- T'as pas intérêt. - Je prends le risque.
Je suis sérieux.
- Sachez une chose. - Kaja.
- Je vais vous laisser. - Bougez pas.
C'est mon fils.
- Il faut toujours que… - Laisse-moi finir.
Et il aime sincèrement votre fille. Regardez-moi.
Il l'aime tellement qu'il ne m'invite pas, parce que je lui fais honte.
Tu sais quoi ? Je m'en branle.
C'est faux.
Mais je suis venue quand même.
Je me casse.
Tu bouges pas.
C'est un bon garçon.
C'est peut-être pas un avocat comme vous, Brian.
Mais mon fils est un mec bien.
Il m'a raconté que vous l'aviez jugé avant même d'apprendre à le connaître.
Il n'a jamais eu d'ennuis.
Au contraire, il essaie de bien faire.
Je n'ai pas été une mère modèle.
Il a été ballotté de famille d'accueil en famille d'accueil.
J'ai fait de mon mieux.
Mais j'avais des problèmes.
C'est ça qui a rapproché nos enfants.
Leurs mères avaient toutes les deux des problèmes.
Je regrette qu'il n'ait pas eu de père pour l'aiguiller.
Mais c'est un bon garçon.
Mon grand, je suis désolée d'avoir tout gâché.
Comme toujours.
Tu sais quoi ? Je me casse.
- Oh, Tiffany. - Allez, cocotte.
Tiff, ça va ?
- Non. - T'es triste ?
Évidemment !
Écrase. Déjà qu'on est en pyjama dans le hall !
Comment j'ai pu être aussi stupide ?
Ma mère me fait le même coup depuis que je suis petite.
Et la mère de Zavier le traite exactement de la même façon.
Doux Jésus.
Je veux rentrer à la maison.
C'est papa qui va être content. Ça lui coûte une fortune.
Et son salaire n'est pas mirobolant.
- Mais je l'aime. - Tu l'aimes ?
Alors, t'es pas stupide.
Peu importe qu'il te fasse des crasses,
si ton amour est pur, tu n'es pas stupide.
Il aura ce qu'il mérite, mais toi, continue d'aimer.
On peut te briser le cœur mille fois, mais ne renonce jamais à l'amour.
Tu finiras par tomber sur un chirurgien du cœur qui le réparera.
- Ne renonce jamais à l'amour. - Jamais.
Non, mais je l'aime vraiment.
D'accord.
Et maman poussait tellement. Maintenant, je comprends pourquoi.
- Voilà sa mère. - J'ai vu.
Voilà la coupable, toute penaude.
Je veux pas la voir.
C'est en affrontant ses démons qu'on les vainc.
Il faut accueillir à bras ouverts ce que la vie t'envoie. Tu comprends ?
C'est juste.
Surtout, dis à tes parents ce que tu as sur le cœur.
On t'écoute, Debrah.
Tiffany,
je te jure que c'est vrai.
J'ai fait ça pour toi, chérie.
Je t'assure.
Et quand Dennis a suggéré cet arrangement, j'ai pensé :
"Je vais enfin pouvoir aider mes enfants."
Tu racontes quoi ?
Tu fais rien pour eux, c'est lui qui les aide.
Je sais.
Mais c'était une chance incroyable.
Un million de dollars, ça se refuse pas.
- Elle est pas folle. - Où est-il ? Je peux aller le chercher.
Quoi ?
- Cora, tais-toi. On discute. - On crache pas sur un million.
C'est pour ça que je me suis battue.
Et s'il me quitte, tant pis.
Déjà fait.
Tout ce qui m'importe, c'est ton bonheur.
Quand tu as rencontré Zavier, j'ai su que vous seriez heureux ensemble.
Mais j'ai mal agi.
- C'est sûr. - Je confirme.
Et j'en suis désolée.
Tu peux.
Je sais que j'ai tout gâché.
Tu l'as dit !
Je repars demain matin.
Tu peux.
Arrêtez, enfin !
- Tu mérites une beigne, Debrah. - Tu l'auras pas volée.
- Pauvre petite ! - Ferme à clé.
Ça suffit, vous deux.
- Chut, toi ! - Elle est coupable.
Chut, toi-même !
Je veux que tu saches à quel point je regrette.
Maman, je t'aime,
mais trop, c'est trop.
- Je sais, chérie. - Non, maman. Arrête.
Je veux une mère qui m'aime.
L'argent, je m'en fiche.
T'as raison.
T'as bien raison.
Je voulais juste que tu sois là pour moi.
Je te promets que si tu me donnes une seconde chance, je changerai.
- Je serai là pour toi. - Non, c'est trop.
Zavier me trompe, et tu me fais ça ? Je vais prendre l'air.
Tiffany, attends.
À demain.
Pardonne-moi.
Debrah, tu vas prendre une beigne.
Bon, écoute.
J'ai toujours protégé ma fille.
Mon pire cauchemar était qu'elle épouse quelqu'un comme toi.
Dans mon métier, je vois beaucoup de jeunes noirs comme toi.
Tu nous mets tous dans le même sac ?
Non.
Je leur donne leur chance, et je suis parfois agréablement surpris.
Certains la saisissent
et reprennent leur vie en main.
Je suis pas dupe, je sais ce que c'est d'être un jeune noir dans cette société,
d'être jugé sur ses cheveux, sur son apparence.
Je comprends.
C'est pour ça que je regrette sincèrement de t'avoir traité de la sorte.
OK, ouais.
Si tu le prends comme ça, on va pas y arriver.
Je préférerais que Tiffany ne t'épouse pas.
Je pense qu'elle peut trouver mieux.
Je peux me tromper, mais c'est mon sentiment.
Alors…
prouve-moi que j'ai tort.
Je ne te dois rien.
Tu me dois tout, mon pote.
- Tout ? - Tout.
Si je te donne ma fille en mariage,
tu me dois des réponses à toutes mes questions.
Sans ça, tu l'auras pas.
Elle est tout pour moi.
Tu veux savoir quoi ?
Que j'ai une boîte de vitres teintées ?
Qu'avant, je bicravais ?
Que mon frère s'est fait tuer
sous mes yeux ?
C'est pour ça que j'ai arrêté.
Je me suis lancé dans le rap, mais je décolle pas.
Et Tiffany,
c'est mon équilibre.
Elle m'encourage. Elle me maintient sur la bonne voie.
Tu sais que BJ m'aide à décrocher le bac ? Que Tiffany me pousse à aller à la fac ?
Ça répond à tes questions ? Hein ?
C'est le plan.
Je n'ai jamais pu compter sur personne.
Aucune femme n'a fait autant pour moi.
J'aime Tiffany de tout mon cœur et je ne lui ferai jamais de mal.
Et je laisserai personne lui faire du mal.
OK ? Alors…
tu sais tout.
T'es sérieux ?
Oui, plus que jamais.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
- Tu veux toujours m'épouser ? - De tout mon cœur.
Monsieur ?
J'ai droit à "monsieur", maintenant ? Y a du progrès.
J'aimerais vous demander sa main.
- Venez. - Merci, papa.
C'est immense ici. J'en ai plein les pattes.
Tu vas où comme ça ?
- Pardon ? - Tu vas où ?
Au mariage où tu n'es pas invitée.
- Elle se marie ? - Oui.
Et pas grâce à toi.
Allez, viens. Amène-toi.
Non, elle ne veut pas de moi.
Tu me tapes sur les nerfs, ma petite.
Bouge ton cul, ou je te colle un marron.
Va au mariage, nom de Dieu !
Elle est magnifique.
Oui. Comme une figurine de pièce montée.
Me dis pas que tu chiales ! Tu vas pas chialer pour un mariage.
C'est émouvant, papy.
- Cora, tais-toi. - Allez-y !
Foutez votre vie en l'air. C'est une erreur monumentale.
Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour célébrer…
- Tu as l'air fier. - Oui.
On peut zapper tout ça et passer directement à "je le veux" ?
Faites-le taire, y en a qui voudraient se marier !
Passez directement au baiser. On est crevés.
Vous pouvez vous embrasser la mariée.
Félicitations !
C'est merveilleux !
- Le mariage est fini, allez. - Je veux rentrer à Atlanta.
Faites vos valises. Félicitations.
Laisse-les s'embrasser !
- Allez, vite ! - C'est pas vrai !
Voici votre facture.
Ma quoi ?
Votre facture.
- Attendez, c'est… - Votre facture.
- Ce pavé est ma facture ? - Oui.
Sacrée facture.
C'est énorme.
- Miséricorde ! - C'est un roman.
Un véritable annuaire.
- C'est énorme. - Un vrai roman.
Ça passera pas sur sa carte de débit.
Qui a dépensé 43 000 dollars au casino ?
Qui a flambé au casino ?
Mabel, c'est toi qui as flambé au casino ?
Donnez-moi 5 000 en jetons.
Il n'a que 20 dollars, pas de danger.
T'as claqué 9 000 $ en films pornos ?
C'est cette fille qui m'a forcé à en regarder.
Mets-le sur la carte.
Qui a fait 83 tours de toboggan ?
- Je veux pas ! - M. Brown !
- T'en as fait au moins 5 sur 83. - Non, je…
Qui a pris 14 000 dollars de snacks dans le minibar ?
Juste de quoi caler un petit creux.
Mets-le sur la carte.
- Encore un ? - C'est cher, ces trucs.
- Pas grave. - Pourquoi ?
On l'a mis sur la carte.
Tournée de sushis !
Je prends la vitrine. Sympa, pour Noël.
J'en prends 15.
Je peux les essayer ?
Mettez-le sur ma chambre.
- J'adore. - Combien ça coûte ?
- Combien ? - Pourquoi tu cries ?
Combien ça coûte ?
Mets-le sur la carte !
Allez, BJ !
Attention !
Cora, tu faisais pas la maline non plus.
On est riches !
Mets-le sur la carte.
J'en reviens pas que papa paie ça.
Je ferais bien un petit reel.
Mets-le sur la carte.
Retenez-le.
Mets-le sur la carte.
Monsieur ?
- Je vous attends dehors. - Un défibrillateur !
- Un défibrilleur. - Hein ?
Il faut que je… Occupez-vous de lui.
- Où tu vas comme ça ? - Brian, lève-toi.
- Aide ton père. - Brian, lève-toi.
Attendez !
- Piétine-le ! - Je vois qu'il respire.
Et un coup de pied dans les bourses ?
- Il respire. - Paraît que ça marche.
Pousse-toi, je le fais !
Vous avez appelé les secours ?
MADEA : MARIAGE EXOTIQUE, DE TYLER PERRY
Sous-titres : Nathalie Nifle