Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Brown. Dai le buste a lui. - Ok.
La porta, accidenti.
La tengo! Non essere ignorante.
Lo sai.
Tieni quella cavolo di porta, o vedrai.
Sig. Brown, hai pagato l'uva? È considerato rubare.
La Bibbia dice: "Gustate e vedete". Se pago, direbbe: "Pagate e vedete".
Cresce nella terra. Ce l'ha data Dio. Dovrebbe essere gratis.
Sbrighiamoci, dai. Andiamo alla macchina.
- Cora, perché ti agiti? - Perché tremi? Che ti prende?
Sapete che è un brutto quartiere.
Cora, vengo in questo supermercato da quando eri una piccola…
Una minuscola…
- Cosa? - Da quando eri… Da…
Vengo qui da quando eri una piccola bambina infantile.
Forza, sbrighiamoci a salire in auto.
Che ti prende?
Devi venire qui di giorno.
Ma ci sono gli anziani che guidano come lumache,
non vedono e fanno cadere tutto. Col cavolo!
Madea, anche tu sei anziana.
Non sono anziana. Come ti permetti?
Hai 80 anni. Sei anziana.
Sono ancora una bella donna.
In che senso "bella"? Io non direi proprio.
Cosa?
La bellezza è negli occhi di chi guarda, e i miei non vedono nulla.
Solo i vestiti invecchiano e alla fine tornano alla moda.
È vero. Guardate me.
Brown, aspetta.
- Me le servi su un piatto d'argento. - Perché?
Saliamo in macchina, Madea. Forza.
Cora mi ha fatto venire per farvi da bodyguard.
- Voi mettete a posto, io vi proteggo. - Brown.
Te ne stai lì come un semaforo.
Quel completo dice: "Scippatemi, sono un pollo".
- Quel vestito dice: "Pagatemi, sono una…" - Ora basta.
Cioccolata col 2% di latte.
- Salite. - Non devi riportare il carrello.
È un quartieraccio. Lascialo. Chi ha parcheggiato lì?
- Forza, salite. - Non posso portarvi da nessuna parte.
Sali in macchina, Cora.
Che nervi.
- Dov'è la cintura? - Qui non serve.
Quest'auto non ha neanche le cinture.
Le usavamo come arma, ai miei tempi.
Non ho neanche quella, stasera, ma andiamo via.
Aspetta. Devo spingere?
Un attimo.
- Dove andiamo? - Alla stazione di servizio.
- Devo fare benzina, Cora. - Oddio!
Cora, cavolo. Aspetta. Rallenta.
Attenta alla curva.
Merda. Rallenta, accidenti. Non vedo niente.
Vai.
Guarda.
- Mi scusi. - Mi scusi.
Devo fare benzina.
Dai, scendete. Giù dalla macchina.
Non abbiamo le cinture e guidi come una pazza.
Ti ci frusto, con quella cintura.
- Non riesco neanche a scendere. - Cora, vai.
Entra e pagami la benzina.
Dove sono i soldi?
Vuoi che ti venda? Vai a pagare!
Pago sempre io!
Ti vendo a un pappone, se non entri!
- Rivoglio i miei 400 dollari. - Nessuno ti riempie il serbatoio.
- Io no. - Ci vogliono 100.000 dollari.
Ce ne metto due.
Proprio così. Due dollari sulla seconda pompa.
Non penserete di rubarmi la…
Le sembra uno scherzo?
Che bella pistola. Molto carina.
Che sta facendo? È pazza.
Aspettate. Qual è il problema?
Che c'è?
Che succede?
Che problema c'è?
Perché scappate?
Perché ve ne andate?
Che fate? Che volete fare?
Vi prendo, aspettate!
- Sali, Cora! - Che stai facendo?
Mi serve il resto.
- Che succede? - Cos'è successo?
- Sali! - Cos'è successo?
- Ho le scarpe col tacco. - Devo prendere il resto!
Devo prendere il resto!
Il resto! Non potete lasciarmi qui!
- Aspetta! Madea, aspetta! - Aspetta!
MADEA: MATRIMONIO ALLE BAHAMAS DI TYLER PERRY
Aspettami!
Voglio sapere perché siamo in questo ristorante di lusso.
Di che si tratta?
Tiffany vuole parlarci di una cosa.
Di solito andiamo da Red Lobster. Perché siamo qui?
Oh, no. Non è più il mio genere, Brian.
- Ah, certo. - No.
Hai quel riccone di tuo marito. Il marito ricco. Dov'è?
È via per lavoro.
Non essere geloso.
Geloso?
No, tesoro. Non sono geloso. Divorziare da te è stata la cosa migliore.
Possiamo provare a essere ragionevoli stasera, per favore?
Solo per nostra figlia. Una sera.
Sei sempre così rigido.
Sì, sono rigido. Sai perché?
Perché la loro mamma, che ha sposato un riccone,
si presenta sempre con regali costosi come la fata madrina.
Dov'era quando erano più piccoli e facevo tutto io? Ora è qui.
Qualunque cosa sia, non voglio drammi o pazzie, ok?
Ecco il mio bambino. Ciao.
Ciao, mamma.
- Ciao, papà. - Ciao.
Come ti sei vestito?
Tiff ha detto di vestirsi bene.
A papà andava bene. Ho preso i miei vecchi vestiti più belli.
- Che bello. - È di qualità. Mi sta ancora.
Cos'hanno che non va i suoi vestiti?
Sì. E… E hai portato lo zaino.
Sì.
Visto? Una bella aggiunta.
- Me l'ha dato papà la settimana scorsa. - Tigre l'orsetto.
Sì!
In realtà, devo proprio andare.
Vado al gabinetto.
Devo fare plin plin. La tengo da ore. Papà, sai…
- Credo sia lì dietro. - Grazie, papà.
Se ti scappa, ti scappa. Giusto? Se ti scappa, ti scappa, tesoro.
Ok. Ha 19 anni, dice ancora "plin plin"
e ha un orsetto sullo zaino, Brian.
Mi giudichi di nuovo. Sul serio?
Va bene. Giudicami pure.
Fammi passare del tempo con lui, così posso insegnargli la vita.
Hai dimenticato perché ho io la custodia?
L'hai dimenticato?
Sono anni che sono pulita, Brian.
Ma non lo eri quando loro avevano più bisogno di te.
Suo padre non gli ha insegnato a essere un uomo.
B.J. ha un GPA di 4.0, ok?
- Non sa niente della vita. - Vuoi farlo qui dentro?
- Non gli hai dato nulla! - Papà?
- Ciao. Come stai, amore? - Ciao, tesoro.
- Non state litigando, vero? - Certo che no.
Va tutto bene. Vero, Brian?
Papà?
Lui chi è?
Ti ricordi Zavier.
No.
- No, intendevo la mamma. - Giusto.
- Cosa? - Ma certo. Ciao, Z. Piacere di rivederti.
- Z? - Ti ricordi la barca?
La barca? Cosa?
Che birbante, mio marito.
Scusate.
Chi sei?
- L'uomo di tua figlia. - Sì.
Già. Come va?
Zavier, ma mi chiamano Z.
Come butta, zio?
Cosa sta succedendo?
- Ehi! Come va? - Ciao, B.J.
Ok.
Z? Ciao, bello.
- Come va, fenomeno? - Ciao.
- Aspetta. Lo conosci anche tu? - Sì.
La mamma ci ha presentati quest'estate in Italia.
Un vero spasso.
- Quest'estate? - Sì.
Quest'estate.
Quando Tiffany e Z hanno fatto amicizia. Ora stanno insieme.
Insieme? È successo quattro mesi fa, e me lo presenti solo ora?
Sì, perché volevo essere sicura.
Sicura di cosa? Di uscire ancora con lui?
Cavolo, molto di più. Voglio andare a segno.
Ok, smettila.
Che significa? Cosa vuol dire?
Aspetta. Scusate, mio padre…
Sto diventando mio padre. Aspetta. Cosa?
Possiamo sederci e parlarne mentre ceniamo, per favore?
- Sì. - Vieni, B. Passa di qua.
Oddio. Brian, dai. Siediti.
Voglio solo sapere, discutere di cosa?
- Beh… Ok. - Faccio io.
Tiffany voleva che ci vedessimo qui per informarti di una cosa che io già so.
Tiffany?
Informarmi di qualcosa? Che succede?
Zavier mi ha chiesto di sposarlo. E io ho detto sì.
E io le ho dato la mia benedizione.
Ci serve solo la tua.
Non ci serve, ma a lei piacerebbe.
Posso dare la mia? Perché…
Papà, di' qualcosa.
Brian?
Credo di aver lasciato la porta chiusa e dobbiamo far entrare il cane.
Cosa? Da quando abbiamo un cane?
- Che cane avete? - Papà!
Io sono allergico.
- Cosa? - Ehi, vacci piano, zio.
Mi sa che non sta bene.
Fermo, o ti faccio saltare le cervella.
Papà, sono io, tuo figlio.
Io non ti conosco. Chi diavolo dice che ti conosco?
Tua madre ti ha mentito. Non sono tuo padre. È una bugiarda.
Come so che sei mio figlio? Come…
Dai, smettila.
Oh, sì. Sei mio figlio.
Te ne stai lì a frignare come una femminuccia.
Vieni, Mabel. È il ragazzo del preservativo rotto.
Ehi. Ciao!
- Oddio. - Guardala.
- Non sapevo chi era… - Che ci fai tra i cespugli?
Hanno rubato nel quartiere. Se vengono qui, si beccano un proiettile.
Perché avete un fucile d'assalto e una pistola?
Sono il procuratore distrettuale.
Bene, così non ci denunciano.
Sì, free Meek.
In discoteca, Meek libero
Credete che il sangue venga prima della legge?
Ovvio.
Di sicuro viene dopo, se ti sparo con questa.
Chi muore troppo, parla, chicas.
Smettila. Dai.
Ogni giorno muoiono persone a causa delle armi.
Non sono le armi a ucciderle. Sono le persone con le armi.
Già. Dovrei avere solo una calibro .22, quando questa gente ha i TEC-9?
Potenza scaccia potenza, tesoro.
Già.
La tengo così. L'ho visto in TV.
Te l'avevo detto che era un democratico. Questa è l'America, capito?
E il mio secondo comandamento…
Qualcosa su un emendamento…
Uno degli emendamenti dice che posso tenerla.
Sai cosa dice il Secondo Emendamento?
Che posso spararti per esserti seduto nella mia veranda
e che posso usare la forza. È il secondo premendamento.
Brian, sai che devi chiamarci prima di venire.
Non voglio seppellirti in giardino come gli altri.
Gli incidenti capitano.
Scusa, spareresti a qualcuno per essersi seduto in veranda?
Sì. Cavolo, potendo seppellirti…
Se non ti trovano, niente corpo, niente reato.
Perché sono venuto qui?
Vogliamo saperlo anche noi.
Dai, perché sei venuto? Che succede?
- Sono venuto a farmi maltrattare, direi. - E sparare.
Due volte, bam, bam.
Che succede? Parla.
Va bene. Non può andare peggio di così.
È per i miei figli.
Oddio, che rottura.
Ok, perché mi guardate così?
Sei troppo tenero con loro. Gli permetti di risponderti.
E quel ragazzino, oddio!
È come suo padre. Anche lui è una femminuccia.
Sentite, io torno a casa.
Culo a terra, permalosone. Stiamo parlando con te.
Noi crediamo nelle maniere forti. Non cercare compassione qui.
Ti buttiamo fuori, se cerchi compassione.
La vita è dura. Abituati. Sopporta.
- Lo trovate divertente. Fantastico. - Scusa, abbiamo fumato.
Se Cora mi parlasse come fanno i tuoi figli,
sarei sulla sedia elettrica.
No, quei bambini sarebbero morti.
Appunto, sarei sulla sedia elettrica per averli ammazzati.
Dovevo picchiarli come facevate con me?
Guardati, sei venuto su benissimo. Sei un po' effeminato, ma va bene.
Sei un cittadino di successo e rispettoso della legge, più di noi.
A volte mi sembra di aver fallito, di non aver cresciuto bene i miei figli.
Non volevo picchiarli come facevi con me. Non volevo che mi temessero.
Volevo che avessero la libertà di potersi esprimere
e di fare qualunque cosa desiderassero.
Forse, se avessi avuto un padre migliore…
Stai zitto, o ti spara.
Stai dicendo che è colpa mia se i tuoi figli sono squilibrati?
Danno tutti la colpa ai genitori. E quella drogata della madre?
Ci sono psicologi che dicono…
Non parlarmi di pissicologia.
Ti ho reso un uomo.
Devi picchiarli prima che lo faccia la polizia.
Ci metti troppo, che strazio. Cos'hanno combinato? Devo sdraiarmi.
Tiffany sta per sposarsi con un ragazzo che ho appena conosciuto.
- Sposarsi? Lui chi è? - Qualcuno che voglio uccidere.
Mabel, guarda chi vuole una pistola.
Non so cosa fare. È maleducato e irrispettoso,
e vogliono sposarsi tra due settimane.
- Due settimane? - Sì.
Cavolo.
Sì, la cicogna ha colpito. È incinta.
No.
- Non ha sparato a salve. - E non ha un fucile.
Non ha…
Sono strafatta.
Che devo fare?
Vai a casa.
Portalo qui domani. Faccio il pesce fritto.
Giochiamo a carte e ci parlo.
Portalo qui domani, ok? Mi hai sentito?
Non è una brutta idea.
Lo so, è mia. Ora fuori da casa mia. Vai a casa.
Ma volevo… Non ho finito di parlare.
Che famiglia. Cavolo.
- Ciao. - Ciao.
- Come va, Fred? - Sei arrivato presto.
C'entrano i tuoi figli?
Mia figlia si sposa tra due settimane.
È… improvviso.
Sì, a chi lo dici. Ecco il suo ragazzo.
Chiama i nostri contatti all'FBI e trova qualcosa.
Voglio tutto. Tutto quello che c'è da sapere.
- Dice che è incensurato. - Lo so, ma non può essere vero.
Questo ragazzo rappa sulle gang.
Ha una lacrima sulla faccia. Mi ha portato uno così!
Qualcosa non va. Non c'è niente sul nostro sistema.
Fred, devi aiutarmi a trovare qualcosa. Dev'esserci qualcosa.
- Sbrigati. - Ok.
- Vedo cosa trovo. - Veloce.
Lo sposa tra due settimane.
Ok. Ci penso io.
- Tu calmati. - Sì, fai in fretta.
Ok. Ci penso io.
- Vai! - Tira una carta, ragazzo. Forza.
Che problema hai?
Ti va un tiro? Hai un muso lungo, da depresso.
Sembri una tetta moscia.
Ho la birra. Sto bene così. Grazie.
Se ne sta lì a bere una birra leggera col lime.
Ha portato una birra leggera.
Proprio una roba da femminucce.
- Zio Joe! - Gioca!
Tira, ragazzo. Accidenti.
- Ha perso il contratto. Ha barato. - No.
- Hai barato. - Hai perso il contratto.
Hai barato.
A tuo padre non piace perdere!
Non ti sopporto! Che rabbia che si è rotto il preservativo e sei nato.
- Zio Joe. - Ci fa perdere, tira e bara.
Non mi va di giocare.
Brian, stai bene?
- No, Cora. È sconvolto. - Perché?
Perché sua figlia è incinta.
Incinta?
Chi ha detto che è incinta? Che stai facendo?
Nessuno l'ha detto, ok? Nessuno.
- Ok. - Va bene.
Voglio solo sapere perché ha tanta fretta di sposarsi.
- Perché è incinta. - È sicuramente incinta.
Tra due settimane, Cora.
Fra tre, si vedrà la pancia. Ecco perché…
Zio Joe!
- Non è incinta. Smettetela. - Ok. Va bene.
È un motivo per sposarsi in fretta.
I giovani di oggi non si sposano più per questo.
No, lo facevano ai miei tempi. Ora non più.
È passato di moda come gli stivali di Brown
e i suoi completi scuri.
Santo cielo.
Oddio.
Non so il motivo.
Qualunque cosa sia, lo scopriremo.
Guardatela. Guarda.
Sembra una modella.
- Ha una falcata… - Santa paletta.
Bel cappotto, Debrah.
- Grazie. - È stupendo.
- Sembra un porcospino in cima. - Bellissimo.
Grazie mille.
È un bel cappotto, ma fa così freddo? Si è avvolta tutta in quella pelliccia.
Cos'è? Pelliccia di gatto?
È di scoiattolo.
- Di scoiattolo. - Di opossum.
Mai visti scoiattoli opossum blu.
Siediti, tesoro.
- Guardate B.J. Ha lo zainetto. - Ciao, B.J.
Ciao, B.J.
- Che cappello è? - Non lo so. Lo guardo e basta.
Tesoro, ho sentito che ti sposi.
Sì. Guardate che anello.
Tu devi essere il ragazzo fortunato.
Sì, beh, credo di aver trovato l'uomo giusto.
Bam, lascia stare il ragazzo.
Perché ti metti il rossetto quando lo vedi?
Perché voglio che mi guardi le labbra.
Questo è il mio fidanzato.
Come va, giovanotto?
Come butta, ma'?
Ma'.
- No, tesoro. Ma'… Cosa? - Ma'…
"Ma'" è slang.
Mi aspetto un bel D-E-A dopo quel "Ma". Qui parliamo come si deve, tesoro.
Merda. Chi ha chiamato la DEA?
Ti comporti come se non sapessi per chi lavoro. Che stai facendo?
Se hai un avvocato in famiglia, sei a posto.
Cavolo, loro sanno tutto di te,
perché so cosa facevi prima di lavorare lì.
Comunque, giovanotto, mi presento.
Sono Leroy L. Brown e la L sta per lusso, lustrini e lamé.
Come va, zio bacucco?
Hai sentito bene.
Mi ha appena chiamato "zio bacucco"?
Ha detto proprio così.
Qui non diciamo "zio", zio.
E togliti quella caccola dall'occhio.
Brown, è una lacrima, perché ha ucciso qualcuno. Stupendo.
- Sei divertente. - Anche tu.
- Ah, sì? - È strafatto? Lo spero.
- Sì. - Guarda gli occhi.
Riconosco lo sballo. Cos'è? Mary J!
Bam!
Io amo Mary J.
Scusa, giovanotto. Com'è che ti chiami?
Z.
Ok, Z. Dicci qualcosa di te.
No, non mi va.
Cosa? Aspettate. Che ha detto?
Ha detto che non gli va.
È un artista.
Lascia che la sua energia parli per lui.
Come quelli che dipingono con le dita. Secondo voi?
È un artista?
Vuol dire che è disoccupato. Non lavora.
Ok, visto che mio padre ve l'ha già detto,
volevamo formalmente invitarvi al matrimonio.
- Tra due settimane. - Tesoro, una domanda.
Perché vuoi sposarti così presto?
L'amore non ha tempo.
Vive tra le molecole.
Ok.
Sarà bellissimo. Quindi voglio che siate tutti lì.
Ok, aspetta un attimo. Il cibo è gratis?
- Sì. - Sì.
E c'è l'open bar?
- Sì. - Sì.
Non mancheremo.
Manca la parte migliore.
La parte migliore è che sarà un…
- matrimonio di destinazione! - Matrimonio di destinazione!
- È un matrimonio di destinazione! - Destinazione!
- Cos'è un matrimonio di defecazione? - Cora.
Significa che sarà in un posto bellissimo, Madea.
Tesoro, ci porteranno fino a Biloxi, a Pensacola?
No.
Andiamo alle Bahamas.
- Andiamo in Africa? - Cosa?
Sono in Sudafrica. Non lo sai?
- Non andiamo in Africa. - Sono in Africa.
Serve il passaporto…
Serve il passaporto per andarci?
- Sì. - Allora non vengo.
Sono fuorilegge in 92 paesi. Non mi daranno il passaporto.
Brian, puoi aiutarci?
Aiutaci col passaporto.
Lì ti fanno il test? Non possono trovarmi positivo all'erba.
Portatemi del succo di mirtillo.
Tiffany vuole un bel matrimonio, ed è il padre a pagare.
Quindi non volevamo scegliere un posto come l'Italia.
Ma qualcosa che ti potessi permettere.
Puoi farcela sicuramente. Vero, Brian?
Brian, posso aiutarti con un matrimonio economico.
- No, tesoro. - No?
- Non risparmiate? - Noi no.
Noi risparmiamo tutti.
No, tesoro, sarà sontuoso. Guarda.
Oh, sontuoso.
Il posto è bellissimo. Le spiagge e tutto il resto.
Ma ho un reddito fisso.
Non posso andare fino alle Bahamas.
Nemmeno io, Mabel. Non posso andare su un'isola.
Gli uomini mi daranno la caccia.
Come in Io vi troverò.
No, ti troveranno e ti rimanderanno qui.
Joe, rimanderanno te qui. Sta' zitto.
Se abbocca, diranno: "Ci serve una barca più grossa".
Cora, sembra molto costoso.
È vero, ma possiamo andarci.
Faremo un fondo comune.
Io non ho fondi.
Io ho fondi limitati.
Io affondo e basta.
Io sono senza fondi. Non posso andarci, Cora.
Sul serio, possiamo stare tutti in una stanza.
Non voglio stare in una stanza con voi.
Possiamo fare dei giacigli, Madea, sarà divertente.
No, tesoro, mi serve un letto.
Cora, non dormo sul pavimento con Madea.
Ok. Se l'ego di Brian si decidesse a pagare il matrimonio,
non sarebbe necessario. Ognuno avrebbe una stanza.
- Non cascarci. - Metti da parte l'eco.
- Vuole fregarti. - Sembra che stia annusando qualcosa.
Sì. Si sta preparando a strozzarla.
- Non sembra felice. - Non direi.
Debrah, possiamo parlare nel traffico per un secondo, per favore?
Ok, lascia stare.
Tiffany, ti avevo detto che non poteva permetterselo.
Ma va bene, perché vorremmo regalartelo io e il tuo patrigno.
È già tutto prenotato e pronto.
Conosco il proprietario del resort. È fatta.
Fatta.
Sai che tuo padre non può permetterselo.
Sai una cosa?
Vuoi farmi fare brutta figura davanti alla mia famiglia, vedo.
È così, eh?
Beh, non ci vuole molto.
Senti, è tutto risolto, ok? È fatta.
Non è risolto, ok? Non è fatta.
Vuole incastrarti. Non cascarci.
È il padre a pagare il matrimonio della figlia, quindi…
Non abboccare.
No. Lei… Non farlo.
Lo pagherò io!
Ognuno avrà la sua stanza. È deciso.
Andiamo in Africa! Sì!
Devo prendere il bikini.
Andiamo in Africa!
Ehi!
- Non ci faranno entrare. - Sì!
Ehi, dove dice "sesso" scrivo "un sacco".
Taci, prima che ci riconoscano.
Mabel, sei nervosa?
Non mi piace stare tra persone bianche in uniforme.
Ci rinchiudono senza motivo.
E se tirassero fuori i miei precedenti?
Non lo faranno, Madea.
- Rilassati. - Lo faranno.
Devi solo fare una foto. Si occupa di tutto Brian.
Qui ho fatto solo foto segnaletiche.
Ce le hanno tutte lì dietro.
Hanno telecamere e microspie. Probabilmente negli impianti.
- Ci guardano con quelle luci. - Mabel, riempi il modulo.
Non voglio. Non posso.
Non vuoi andare al matrimonio?
Ci vediamo là.
Madea, ti serve il passaporto.
Cora, non mi serve. Sono un genio del crimine.
Arriverò al confine e troverò un modo.
Sa cosa fare, Cora.
Trump ha costruito il muro?
Sig. Leroy Brown?
Sì, è Leroy G. Brown.
La G sta per "gita in Africa".
- Attento, Brown. - Sì.
- È un idiota. - Di qua.
Betty Ann Murphy.
Presente.
E andiamo in Arabia.
- Non andiamo in Arabia! - Sì, invece.
Che scema.
Joseph K.P. Simmons?
Sono io.
K.P. sta per "kilometri di prestanza".
Come va, tesoro? Andiamo. Dove andiamo, cara?
Ti mando i soldi in prigione, Joe. Perché non mi hanno chiamata?
- Madea… - Cora, non mi piace.
Madea, non ti hanno chiamata perché sono pochi impiegati.
Rilassati. Che ti prende?
Al diavolo. È così che uscirò?
Cora, è in manette.
- So che mi prenderanno, Cora. - Non ti prenderanno.
Cora, è in manette.
- Cosa ti fa pensare… - So che è in manette, Cora.
- Cosa… - Perché è in manette, Cora?
Perché quella signora è in manette, Cora?
Perché… Forse ha fatto uno sbaglio.
Io sbaglio sempre. Perché è in manette?
Non lo so, Madea. Ci guardano tutti. Così attiri l'attenzione.
Mabel Earlene Simmons.
- Ok, vado. - Eccola. È qui.
- È lei. - No.
Ha usato il nome completo.
Madea, va tutto bene. Rilassati.
Mabel. Ce l'ho, Mabel. Sono pronta.
- Visto? - Ce l'ha.
- Sì. - Alzati.
Mabel Earlene Simmons.
Madea, ti chiamano.
Non posso. Quando lo dice, mi agito.
- Sento solo le manette. - Vai e basta.
Beh, io ho il mio.
- Anche tu? - Sì. Arriviamo, Africa.
Non andiamo in Africa. Visto, Madea?
Ti stai agitando per niente.
Va bene.
Joe, ce l'hai?
Sì, ce l'ho.
Ti hanno chiesto di Las Vegas?
Che cavolo… Non parlare di Las Vegas qui.
- Cos'è successo? - No.
Non fare domande. È successo prima che tu nascessi. Zitta.
Cora! Chiudi il becco.
Tranquilla. Parlavano di Las Vegas. Non preoccuparti, tesoro.
Ma non vuoi andare alle Bahamas?
- Mandatemi un video e delle foto. - Madea.
Ho i brividi lungo la schiena.
Lo Spirito Santo mi sta dicendo di andarmene.
"Mabel, sono lo Spirito Santo. Vattene subito."
- Non è lo Spirito Santo. - Ultimo avviso per Mabel Earlene Simmons.
Vai, Madea, è il tuo… Eccola! Vai!
Cora, toglimi le mani di dosso, o ti do un pugno nel pomo d'Adamo.
Non picchiarmi, ma ti hanno chiamata.
- Forse regalano TV a schermo piatto. - Ce l'hai anche tu?
- Una TV gratis? - Sì.
- A schermo piatto? - Sì.
- Ok, ci vado. - Beh, vai.
Non ho paura di niente.
- Esatto. - Non ho paura di loro.
È un passaporto. Cosa potrebbero farmi?
È vero.
- Avrò il mio passaporto. - Sì!
- Madea, vai. - Va bene!
Signore, perdona la mia bugia. Volevo solo che ci andasse.
Grazie!
Sembra una batteria da nove volt.
Un rettangolo.
- Il modulo, per favore. - Sì.
- Grazie. - Dove mi metto?
Lì.
Qui? Ok. Ricordo queste lavagne.
La conosco?
Konnichiwa.
Ok. Sì, resti lì.
Va bene.
No, signora. Si giri.
Devo girarmi?
- Ok. - Da questa…
No, signora. In avanti.
- Di qua? - Sì, signora.
- Ok. - Sì. Bene.
Ok, mi ha presa.
Dov'è il mio numero? Me lo dia.
- Mi dia il numero. - No, signora. Stia ferma.
- Ok. - Seria. Niente sorriso.
- Va bene. Grazie. - Sì. Bene.
POLIZIA METROPOLITANA DI ATLANTA
L'avevo detto a Cora.
Mi scusi.
Devo andare in bagno.
Cora, mi danno la caccia!
C'è tanto vento da sembrare un uragano.
Ehi, attenta al vetro, giraffona.
- È morta. - Sta bene?
- No, non sta bene. È pazza. - Vado a vedere come sta.
- Signora. - Oddio.
- Presto. - Mabel, alzati.
Sta bene?
- Madea, stai bene? - È viva.
- Oddio, Madea. - Sta bene?
No, non sto bene. Chiama il…
Non ho visto il vetro. Mi sono fatta male.
Sta bene, signora.
C'è un'uscita sul retro? Li aspetto in macchina.
- Sta bene. - Signora, ecco il suo passaporto.
Ho il passaporto?
- Sì. - Ok.
E sono venuta bene.
BUS NAVETTA - RECLAMO BAGAGLI BIGLIETTI/CHECK-IN
TUTTI I GATE
Dove sono i futuri sposi?
Debrah li ha portati con un jet privato.
Cosa? Debrah è così ricca?
No. Suo marito è così ricco.
- Ok. - E me lo ricorda in tutti i modi.
Questo matrimonio mi sta costando una fortuna.
Ha detto che l'avrebbe pagato lei.
No, non gliel'avrei permesso.
E farmelo rinfacciare per il resto della vita? No.
Ho risparmiato su alcune cose.
Bene. Aspetta un attimo. Che hai fatto?
Tranquilla. Dov'è Madea? Non l'ho vista.
Con quel culone, si starà facendo portare da una navetta.
- Questo aeroporto è troppo grande. - Eccola.
- Devo camminare fino a qui? - No. Infatti ti hanno dato un passaggio.
Mi piace questo aeroporto.
- Quando ci sei stata? - Ne ho visti solo un paio.
- Ora s'impenna. - Andiamo alle Bahamas!
- Voi dove andate? - In Alabama?
- Eccoli. - Andiamo alle Bahamas.
Andiamo in Africa.
Andiamo alle Bahamas.
Ci siamo.
- Sento puzza di bruciato. - Le gomme sono a terra.
- Scendi. - Ci sto provando. C'è un metodo.
Sono tornate su, appena siamo scese.
- È colpa tua. - Ti serviranno gomme nuove.
- Il suo bagaglio. - Grazie. Vivo da sola.
Ed ecco a te. È il mio numero.
Lo metto in un posto sicuro.
Bam, non vuole il tuo numero. Vuole una mancia.
- Sto per cadere. Prendimi. - Cosa?
Quella non è una mancia.
Ok, va bene. Ci imbarchiamo.
- Va bene, andiamo. Dove andiamo? - Al gate.
Brown, ho lasciato la borsa. Prendila.
- Ha la mia mancia. - Non è lì. Ce l'ho io!
Perché mi hai fatto correre, allora?
Forza, saliamo sull'aereo. Avanti.
È un credulone, vero? "I viaggi di Creduloner."
Vai.
Signore, stiamo per andare alle Bahamas.
Non capisco.
- Mabel, perché siamo qui? - No, non… Aspetta, Brian.
- Sì. - Non capisco.
Che ci facciamo qui? I sedili grandi sono di là.
- Giusto. - Madea…
Debrah doveva prenderci i biglietti, quindi dovremmo essere in prima classe,
non qui dietro come Rosa Parks sull'autobus.
È Brian a pagare. Se ne sta occupando lui.
Cosa? Idiota, ti avevo detto di far pagare lei.
- Giusto. - Ho pagato io.
- Siamo seduti qui? - Sì.
Che problema hai?
Paghi un matrimonio che durerà due settimane.
- Esatto. - Spero di no.
Ok, va bene. Grazie, papà, ok? Mi metti in imbarazzo davanti a tutti.
Mabel, non posso stare in turistica.
I posti sono scritti sul biglietto.
È lì che vi siederete.
È questo il sedile? Non posso sedermi qui.
Lo voglio pieghevole. Non posso stare in turistica.
- Cos'è la turistica, Bam? - È questo sedile minuscolo, Mabel.
I miei fianchi non vanno bene per i sedili turistici.
Non sono piccoli. Tu hai il culo grosso.
Papà, puoi sederti?
Pilota, avete limiti di peso su questo aereo?
C'è un problema?
Sì, c'è un problema.
Dovremmo sederci tutti qui?
Volete che ci sediamo su questo aereo?
Potete sedervi? Grazie. Scusateci.
- È la mia famiglia. - …non come Rosa Parks!
Non sappiamo cosa c'è qui.
Vuole che ci sediamo?
Sono felice di aver perso quel chilo e mezzo.
- Non saremmo riuscite a sederci. - Esatto.
- Oddio. - Quasi non respiro.
- È… - Anch'io.
E fa freddo. Perché fa così freddo?
- Potete alzare il riscaldamento? - Madea, calmati.
Dammi la coperta.
- Sì. - Grazie. Ora me la metto.
Guardale. Sembrano due salsicce in crosta.
- Stai bene? - Sto meglio.
- Va bene. Ora state ferme. - Ok.
Che ti aspetti?
Non possiamo fare altro, bloccate qui così.
- Mabel. - Che c'è?
Che sedili stretti. Mi state facendo una mammografia.
Forse.
- Mabel, guarda. - Cosa?
- Sta… - È un libro da colorare?
Madea. Lasciatelo in pace.
Sta per andare al college e colora ancora i libri.
Li fanno anche per adulti.
No, a meno che non ci siano persone nude.
No, non è vero.
Ha qualcosa che non va.
Esistono libri da colorare per adulti che rilassano la mente.
Quello è Paw Patrol.
Ehi, hai un libro da colorare, eh?
Da colorare… Cosa stai ascoltando?
La quinta di Beethoven.
- La quinta di Betobeben? - "Beethoven."
Betobeben. Ah, il cane.
Sì, ho visto quel film col cane. Era gigantesco.
Parli di musica classica. Ti piace?
- Sì, è rilassante. - Già.
Vuoi ascoltare?
- No. - Sei sicuro?
Niente porcherie per me.
Tu cosa ascolti?
Ti faccio conoscere Young Thug.
- Young Thug? - Young Thug, sì. Vai, bello.
- Nome interessante. - Sì, ascolta.
- È nuovo? - No, non è nuovo. Ascolta.
Piazzo una trappola per topi
Sei una fichetta, nigga, sei una fichetta
Santo cielo.
- Oh, nonno. - Sì.
Dicono spesso la parola con la F.
Non posso ascoltare.
È terribile.
La parola con la F?
Sì. Come fai ad ascoltarla?
- Che cavolo! Non sa cosa… - Papà, smettila.
- Non sa cosa… - Papà.
Non sa cos'è una passera. Non sa cos'è una topa?
Papà, smettila, ok?
Che c'è? È nato da lì.
- Sai cosa cantava? - Sì. Torna al tuo libro da colorare.
Ascoltate la vostra musica. Finisci il tuo libro da colorare.
Che vergogna.
- Aspetta! Mabel! - Che cavolo!
- Che è successo? - Che succede?
Oh, Mabel!
Che cavolo è successo?
- Calmatevi. - Era una turbolenza.
Solo un po' di turbolenza.
Non ce la faccio più!
- Sig. Brown. - Papà, che succede?
- Deve sedersi. - Non posso!
Quando mi agito, la pancia inizia a gorgogliare
e sto per esplodere!
No, non dire…
Dov'è la…
Dov'è la bomba? Dammi il detonatore!
Una pistola! È un terrorista?
- No! - È uno sceriffo federale.
- Ha detto che ha una bomba. - Non ho una bomba!
- No. - Procuratore Simmons?
Sì. Senta, non diceva sul serio.
Intendeva "esplodere", nel senso di "cattivo odore".
Non ha una bomba.
- Sicuro? - Sì, ne sono certo.
- Credo di averla fatta. - Sei esploso.
Ce l'aveva, la bomba.
- Brown. - Credo di sì.
Oh, Brown.
- Si è defecato addosso? - Brown.
Marrone di nome e di fatto.
Credo di sì.
Oh, Brown.
Credo di sì. Non guardate.
Io vado in prima classe.
Brown, stai lasciando la scia, Brown.
Non guardate.
È peggio di quella donna con la diarrea sull'aereo.
Brown, stai lasciando la scia. Oh, Brown.
Oh, Signore, Brown.
- Avete delle salviette? - Chiudi quella porta.
Autista, perché è seduto sul lato sbagliato del pullman?
Bam, siamo alle Bahamas. Guidano dal lato opposto della strada.
È fantastico.
- L'ho visto a Detroit. - Cosa?
- Sembra il centro di Detroit. - Non è vero.
Bam, non sembra affatto Detroit.
Papà, i cavallucci marini!
Sembra costoso. Caspita.
Oh, sì.
Sembra una cattedrale!
Che bello!
Sì, è stupendo, tesoro.
È bellissimo. Davvero.
- Possiamo sistemare delle sedie. - Sì.
- Sì. Dai. - Dobbiamo essere in Egitto.
- No, noi… - Siamo alle Bahamas.
Salve. Benvenuti all'Atlantis Paradise Island.
- Grazie mille. - Certo.
Bam, stai bene?
Sì.
Sei così stanca?
Zitto, Brown. Chiudi il becco, ok?
Pensa a te stesso.
Sei appena uscita dall'autobus e sei senza fiato? Che hai?
- Devi farti controllare il cuore. - Sta bene?
Sono scocciata.
- Si vede. - Va tutto bene, Mabel.
Oh, Signore, abbi pietà. Quel volo mi ha fatta innervosire.
- Brown, puzzi di merda. - Sta bene.
Dovevi lavarti su quell'aereo.
Mi dispiace. Posso aiutarla in qualche modo?
Sì, può farmi tornare ad Atlantur. Grazie. Hallelujer.
Beh, questa non è Atlanta, ma è l'Atlantis.
Sarà un soggiorno molto confortevole.
Sta bene. Dobbiamo solo fare il check-in. È stato un viaggio complicato.
- A che nome è la prenotazione? - Siamo con lui.
- Simmons. Brian Simmons. - Simmons?
- Sì. - È lui.
Simmons. Ok…
Abbiamo due junior suite per tutti voi.
- Due, esatto. Due per tutti. - Cosa?
Due stanze per chi? Tutti nella stessa stanza?
No, non nella stessa stanza. Saremo in due stanze, ok?
Mi hai mentito.
Non lo sapevo neanch'io. Potremmo fare dei giacigli.
Cora, se dici "giaciglio" un'altra volta, ti do un pugno in gola.
Perché?
Che stai dicendo? Mi porto a casa una bella bahamense.
Scordatelo. Te lo dico subito.
Non mi sei mai piaciuto. Per niente. Eri l'ultimo spermatozoo.
È da tenere d'occhio. È quello che crea problemi.
Zio Joe, smettila! È tuo figlio.
Non mi piace, accidenti.
Prima la turistica, ora siamo tutti nella stessa stanza.
Ho la pressione alle stelle.
Se stai cercando di uccidermi per i soldi dell'assicurazione, non ne ho.
È a nome di Joe. Ammazzalo e mi fai felice.
Ma lasciami in pace.
E non chiedermi come conosco il beneficiario,
ma, se cade da una barca o muore in un incidente aereo,
potrei cavarmela.
Calmatevi. Non fate così.
Zitta, Cora. Mi hai portato qui per un matrimonio.
Che belle donne.
- Due stanze! - Lei è carina.
- Potevo restare a casa. - E se dovessi fare pipì?
Dopo quello che hai fatto sull'aereo, sig. Brown,
sarai nell'altra stanza. Va tutto bene.
- Calmatevi. - Non capisco nulla.
- Va tutto bene. - Non sei un avvocato?
- Sta cercando di risolvere tutto. - Ehi!
Ce l'avete fatta.
Che bella donna. Capisco perché ti piaceva.
Da quando non si fa più, il culo è tornato.
È bello vederti.
Ciao! Mi piacciono i suoi capelli. Ha dei bei capelli.
Che succede?
- Ci hanno messi nella stessa stanza. - Che problema hai?
Avevo detto a Brian che io e mio marito ce ne saremmo occupati volentieri.
Ma ha insistito per pagare tutto.
Brian, sai una cosa?
Ma va bene così, perché ho le vostre stanze in standby.
Grazie a Dio.
Sapevo che non aveva i soldi e che sarebbe stato un incubo.
Ero pronta a intervenire.
Che frecciatina. I giovani dicono così.
Sii gentile, Debrah.
Ho detto che avrei pagato io, ok? È quello che ho detto.
Non per due stanze. Questo lo so.
Io tolgo le tende.
Voglio una macchina, un taxi. Un Uber. Torno a casa.
Ho capito, ok? Ci penso io.
Non farti incastrare così.
Quanto vengono sette stanze?
Mio marito è amico del proprietario dell'hotel.
L'ho convinto a farti uno sconto notevole.
Ma dai.
Quanto notevole?
Metà prezzo, signore.
- Ecco qua. - Metà prezzo? Metà di cosa?
Le stanze costano 100 dollari a notte.
- Vai. - Bene.
- 100 dollari a camera? - Sì, per due notti, posso farlo.
- Solo per lei, signore. - È bellissimo. Grazie.
- La sua carta? - Sì.
- Ha una carta di debito. - Già.
- È rossa. - Non farlo.
Potevo usare il sussidio. Che fa con una rossa?
Come si ottiene? Vuol dire che sei in rosso.
Grazie mille. Gli piace sentire di contribuire.
Usa una carta di debito.
- La sua carta. - Grazie.
Non avete soldi.
- Le chiavi. - Grazie.
Una carta rossa!
- Silenzio! - Non farlo.
- Ma è rossa. - Perfino io ho la carta di credito.
Una carta di debito.
Hai una carta di Sears. Non c'è neanche più.
- Grazie. - Ho il sussidio.
- Bam, ce l'ha. - Ha una carta di debito.
Madea, ho una bella suite per te.
Debrah, mi sei sempre piaciuta.
Mi sono assicurata che avessi la suite speciale.
È bellissima. Ha la vista sull'oceano.
Grazie. Lo dico a tutti che mi piaci.
Tutta per te.
- Mabel, ipocrita. - Di che parli?
Hai detto che non ti piace perché ha l'alito puzzolente.
Chiudi il becco.
- Fantastico. - Siete pronti.
Ha dovuto usarne due. Ha diviso il conto.
Vorrei una stanza grande.
Dammi una chiave. Posso averla?
Grazie mille. È la mia chiave? Grazie.
Spero che la mia sia una bella stanza.
Prendi la chiave. Anch'io voglio una suite.
Deve stare nella sua corsia.
Aspetta, papà. C'è uno scivolo acquatico.
- Acquatico? - Sì.
- Acquatico? Sembra divertente. - Dobbiamo andarci.
Abbiamo molti acquascivoli.
Davvero? Avete quello grande, dove arrivi fino in fondo e fai… Così?
Sì, proprio quello.
Voglio andarci. Ci divertiremo.
Lì ci sono dei pass.
Potete usarli per qualsiasi giostra, attrazione o scivolo.
E, se necessario,
potete usare la chiave della stanza per le corse extra.
Forza, andiamo.
- Papà, abbiamo i pass! - Dai.
Una domanda. C'è un casinò laggiù?
Sì, signore. Esatto.
Ok, bene.
- Joe, non puoi andare al casinò. - Brown, sta' zitto.
- Fatti gli affari tuoi. - Hai già perso l'auto e tutto il resto.
Joe!
Lascialo andare.
Ha solo 20 dollari. Non farà danni.
Ha perso la casa, l'ultima volta che ha giocato d'azzardo.
- Caspita! È bellissimo. - Sì, tesoro.
Lo so. È stupendo.
- Hai scelto un bel posto. - Grazie.
- Sono un sacco di soldi, però. - Mabel.
Ne sono sicura.
Mi servirà un golf cart, uno scooter o qualcosa del genere.
Spero che abbiano un bel buffet.
Oggi mangerò bene.
Guardate gli acquari. Magari friggono i pesci.
È tutto incluso?
- Incluso? - Sì, è tutto incluso?
Se mi inviti, devi darmi da mangiare.
Brian ha pagato la stanza, puoi pagarti il cibo da sola.
Non pago niente. Sono la signora della notte.
Se pago, voglio qualcosa. Voglio mangiare.
Devi darmi da mangiare. Siamo al Fyre Festival?
- Cos'è il Fyre Festival? - Tranquilla, Bam.
Ero stesa sulla spiaggia tutta sexy senza niente da mangiare.
- Caliente. - Indecente.
Ragazze, tranquille. È tutto compreso.
- Addebitate tutto sulla stanza. - Sulla stanza?
Cavolo, tutto sulla stanza.
Quante belle donne.
Due.
Chissà se…
Due. Baccarat.
Resta a due. Ok, il giocatore vince. Giocatore.
Hai vinto, eh?
- Mi scusi. - Salve.
- Come va? - Bene. E lei?
Bene. Ho solo 20 dollari.
Posso darglieli per una fiche?
Sì. Ha la carta della stanza?
La carta. Perché la vuole?
Possiamo addebitarli lì.
Alla mia stanza?
- Sì. - Solo con questa?
- Sì. - E mi tengo i contanti?
Sì. Al check-out, ci rifaremo sulla carta.
La carta di credito? Non ho…
Non importa. Li addebiti sulla mia carta di credito.
- Quanto posso avere? - Quanto vuole.
Mi dia 100 dollari.
- Ecco qua. - Ok.
Ok, 100.
- Devo solo dire "100 dollari"? - Sì, signore.
Me ne dia 1000.
Ok, 1000.
Cazzo, me ne dia 5000.
Ok, 5000.
- Bene. Giochiamo! - Va bene.
Mi dia 5000 dollari di fiche. Guarda qua.
Prego, signore.
Giochiamo. Devo puntare?
- Esatto. - 5000 dollari.
5.000.
- È la mia puntata. - Sì. È una puntata.
E lo addebitano sulla stanza.
Posso addebitare anche un drink?
Sono gratis.
- Le bevande sono gratis? - Sì, signore. 5000.
Ehi, portami da bere. Dammi dell'altro liquore.
- 5000 dollari, ci siamo. - Sì, signore.
- Giochi una carta. - 5000.
- Ci siamo. - Fate le vostre puntate.
Ho vinto?
- Sei. - Ho vinto?
- Uno. - Ho vinto?
Ha vinto. Sette.
- Ho vinto? - Sì, signore.
- Quanto? - 5000.
Ho vinto 5000 dollari?
Sì, signore. Ha vinto 5.000.
Ecco qua.
- È… - È la mia stanza?
- No. - È la mia stanza?
- Sì. - È bellissima.
Guarda che vista, tesoro. Guarda che panorama.
Santo cielo!
- È stupenda. - Sì. Mi sento ricca.
- Questo è il tuo letto. - È la mia stanza.
Mi sento Dian-ta Ross.
- Dian-ta Ross? - Sì.
- Bel letto. Oh, Signore. - Cora.
Guardate che armadio enorme e che bagno.
- Guardate i quadri. - Dovete vedere il bagno.
Oh, cielo.
- Cosa c'è nel bagno? - Caspita!
Tesoro, è più grande della mia cucina.
- Sì. Davvero. - E guardate…
È stupendo.
Perché hanno due water? Non ha senso.
Non voglio stare accanto a nessuno.
Non starai accanto a nessuno.
Guardate la vasca.
- Due vasche. - Sì.
Potrebbero starci due persone.
- Mi fa sentire ricca. - Signore, abbi pietà. È fantastico.
Sì, davvero, tesoro. È meraviglioso. Debrah, grazie.
Prego. Sono felice che ti piaccia.
È stupenda. Debrah.
- È bellissima. - Sì. Guarda che vista.
Senti, Debrah, quanto costa questa stanza?
Ho fatto avere a Brian un grosso sconto.
Oh, sì.
Adoro gli sconti. Vivo come se fossi ricca.
Chiedi a qualcuno, nel mio lussuoso letto: "Salve, gira una lettera, Vanna".
- Già. - Sono felice che vi piaccia.
Ma, Cora, la tua stanza è di là.
È collegata alla mia? Abbiamo le stanze collegate.
- Ecco qua. - Non va bene.
- Sì, così vicine. - Bam, anche la tua stanza è di là.
Attraverso… Aspetta un attimo.
Se chiudo quella porta, mi sentono qui dentro?
- Cosa? - Bam.
Perché… Aspetta un attimo. Devo entrare da quest'area comune?
O posso andare e venire come voglio?
Hai la tua entrata e uscita.
Batto il cinque.
Bam, a cosa ti serve la tua entrata personale?
Non preoccuparti, Cora.
- Non preoccuparti. - Giusto. Esatto.
Resta una bambina di 59 anni.
Fatti gli affari tuoi.
Passi troppo tempo con Gesù.
A Gesù serve una sola entrata. A Bam tre o quattro.
- Salvati, ok? - Salva te stessa.
- Sono a posto. - Non sei pronta per lei.
- Mettiti il bikini. - Vado a mettermelo.
Ci vediamo dopo.
Fascia quelle chiappe sode.
Devo passare da qui?
- Sì. - Ok. Va bene.
Ci vediamo dopo, tesoro.
- Sentite… - Oh, mio Dio!
È emozionata. Vai avanti.
- Vi lascio sistemarvi. - Ok.
Cambiatevi, mettetevi comode.
Ci vediamo alla boutique per l'abito di Tiffany.
- Sì, chiudi la porta. - È bellissimo. Vi piacerà.
Tu sei bellissima. Grazie mille per l'aiuto.
- Certo! - Brian non sa quello che fa.
Adorabile.
Mi ha dato questa bella stanza.
Voleva che l'avessi io. Non ci credo neanche per un minuto.
Perché, Madea?
Cora, non è mai stata gentile con nessuno.
Egoista, pensa solo a sé stessa. Perché mi ha dato questa stanza?
Madea, smettila di sospettare di tutto.
- No. Madea, goditi… - Sta tramando qualcosa!
Non puoi divertirti e basta?
- Stai urlando, per caso? - Scusa.
Stai per prenderti un pugno.
- Mi dispiace, ma… - Esci dalla mia stanza.
- Sparisci dalla mia vita. - Divertiti.
- Rigidona. - Fammi uscire sul balcone.
È bellissimo, tesoro.
Vediamo cosa c'è sul balcone.
Oh, Signore, ma guarda.
Sì. In tutta la mia vita, non ho mai visto niente di simile.
È bellissimo. Meraviglioso.
È davvero stupendo.
Benvenuti alle Bahamas. Ehi, mi serve un drink.
Adoro questo posto. Che roba pazzesca.
Sì. Te lo dico io.
Questo posto è bellissimo. Tutti che si divertono.
È stupendo.
Mi piace stare qui.
- Ehi, famiglia. - Guarda chi è.
Ciao.
- Come va? - Ehi! Sembrate molto felici.
Sì, state benissimo.
- Che bella coppia. - Siamo felici.
E tu sembri…
Ha una vita così stretta che sembra una Kardafalin.
- L'ho preso da lei! - Chi?
Da Kim Kardashian.
Davvero?
È così che hai quel vitino da vespa?
Potrei portarmi un bel bahamense negli Stati Uniti.
Bam, non puoi portare tutti a casa.
Come sempre. Ovunque, cerca di portarsi un uomo a casa.
- E lo faccio. - E lo fa.
Sì, si è messa gli Shims. Gli Shimmies di Kim Kardafalin.
Ho capito.
Io sto per mandarlo dai suoi amici.
- Ti somigliano? - Bam.
- Che c'è? - Non essere disperata.
Senti, devo aggiornare la scuderia.
Non preoccuparti per lei. Esci con i tuoi amici.
Ehi, ricordi cosa ti ho detto?
Cosa devi ricordare?
Vuole che mi comporti bene. Ho l'addio al celibato stasera.
Aspetta. Posso venire?
- No. - Non è per signore.
Vedi di invitare mio padre.
Non ci andrà.
- Non gli piace. - Non gli piaci.
Non gli piaci per niente.
Dice che non sopporta neanche la tua vista.
Dategli tempo.
Voleva maledire tua madre e te nel grembo materno. Non gli piaci.
Mabel, ora esageri.
Dice che i tuoi capelli sono un disastro e che puzzi.
- Che vuoi dire? - Che non lavi le treccine.
- Mabel, sei tu. - L'hai detto tu.
Sono stata io? Mi dispiace.
- Pensavo di aver sentito Brian… - No.
Comportati bene.
Cosa ti ho detto? Sei l'unica donna per me.
Non è dolce?
- Sarà meglio. - Mi viene da vomitare.
Non vuoi una donnetta tutta tonda?
- Bam, non essere arrapata. - Scherzavo.
Questa è la mia donna.
Sono così carini insieme.
Ricordati di invitare mio padre.
- Tiffany, non vorrà… - No. Fa parte dell'accordo.
Ok, lo invito.
Divertiti, ma non troppo.
- Va bene. - Sì.
- Ok. Divertiti. - Divertiti con i tuoi amici.
Deve pettinarsi.
A proposito. Tiffany, dove sono le tue amiche?
È successo così in fretta che la mamma ha deciso di fare qualcosa
quando torneremo a casa.
Le tue amiche non ci sono? Tua madre non le ha invitate?
- Nessuna? - Con tutti i soldi che ha?
È un'idea di mia madre, va bene. Credo che sappia cosa è meglio per me.
Ha detto lei di non invitare le tue amiche? Non ha senso.
Madea, non seminare zizzania.
Non semina zizzania. È solo meschina.
Sono stata meschina! Diglielo.
Ha senso per te? Perché avete fretta?
I giovani vogliono sbrigarsi perché vogliono la cerimonia.
Risparmiati il dolore e fai una festa. Fai un ricevimento, tesoro.
Non avere fretta. Il matrimonio è complicato.
Sei sicura di volerlo sposare?
Sì.
Andiamo in piscina. Ti vediamo dopo con l'abito.
Non vado in piscina con questo vestito. È la mia composizione floreale.
Dov'è il costume?
Non ci entri in piscina.
La Kardashian non mi ha strizzato la vita. Ho prestato il mio costume a Bam.
- Ecco perché non ce l'ho. - Non mi hai prestato niente.
Bella questa.
Non sto più nella pelle per l'abito. Non l'ho ancora visto.
- Non l'hai visto, cavolo? - Non l'hai visto, cavolo?
Non l'hai visto?
- "Cavolo." - "Cavolo."
Non l'hai visto?
No. L'ha scelto mia madre. Ma…
- Cosa? - Ha detto che mi sarebbe piaciuto.
- Ha detto che ti piacerà? - Forse.
- Cosa mi sono persa? Mi sfugge qualcosa. - Sì.
Di chi è il matrimonio?
- Mio. - A me sembra di tua madre.
Smettila. È felice. Sei felice, vero?
- Sì. Sono molto felice. Sono felice. - No.
Ora basta. Ha detto che è felice.
Vuoi sempre che siano tutti felici.
È bella, ma non mi sembra felice.
Tu devi essere felice. Lo sei?
Lo ero, quando ero come lei da giovane.
Tu? Assomigliavi a me?
Vuole fare la spiritosa?
- No. - Non è possibile.
- Ora le do un pugno. - Aspetta, mia madre era bella.
Se qualcuno non ti uccide…
- Andiamo a mangiare. - Hai ancora le tue?
Devo tenerle sollevate.
Posso mettermele sulle spalle, ma…
- Non devi dirlo a tutti. - Qualcuno sta facendo immersioni.
- Sì! - Ehi, sommozzatore.
- Sì. Guardate, il sommozzatore. - Sì.
Come va? Dà da mangiare ai pesci.
Andiamo in piscina.
- Vai, amore. Esci. - E vedremo il tuo abito più tardi.
Ciao, tesoro.
Non è felice. Per niente. Non capisco nemmeno perché…
- Andiamo. - Non credo che sia infelice.
Le ho detto che, se lei…
- Non mi serve il costume. - Sì, invece.
Andrò in piscina come mamma m'ha fatta.
- Scordatelo. - Ehi, ferma!
Vuoi nuotare nuda?
Non lo so, B.J.
Su, sig. Brown. Che c'è?
Guarda quant'è ripido laggiù.
Pensi che cadono e poi vanno sott'acqua? Non lo so.
Sì. C'è molta gravità.
- Sì. - Va lei per primo?
No! Non vado per primo.
Perché, sig. Brown?
Visto? Lo fanno le bambine. Può farlo anche lei.
- No, non posso. Sai perché? - Perché?
Perché ho paura. L'hai sentita urlare?
Probabilmente non la rivedranno mai più. Fallo con tuo padre.
Mio padre? No. Sai com'è rigido.
Possiamo farcela, io e lei.
- No, invece. - Perché no? Sì che possiamo.
Perché non voglio farlo.
Un uomo come lei non ha paura di niente. Possiamo farcela.
Ho paura di quello.
Quando senti qualcuno che urla, entra in acqua e fa la pipì.
Ci vai, urli e ti bevi la pipì.
Non è… Nessuno beve la pipì.
Quante persone ci hanno fatto la pipì?
Entri, urli e l'acqua ti entra in bocca.
E poi la bevi.
Non berremo la pipì.
Vacci tu.
- Sig. Brown, va tutto bene. - Ha fatto la pipì.
Si è appena seduta!
- Pipì. - Sì!
- Hai sentito? Pipì. - È contenta.
Andrà tutto bene, si fidi di me. Prenda la GoPro.
Può andare giù. Si sieda e basta.
- Andare giù dove? - Dall'altra parte.
Tutto qui. Si siede, chiude gli occhi e andrà tutto bene.
Perché Dio non ci ha dato lo spirito della paura.
Si metta qui. Incroci gambe e braccia.
- Andrà tutto bene. - Le gambe?
Sì, così.
- Non voglio andare! - Aspetti, sig. Brown, un secondo.
Lo dirò a tutti. Se volete venire…
- Non voglio andare! - Che cavolo è?
Sembra il sig. Brown.
- Non voglio andare! - Preghi.
- Aspetta! - Preghi.
Preghi, sig. Brown.
Oh! Salvate il sig. Brown!
- Sta annegando! - Non sta annegando.
Non sta annegando. È un metro d'acqua.
- Che cavolo! - Cosa?
Aiuto!
- No, non sta annegando. - Non sta annegando. Cavolo.
Sembrava che stesse annegando.
- Sig. Brown? - Guardalo.
La scarpa.
Tutto bene?
Cora! La mia vita mi è schizzata davanti agli occhi.
- Oh, Signore. Ti hanno quasi ucciso. - Ho quasi avuto un infartolo.
- Beh, sembra che ti sia divertito. - Sì.
Potevi schizzare più in alto.
Vuoi che muoia?
Cosa?
Oh, tu…
Cora, hai quasi perso tuo padre.
- Lo so. - Saresti rimasta con tua madre.
- È stato divertente, vero? - No. Sono quasi morto!
L'hai quasi ucciso di nuovo.
- Sì. - È solo un metro.
Di acqua. Esatto. Non è annegato.
Sì, volevo dirtelo. La prossima volta, alzati in piedi.
- Vuole rifarlo? - No! Fallo fare a Madea.
Fare cosa?
- Lo scivolo. - Sei pazzo. Scordatelo.
Mabel, puoi farlo. Ti danno un premio.
Cosa? Un viaggio in paradiso? Col cavolo!
Non passo da un tubo così stretto da quando sono nata.
- Non voglio rifarlo. - Neanch'io.
L'ho fatto una volta in Giamaica, mentre cercavo di conquistare l'amore
di un ometto con i rasta. Non posso farlo mai più.
Lo facciamo di nuovo?
Mabel, provaci.
- Non… - Mabel!
Mabel!
- Mabel! - Forza, andiamo.
Scherzavo. Ora levati dai…
Non ci vai?
Dobbiamo trovare Debrah.
Scopriamo perché Tiffany non ha amiche, né damigelle.
Sto andando là.
Dice che è ricca, ma non le permette…
- Andiamo. - Mabel, possiamo farlo dopo.
- Forza. - Alla prossima, esulterà.
- Ok, sì. Devo solo vedere le carte. - Sì.
- Sii vincente. - Sì.
- Sei. - Sì!
Un vincitore!
Il vincitore prende tutto. Ecco qua.
- Lasci tutto. - Ok.
Va bene. Ora.
Ce ne sono tre. Ok.
- Bene! - Va bene.
- Te lo dico io… - Una vittoria?
No. Sto perdendo.
- Sì. - Ok.
Ho il conto aperto, però. Sì.
Ho addebitato tutto sulla stanza. Sulla mia stanza.
Meno male che è qui. Mi serve un consiglio su una cosa.
Sì, subito.
Non sposarti. Non farlo mai. Non ne vale la pena.
Non sposare nessuno. Non avere figli. Fanno tutti pena.
Chiudi tutto. Ti do i preservativi.
È l'unico consiglio che ho.
Prendi più preservativi che puoi e chiudi tutto.
Quindi suo padre è suo figlio?
È quello che sto dicendo. Non avere figli.
C'è il mio addio al celibato stasera.
- Ah, sì? - Sì.
- Addio al celibato? - Sì.
- Ci saranno le donne? - Sì. Un sacco.
Ci sarò.
Tiffany vuole che inviti suo padre. Dovrei?
Che cavolo dici?
No. Vuoi invitare il padre della sposa all'addio al celibato?
Non puoi invitarlo con tutte quelle troiette.
- No? - Assolutamente no.
Lo faranno scappare… È una noia mortale.
Ed è un po' effeminato.
È così, eh?
- Sì. - Ok.
- Fidati. Non invitarlo. - Joe!
- Ciao. - Joe!
Sei ancora qui a giocare?
Tu sembri ancora una foca?
Sei ignorante. Perderai tutto al gioco.
B.J., tu e Brown dovete vestirvi per l'addio al celibato.
- Sarà una ficata. - Sì, andate.
- C'è l'addio al celibato? - Sì.
- Quando le persone… - Sì!
- Pregano? - Aspetti.
Ci sarà musica sacra? Possiamo pregare?
Come prima. Sì, ci sarà il gospel.
Tutti i più grandi. Da Shirley Caesar alle Clark Sisters.
- Davvero? - All'addio al celibato.
- Pregherò per quel culetto. - Ci chiameranno all'altare?
Su quel culetto.
Beh, sì, vengo.
E tu, B.J.? Puoi venire anche tu.
Non credo che dovrei andarci. Posso tornare sull'acquascivolo.
Vieni. Giocheremo a "metti la coda all'asino".
Metti la coda… Cosa? All'asino?
- Guarda che faccia. È pronto. Sì. - Metti la coda all'asino?
- So che ti piace. Sei un bambino. - Va bene. Ok.
Quel ragazzo non sa niente. Vestitevi.
- Inizia ora? - Sì.
Ho un abito da chiesa. Stupirò tutti.
Non ho vinto niente. Niente, da quando sono qui.
Non ho vinto nulla.
Sa che non ci sono i gospel, vero?
Sì, se la caverà. Ci vediamo lì.
- Preparati. Non mandare via la fortuna. - A dopo.
Punto di nuovo tutto. Fino all'ultima fiche.
Cos'hai lì?
Ok. Ci siamo.
Ci siamo. Fate le vostre puntate.
Grazie.
Ho vinto di nuovo.
Vado alla grande.
Sì, ho vinto di nuovo.
Ho vinto di nuovo. Cazzo, ho vinto.
Sì. Va bene. Voglio puntare tutto.
Poi ne addebitiamo altre sulla stanza.
Mi piace questa scarpa. Guardala.
C'è un uccellino sopra. Mi piace.
- Che bella. - Negli anni '70, tesoro.
- Le zeppe. - Prendo queste scarpe rosa.
Guardatele. Lo voglio. Avete il 56?
Mabel, se ce l'hanno, si chiama sci.
- Giusto. - Accidenti.
- Devi andare in un negozio di barche. - Di barche…
Smettetela.
Oh, beh. Sei stata benedetta con dei piedi grandi. Va bene.
- Questa scarpa è costosa. - Davvero?
Posso addebitarla sulla stanza? Ne prendo quattro.
In rosa?
Sì. Quattro in ogni colore. Grazie.
- È così che fanno i ricchi. - Meglio che facciano gli sconti.
I ricchi? Cosa?
Eccola!
- Guardati, tesoro. Che carina. - Sei bellissima.
- Grazie. - Solo il meglio per la mia bambina.
È stupendo. Devi allargarlo un po' in vita?
No.
Non sei incinta?
No!
Vogliamo capire perché hai fretta di sposarti.
Perché ha fretta, Debrah?
Non ho fretta. Sono solo innamorata.
- Sì. - Innamorata?
Sì.
Cosa sai di questo ragazzo?
Ok, ascoltami.
Ha deciso, quindi è quello che faremo.
Ehi, sono fiera di te.
Per chi è il complimento?
No, scusa. Sei fiera di lei. È meraviglioso.
Ehi!
Sicura di volerlo sposare?
Sì. Non è mai stata così felice.
Sto parlando con tua figlia.
Mai stata così felice.
È quello che ha detto la madre.
- Sì, esatto. - Sembra un pappagallo.
Come Gypsy-Rose. Fa quello che dice la mamma.
Ti chiami Gypsy-Rose? No, ti chiami Tiffany Simmons.
Vorrei solo che lui piacesse a papà.
Non succederà mai, tesoro.
Scordatelo.
- Non gli piacerà mai. Non lo sopporta. - Già.
- Dagli tempo. - Cora, sei così fiduciosa.
Pensi sempre che Gesù risolva tutto.
Forse risolverà tutto.
L'importante è che lei sia felice.
Tutto qui.
Non mi piace il suo atteggiamento. Mi dà sui nervi.
Mabel, smettila.
L'importante è che tu sia felice?
Sì, e la mamma dice che è la cosa migliore per me, adesso.
- Allora, perché lo dice? - Giusto.
Perché ripeti quello che dice lei? Tu che ne pensi?
Beh, il tempo passa
e lei pensa che sia la cosa migliore per me.
I giovani non parlano così. Non dicono che il tempo passa.
So cosa ha detto lei, ma tu cosa ne pensi?
È la cosa giusta.
Volevo che avessi quella bella stanza perché so che Tiffany conta su di te
e che si fida di te, ma non stai rendendo le cose facili.
Con chi cavolo parla?
- È una minaccia. - Mi era sembrato.
Senti, non sono una troietta da due dollari.
Non puoi darmi una bella stanza
e pensare che mi metterò di spalle e ti darò tutto come nel '68.
E nel '69 e nel '74.
E nell'83.
- E nel '92. E nel '99. - Ora…
- E nel '21 e nel '22. - Ora…
- E nel '25. Nel futuro. - Ok.
Ma lascia che ti dica una cosa. Farai meglio a essere gentile con me.
- Non sono tua figlia. - Ok, Madea.
Farei a pezzi tutta questa roba da bianchi.
- Tutto il negozio. - Calmati, Madea.
Bada al tuo atteggiamento quando parli con me.
Ok, Madea. Non intendevo questo.
- Chiedimi scusa! - Va bene, Madea.
Chiedimi scusa.
Mi dispiace.
È… Lei… Voi… Merda.
Andatevene da qui…
- Mabel. - Spacco tutto.
- Non qui. - È meglio se la portate via.
Mabel, la polizia è diversa qui.
- Sì, calmati. - Zitta e calmati.
- Mi hanno già arrestata all'estero. - Non sei nel tuo Paese.
Possiamo smetterla?
- Ok, io lo amo. - Sì.
E so quello che faccio, quindi lo sposerò.
Sembra che ci sia un "ma".
Se c'è un "ma", non c'è fiducia.
- Si fida di lui, signore. - Ok.
Te lo chiedo un'altra volta, Debrah.
Non parlare per lei e lasciala parlare.
Ok, mi fido di lui. Sì.
Mi state stressando, ok? Possiamo lasciar perdere?
Non sposare un uomo di cui non ti fidi.
- Mai! - Diciamo solo questo.
Non ti fiderai di nessuno di loro. Non farlo.
È vero.
Se non c'è fiducia tra due sposi, non c'è niente. Guardami.
Se tradisce la tua fiducia, è dura tornare indietro.
Se inizi un matrimonio senza fiducia, per quale motivo ti sposi?
Che ne dici di toglierti l'abito?
- Riposati un po'. - Sì.
- Domani è il grande giorno. - Sì.
Noi ci vediamo domani mattina.
Anche noi ti vediamo domani mattina.
- Perché devi dirlo così… - Ha un tale atteggiamento…
Ma è cambiata molto.
Non m'importa. C'è qualcosa che non quadra.
Le dice tutto quello che deve fare.
Beh, sai, Dio
Il Signore rivelerà tutto ciò che deve essere rivelato.
- Il Signore ci mette troppo, a volte. - Non puoi dirgli quando venire.
Mi scusi. Posso comprarlo? Può addebitarlo sulla mia stanza?
- Perché? - Perché? Ti entra?
Bam, devo comprarne due.
Ne compro due e li cucio insieme. Me ne dia quattro e mezzo.
Prendo le misure da sola. Grazie.
Mabel, è all-you-can-eat. Prendi tutto.
È quello che sto facendo.
E lui sta cercando di mangiare tutto.
Sig. Brown, ti sentirai male.
Ma no, Cora.
- È troppo. - No. Cora, zitta.
- Com'è la tua stanza? - Bella.
Anche la mia. Ho la vista sull'oceano.
- Anch'io. - I delfini e tutto il resto.
- Ne ho visto uno saltare, così. - Davvero?
Vedo animali di ogni genere.
Anch'io ne vedo uno proprio ora.
- Zio Joe! - Joe, sei così ignorante.
Non parlare con quello scemo e prendi qualcosa.
Non voglio niente. Vado da un'altra parte.
Ti sei riempita troppo il piatto.
Ti credi migliore di noi perché hai perso due chili.
È così. Solo perché io ingrasso e lei dimagrisce.
- Mangerai tutto? - Ci puoi scommettere.
Se è gratis, lo mangio.
Oh, Signore. È troppo.
Non posso portarvi in giro. Siete degli zoticoni.
Io prendo un po' di carne. Troppi zuccheri e troppo alcol.
- Avete visto i Frigidaire in camera? - Sì.
Il mini frigorifero con gli alcolici?
Ho bevuto e mangiato tutto appena arrivata.
Finito in cinque minuti.
Io ho mangiato tutto sul letto.
Sì, tesoro. Snickers e Pringles erano una goduria.
Appena si svuota, devi solo dire: "Venite a riempirlo".
- E arrivano. - Non funziona così!
Invece sì! L'ho fatto e l'hanno riempito.
Ho bevuto e mangiato tutto e l'hanno riempito ancora.
Quattro volte, da quando siamo qui.
- Li chiami? - "Riempitelo!"
- Farò anch'io così. - Dovete pagare.
Di cosa state parlando?
Cora, tu di che parli? Basta metterlo sulla carta.
No, non funziona così.
Sì, perché è all-you-can-eat. È un buffet.
- Vieni. Voglio mangiare. - Anch'io.
Mi servono energie per stare dietro alle belle bahamensi.
Come va, tesoro? Tutto bene? È bello vederti.
- Ha detto: "Ciao, tesoro". - È bello vederti.
- È come New Orleans. - Ehi!
Ricordati il pudding alla banana.
Ehi, hai trovato qualcosa?
No, niente.
Sì, ok. Va bene. Sì, lo sposerà.
- Arriva il maschione. - Sì. So che mi sta costando una fortuna.
Come quello che sto guardando ora.
Come va?
Sì, va bene. Ok, ciao.
Ogni volta che mi siedo, strappo i pantaloni e scoreggio. Scusate.
- Ecco spiegata la puzza. - Sì.
Che schifo.
Joe, sei così ignorante. Sei ignorante.
- Ehi. - Ciao.
Ciao, Bri.
Vai all'addio al celibato?
Di che parli?
Cosa?
- Niente. - Niente.
Non lo sapevi?
Aspetta. Non te l'hanno detto?
- Farà l'addio al celibato? - Sì.
- Perché non mi ha invitato? - Non puoi andarci! Sei il padre.
Come puoi andare all'addio al celibato e poi affidare tua figlia a quel ragazzo?
Non puoi andarci.
È stupido.
Forse vuole andarci.
Non voglio che lo sposi. Ho cercato di dissuaderla.
Non mi ascolta. Cosa dovrei fare? È adulta.
I figli devono poter sbagliare. È quello che vuole.
- Falla sbagliare. - Giusto.
Sai cos'altro ho capito? Se tua figlia frequenta qualcuno che non approvi,
più sei contrario, più diventano pappa e ciccia.
Ecco cosa ho capito. È la verità.
Fingi che non ti importi.
È difficile quando non sopporti qualcuno,
ma, più provi a contrastarlo, più lo spingi verso di lei. Impara.
Devi solo dirle che ci sarai per lei,
così, se dovrà tornare a casa, tornerà a casa.
Vuole sapere di avere un posto dove andare.
Se tu odi il ragazzo, lei resterà con lui. È orribile.
Facile, a parole.
Ti capisco. Ci sono passata con Cora.
Ti dico io cosa fare. Bevi lo champagne.
Ne hanno un sacco, bevine quanto ne vuoi.
Lo champagne è gratis? Di cosa sta parlando?
Bam, ascolta. Dovete andare al casinò.
Ho perso dei soldi, ma li recupero.
- Cosa? - Guarda qui.
Sarei rimasto tutta la notte, ma devo mangiare
e fare il pieno per l'addio al celibato.
Quando hai la fila, ti serve forza.
Sì, fate qualche giocata.
- Lo porto in camera mia. Dai, Bam. - Io non vengo?
No, tu resti qui.
- Gesù! - Andiamo.
Non gioco quasi mai.
Non dire balle. Giochi tutti i giorni.
Non dovete giocare d'azzardo.
Avete dei frigoriferi per tutto questo cibo?
Arrivo, Mabel.
Lo porto in camera mia. Forza, Bam. Merda.
È forte.
- Sì, ma va bene. - Sì.
- È così in discoteca. - Non ne ho bisogno.
Sono abituato alla chiesa. Le Clark Sisters.
Te l'ho detto, ci saranno i gospel.
E io ti ho detto che predicherò. Resto proprio qui.
- La musica sarà alta. Sei pronto? - Sì.
Sai che ti serve? Una bevanda sacra.
- Cosa? - Cosa bevi?
- Una grazia salvifica. - Cos'è la grazia salvifica?
- Acqua ghiacciata. - Cosa?
Acqua ghiacciata.
- Ehi, dagli l'acqua che hai dato a me. - Sì.
Dagli l'acqua che hai dato a me.
Ti piacerà. Dai, dagliela.
- Sì, dammela. È buona. - Sì. Brindiamo.
Sì! Brindiamo all'acqua ghiacciata e all'amore.
Acqua ghiacciata e amore.
È dolce.
- Sì. - Non voglio che mi alzi la glicemia.
Non ti alza la glicemia. Ti fa ammosciare tutto.
- Davvero? - Sì.
Mi piace. È dolce. Dev'esserci dell'acqua di cocco.
Sì, è cocco, ma c'è anche un po' di "cocca".
Davvero? Ma dai.
Sì, è pieno di coc… co.
Devono essere pronti per la messa… Gliel'hai detto?
Si guardano intorno. Sono pronti.
Gli piace divertirsi. Sanno che sei qui.
Sanno che sei qui e che ti piace Gesù.
Dite tutti: "Amen".
- Amen. - Ora so che siamo a messa.
- Sai cos'altro sappiamo che adori? - Cosa?
- Il coro. - Non ci credo!
- Ho un coro tutto al femminile. - Ma dai!
Sì, è destino.
Guardatevi.
- Sì. - Come siete belle.
Ma, a mezzanotte, sono indiavolate.
- No! - Ecco perché sono nel coro.
- Vi salverò tutte. - Esatto.
Come va, gente?
Ehi, via libera.
DJ, fai partire il beat!
Eccole. Ehi.
Aspetta! Che fate?
- Prendetelo. - No!
Sparite!
Lasciatemi! No!
Aiuto! Devo andarmene!
Aiutami, Gesù!
Allontana queste peccatrici da me!
Aiuto!
Mi piace lei, adesso.
Avete vinto qualcosa?
Come va?
È bello vederti. Hallelujer, come va?
Bam, mi hai scritto?
Mabel, sì.
Joe ti ha detto che puoi mettere tutto sulla carta?
Io lo sto già facendo.
Mabel, non finirgli i soldi.
- Cosa vuoi, tesoro? - Sta' zitta.
- Continui a scrivermi. Che c'è? - Taci e ascolta.
- Cosa sto ascoltando? - Andiamo avanti.
No, non resto. Sono stufo delle tue telefonate.
Come ti ho detto, anche se stiamo divorziando,
farò quello che ho detto per i tuoi figli.
Quando B.J. andrà al college, avrà il milione.
B.J.? Piegati.
Tua figlia avrà il milione quando si sposerà. Ma ora basta.
Cos'ha detto?
Non c'era accordo prematrimoniale. Non avrai nulla.
So benissimo…
Sono in un fondo e li riceveranno un po' per volta.
- Un momento. - Adoro i tuoi figli.
- Ma noi abbiamo chiuso. - Mabel.
- Io la conosco. - Certo. Sei il marito di Debrah?
- Dennis. - Il riccone.
Dennis.
- Il riccone. - Esatto.
Hai appena detto che state divorziando?
Esatto.
E che non c'era accordo prematrimoniale.
L'hai sentito anche tu? Un attimo.
E ti ho appena sentito dire
che i ragazzi riceveranno dei soldi con un matrimonio e l'università?
Voglio aiutarli.
Anche se state divorziando. Generoso.
Ma è una vergogna.
Ecco perché spinge la ragazza a sposarsi.
Dove accidenti è? Andiamo.
- La troveremo. - Sto per vincere, Mabel!
Dovrei essere qui.
Cosa? No. Nessuno ti ha invitata.
- No. - Sì.
No, tu non mi ascolti.
Quindi discendo da Cristoforo Colombo.
Al suo bis-bis-bisnonno dissi come trovare le Bahamas.
Quindi siete tutte in debito con me.
Papà.
Ehi, fatti dire una cosa.
Solo loro possono chiamarmi papà. Che problema hai? Non lo conosco.
- Papà, ascoltami. - Che c'è?
Sai quanto è difficile per qualcuno della mia età
trovare donne così giovani?
Sai quanti soldi ho dovuto vincere al cas…
Di cosa stai parlando?
Sai quanti soldi ho perso al casinò? Non vinco mai.
Ho visto Zavier sulle scale che parlava con una donna. Litigavano.
C'è qualcosa sotto. Dobbiamo parlare con lui.
Che c'entro io?
Trovati una donna da portarti in camera. Sei una spia?
Andiamo. Sono ancora lì.
Sai una cosa? Resta qui.
Vado a dirlo a Madea.
No! Perché vuoi dirlo a Madea?
Passiamo dalle scale sul retro. Andiamo.
Aspetta. Le scale sul retro? Va bene, mi piace il retro.
Non andatevene. Tenetelo al caldo.
Adoratemi. Inchinatevi a me.
Scusate. Lasciate passare il re.
Lasciate passare il re. Lasciate… Qualcuno mi pizzica il culo.
Avanti. Finirai nei guai.
Ok, cosa vuoi che ti dica?
Arrivo! Passare dal retro…
Cosa vuoi farmi fare?
Finiamo di parlare nella tua stanza.
Visto, papà? Te l'ho detto. La tradisce.
- Tradire? - Sì. So cosa sta succedendo.
No. Non è come sembra.
Lei ha detto: "Andiamo in camera tua a parlare".
No. Capisci cosa intendo?
No, ho capito benissimo. Va bene.
Senti, ti do un consiglio.
Non devi farti scoprire.
Non puoi farti vedere dal suocero con una troietta.
Che problema hai? Crei dei casini quando non serve.
Ma, cavolo, me la scoperei anch'io. Capisco perché l'hai fatto, dongiovanni.
Non andare.
Voglio vedere se mantiene la sua promessa.
Cosa?
Che succede?
Esatto, ci andiamo. Io non…
- Ci siamo. - Che sta succedendo?
Non volevo dirtelo, ma sono venuto qui,
mi facevo gli affari miei
e li ho visti litigare e parlare di tornare nella sua stanza
a finire la conversazione e non so che altro.
Ha un'altra. Lo so.
Salve.
- Mi ha salutato? - Mabel… Sì.
Non la conosco. Non parlo con le troiette.
Mabel. E guardatela. Sembra più vecchia di me.
Bam, hai fumato troppo.
A volte fai ridere, ma non è… Bam, non sembra più vecchia di te.
Sta' zitto, Joe, tutto in rosso.
A me sembra nel fiore degli anni, pronta a sbocciare.
Dennis? Che ci fai qui?
Vai, diglielo.
No? Allora glielo dico io. Tiffany.
Tua madre non vede l'ora che ti sposi
perché sta divorziando e non ha un accordo prematrimoniale.
Lui darà a te e a tuo fratello un milione di dollari,
quando lui andrà al college e tu all'altare.
- Anche a me. - Bam, nessuno…
L'ho scoperto io.
- Non avrai… - Ma l'ho scoperto io.
Darà il milione solo a me.
Ed è l'unico motivo per cui ha insistito.
Ha anche scelto il tuo abito e tutto quanto.
Ti ha fatto fare quelle cose. È orribile.
Vergognati. Credevo che fossi cambiata.
È vero, mamma?
Ok, aspetta.
Tesoro, l'ho fatto per te.
So che non sono stata una brava madre per te e tuo fratello.
E non volevo divorziare, ma lui ha cambiato idea.
Ma io… Tesoro, l'ho fatto per te, giuro.
A me non sembra proprio.
Lo so, mi dispiace. Volevo solo fare qualcosa di buono.
Beh, dispiace anche a me.
Lasciatemi in pace. Il matrimonio è annullato.
- Aspetta. No, Tiffany. - Aspetta.
Tiffany!
Visto, Debrah?
Brava, Debrah. Ottimo lavoro.
- Congratulazioni. - Bravissima.
Sì, l'hai delusa di nuovo.
Vado a cercare mia figlia e a raccogliere i pezzi, come sempre.
- Per questo volevo rimediare, Brian. - È troppo tardi per rimediare.
Stavo cercando di rimediare.
- I soldi non sistemano tutto, Madea. - Bugiarda.
I soldi non comprano la felicità? Vorrei scoprirlo da sola.
Dammi un milione di dollari.
- Te la faccio vedere io la felicità. - È vero.
Dammi un milione di dollari.
- Non comprano la felicità. - No.
Quindi siamo rimasti solo noi tre.
Visto che siamo qui insieme…
Credo che sia opera del Signore.
So che vi piacciono i soldi
e io ne ho vinti un sacco.
Se volete due dollari e 82 l'ora
per scuotere quelle chiappe,
seguite questo maschione.
- Il maschione vi aspetta. - Alla sua età?
Che c'è?
Sono venuto per dirti una cosa.
Pensavo di poterti parlare da uomo a uomo, ma è chiaro che non lo sei.
Ok? Sei patetico.
Sono felice che l'abbia scoperto prima di sposarti.
Ora potrà essere felice.
Prima di tutto, sono un uomo.
Secondo, nessuno la renderà più felice di me.
Sì, come no.
Chi tradisce non può rendere felice nessuno.
Fuori dalla mia stanza.
La pago io, quindi posso starci.
Smettetela.
Tutti e due.
Non ci provare.
Dovrai arrabbiarti.
- Dico sul serio. - Ho una cosa da dirle.
- Kaja. - Non voglio drammi.
- Vi lascio parlare. - Resti qui.
Lui è mio figlio.
- Perché rovini sempre… - Fammi finire.
E ama sua figlia. Mi guardi.
La ama così tanto da non avermi invitata, perché si vergogna di me.
Sai una cosa? Ho chiuso.
No. Quando l'ho scoperto, mi sono presentata comunque.
Me ne vado.
Non vai da nessuna parte.
È un bravo ragazzo.
So che non l'ho fatto diventare un avvocato come lei, Brian.
Ma mio figlio è un bravo ragazzo.
E mi ha detto che l'ha giudicato
e trattato male prima ancora di conoscerlo.
Non si è mai messo nei guai.
Cerca sempre di fare la cosa giusta.
Non ero il genere di madre che preparava i biscotti.
È stato in molte famiglie affidatarie,
ne ha passate tante.
Ho fatto del mio meglio.
Ma avevo dei problemi.
Ed è per questo che ha legato con sua figlia,
per i problemi che entrambi hanno con le madri.
Mi dispiace che non abbia avuto una figura paterna a indicargli la strada.
Ma è un bravo ragazzo.
Mi dispiace di aver rovinato tutto.
Sì, lo fai sempre.
Sapete che c'è? Me ne vado.
Ciao, Tiff.
- Tesoro. - Tiff.
Stai bene?
- No. - No?
Ovvio che non sta bene!
Cora, zitta. Siamo nell'atrio con il pigiama. Zitta.
Come ho potuto essere così stupida?
Mia madre ha sempre fatto queste cose fin da quando ero piccola.
E la mamma di Zavier lo tratta allo stesso modo,
gli fa le stesse cose.
Signore, abbi pietà.
Voglio solo andare a casa.
Tuo padre ne sarà felice. Gli sta costando un sacco di soldi.
Non guadagna molto come procuratore.
- Ma io lo amo. - Lo ami?
Non sei stupida, se lo ami. Non m'importa se ti tratta male.
Se provi un sentimento puro, non è una cosa stupida. È amore.
- Tu continua ad amare. Capito? - Sì.
Fatti spezzare il cuore più volte,
non farti cambiare da nessuno e non smettere di amare.
Presto incontrerai un cardiochirurgo che saprà come aggiustarti il cuore.
Solo se continui ad amare. Non arrenderti.
Esatto.
No, ma lo amo davvero.
Sì.
E mia madre non faceva che insistere.
- E ora capisco perché. - È dura.
- Ecco la mamma. - La vedo.
- Cammina piano perché è colpevole.
Non voglio vederla ora.
Devi affrontare la cosa per superarla.
A volte devi aprire le braccia e accogliere quello che viene. Capito?
È vero.
Soprattutto un genitore. A volte, devi dire quello che pensi.
Sentire quello che ha da dire.
Tiffany…
prima ero sincera.
L'ho fatto per te, tesoro.
Davvero.
Quando lui si è offerto,
ho pensato: "Finalmente posso fare qualcosa per i miei figli".
Debrah, che dici? Tu non hai fatto un bel niente.
- È quell'uomo che fa qualcosa per lei. - Lo so.
Ma quanto sarebbe stato bello?
- Io prenderei il milione… - Mabel.
- Lei è più saggia. - Lui dov'è?
- Certo. - Lo prendo io.
Che c'è?
- Cora, zitta. Stiamo solo parlando. - Un milione? Ti serve.
Mi stavo battendo per questo.
Ma, se vuole lasciarmi, lo lascio andare.
L'ha già fatto.
Perché m'interessa solo la tua felicità.
E poi hai conosciuto Zavier.
Sapevo che sareste stati una bella coppia.
Ma ho sbagliato.
- Sì. - È vero.
E mi dispiace.
Fai bene.
So che ho fatto un casino.
- Sì. - Sì.
Tornerò a casa domattina.
- Brava. - Brava.
Cosa? Che state facendo?
Ti serve una sculacciata, Debrah.
Adesso.
- Giusto. Trattarla così… - Chiudi la porta.
Smettetela.
- È colpevole. Zitta. - Ok, bene.
Zitta tu.
Ma, tesoro, devi sapere quanto mi dispiace.
Mamma, ti voglio bene.
Ma questo è troppo. È troppo, mamma.
- Lo so, tesoro. Lo so. - No, mamma, basta. Ti prego, fermati.
Volevo solo che mi fossi accanto.
Non era per i soldi.
Bene.
- Brava. - Sì.
Dovevi solo starmi accanto.
Te lo prometto, tesoro, se mi darai un'altra occasione,
imparerò a farlo.
- Ti starò accanto. - Mamma, no. È troppo.
Prima il tradimento e ora questo? Mi serve un po' d'aria.
Aspetta, Tiffany.
Ci vediamo domani.
Mi dispiace.
Debrah, ti serve una sculacciata.
Ok, ascoltami.
Ho protetto mia figlia per tutta la vita.
Quando ti ho visto con lei, rappresentavi la mia più grande paura.
Come procuratore, vedo molti giovani neri come te.
Quindi ci giudichi tutti allo stesso modo?
No.
Do delle possibilità.
E, a volte, mi sorprendo
perché alcuni di loro colgono queste occasioni,
migliorano e cambiano la propria vita.
Lascia che ti dica una cosa. Non sono uno sciocco.
So cosa vuol dire essere giovani e neri in questo mondo.
Lo capisco. Essere giudicati dai capelli, dall'aspetto esteriore.
Lo capisco bene.
E, proprio perché lo capisco, posso dirti che mi dispiace di averti giudicato.
Sì, ok.
Se hai questo atteggiamento, mi comporto di conseguenza.
Sinceramente, non voglio che sposi mia figlia.
Può trovare un uomo migliore di te.
Potrei sbagliarmi completamente. Non credo, ma potrei.
Senti qua.
Aiutami a capire che mi sbaglio.
Non ti devo niente.
Oh, no. Oh, no, amico mio. Mi devi tutto.
- Tutto? - Tutto.
Per concederti la mano di mia figlia,
devi rispondere a ogni domanda che ti faccio.
Solo così potrai averla.
Non ho che lei.
Cosa vuoi sapere?
Che ho una piccola azienda di vetrofanie?
Che spacciavo erba?
Che ho visto uccidere mio fratello…
davanti a me?
Così sono uscito dal giro.
Ho iniziato a rappare, ma non mi porterà da nessuna parte.
Ho conosciuto tua figlia…
e lei mi ha salvato.
Mi incoraggia. Mi tiene sulla strada giusta.
Tuo figlio mi sta aiutando a prendere il diploma
e tua figlia pensa che potrei laurearmi.
Vuoi sapere questo?
È questo il piano.
Non ho mai avuto nessuno, ok?
Nessuna donna ha mai fatto una cosa del genere per me.
Amo Tiffany con tutto il cuore e non le farei mai del male.
Né lascerei che qualcuno le faccia del male, ok?
Ecco chi sono.
Dici sul serio?
Parola per parola.
Ti amo.
Anch'io ti amo.
- Vuoi ancora sposarmi? - Con tutto il cuore.
Signore?
"Signore"? Ora sono "signore". Così va meglio.
Mi concede la mano di sua figlia?
Va bene.
Ok.
- Forza. - Grazie, papà.
Questo posto è così grande che devo camminare ovunque.
Dove stai andando?
- Come? - Dove stai andando?
Al matrimonio. E tu non sei invitata.
- Quindi si sposa? - Sì.
Non per merito tuo.
Vieni qui. Vieni. Forza.
So che non mi vorrebbe davvero lì.
Vieni al matrimonio. Mi stai dando sui nervi.
Ti do un pugno, se non muovi il culo.
Vai, al matrimonio. Accidenti.
Ok.
È bellissima.
Sì. Dovrebbe stare su una torta nuziale.
Il nostro pane quotidiano
Non starai piangendo?
Le femminucce non piangono ai matrimoni.
È una cosa bellissima.
- E perdonaci… - Cora, zitta.
Vai, sposati. Spreca la tua vita.
La cosa peggiore che puoi fare è firmare.
Siamo qui riuniti oggi per unirci a questo…
- Sei orgoglioso, vero? - Sì.
Ma possiamo andare al "sì" e al "bacia la sposa"?
Il resto non serve.
Che ti prende? Zitto. Stanno cercando di sposarsi.
Dice che non serve. Dica: "Bacia la sposa". Siamo stanchi.
Puoi baciare la sposa.
Congratulazioni!
È bellissimo. Stupendo.
Meraviglioso.
- Il matrimonio è finito. Andiamo. - Andiamo a casa. Voglio Atlanta.
Dai, tesoro. Facciamo i bagagli. Congratulazioni.
Non hanno ancora finito di baciarsi.
- Forza, andiamo. - Oh, mio Dio.
Ecco il conto, signore.
Il cosa?
Il conto.
- Aspetti, questo è… - È il conto.
- Tutto questo? - Sì, signore.
Guarda che conto.
È tanta roba.
- Signore, abbi pietà, il conto. - È un libro.
Un elenco telefonico.
- È tanto. - È un libro.
La carta di debito non basterà.
Chi ha speso 43.000 dollari al casinò?
Chi ha speso quei soldi al casinò?
Mabel, sei stata tu a spendere soldi al casinò?
Mi dia 5000 dollari di fiche.
Ha solo 20 dollari. Non farà danni.
E avete speso 9000 dollari in film porno?
Me li ha fatti guardare la ragazza che hanno invitato.
Sì!
Mettilo sulla carta.
Chi è andato su un acquascivolo 83 volte?
- Non voglio! - Sig. Brown!
- 83? Ne aveva cinque su 83. - No, io…
Chi ha mangiato 14.000 dollari di cibo dal minibar?
Brian, ho preso solo qualcosina da quella miniscatola.
Sulla carta.
- Un altro? - Sembra molto costoso.
- Non importa. - Perché?
L'abbiamo messo sulla stanza.
Ti offro la cena. Anche a te. E a te!
Voglio tutto quanto. Regali di Natale.
Me ne servono 15.
Posso avere questi occhiali?
Un'altra cosa, li metta sulla camera.
- È fantastico. - Quanto costa?
- Quanto? - Perché urla?
Quanto costa?
Lo metta sulla carta!
Aspetta!
Lo metta sulla carta!
Dai, bello.
Aspetta. Ok, ehi.
Cora, che vuoi dire? Non ci sei riuscita.
Siamo ricchi!
Lo metta sulla carta.
Non può averlo pagato papà.
Vorrei fare uno di quei video.
Lo metta sulla carta.
- Oh, baby! - Lo metta sulla carta.
Lo metta sulla carta.
Controllatelo.
Lo metta sulla carta.
Signore.
- Un defibrillatore! - Vi aspetto in auto.
Si dice "defribillone".
Davvero?
Devo… Controllate come sta.
- Dove vai? Aiutaci. - Alzati, Brian.
- Aiuta tuo padre. - Brian, alzati.
Aspetta un attimo.
- Calpestalo! - Lo vedo. Respira.
Dagli un calcio nelle palle, lo sveglierà.
- Almeno respira. - L'ho sentito.
Spostati, gli do un calcio.
- No! - Avete chiamato il 911?
STATI UNITI D'AMERICA CENTO DOLLARI
MADEA: MATRIMONIO ALLE BAHAMAS DI TYLER PERRY
Sottotitoli: Elisa Nolè